Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Kohathites: census and charge 4:1–4
vv. 1–4 — speech formula → census command → age range → heading of the duty
1
And YHWH spoke to Moses and to Aaron, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; the first of three (vv. 1, 17, 21)
2
Take a census of the sons of Kohath from among the sons of Levi,independent — infinitive absolute נָשֹׂא as command — 'lift the head', the census idiom of ch. 1
by their clans, by their fathers' houses,phrase modifier — the muster formula — clan // fathers' house
3
from thirty years old and upward, even to fifty years old,phrase modifier — age range — the working years, not the twenty-up of ch. 1
everyone who enters the service,participial — כָּל + participle בָּא; צָבָא, a military word, for Levite duty
to do the work in the tent of meeting.purpose — infinitive לַעֲשׂוֹת — the work defines the cohort
4
This is the service of the sons of Kohath in the tent of meeting:independent — heading formula זֹאת עֲבֹדַת — repeated for each clan (vv. 24, 28, 31, 33)
the most holy things.phrase modifier — superlative קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים — the Kohathites' cargo named in two words
The priests cover the holy things 4:5–14
vv. 5–14 — ritual instruction: one weqatal chain, object by object (ark → table → lampstand → golden altar → vessels → bronze altar)
vv. 5–6 — the ark: veil, taḥash-skin, all-blue cloth on top, poles
5
Aaron and his sons shall comeindependent — weqatal וּבָא — the chain begins; singular verb before a compound subject
when the camp sets out,conditional — temporal — בְּ + infinitive, trailing its clause; the trigger of the whole procedure
and take down the screening veil,independent — weqatal — the veil that hid the ark becomes its first wrapping
and cover the ark of the testimony with it;independent — weqatal כִּסּוּ — the key verb of the unit
6
and they shall put on it a covering of taḥash-skin,independent — second layer — תַּחַשׁ, a hide of uncertain identity (a color in the Greek tradition)
and spread over it a cloth all of blue on top,independent — third layer, outermost — only the ark travels showing blue
and put in its poles.independent — the closing gesture of each poled item
vv. 7–8 — the table: blue cloth, vessels and bread, scarlet, taḥash-skin, poles
7
And over the table of the presence they shall spread a cloth of blue,independent — prepositional phrase fronted + yiqtol — a new object opens a new unit
and they shall put on itindependent — weqatal — the vessels listed as objects
the dishes,phrase modifier — list — the table service, each item marked by אֶת
the ladles,phrase modifier — list item
the bowls,phrase modifier — list item
and the jars of the libation;phrase modifier — list item — closes at the atnach
and the regular bread shall be on it.independent — fronted subject + yiqtol — the bread of the presence stays on the table in transit
8
And they shall spread over them a cloth of scarlet,independent — weqatal — the scarlet layer, unique to the table
and cover it with a covering of taḥash-skin,independent — cognate verb and noun — כִּסּוּ … מִכְסֵה
and they shall insert its poles.independent — closing gesture
vv. 9–10 — the lampstand: blue cloth, utensils, taḥash-skin, carrying-frame (no poles)
9
And they shall take a cloth of blueindependent — weqatal וְלָקְחוּ — a new item opens with 'take'
and cover the lampstand of the lightindependent — weqatal — the lampstand, then its utensils, as objects
and its lamps,phrase modifier — list — the lampstand's kit
and its tongs,phrase modifier — list item
and its firepans,phrase modifier — list item
and all the vessels of its oilphrase modifier — summary item
with which they serve it.relative — אֲשֶׁר … בָּהֶם — resumptive pronoun
10
And they shall put it and all its vessels into a covering of taḥash-skin,independent — weqatal — stand and utensils bundled together
and put it on the carrying-frame.independent — מוֹט — a frame or bier in place of poles
v. 11 — the golden altar: blue cloth, taḥash-skin, poles
11
And over the golden altar they shall spread a cloth of blue,independent — fronted phrase + yiqtol, as for the table (v. 7)
and cover it with a covering of taḥash-skin,independent — the same wording as v. 8
and they shall insert its poles.independent — closing gesture
v. 12 — the vessels of service: blue cloth, taḥash-skin, carrying-frame
12
And they shall take all the vessels of serviceindependent — weqatal וְלָקְחוּ — the catch-all item
with which they serve in the holy place,relative — אֲשֶׁר … בָם — cognate שָׁרֵת … יְשָׁרְתוּ
and put them in a cloth of blueindependent — weqatal — object left unexpressed
and cover them with a covering of taḥash-skin,independent — the recurring outer layer
and put them on the carrying-frame.independent — as for the lampstand (v. 10)
vv. 13–14 — the bronze altar: ashes removed, purple cloth, utensils, taḥash-skin, poles
13
And they shall remove the ashes from the altar,independent — piel דִּשְּׁנוּ, 'de-ash' — a step no other item needs; the altar of burnt offering
and spread over it a cloth of purple.independent — purple אַרְגָּמָן — the one purple cloth in the procedure
14
And they shall put on it all its vesselsindependent — weqatal — the utensils placed on the altar itself
with which they serve on it —relative — אֲשֶׁר … עָלָיו בָּהֶם — two resumptive phrases
the firepans,phrase modifier — list in apposition to 'its vessels'
the forks,phrase modifier — list item
and the shovels,phrase modifier — list item
and the basins,phrase modifier — list item
all the vessels of the altar —phrase modifier — summary apposition closing the list
and they shall spread over it a covering of taḥash-skin,independent — the outer layer laid straight on the purple
and insert its poles.independent — closing gesture — the covering procedure ends
The Kohathites carry; Eleazar's charge 4:15–16
v. 15 — temporal frame → the Kohathites come → prohibition with death sanction → summary formula
15
When Aaron and his sons have finished covering the holy thingsconditional — temporal — weqatal וְכִלָּה as protasis, answered by וְאַחֲרֵי כֵן
and all the vessels of the holy place,phrase modifier — second object of 'covering'
at the breaking of camp,phrase modifier — בִּנְסֹעַ הַמַּחֲנֶה — v. 5's trigger repeated
then after that the sons of Kohath shall comeindependent — apodosis — וְאַחֲרֵי כֵן: the Levites come only once the priests are done
to carry;purpose — infinitive לָשֵׂאת — carrying, nothing more
but they shall not touch the holy things,independent — לֹא + yiqtol — the prohibition
lest they die.purpose — weqatal of consequence וָמֵתוּ, 'and they die' — the first death-warning
These are the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting.independent — summary formula — מַשָּׂא; closes what v. 4 opened
v. 16 — contrast: Eleazar's charge, a list of supplies and a summary of oversight
16
And the charge of Eleazar son of Aaron the priest isindependent — fronted subject, verbless — the priest's oversight set against the Levites' burden
the oil for the light,phrase modifier — list — four consumables
and the incense of spices,phrase modifier — list item
and the regular grain offering,phrase modifier — list item — מִנְחַת הַתָּמִיד
and the anointing oil —phrase modifier — list item — closes at the atnach
the oversight of the whole tabernaclephrase modifier — summary apposition — פְּקֻדַּת repeated, now widened to everything
and of allphrase modifier — second member of the oversight
that is in it,relative — אֲשֶׁר בּוֹ — verbless relative
in the sanctuary and in its vessels.phrase modifier — specifying phrase — the holy place and its equipment
Keeping the Kohathites alive 4:17–20
vv. 17–20 — speech formula → prohibition → remedy → the third death-warning
17
And YHWH spoke to Moses and to Aaron, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; the second of three
18
Do not let the tribe of the clans of the Kohathites be cut offindependent — אַל + jussive hiphil תַּכְרִיתוּ, 'do not cut off' — Moses and Aaron made answerable for Kohath's survival
from among the Levites.phrase modifier — מִתּוֹךְ — Kohath set within the tribe
19
But do this for them,independent — וְזֹאת fronted, pointing ahead — the procedure of 19b
so that they may live and not diepurpose — weqatal of result + וְלֹא yiqtol — life // death
when they approach the most holy things:conditional — temporal — בְּ + infinitive בְּגִשְׁתָּם
Aaron and his sons shall go inindependent — asyndetic — 'this' spelled out; fronted subject + yiqtol
and assign them, each man to his service and to his burden.independent — weqatal; distributive אִישׁ אִישׁ — service // burden
20
But they shall not go inindependent — וְלֹא + yiqtol — the Kohathites may not do what the priests do in v. 19
to look at the holy things even for a moment,purpose — infinitive לִרְאוֹת; כְּבַלַּע, 'as a swallowing' — not even a gulp's length
lest they die.purpose — weqatal of consequence וָמֵתוּ — the third death-warning closes the Kohath unit
The Gershonites: census and carrying-duties 4:21–28
vv. 21–24 — speech formula → census command → age range → heading of the duty
21
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; the third of three, to Moses alone
22
Take a census of the sons of Gershon, them too,independent — infinitive absolute נָשֹׂא as in v. 2; גַּם הֵם marks the repeated formula
by their fathers' houses, by their clans.phrase modifier — the muster formula, its terms reversed from v. 2
23
From thirty years old and upward until fifty years old you shall enroll them,independent — age range fronted + yiqtol תִּפְקֹד — the census verb of ch. 1
everyone who comes to perform the service-levy,participial — כָּל + participle; cognate לִצְבֹא צָבָא, military idiom
to serve the service in the tent of meeting.purpose — cognate לַעֲבֹד עֲבֹדָה — in place of v. 3's 'to do work'
24
This is the service of the clans of the Gershonites,independent — heading formula זֹאת עֲבֹדַת
to serve and to carry:phrase modifier — two infinitives — the chapter's pair עֲבֹדָה // מַשָּׂא
vv. 25–26 — list: the fabrics of tabernacle and court, objects of a single 'they shall carry'
25
They shall carryindependent — weqatal וְנָשְׂאוּ — one verb governs the whole inventory
the curtains of the tabernacle,phrase modifier — list — the tabernacle's fabrics
and the tent of meeting,phrase modifier — list item — the tent-cloth
its covering,phrase modifier — list item, asyndetic
and the covering of taḥash-skinphrase modifier — list item — the outer skin
that is on top of it,relative — אֲשֶׁר — verbless relative
and the screen for the entrance of the tent of meeting;phrase modifier — list item — closes at the atnach
26
and the hangings of the court,phrase modifier — list continues — the court's fabrics
and the screen for the entrance of the gate of the courtphrase modifier — list item
that is around the tabernacle and around the altar all around,relative — אֲשֶׁר — verbless; the court enclosing both
and their cords,phrase modifier — list item
and all the equipment for their service,phrase modifier — list item
and allphrase modifier — catch-all item
that is to be done with them —relative — אֲשֶׁר + niphal yiqtol יֵעָשֶׂה
thus they shall serve.independent — weqatal וְעָבָדוּ — the list closes on the verb of service
vv. 27–28 — authority formula → assignment → summary formula with the overseer
27
At the command of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites,independent — עַל פִּי fronted — Aaronic authority over the Levites; yiqtol תִּהְיֶה
in all their burdens and in all their service;phrase modifier — the pair again — burden // service
and you shall assign to them, as a charge, all their burden.independent — weqatal plural פְקַדְתֶּם — Moses and Aaron addressed; מִשְׁמֶרֶת
28
This is the service of the clans of the sons of the Gershonites in the tent of meeting;independent — summary formula — זֹאת עֲבֹדַת as closing
and their charge shall be in the hand of Ithamar son of Aaron the priest.independent — verbless — Ithamar's oversight, repeated for Merari (v. 33)
The Merarites: census and carrying-duties 4:29–33
vv. 29–30 — census command (casus pendens) → age range
29
The sons of Merari —independent — casus pendens, resumed by אֹתָם; no speech formula or נָשֹׂא this time
by their clans, by their fathers' houses, you shall enroll them;independent — yiqtol תִּפְקֹד — the census verb
30
from thirty years old and upward until fifty years old you shall enroll them,independent — the verb repeated, now with suffix — תִּפְקְדֵם
everyone who comes for the service-levy,participial — כָּל + participle
to do the service of the tent of meeting.purpose — infinitive with direct object, not the cognate pair of v. 23
vv. 31–32 — heading + list: the framework of tabernacle and court
31
And this is the charge of their burden for all their service in the tent of meeting:independent — heading formula — מִשְׁמֶרֶת מַשָּׂאָם, a variant of 'this is the service'
the frames of the tabernacle,phrase modifier — list — the tabernacle's framework
and its bars,phrase modifier — list item
and its pillars,phrase modifier — list item
and its sockets;phrase modifier — list item
32
and the pillars of the court all around,phrase modifier — list continues — the court's framework
and their sockets,phrase modifier — list item
and their pegs,phrase modifier — list item
and their cords,phrase modifier — list item
with all their equipment and all their service;phrase modifier — summary item — closes at the atnach
and by name you shall assign the items of the charge of their burden.independent — בְּשֵׁמֹת fronted + yiqtol — item by item, each to a named carrier
v. 33 — summary formula with the overseer (cf. v. 28)
33
This is the service of the clans of the sons of Merari, for all their service in the tent of meeting,independent — summary formula — זֹאת עֲבֹדַת as closing
in the hand of Ithamar son of Aaron the priest.phrase modifier — Ithamar again — Gershon and Merari paired under one overseer
The census executed: Kohath 4:34–37
vv. 34–49 — census report: for each clan opening → age range → total → colophon; then the grand total
34
And Moses and Aaron and the leaders of the congregation counted the sons of the Kohathitesindependent — wayyiqtol וַיִּפְקֹד — command turns to execution; singular verb, threefold subject
by their clans and by their fathers' houses,phrase modifier — the muster formula
35
from thirty years old and upward until fifty years old,phrase modifier — age range — as in v. 3
everyone who comes for the service,participial — כָּל + participle
for work in the tent of meeting.phrase modifier — לַעֲבֹדָה — the report's fixed phrase (vv. 35, 39, 43)
36
And their numbered ones by their clans wereindependent — wayyiqtol וַיִּהְיוּ — the result
2,750.phrase modifier — first subtotal — אַלְפַּיִם שְׁבַע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים
37
These are the numbered ones of the clans of the Kohathites,independent — colophon formula אֵלֶּה פְקוּדֵי
everyone serving in the tent of meeting,participial — כָּל + participle הָעֹבֵד
whom Moses and Aaron numberedrelative — אֲשֶׁר + qatal פָּקַד
at the command of YHWH by the hand of Moses.phrase modifier — the 'command … hand' formula — divine word, Mosaic mediation
The census executed: Gershon 4:38–41
vv. 38–41 — the same report for Gershon, opened nominally
38
And the numbered ones of the sons of Gershon,independent — nominal opening — passive participle פְקוּדֵי as heading, no finite verb (contrast v. 34)
by their clans and by their fathers' houses,phrase modifier — the muster formula
39
from thirty years old and upward until fifty years old,phrase modifier — age range — word for word as v. 35
everyone who comes for the service,participial — כָּל + participle
for work in the tent of meeting.phrase modifier — the fixed phrase
40
And their numbered ones, by their clans, by their fathers' houses, wereindependent — wayyiqtol וַיִּהְיוּ — the predicate resumes the suspended heading of v. 38
2,630.phrase modifier — second subtotal — אַלְפַּיִם וְשֵׁשׁ מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים
41
These are the numbered ones of the clans of the sons of Gershon,independent — colophon formula
everyone serving in the tent of meeting,participial — כָּל + participle
whom Moses and Aaron numberedrelative — אֲשֶׁר + qatal
at the command of YHWH.phrase modifier — shorter formula — without בְּיַד מֹשֶׁה
The census executed: Merari 4:42–45
vv. 42–45 — the same report for Merari
42
And the numbered ones of the clans of the sons of Merari,independent — nominal opening, as v. 38
by their clans, by their fathers' houses,phrase modifier — the muster formula
43
from thirty years old and upward until fifty years old,phrase modifier — age range — word for word as vv. 35, 39
everyone who comes for the service,participial — כָּל + participle
for work in the tent of meeting.phrase modifier — the fixed phrase
44
And their numbered ones by their clans wereindependent — wayyiqtol וַיִּהְיוּ
3,200.phrase modifier — third subtotal — שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וּמָאתָיִם
45
These are the numbered ones of the clans of the sons of Merari,independent — colophon formula — the 'everyone serving' line omitted
whom Moses and Aaron numberedrelative — אֲשֶׁר + qatal
at the command of YHWH by the hand of Moses.phrase modifier — full formula, as v. 37
The grand total of the Levites 4:46–49
vv. 46–49 — grand total: heading → age range → sum → closing colophon
46
All the numbered onesindependent — heading, suspended until v. 48 — כָּל הַפְּקֻדִים
whom Moses and Aaron and the leaders of Israel numbered — the Levites —relative — אֲשֶׁר + qatal; 'leaders of Israel' (v. 34: 'of the congregation'); הַלְוִיִּם as object
by their clans and by their fathers' houses,phrase modifier — the muster formula
47
from thirty years old and upward until fifty years old,phrase modifier — age range — its seventh occurrence
everyone who comesparticipial — כָּל + participle
to do the work of service and the work of burden in the tent of meeting.purpose — doubled construct עֲבֹדַת עֲבֹדָה וַעֲבֹדַת מַשָּׂא — tending // carrying, the whole of Levite duty
48
And their numbered ones wereindependent — wayyiqtol וַיִּהְיוּ — the heading of v. 46 resolved
8,580.phrase modifier — grand total = 2,750 + 2,630 + 3,200
49
At the command of YHWH one numbered them by the hand of Moses,independent — עַל פִּי יְהוָה fronted; qatal פָּקַד with indefinite subject — 'they were numbered'
each and every man according to his service and according to his burden;phrase modifier — distributive אִישׁ אִישׁ — the pair service // burden, echoing v. 19
and his numbered ones —independent — וּפְקֻדָיו — verbless and elliptical: 'his numbered ones' = those counted by him (Moses)
as YHWH had commanded Moses.relative — אֲשֶׁר read as 'as', the compliance formula's usual 'just as'; the chapter closes on obedience