Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Heading: the sons of Aaron and Moses 3:1–4
vv. 1–3 — toledot heading + name list
1
Now these are the generations of Aaron and Moses,independent — toledot heading — וְאֵלֶּה תוֹלְדֹת opens a new unit
in the day when YHWH spoke with Moses on Mount Sinai.phrase modifier — temporal frame — בְּיוֹם + qatal (asyndetic relative): dated to the Sinai revelation
2
And these are the names of the sons of Aaron:independent — nested אֵלֶּה heading
the firstborn Nadab,phrase modifier — list item — הַבְּכוֹר marks birth order
then Abihu, Eleazar, and Ithamar.phrase modifier — list items, after the atnach
3
These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests,independent — asyndetic resumptive heading — the four retitled by office
whom he ordained to serve as priests.relative — אֲשֶׁר + מִלֵּא יָד 'fill the hand' = ordain (Lev 8)
v. 4 — flashback: the death of Nadab and Abihu (Lev 10:1–2)
4
And Nadab and Abihu died before YHWHindependent — wayyiqtol — summary flashback
when they offered unauthorized fire before YHWH in the wilderness of Sinai,conditional — temporal — בְּ + infinitive הַקְרִבָם; אֵשׁ זָרָה
and they had no sons;independent — fronted noun + לֹא qatal — background: their line is closed
so Eleazar and Ithamar served as priests in the presence of Aaron their father.independent — wayyiqtol — the chain resumes: consequence
Levi given to Aaron; the death-penalty boundary 3:5–10
ritual instruction — imperative + weqatal chain, closed by a death sanction
5
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech
6
Bring near the tribe of Leviindependent — imperative הַקְרֵב opens the charge
and station it before Aaron the priest,independent — weqatal continuing the imperative
that they may serve him.purpose — weqatal of result — וְשֵׁרְתוּ
7
And they shall keep his charge and the charge of the whole congregation before the tent of meeting,independent — weqatal — מִשְׁמֶרֶת 'charge, guard-duty', the first key term
to perform the service of the tabernacle.purpose — לְ + infinitive — עֲבֹדַת 'service', the second key term
8
And they shall keep all the furnishings of the tent of meeting, and the charge of the sons of Israel,independent — weqatal — v. 7 restated and widened: the כְּלֵי, and Israel's own charge
to perform the service of the tabernacle.purpose — refrain — identical with v. 7b
9
And you shall give the Levites to Aaron and to his sons;independent — weqatal — the transfer
given, given are they to him from among the sons of Israel.independent — verbless clause — doubled participle נְתוּנִם נְתוּנִם: total gift
10
But Aaron and his sons you shall appoint,independent — fronted object + yiqtol — contrast with the given Levites
and they shall keep their priesthood;independent — weqatal — כְּהֻנָּתָם reserved to Aaron's line
and the outsider who comes near shall be put to death.independent — apodictic death sanction — יוּמָת; הַזָּר הַקָּרֵב, attributive participle; repeated at v. 38
YHWH's claim: Levites instead of every firstborn 3:11–13
divine declaration + motive clause (the Exodus warrant)
11
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech
12
And I — behold, I have taken the Levites from among the sons of Israelindependent — וַאֲנִי הִנֵּה + performative qatal לָקַחְתִּי
instead of every firstborn that opens the womb among the sons of Israel;phrase modifier — substitution phrase — תַּחַת; פֶּטֶר רֶחֶם 'opener of the womb'
and the Levites shall be mine.independent — weqatal — ownership formula
13
For every firstborn is mine;cause — כִּי causal — verbless, לִי fronted
on the day I struck every firstborn in the land of Egypt,conditional — temporal — בְּיוֹם + infinitive הַכֹּתִי (Exod 12:29)
I consecrated to myself every firstborn in Israel, from man to beast.cause — asyndetic qatal — the warrant of Exod 13:2; merism 'man … beast'
They shall be mine —independent — fronted לִי + yiqtol — the claim restated
I am YHWH.independent — self-identification formula
Census formula and the three-clan genealogy 3:14–20
census command (inclusio פְּקֹד … תִּפְקְדֵם) + compliance report
14
And YHWH spoke to Moses in the wilderness of Sinai, saying:independent — speech formula with location — the following is YHWH's speech
15
Number the sons of Levi by their fathers' houses, by their families;independent — imperative פְּקֹד opens the inclusio
every male from a month old and upward you shall number them.independent — fronted object + yiqtol תִּפְקְדֵם closes it; one month, not twenty years (1:3)
16
So Moses numbered them according to the word of YHWH,independent — wayyiqtol — compliance report; עַל פִּי 'by the mouth of'
as he was commanded.comparative — כַּאֲשֶׁר + passive qatal — obedience formula
genealogy list — Gershon, Kohath, Merari and their sons
17
And these were the sons of Levi by their names:independent — וַיִּהְיוּ — the list introduced in narrative voice
Gershon, Kohath, and Merari.phrase modifier — list — the three clans in birth order (Gen 46:11)
18
And these are the names of the sons of Gershon by their families:independent — sub-heading
Libni and Shimei.phrase modifier — list
19
And the sons of Kohath by their families:independent — sub-heading
Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel.phrase modifier — list — Amram, father of Moses and Aaron
20
And the sons of Merari by their families:independent — sub-heading
Mahli and Mushi.phrase modifier — list — the atnach falls after the names
These are the families of the Levites by their fathers' houses.independent — summary subscript — אֵלֶּה הֵם closes the genealogy
Gershon: census, camp, and the tabernacle's textiles 3:21–26
clan profile: families — count — camp — chief — charge
21
To Gershon belong the family of the Libnites and the family of the Shimeites;independent — possessive לְ + gentilic clan names
these are the families of the Gershonites.independent — subscript — אֵלֶּה הֵם
22
Their counted ones, in the number of every male from a month old and upward —phrase modifier — casus pendens — פְּקֻדֵיהֶם as topic
their counted ones were seven thousand five hundred.independent — resumptive פְּקֻדֵיהֶם + figure: 7,500
23
The families of the Gershonites shall camp behind the tabernacle, westward.independent — fronted subject + yiqtol — camp position: west
24
And the chief of the fathers' house of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.independent — verbless — the clan's נָשִׂיא
vv. 25–26 — duty list: the textiles, from tent to court
25
And the charge of the sons of Gershon in the tent of meeting:independent — list heading — מִשְׁמֶרֶת
the tabernacle and the tent,phrase modifier — list items — the inner curtains and the outer tent
its covering, and the screen of the entrance of the tent of meeting;phrase modifier — list items
26
and the hangings of the court, and the screen of the entrance of the court,phrase modifier — list items — outward to the court
which is by the tabernacle and by the altar all around,relative — אֲשֶׁר + verbless — locates the court
and its cords — for all its service.phrase modifier — last item + summary לְכֹל עֲבֹדָתוֹ
Kohath: census, camp, and the holy furnishings 3:27–32
clan profile: families — count — camp — chief — charge
27
And to Kohath belong the family of the Amramites, and the family of the Izharites, and the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites;independent — possessive לְ + four gentilic clans
these are the families of the Kohathites.independent — subscript — אֵלֶּה הֵם
28
In the number of every male from a month old and upward:phrase modifier — count formula — the topic פְּקֻדֵיהֶם left unstated (cf. vv. 22, 34)
eight thousand six hundred,independent — figure: 8,600 — the Kohath total behind the v. 39 crux
keepers of the charge of the holy things.phrase modifier — apposition — participle שֹׁמְרֵי: Kohath's distinctive function
29
The families of the sons of Kohath shall camp on the side of the tabernacle southward.independent — yiqtol — camp position: south
30
And the chief of the fathers' house of the families of the Kohathites was Elizaphan son of Uzziel.independent — verbless — the clan's נָשִׂיא
vv. 31–32 — duty list: the most holy furniture; Eleazar over all
31
And their charge:independent — list heading
the ark, the table, the lampstand, the altars, and the vessels of the sanctuaryphrase modifier — list items — the most holy furnishings
with which they minister,relative — אֲשֶׁר … בָּהֶם — resumptive pronoun; vessels of priestly use
and the screen, and all its service.phrase modifier — list closes with the service-summary
32
And the chief of the chiefs of the Levites was Eleazar son of Aaron the priest,independent — verbless — נְשִׂיא נְשִׂיאֵי, superlative construct
overseer of the keepers of the charge of the holy things.phrase modifier — apposition — פְּקֻדַּת 'oversight'; echoes v. 28
Merari: census, camp, and the tabernacle's frame 3:33–37
clan profile: families — count — chief + camp — charge
33
To Merari belong the family of the Mahlites and the family of the Mushites;independent — possessive לְ + gentilic clan names
these are the families of Merari.independent — subscript — אֵלֶּה הֵם
34
And their counted ones, in the number of every male from a month old and upward:phrase modifier — casus pendens — פְּקֻדֵיהֶם as topic
six thousand two hundred.independent — figure: 6,200
35
And the chief of the fathers' house of the families of Merari was Zuriel son of Abihail;independent — verbless — the clan's נָשִׂיא
they shall camp on the side of the tabernacle northward.independent — fronted location + yiqtol — camp position: north; chief and camp share one verse
vv. 36–37 — duty list: the frame, from tabernacle to court
36
And the appointed charge of the sons of Merari:independent — list heading — פְּקֻדַּת מִשְׁמֶרֶת; the segolta marks the break
the frames of the tabernacle, and its bars, and its pillars, and its sockets,phrase modifier — list items — the structural skeleton
and all its vessels, and all its service;phrase modifier — summary items
37
and the pillars of the court all around, and their sockets,phrase modifier — list items — outward to the court (cf. v. 26)
and their pegs, and their cords.phrase modifier — list items
Moses, Aaron, and sons camp east; the grand total 3:38–39
v. 38 — the east side, facing the entrance; the v. 10 sanction repeated
38
And those who camp before the tabernacle to the east, before the tent of meeting toward the sunrise,participial — substantival participle הַחֹנִים — subject of a verbless clause
were Moses and Aaron and his sons,independent — predicate of the verbless clause — the place of honour
keeping the charge of the sanctuary as the charge of the sons of Israel;participial — circumstantial participle שֹׁמְרִים — vicarious guard-duty for Israel
and the outsider who comes near shall be put to death.independent — death sanction of v. 10 repeated — inclusio
v. 39 — grand total
39
All the counted ones of the Levites,phrase modifier — grand-total heading
whom Moses and Aaron numbered at the command of YHWH,relative — אֲשֶׁר + qatal; puncta extraordinaria over וְאַהֲרֹן
by their families, every male from a month old and upward:phrase modifier — count formula
twenty-two thousand.independent — the total: 22,000 against the 22,300 of vv. 22, 28, 34 — the arithmetic crux
Census of Israel's firstborn 3:40–43
census command + substitution charge + compliance + total
40
And YHWH said to Moses:independent — speech formula — the following is YHWH's speech
Number every firstborn male of the sons of Israel from a month old and upward,independent — imperative פְּקֹד — echoes v. 15
and take the number of their names.independent — imperative וְשָׂא — 'lift the number', census idiom
41
And you shall take the Levites for me — I am YHWH —independent — weqatal + parenthetical self-identification formula
instead of every firstborn among the sons of Israel,phrase modifier — substitution — תַּחַת
and the livestock of the Levites instead of every firstborn among the livestock of the sons of Israel.independent — gapping — וְלָקַחְתָּ carried over; v. 13's 'man … beast' covered
42
So Moses numbered,independent — wayyiqtol — compliance report (cf. v. 16)
as YHWH commanded him,comparative — כַּאֲשֶׁר + qatal — obedience formula
all the firstborn among the sons of Israel.independent — object of וַיִּפְקֹד, resumed after the כַּאֲשֶׁר clause
43
And all the firstborn males, in the number of names, from a month old and upward, according to their count, wereindependent — וַיְהִי + census formula
twenty-two thousand two hundred seventy-three.phrase modifier — figure: 22,273 — 273 more than the Levites
The substitution completed: redemption of the 273-person surplus 3:44–51
ritual instruction — the substitution restated, the redemption price fixed
44
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech
45
Take the Levites instead of every firstborn among the sons of Israel,independent — imperative קַח — vv. 12 and 41 condensed
and the livestock of the Levites instead of their livestock;independent — gapping — קַח carried over
and the Levites shall be mine —independent — weqatal — ownership formula of v. 12
I am YHWH.independent — self-identification formula
46
And as for the redemption of the two hundred seventy-threephrase modifier — fronted object with וְאֵת — casus pendens, taken up by v. 47
who are surplus over the Levites, from the firstborn of the sons of Israel —participial — attributive participle הָעֹדְפִים 'the excess'
47
you shall take five shekels apiece, per head;independent — weqatal — distributive repetition חֲמֵשֶׁת חֲמֵשֶׁת; resolves the pendens
by the sanctuary shekel you shall take it —independent — fronted standard + yiqtol
twenty gerahs is the shekel.phrase modifier — verbless gloss — the standard defined (Exod 30:13)
48
And you shall give the silver to Aaron and to his sons,independent — weqatal — the silver to the priests
the redemption money of those who are surplus among them.phrase modifier — apposition — פְּדוּיֵי הָעֹדְפִים
compliance report — the silver collected and paid
49
And Moses took the redemption moneyindependent — wayyiqtol — compliance
from those who were surplus, beyond the redeemed of the Levites.phrase modifier — source phrase — מֵאֵת
50
From the firstborn of the sons of Israel he took the silver,independent — fronted source + qatal — elaborates v. 49
one thousand three hundred sixty-five, by the sanctuary shekel.phrase modifier — figure: 1,365 = 273 × 5, counted upward from the units
51
And Moses gave the redemption money to Aaron and to his sons, according to the word of YHWH,independent — wayyiqtol — the transaction closed
as YHWH commanded Moses.comparative — כַּאֲשֶׁר + qatal — the obedience formula doubled to close the chapter