Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Heading: Moses' written record of the journeys 33:1–2
vv. 1–2 — heading with inclusio: מַסְעֵי … לְמוֹצָאֵיהֶם // מַסְעֵיהֶם לְמוֹצָאֵיהֶם
1
These are the journeys of the Israelites,independent — title sentence — asyndetic אֵלֶּה opens the itinerary as its own unit
who went out from the land of Egypt by their hosts,relative — אֲשֶׁר + qatal — the exodus as the list's starting point; לְצִבְאֹתָם, the army-like order
under the hand of Moses and Aaron.phrase modifier — agency phrase — בְּיַד: the two leaders named
2
And Moses wrote down their departures, stage by stage,independent — wayyiqtol — a narratorial notice of Mosaic writing, rare in the Torah
at the command of YHWH;phrase modifier — עַל פִּי יְהוָה — the record itself is commanded
and these are their journeys by their departures.independent — verbless — inverts v. 2a's word pair (departures/journeys) and closes the heading
Egypt to Sinai: the exodus and the wilderness trek 33:3–15
vv. 3–4 — the departure dated and narrated: an expanded first stage
3
They set out from Rameses in the first month,independent — wayyiqtol — the itinerary verb וַיִּסְעוּ, here with a date
on the fifteenth day of the first month;phrase modifier — date apposition — 15 Nisan
on the morrow after the Passover the Israelites went out with a high hand,independent — fronted time phrase + qatal — בְּיָד רָמָה, the triumphal language of Exod 14:8
in the sight of all the Egyptians,phrase modifier — לְעֵינֵי — the exodus done in Egypt's sight
4
while the Egyptians were buryingparticipial — circumstantial וְ + noun + participle — simultaneous action
those whom YHWH had struck down among them, every firstborn;relative — headless relative אֵת אֲשֶׁר as object, with כָּל בְּכוֹר in apposition
and on their gods YHWH had executed judgments.independent — fronted phrase + qatal — background comment: the plagues as verdicts on Egypt's gods
vv. 5–15 — itinerary list: one stage per line, וַיִּסְעוּ … וַיַּחֲנוּ (set out from X // camped at Y); stations 2–12
5
The Israelites set out from Rameses and camped at Succoth.independent — station 2 — Succoth; the formula proper begins, subject named once
6
They set out from Succoth and camped at Etham,independent — station 3 — Etham
which is at the edge of the wilderness.relative — verbless אֲשֶׁר — the last station before the wilderness
7
They set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth,independent — station 4 — וַיָּשָׁב breaks the formula: the turn of Exod 14:2
which faces Baal-zephon,relative — verbless אֲשֶׁר — locating Pi-hahiroth
and camped before Migdol.independent — וַיַּחֲנוּ — the formula resumes
8
They set out from before Hahirothindependent — departure — מִפְּנֵי הַחִירֹת, the name shortened
and passed through the midst of the sea into the wilderness,independent — wayyiqtol — the sea crossing in one clause
and went a three-days' journey in the wilderness of Etham,independent — wayyiqtol — the waterless march of Exod 15:22
and camped at Marah.independent — station 5 — Marah
9
They set out from Marah and came to Elim;independent — station 6 — וַיָּבֹאוּ replaces 'camped'
at Elim there were twelve springs of water and seventy palm trees,phrase modifier — circumstantial verbless clause — the oasis described; 12 and 70, numbers of completeness
and they camped there.independent — וַיַּחֲנוּ שָׁם — the delayed encampment
10
They set out from Elim and camped by the Red Sea.independent — station 7 — יַם סוּף
11
They set out from the Red Sea and camped in the wilderness of Sin.independent — station 8 — wilderness of Sin; each arrival becomes the next departure
12
They set out from the wilderness of Sin and camped at Dophkah.independent — station 9 — Dophkah, otherwise unknown
13
They set out from Dophkah and camped at Alush.independent — station 10 — Alush, otherwise unknown
14
They set out from Alush and camped at Rephidim,independent — station 11 — Rephidim
where there was no water for the people to drink.phrase modifier — circumstantial וְלֹא + qatal, with infinitive לִשְׁתּוֹת — the crisis of Exod 17 in a clause
15
They set out from Rephidim and camped in the wilderness of Sinai.independent — station 12 — Sinai: a year's sojourn passed over in the bare formula
Sinai to Kadesh: the long wilderness circuit 33:16–36
vv. 16–36 — itinerary list continued: stations 13–33, the bare formula וַיִּסְעוּ … וַיַּחֲנוּ with no narrative
16
They set out from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.independent — station 13 — Kibroth-hattaavah, 'graves of craving' (Num 11)
17
They set out from Kibroth-hattaavah and camped at Hazeroth.independent — station 14 — Hazeroth (Num 12)
18
They set out from Hazeroth and camped at Rithmah.independent — station 15 — Rithmah — the unnarrated years begin
19
They set out from Rithmah and camped at Rimmon-perez.independent — station 16 — Rimmon-perez
20
They set out from Rimmon-perez and camped at Libnah.independent — station 17 — Libnah
21
They set out from Libnah and camped at Rissah.independent — station 18 — Rissah
22
They set out from Rissah and camped at Kehelathah.independent — station 19 — Kehelathah
23
They set out from Kehelathah and camped at Mount Shepher.independent — station 20 — Mount Shepher
24
They set out from Mount Shepher and camped at Haradah.independent — station 21 — Haradah
25
They set out from Haradah and camped at Makheloth.independent — station 22 — Makheloth
26
They set out from Makheloth and camped at Tahath.independent — station 23 — Tahath
27
They set out from Tahath and camped at Terah.independent — station 24 — Terah
28
They set out from Terah and camped at Mithkah.independent — station 25 — Mithkah
29
They set out from Mithkah and camped at Hashmonah.independent — station 26 — Hashmonah
30
They set out from Hashmonah and camped at Moseroth.independent — station 27 — Moseroth (cf. Moserah, Deut 10:6)
31
They set out from Moseroth and camped at Bene-jaakan.independent — station 28 — Bene-jaakan
32
They set out from Bene-jaakan and camped at Hor-haggidgad.independent — station 29 — Hor-haggidgad (Gudgodah, Deut 10:7)
33
They set out from Hor-haggidgad and camped at Jotbathah.independent — station 30 — Jotbathah
34
They set out from Jotbathah and camped at Abronah.independent — station 31 — Abronah
35
They set out from Abronah and camped at Ezion-geber.independent — station 32 — Ezion-geber, on the Gulf of Aqaba
36
They set out from Ezion-geber and camped in the wilderness of Zin,independent — station 33 — the turn north to Kadesh
that is, Kadesh.phrase modifier — identifying apposition — הִוא: Kadesh, the long base camp
Kadesh to the plains of Moab: the itinerary's only narrative pauses 33:37–49
v. 37 — station 34, then the list's two narrative pauses (vv. 38–40)
37
They set out from Kadesh and camped at Mount Hor,independent — station 34 — הֹר הָהָר, 'Hor the mountain'
on the edge of the land of Edom.phrase modifier — location — בִּקְצֵה, as at Etham (v. 6)
vv. 38–39 — narrative pause: Aaron's death, dated and aged
38
Aaron the priest went up Mount Hor at the command of YHWHindependent — wayyiqtol — the formula broken by narrative; עַל פִּי יְהוָה echoes v. 2
and died there,independent — wayyiqtol — the death
in the fortieth year after the Israelites had come out of the land of Egypt,phrase modifier — date — לְצֵאת recalls v. 1's יָצְאוּ
in the fifth month, on the first day of the month.phrase modifier — date — the only exactly dated death in the Torah
39
And Aaron was a hundred and twenty-three years oldindependent — circumstantial noun clause — וְ + subject, age formula בֶּן … שָׁנָה
when he died on Mount Hor.phrase modifier — temporal — בְּ + infinitive בְּמֹתוֹ
v. 40 — narrative pause: the king of Arad (cf. Num 21:1)
40
And the Canaanite, the king of Arad, heardindependent — wayyiqtol — an aside on the hostile frontier
who lived in the Negev in the land of Canaan,participial — circumstantial וְהוּא + participle
of the coming of the Israelites.phrase modifier — object phrase — בְּבֹא + infinitive
vv. 41–49 — itinerary list resumed: stations 35–42, from Hor to the plains of Moab
41
They set out from Mount Hor and camped at Zalmonah.independent — station 35 — Zalmonah; departure from the mountain of Aaron's death
42
They set out from Zalmonah and camped at Punon.independent — station 36 — Punon, the copper district of the Arabah
43
They set out from Punon and camped at Oboth.independent — station 37 — Oboth (Num 21:10)
44
They set out from Oboth and camped at Iye-abarim,independent — station 38 — Iye-abarim
on the border of Moab.phrase modifier — location — בִּגְבוּל: the Moabite frontier
45
They set out from Iyim and camped at Dibon-gad.independent — station 39 — Dibon-gad; עִיִּים, the short form of the previous name
46
They set out from Dibon-gad and camped at Almon-diblathaim.independent — station 40 — Almon-diblathaim
47
They set out from Almon-diblathaim and camped in the mountains of Abarim,independent — station 41 — the mountains of Abarim
before Nebo.phrase modifier — location — Nebo, where Moses will die (Deut 34:1)
48
They set out from the mountains of Abarim and camped in the plains of Moab,independent — station 42 — the plains of Moab, the book's narrative present
by the Jordan at Jericho.phrase modifier — location — עַל יַרְדֵּן יְרֵחוֹ, the standing formula of Num 22–36
49
And they camped by the Jordan,independent — wayyiqtol — resumptive: the last camp expanded, no departure follows
from Beth-jeshimoth as far as Abel-shittim,phrase modifier — extent — מִן … עַד, the camp's span
in the plains of Moab.phrase modifier — location — closes the itinerary on its destination
Charge for the land: dispossession, division, and warning 33:50–56
vv. 50–51a — speech formula + commission to speak
50
And YHWH spoke to Moses in the plains of Moab,independent — speech formula — the following is YHWH's speech
by the Jordan at Jericho,phrase modifier — location — repeats v. 48
saying:phrase modifier — לֵאמֹר — introduces the speech
51
Speak to the Israelitesindependent — imperative — Moses commissioned
and say to them:independent — weqatal — what follows is the message to Israel
vv. 51b–54 — conquest charge: temporal protasis, then a weqatal command chain (dispossess // destroy // possess // apportion)
When you cross the Jordan into the land of Canaan,conditional — temporal כִּי + participle — the crossing as imminent fact
52
you shall drive out all the inhabitants of the land from before you,content — weqatal apodosis — וְהוֹרַשְׁתֶּם, the chapter's key verb (cf. v. 53)
and destroy all their figured stones,independent — weqatal — אִבַּד, the first of three destruction verbs
and all their molten images you shall destroy,independent — fronted object + yiqtol תְּאַבֵּדוּ — the chain shifts to emphasis on the objects
and all their high places you shall demolish.independent — fronted object + yiqtol תַּשְׁמִידוּ — three cult objects, three verbs; כָּל each time
53
And you shall take possession of the land and settle in it,independent — weqatal pair — וְהוֹרַשְׁתֶּם repeats v. 52 with the land as object
for I have given you the land to possess it.cause — כִּי motive — divine first person; qatal נָתַתִּי, the gift already made; לָרֶשֶׁת closes the wordplay on וְהוֹרַשְׁתֶּם
v. 54 — allotment rule framed by inclusio וְהִתְנַחַלְתֶּם … תִּתְנֶחָלוּ; antithetic pair larger // smaller
54
And you shall apportion the land by lot according to your clans:independent — weqatal — the lot (גּוֹרָל), the frame's first member
to the larger you shall give a larger inheritance,independent — fronted indirect object + yiqtol — תַּרְבּוּ echoes לָרַב
and to the smaller a smaller inheritance;independent — antithetic member — תַּמְעִיט echoes לַמְעַט (cf. Num 26:54)
wherever the lot falls for anyone,conditional — generalizing אֶל אֲשֶׁר … שָׁמָּה — headless relative acting as protasis, taken up by לוֹ
that shall be his;independent — apodosis — yiqtol יִהְיֶה
you shall inherit according to your ancestral tribes.independent — asyndetic yiqtol — closes the inclusio
vv. 55–56 — conditional warning: protasis (וְאִם לֹא) → consequence → reversal
55
But if you do not drive out the inhabitants of the land from before you,conditional — אִם לֹא + yiqtol — negates v. 52a word for word (תוֹרִישׁוּ)
then those of them whom you leave remaining shall becomeindependent — weqatal apodosis וְהָיָה, with headless אֲשֶׁר-clause as subject; תּוֹתִירוּ plays on תוֹרִישׁוּ
barbs in your eyesphrase modifier — predicate image — לְשִׂכִּים
and thorns in your sides,phrase modifier — paired image — לִצְנִינִם; eyes // sides
and they shall harass you in the landindependent — weqatal — צָרַר, the image made literal
in which you are dwelling.relative — אֲשֶׁר + participle — the land of v. 53's 'settle in it'
56
And it shall be:independent — וְהָיָה — introduces the final consequence
just as I planned to do to them,conditional — comparative כַּאֲשֶׁר + qatal — leans forward onto the main clause
so I will do to you.independent — yiqtol אֶעֱשֶׂה — the reversal: Israel takes Canaan's place under judgment