Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Command to define the land's borders 34:1–2
vv. 1–2 — speech formula + charge; the charge framed by an inclusio: 'the land of Canaan' … 'the land of Canaan according to its boundaries'
1
And YHWH spoke to Moses, saying,independent — wayyiqtol וַיְדַבֵּר + לֵאמֹר — speech formula; the following (vv. 2–12) is YHWH's speech, laid out flush-left
2
Command the sons of Israelindependent — imperative צַו — the charge
and say to them:independent — weqatal וְאָמַרְתָּ — continues the imperative
When you are entering the land of Canaan,conditional — temporal כִּי + participle — forward-leaning, sets the time of the law
this is the landindependent — verbless — זֹאת הָאָרֶץ, the heading of the survey
that shall fall to you as an inheritance:relative — אֲשֶׁר + yiqtol תִּפֹּל — 'fall' as by lot
the land of Canaan according to its boundaries.phrase modifier — apposition — closes the inclusio with 'the land of Canaan'; גְּבֻלֹתֶיהָ names the theme
South border: Zin to the Brook of Egypt 34:3–5
vv. 3–5 — boundary list, south side: heading + tracing chain of weqatal (turn → pass → go out → pass → turn) + terminus at the sea
3
Your south side shall be from the wilderness of Zinindependent — weqatal וְהָיָה לָכֶם — the border formula; פְּאַת נֶגֶב, the southern quarter
along the flank of Edom;phrase modifier — עַל יְדֵי — 'alongside'
and your south border shall be from the end of the Salt Sea, eastward.independent — border formula repeated — the starting point fixed at the Dead Sea's southern tip
4
And the border shall turn for you from the south to the ascent of Akrabbim,independent — weqatal וְנָסַב — first tracing verb; 'Scorpion Ascent'
and pass along to Zin,independent — weqatal וְעָבַר + directional ה
and its limits shall be south of Kadesh-barnea;independent — weqatal וְהָיוּ תּוֹצְאֹתָיו — the 'limits' formula; the unpointed והיה beside it is a scribal doublet, read as one clause
and it shall go out to Hazar-addar,independent — weqatal וְיָצָא
and pass along to Azmon.independent — weqatal וְעָבַר — echoes the second step
5
And the border shall turn from Azmon to the Brook of Egypt,independent — weqatal וְנָסַב — the turn westward; נַחַל מִצְרַיִם, the Wadi el-Arish
and its limits shall be at the sea.independent — 'limits' formula — the south border ends at the Mediterranean
West border: the Great Sea 34:6
v. 6 — boundary list, west side: heading + border + closing formula, no tracing verbs
6
And as for the west border:phrase modifier — casus pendens — the side named first, as a heading
you shall have the Great Sea, with its coast, as border;independent — weqatal וְהָיָה לָכֶם — the sea itself is the line; וּגְבוּל read as 'and (its) coast'
this shall be your west border.independent — closing formula זֶה יִהְיֶה לָכֶם גְּבוּל — recurs in vv. 9, 12
North border: Mount Hor to Hazar-enan 34:7–9
vv. 7–9 — boundary list, north side: heading + tracing chain (mark out → mark out → go out) + closing formula
7
And this shall be your north border:independent — heading — yiqtol יִהְיֶה, the formula of v. 6b turned into an opening
from the Great Sea you shall mark out your line to Mount Hor;independent — yiqtol תְּתָאוּ — rare surveying verb תאה (cf. Ezek 47); a northern Mount Hor, not Aaron's
8
from Mount Hor you shall mark out your line to Lebo-hamath,independent — asyndeton — the landmark repeated as the next starting point; תְּתָאוּ again
and the limits of the border shall be at Zedad;independent — 'limits' formula
9
and the border shall go out to Ziphron,independent — weqatal וְיָצָא
and its limits shall be at Hazar-enan.independent — 'limits' formula — Hazar-enan, the north-east corner and hinge to v. 10
This shall be your north border.independent — closing formula — as v. 6
East border: Hazar-enan down to the Salt Sea 34:10–12
vv. 10–12 — boundary list, east side: heading + descent (go down → go down → reach → go down) + closing summary of the whole circuit
10
And you shall mark out for yourselves your border eastward,independent — weqatal וְהִתְאַוִּיתֶם — the surveying verb again, in a reflexive form
from Hazar-enan to Shepham;phrase modifier — the starting point — the corner named in v. 9
11
and the border shall go down from Shepham to Riblah,independent — weqatal וְיָרַד — the descent toward the Jordan rift
on the east side of Ain;phrase modifier — locating phrase
and the border shall go downindependent — weqatal וְיָרַד — repeated
and reach the shoulder of the Sea of Chinnereth, eastward;independent — weqatal וּמָחָה — 'touch, strike against'; כֶּתֶף, the slope above the lake
12
and the border shall go down to the Jordan,independent — weqatal וְיָרַד — third 'go down'
and its limits shall be at the Salt Sea.independent — 'limits' formula — the line ends where the south border began (v. 3)
v. 12b — closing summary: answers v. 2 (אֶרֶץ … לִגְבֻלֹתֶיהָ), now with סָבִיב 'all around'
This shall be your land according to its boundaries all around.independent — closing formula — yiqtol תִּהְיֶה; inclusio with v. 2
The two-and-a-half Transjordan tribes recalled 34:13–15
vv. 13–15 — narrative resumption: Moses relays the command; the 'nine and a half' explained by the two and a half already settled
13
And Moses commanded the sons of Israel, saying,independent — wayyiqtol וַיְצַו — narrative resumes; Moses now relays YHWH's command
This is the landcontent — verbless — repeats the heading of v. 2
which you shall inherit by lot,relative — אֲשֶׁר + yiqtol תִּתְנַחֲלוּ — distribution by lot
which YHWH has commandedrelative — second אֲשֶׁר — qatal צִוָּה; the chapter's key word
to give to the nine tribes and the half-tribe.purpose — infinitive לָתֵת
14
For the tribe of the sons of the Reubenites have taken, by their fathers' houses,cause — כִּי + qatal לָקְחוּ — the reason only nine and a half remain (Numbers 32)
and the tribe of the sons of the Gadites by their fathers' houses,phrase modifier — second subject
and the half-tribe of Manasseh — they have taken their inheritance.cause — לָקְחוּ resumed after the long compound subject
15
The two tribes and the half-tribe have taken their inheritancecause — asyndetic summary — the total, restating v. 14
across the Jordan of Jericho, eastward, toward the sunrise.phrase modifier — location — double 'eastward' (קֵדְמָה מִזְרָחָה)
Second oracle: appointing the apportioners 34:16–18
vv. 16–18 — speech formula + roster heading + rule of one chief per tribe
16
And YHWH spoke to Moses, saying,independent — speech formula — repeats v. 1; the following (vv. 17–29) is YHWH's speech, laid out flush-left
17
These are the names of the menindependent — verbless — roster heading אֵלֶּה שְׁמוֹת
who shall apportion the land to you:relative — אֲשֶׁר + yiqtol יִנְחֲלוּ — 'inherit' used transitively, 'allot'
Eleazar the priestphrase modifier — list item — the priest first
and Joshua the son of Nun.phrase modifier — list item — Moses' successor
18
And one chief, one chief from each tribe, you shall takeindependent — yiqtol תִּקְחוּ — object fronted; doubled נָשִׂיא אֶחָד, distributive 'one each'
to apportion the land.purpose — infinitive לִנְחֹל
The roster of ten tribal chiefs 34:19–28
vv. 19–28 — list: heading + ten entries, template 'of the tribe of the sons of X, a chief: N son of N'
19
And these are the names of the men:independent — verbless — second roster heading
of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh;phrase modifier — list item 1 — Caleb, the faithful spy (chs. 13–14), first
20
and of the tribe of the sons of Simeon, Shemuel the son of Ammihud;phrase modifier — list item 2 — without נָשִׂיא
21
of the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon;phrase modifier — list item 3 — asyndetic, without נָשִׂיא
22
and of the tribe of the sons of Dan, a chief: Bukki the son of Jogli;phrase modifier — list item 4 — the full template begins: וּ + נָשִׂיא
23
of the sons of Joseph:phrase modifier — sub-heading — groups Manasseh and Ephraim
of the tribe of the sons of Manasseh, a chief: Hanniel the son of Ephod;phrase modifier — list item 5 — first of Joseph's tribes
24
and of the tribe of the sons of Ephraim, a chief: Kemuel the son of Shiphtan;phrase modifier — list item 6 — second of Joseph's tribes
25
and of the tribe of the sons of Zebulun, a chief: Elizaphan the son of Parnach;phrase modifier — list item 7
26
and of the tribe of the sons of Issachar, a chief: Paltiel the son of Azzan;phrase modifier — list item 8
27
and of the tribe of the sons of Asher, a chief: Ahihud the son of Shelomi;phrase modifier — list item 9
28
and of the tribe of the sons of Naphtali, a chief: Pedahel the son of Ammihud.phrase modifier — list item 10 — closes the roster: ten chiefs for the nine and a half tribes
Closing summary 34:29
v. 29 — closing formula: אֵלֶּה אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה, answering the headings of vv. 17, 19
29
These are the onesindependent — verbless — closing formula
whom YHWH commandedrelative — אֲשֶׁר + qatal צִוָּה — the third 'command' (vv. 2, 13, 29)
to apportion the inheritance to the sons of Israel in the land of Canaan.purpose — infinitive לְנַחֵל — ends on 'the land of Canaan', as v. 2 began