Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Taberah: complaint and consuming fire 11:1–3
vv. 1–3 — the cycle in miniature: complaint → anger → fire → cry → prayer → fire abates → place named
1
וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים רַ֖ע בְּאָזְנֵ֣י יְהוָ֑הindependent — וַיְהִי + כְּ + participle — the scene opens; רַע 'evil' returns in vv. 10, 11, 15
וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙independent — wayyiqtol — the complaint is overheard
וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹindependent — וַיִּחַר אַפּוֹ — 'his nose burned', the idiom of anger
וַתִּבְעַר בָּם֙ אֵ֣שׁ יְהוָ֔הindependent — וַתִּבְעַר — the root that names the place in v. 3
וַתֹּ֖אכַל בִּקְצֵ֥ה הַֽמַּחֲנֶֽהindependent — wayyiqtol — the judgment held at the margin
2
וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל מֹשֶׁ֑הindependent — wayyiqtol — the crisis-cry
וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל יְהוָ֔הindependent — Hitpael וַיִּתְפַּלֵּל — intercession
וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁindependent — וַתִּשְׁקַע — the fire 'sank down'
3
וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא תַּבְעֵרָ֑הindependent — naming formula — etiology
כִּֽי בָעֲרָ֥ה בָ֖ם אֵ֥שׁ יְהוָֽהcause — כִּי — the name explained: תַּבְעֵרָה from בָּעֲרָה 'burned'
The craving for meat and the manna described 11:4–9
vv. 4–6 — the craving spreads: rabble → Israel; the complaint quoted
4
וְהָֽאסַפְסֻף֙independent — fronted subject — off-line opening of a new episode; 'rabble' — a gathered riff-raff
אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבּ֔וֹrelative — verbless relative
הִתְאַוּ֖וּ תַּאֲוָ֑הindependent — figura etymologica הִתְאַוּוּ תַּאֲוָה — the 'craving' of Kibroth-hattaavah (v. 34)
וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיִּבְכּ֗וּ גַּ֚ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — וַיָּשֻׁבוּ וַיִּבְכּוּ — hendiadys 'wept again'; גַּם: the contagion reaches Israel
וַיֹּ֣אמְר֔וּindependent — speech frame
מִ֥י יַאֲכִלֵ֖נוּ בָּשָֽׂרcontent — rhetorical question as a wish — מִי + yiqtol
5
זָכַ֨רְנוּ֙ אֶת הַדָּגָ֔הcontent — qatal of remembering — nostalgia
אֲשֶׁר נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑םrelative — אֲשֶׁר + habitual yiqtol; חִנָּם 'for free' — slave rations remembered as a gift
v. 5 — list: the menu of Egypt, each item marked by אֵת
אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗יםphrase modifier — list item — object of 'remember' resumed
וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔יםphrase modifier — list item
וְאֶת הֶחָצִ֥ירphrase modifier — list item
וְאֶת הַבְּצָלִ֖יםphrase modifier — list item
וְאֶת הַשּׁוּמִֽיםphrase modifier — list item — six foods against the one manna
6
וְעַתָּ֛ה נַפְשֵׁ֥נוּ יְבֵשָׁ֖הcontent — וְעַתָּה — the turn from past to present; נַפְשֵׁנוּ 'our throat'; adjectival predicate
אֵ֣ין כֹּ֑לcontent — אֵין כֹּל — existential negation
בִּלְתִּ֖י אֶל הַמָּ֥ן עֵינֵֽינוּcontent — בִּלְתִּי — 'except toward the manna our eyes': contempt in a verbless clause
vv. 7–9 — narrator's aside: the manna described (verbless clauses, then a habitual weqatal chain)
7
וְהַמָּ֕ן כִּזְרַע גַּ֖ד ה֑וּאindependent — fronted subject + verbless clause — the narrator steps outside the story
וְעֵינ֖וֹ כְּעֵ֥ין הַבְּדֹֽלַחindependent — verbless; עֵינוֹ 'its eye/look' answers 'our eyes' of v. 6
8
שָׁטוּ֩ הָעָ֨םindependent — asyndetic qatal שָׁטוּ — habitual description begins
וְלָֽקְט֜וּindependent — weqatal (habitual) chain
וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִםindependent — weqatal
א֤וֹ דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔הindependent — אוֹ + qatal — the alternative
וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּרindependent — weqatal
וְעָשׂ֥וּ אֹת֖וֹ עֻג֑וֹתindependent — weqatal — five processing verbs in all
וְהָיָ֣ה טַעְמ֔וֹ כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶןindependent — וְהָיָה — habitual; לְשַׁד הַשָּׁמֶן 'richness of oil', against the complaint of v. 6
9
וּבְרֶ֧דֶת הַטַּ֛ל עַל הַֽמַּחֲנֶ֖ה לָ֑יְלָהconditional — temporal — וּבְרֶדֶת, בְּ + infinitive
יֵרֵ֥ד הַמָּ֖ן עָלָֽיוindependent — yiqtol יֵרֵד — habitual; the dew's verb repeated
Moses' despair 11:10–15
10
וַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת הָעָ֗םindependent — wayyiqtol — the narrative resumes after the aside
בֹּכֶה֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוparticipial — participle בֹּכֶה as object complement
אִ֖ישׁ לְפֶ֣תַח אָהֳל֑וֹphrase modifier — distributive אִישׁ — the weeping is public
וַיִּֽחַר אַ֤ף יְהוָה֙ מְאֹ֔דindependent — wayyiqtol — the anger of v. 1
וּבְעֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽעindependent — fronted phrase + verbless רָע — background: Moses' own distress
vv. 11–15 — Moses' complaint: rhetorical questions (vv. 11–13) → confession of inability (v. 14) → death-wish (v. 15)
11
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל יְהוָ֗הindependent — speech frame
לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֨תָ֙ לְעַבְדֶּ֔ךָcontent — לָמָה + Hiphil הֲרֵעֹתָ — the chapter's 'evil' turned on YHWH
וְלָ֛מָּה לֹא מָצָ֥תִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָcontent — the favor idiom returns in v. 15
לָשׂ֗וּם אֶת מַשָּׂ֛א כָּל הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עָלָֽיpurpose — לָשׂוּם — infinitive of result; מַשָּׂא 'burden', the chapter's key image
12
הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כָּל הָעָ֣ם הַזֶּ֔הcontent — הֶאָנֹכִי — emphatic pronoun in a question expecting 'no'
אִם אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּcontent — אִם — the second member; birth imagery
כִּֽי תֹאמַ֨ר אֵלַ֜יpurpose — כִּי of consequence
שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָcontent — imperative — a quotation inside the quotation
כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָאֹמֵן֙ אֶת הַיֹּנֵ֔קcomparative — כַּאֲשֶׁר — the image of the אֹמֵן, the male nurse
עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔הphrase modifier — the goal of the carrying
אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיוrelative — אֲשֶׁר — the patriarchal oath; 'his fathers', the people as one
13
מֵאַ֤יִן לִי֙ בָּשָׂ֔ר לָתֵ֖ת לְכָל הָעָ֣ם הַזֶּ֑הcontent — verbless מֵאַיִן לִי 'from where to me' — answers the people's מִי of v. 4
כִּֽי יִבְכּ֤וּ עָלַי֙ לֵאמֹ֔רcause — כִּי causal; לֵאמֹר
תְּנָה לָּ֥נוּ בָשָׂ֖ר וְנֹאכֵֽלָהcontent — imperative + cohortative — the demand of v. 4 quoted back
14
לֹֽא אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת כָּל הָעָ֣ם הַזֶּ֑הcontent — לְבַדִּי 'alone' and לָשֵׂאת 'to carry' — both answered in v. 17
כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּיcause — כִּי + verbless comparative כָבֵד מִמֶּנִּי
15
וְאִם כָּ֣כָה אַתְּ עֹ֣שֶׂה לִּ֗יconditional — וְאִם + participle — protasis; the pronoun written אַתְּ
הָרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔גcontent — imperative + infinitive absolute הָרֹג — the death-wish
אִם מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָconditional — backward אִם — the favor idiom of v. 11 turned into a plea for death
וְאַל אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽיcontent — אַל + jussive; בְּרָעָתִי — the last 'evil' word, counted in rabbinic tradition among the scribal corrections
YHWH's solution: seventy elders 11:16–17
vv. 16–17 — YHWH's answer: instruction (imperative + weqatal), then promise (weqatal chain)
16
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל מֹשֶׁ֗הindependent — speech frame — the death-wish passed over
אֶסְפָה לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒content — imperative אֶסְפָה; the seventy of Exod 24:1, 9
אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּrelative — אֲשֶׁר + qatal
כִּי הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יוcontent — כִּי content — verbless; וְשֹׁטְרָיו, the officers of Exod 5
וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔דcontent — weqatal continuing the imperative
וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְcontent — weqatal Hitpael וְהִתְיַצְּבוּ
17
וְיָרַדְתִּ֗יcontent — weqatal — the descent fulfilled in v. 25
וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒content — weqatal
וְאָצַלְתִּ֗י מִן הָר֛וּחַcontent — וְאָצַלְתִּי — 'set aside, draw off'
אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָrelative — verbless relative
וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑םcontent — weqatal
וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔םcontent — וְנָשְׂאוּ … בְּמַשָּׂא — Moses' 'carry' and 'burden' (vv. 11, 14) answered
וְלֹא תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָpurpose — וְלֹא + yiqtol of result; לְבַדֶּךָ answers לְבַדִּי of v. 14
The promise of meat and Moses' doubt 11:18–23
vv. 18–20 — YHWH's speech continues: the message to the people — the gift that is a judgment
18
וְאֶל הָעָ֨ם תֹּאמַ֜רindependent — YHWH's speech continues from v. 17 — fronted object, yiqtol of instruction
הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָר֮content — Hitpael imperative — preparation for a theophany (Exod 19:10), here for a surfeit
וַאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒content — weqatal — the promise
כִּ֡י בְּכִיתֶם֩ בְּאָזְנֵ֨י יְהוָ֜ה לֵאמֹ֗רcause — כִּי causal; 'in the ears of YHWH' as in v. 1
מִ֤י יַאֲכִלֵ֨נוּ֙ בָּשָׂ֔רcontent — the complaint of v. 4 quoted back word for word
כִּי ט֥וֹב לָ֖נוּ בְּמִצְרָ֑יִםcause — כִּי + verbless טוֹב לָנוּ — the nostalgia of v. 5
וְנָתַ֨ן יְהוָ֥ה לָכֶ֛ם בָּשָׂ֖רcontent — weqatal — the demand granted
וַאֲכַלְתֶּֽםcontent — וַאֲכַלְתֶּם repeated — 'eat' frames the verse
vv. 19–20 — climactic list: one // two // five // ten // twenty days → a whole month
19
לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּןcontent — לֹא + yiqtol — the series opens
וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִםcontent — elliptical — the verb carried over
וְלֹ֣א חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗יםcontent — elliptical
וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔יםcontent — elliptical
וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹםcontent — elliptical
20
עַ֣ד חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗יםcontent — עַד חֹדֶשׁ יָמִים — the top of the series
עַ֤ד אֲשֶׁר יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔םconditional — temporal — עַד אֲשֶׁר + yiqtol, hanging on 'month'
וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑אconditional — weqatal continuing the 'until' clause; זָרָא 'loathing', found only here
יַ֗עַן כִּֽי מְאַסְתֶּ֤ם אֶת יְהוָה֙cause — יַעַן כִּי — the real ground: not hunger but rejection
אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔םrelative — verbless relative — the presence rejected
וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔רcause — wayyiqtol continuing the qatal of the ground
לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִםcontent — לָמָּה זֶּה — the exodus itself regretted
vv. 21–23 — Moses' objection (census figure, paired rhetorical questions) and YHWH's rebuke
21
וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒independent — speech frame
שֵׁשׁ מֵא֥וֹת אֶ֨לֶף֙ רַגְלִ֔י הָעָ֕םcontent — verbless — the census figure fronted (cf. Exod 12:37)
אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י בְּקִרְבּ֑וֹrelative — verbless relative אֲשֶׁר … בְּקִרְבּוֹ
וְאַתָּ֣ה אָמַ֗רְתָּcontent — וְאַתָּה — fronted pronoun of contrast
בָּשָׂר֙ אֶתֵּ֣ן לָהֶ֔םcontent — fronted object — YHWH's words quoted back
וְאָכְל֖וּ חֹ֥דֶשׁ יָמִֽיםpurpose — weqatal of result; חֹדֶשׁ יָמִים from v. 20
22
הֲצֹ֧אן וּבָקָ֛ר יִשָּׁחֵ֥ט לָהֶ֖םcontent — הֲ — the first question: the land
וּמָצָ֣א לָהֶ֑םpurpose — weqatal of result — the refrain וּמָצָא לָהֶם
אִ֣ם אֶֽת כָּל דְּגֵ֥י הַיָּ֛ם יֵאָסֵ֥ף לָהֶ֖םcontent — אִם — the second question: the sea
וּמָצָ֥א לָהֶֽםpurpose — the refrain repeated
23
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame
הֲיַ֥ד יְהוָ֖ה תִּקְצָ֑רcontent — הֲ + yiqtol; idiom of power (Isa 50:2; 59:1); YHWH names himself
עַתָּ֥ה תִרְאֶ֛הcontent — עַתָּה — the debate turned to demonstration
הֲיִקְרְךָ֥ דְבָרִ֖י אִם לֹֽאcontent — indirect question הֲ … אִם לֹא
The spirit on the seventy, and Eldad and Medad 11:24–30
vv. 24–25 — fulfilment: the instructions of vv. 16–17 carried out point by point
24
וַיֵּצֵ֣א מֹשֶׁ֗הindependent — wayyiqtol — obedience without comment
וַיְדַבֵּר֙ אֶל הָעָ֔ם אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י יְהוָ֑הindependent — wayyiqtol
וַיֶּאֱסֹ֞ף שִׁבְעִ֥ים אִישׁ֙ מִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔םindependent — וַיֶּאֱסֹף — v. 16 executed
וַֽיַּעֲמֵ֥ד אֹתָ֖ם סְבִיבֹ֥ת הָאֹֽהֶלindependent — Hiphil וַיַּעֲמֵד
25
וַיֵּ֨רֶד יְהוָ֥ה בֶּעָנָן֮independent — wayyiqtol — the descent promised in v. 17
וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒independent — wayyiqtol
וַיָּ֗אצֶל מִן הָר֨וּחַ֙independent — וַיָּאצֶל — as promised
אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יוrelative — verbless relative
וַיִּתֵּ֕ן עַל שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑יםindependent — wayyiqtol
וַיְהִ֗י כְּנ֤וֹחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַconditional — temporal — וַיְהִי + כְּ + infinitive
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּindependent — Hitpael וַיִּתְנַבְּאוּ — prophetic seizure as a public sign
וְלֹ֥א יָסָֽפוּindependent — וְלֹא יָסָפוּ — a one-time sign (Targum: 'did not cease')
vv. 26–29 — Eldad and Medad: the spirit outside the tent; report → objection → Moses' wish
26
וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי אֲנָשִׁ֣ים בַּֽמַּחֲנֶ֡הindependent — wayyiqtol — a second thread
שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד אֶלְדָּ֡דphrase modifier — verbless naming clause
וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜דphrase modifier — verbless — the verb gapped
וַתָּ֧נַח עֲלֵיהֶ֣ם הָר֗וּחַindependent — וַתָּנַח — as in v. 25
וְהֵ֨מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔יםphrase modifier — circumstantial — fronted pronoun וְהֵמָּה, verbless parenthesis
וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָהphrase modifier — וְלֹא + qatal — background
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽהindependent — wayyiqtol resumes; בַּמַּחֲנֶה frames the verse
27
וַיָּ֣רָץ הַנַּ֔עַרindependent — wayyiqtol — the report
וַיַּגֵּ֥ד לְמֹשֶׁ֖הindependent — wayyiqtol
וַיֹּאמַ֑רindependent — speech frame
אֶלְדָּ֣ד וּמֵידָ֔ד מִֽתְנַבְּאִ֖ים בַּֽמַּחֲנֶֽהcontent — participle — action in progress
28
וַיַּ֜עַן יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן נ֗וּןindependent — wayyiqtol
מְשָׁרֵ֥ת מֹשֶׁ֛ה מִבְּחֻרָ֖יוphrase modifier — apposition; מִבְּחֻרָיו — 'of his chosen men' or 'from his youth'
וַיֹּאמַ֑רindependent — speech frame
אֲדֹנִ֥י מֹשֶׁ֖הphrase modifier — vocative
כְּלָאֵֽםcontent — imperative כְּלָאֵם — institutional alarm
29
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֹשֶׁ֔הindependent — speech frame
הַֽמְקַנֵּ֥א אַתָּ֖ה לִ֑יcontent — participial question הַמְקַנֵּא
וּמִ֨י יִתֵּ֜ן כָּל עַ֤ם יְהוָה֙ נְבִיאִ֔יםcontent — וּמִי יִתֵּן — optative formula, 'who will give'
כִּי יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה אֶת רוּח֖וֹ עֲלֵיהֶֽםcontent — כִּי — the wish spelled out; cf. Joel 3:1
30
וַיֵּאָסֵ֥ף מֹשֶׁ֖ה אֶל הַֽמַּחֲנֶ֑הindependent — Niphal וַיֵּאָסֵף — the 'gathering' root of vv. 16, 24, 32; the episode closes
ה֖וּא וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — apposition — the leadership now shared
The quail and the plague at Kibroth-hattaavah 11:31–35
vv. 31–32 — the quail: רוּחַ as wind, after רוּחַ as spirit
31
וְר֜וּחַ נָסַ֣ע מֵאֵ֣ת יְהוָ֗הindependent — fronted subject + qatal נָסַע — off-line start of the scene; wordplay with the spirit of vv. 17–29
וַיָּ֣גָז שַׂלְוִים֮ מִן הַיָּם֒independent — wayyiqtol וַיָּגָז 'cut across, drove'
וַיִּטֹּ֨שׁ עַל הַֽמַּחֲנֶ֜הindependent — wayyiqtol וַיִּטֹּשׁ
כְּדֶ֧רֶךְ י֣וֹם כֹּ֗הphrase modifier — measure phrase — the extent
וּכְדֶ֤רֶךְ יוֹם֙ כֹּ֔הphrase modifier — כֹּה … כֹּה — this side and that
סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶ֑הphrase modifier — סְבִיבוֹת
וּכְאַמָּתַ֖יִם עַל פְּנֵ֥י הָאָֽרֶץphrase modifier — כְּאַמָּתַיִם — the depth of the heap or the height of their flight
32
וַיָּ֣קָם הָעָ֡םindependent — wayyiqtol
כָּל הַיּוֹם֩ הַה֨וּא וְכָל הַלַּ֜יְלָה וְכֹ֣ל י֣וֹם הַֽמָּחֳרָ֗תphrase modifier — threefold כָּל — a day and a half without stopping
וַיַּֽאַסְפוּ֙ אֶת הַשְּׂלָ֔וindependent — wayyiqtol וַיַּאַסְפוּ
הַמַּמְעִ֕יט אָסַ֖ף עֲשָׂרָ֣ה חֳמָרִ֑יםindependent — asyndetic, fronted participle הַמַּמְעִיט + qatal — the minimum a vast quantity
וַיִּשְׁטְח֤וּ לָהֶם֙ שָׁט֔וֹחַ סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶֽהindependent — infinitive absolute שָׁטוֹחַ — spread out to dry
vv. 33–35 — the plague and the second etiology (Taberah's pattern, vv. 1–3); the itinerary resumes
33
הַבָּשָׂ֗ר עוֹדֶ֨נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔םconditional — temporal — fronted noun + עוֹד, circumstantial
טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑תconditional — temporal — טֶרֶם + yiqtol
וְאַ֤ף יְהוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔םindependent — fronted subject + qatal חָרָה — the anger of vv. 1, 10
וַיַּ֤ךְ יְהוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽדindependent — wayyiqtol וַיַּךְ
34
וַיִּקְרָ֛א אֶת שֵֽׁם הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑הindependent — naming formula as in v. 3
כִּי שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽיםcause — כִּי — 'graves of craving': קָבְרוּ / קִבְרוֹת, הַמִּתְאַוִּים / הִתְאַוּוּ (v. 4)
35
מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵר֑וֹתindependent — itinerary formula — fronted place-name + qatal
וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֽוֹתindependent — wayyiqtol — the setting of ch. 12