Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Numbers 10 — clausal layoutבמדבר י

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The two silver trumpets: fashioning and signals 10:1–10

v. 1 — speech formula: the last law given at Sinai (laid out flush, as law)

1
 וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; וַיְדַבֵּר + לֵאמֹר

v. 2 — ritual instruction: the making (imperative → yiqtol) and the two purposes (summoning // breaking camp)

2
 עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶףindependent — imperative עֲשֵׂה with the ethical dative לְךָ — Moses' own instruments
 מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑םindependent — fronted מִקְשָׁה — the technique of the lampstand (Exod 25:31)
 וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔הindependent — weqatal — purpose stated as destination: לְמִקְרָא
 וּלְמַסַּ֖ע אֶת הַֽמַּחֲנֽוֹתphrase modifier — second לְ-phrase, paired with the first — assembly and march, the two uses unfolded in vv. 3–7

vv. 3–4 — signal law: main case (both trumpets) + sub-case (וְאִם, one trumpet)

3
 וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ןconditional — weqatal read as temporal protasis — both trumpets sounded together
 וְנֽוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֨יךָ֙ כָּל הָ֣עֵדָ֔ה אֶל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽדindependent — weqatal apodosis — וְנוֹעֲדוּ, the full assembly at the tent
4
 וְאִם בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּconditional — sub-case וְאִם; fronted בְּאַחַת — one trumpet only
 וְנוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֨יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔יםindependent — weqatal apodosis — same verb וְנוֹעֲדוּ, narrower subject
 רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — apposition defining the chieftains

vv. 5–7 — march signals: the alarm-blast (תְּרוּעָה) east, then south; assembly by plain blast, never the alarm

5
 וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑הconditional — weqatal temporal protasis; תְּרוּעָה, the staccato war-and-march signal
 וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹתindependent — weqatal apodosis — first signal, first camp
 הַחֹנִ֖ים קֵֽדְמָהparticipial — articular participle הַחֹנִים — Judah's camp (2:3)
6
 וּתְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ שֵׁנִ֔יתconditional — weqatal temporal protasis; שֵׁנִית — the signals are counted
 וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹתindependent — weqatal apodosis — the same clause repeated
 הַחֹנִ֖ים תֵּימָ֑נָהparticipial — articular participle — Reuben's camp (2:10)
 תְּרוּעָ֥ה יִתְקְע֖וּ לְמַסְעֵיהֶֽםindependent — fronted object תְּרוּעָה + yiqtol — general rule summing up the series
7
 וּבְהַקְהִ֖יל אֶת הַקָּהָ֑לconditional — temporal בְּ + infinitive בְּהַקְהִיל — contrastive case
 תִּתְקְע֖וּindependent — yiqtol תִּתְקְעוּ — the plain blast
 וְלֹ֥א תָרִֽיעוּindependent — לֹא + yiqtol — prohibition: תָרִיעוּ, the alarm kept for the march

v. 8 — personnel rule + perpetual-statute formula

8
 וּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בַּֽחֲצֹצְר֑וֹתindependent — fronted subject — the instruments restricted to the priests
 וְהָי֥וּ לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽםindependent — formula — חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם

vv. 9–10 — two further cases, war and festival, each 'remembered' before God; closing self-identification formula

9
 וְכִֽי תָבֹ֨אוּ מִלְחָמָ֜ה בְּאַרְצְכֶ֗םconditional — וְכִי protasis — the trumpets' third use
 עַל הַצַּר֙ הַצֹּרֵ֣ר אֶתְכֶ֔םphrase modifier — figura etymologica הַצַּר הַצֹּרֵר — the foe who harasses
 וַהֲרֵעֹתֶ֖ם בַּחֲצֹצְר֑וֹתindependent — weqatal apodosis — וַהֲרֵעֹתֶם, hiphil of the תְּרוּעָה root
 וֲנִזְכַּרְתֶּ֗ם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔םindependent — niphal weqatal וְנִזְכַּרְתֶּם — the blast as an appeal to God's memory
 וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם מֵאֹיְבֵיכֶֽםindependent — niphal weqatal — result: deliverance
10
 וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חָדְשֵׁיכֶם֒conditional — fronted time phrases — a list of three, leaning forward to the verb
 וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗תindependent — weqatal after fronted adjuncts
 עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑םphrase modifier — paired עַל-phrases — the two main sacrifice types
 וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔םindependent — weqatal — לְזִכָּרוֹן echoes וְנִזְכַּרְתֶּם of v. 9
 אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽםindependent — self-identification formula sealing the trumpet law

The cloud lifts: the date and warrant of departure 10:11–13

vv. 11–13 — narrative resumes: date formula, signal, departure, warrant

11
 וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁindependent — וַיְהִי + triple date — scene shift from law to story, nineteen days after the census (1:1)
 נַעֲלָה֙ הֶֽעָנָ֔ן מֵעַ֖ל מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֻֽתindependent — qatal נַעֲלָה after the date — the signal of 9:17 given
12
 וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל לְמַסְעֵיהֶ֖ם מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑יindependent — wayyiqtol — the chain advances: Sinai left behind
 וַיִּשְׁכֹּ֥ן הֶעָנָ֖ן בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽןindependent — wayyiqtol — anticipatory summary of the destination (cf. 12:16)
13
 וַיִּסְע֖וּ בָּרִאשֹׁנָ֑הindependent — wayyiqtol — בָּרִאשֹׁנָה, the first stage under the new order
 עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁהphrase modifier — warrant formula — עַל פִּי יְהוָה בְּיַד מֹשֶׁה

The marching order: camp by camp, standard by standard 10:14–28

vv. 14–16 — list: the eastern camp (Judah, Issachar, Zebulun)

14
 וַיִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי יְהוּדָ֛ה בָּרִאשֹׁנָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑םindependent — wayyiqtol וַיִּסַּע — the camp formula: standard, tribe, companies; Judah leads as in 2:3–9
 וְעַל צְבָא֔וֹ נַחְשׁ֖וֹן בֶּן עַמִּינָדָֽבindependent — verbless — the commander named (cf. 1:7; 2:3)
15
 וְעַ֨ל צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י יִשָׂשכָ֑ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן צוּעָֽרindependent — list item — verbless וְעַל צְבָא … notice: Issachar
16
 וְעַ֨ל צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן חֵלֽוֹןindependent — list item — verbless וְעַל צְבָא … notice: Zebulun

v. 17 — Levitical carriers I: the tabernacle struck, Gershon and Merari march

17
 וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ןindependent — hophal weqatal וְהוּרַד — the weqatal clauses of vv. 17–25 continue the chain (the order as it was carried out)
 וְנָסְע֤וּ בְנֵֽי גֵרְשׁוֹן֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔יindependent — weqatal וְנָסְעוּ — compound subject
 נֹשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽןphrase modifier — apposition — their duty from 4:24–33

vv. 18–20 — list: the southern camp (Reuben, Simeon, Gad)

18
 וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְצִבְאֹתָ֑םindependent — camp formula with weqatal וְנָסַע
 וְעַל צְבָא֔וֹ אֱלִיצ֖וּר בֶּן שְׁדֵיאֽוּרindependent — verbless — commander named
19
 וְעַ֨ל צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן צוּרִֽי שַׁדָּֽיindependent — list item — verbless וְעַל צְבָא … notice: Simeon
20
 וְעַל צְבָ֖א מַטֵּ֣ה בְנֵי גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן דְּעוּאֵֽלindependent — list item — verbless וְעַל צְבָא … notice: Gad

v. 21 — Levitical carriers II: Kohath with the holy things, the frame standing ready

21
 וְנָסְעוּ֙ הַקְּהָתִ֔יםindependent — weqatal וְנָסְעוּ — Kohath's place in the middle of the column (cf. 2:17)
 נֹשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁphrase modifier — apposition — הַמִּקְדָּשׁ, the holy furnishings of 4:4–15
 וְהֵקִ֥ימוּ אֶת הַמִּשְׁכָּ֖ןindependent — weqatal וְהֵקִימוּ — subject unstated, read as the Gershonites and Merarites of v. 17
 עַד בֹּאָֽםconditional — temporal עַד + infinitive בֹּאָם — by the time the Kohathites come

vv. 22–24 — list: the western camp (Ephraim, Manasseh, Benjamin)

22
 וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי אֶפְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑םindependent — camp formula with weqatal וְנָסַע
 וְעַל צְבָא֔וֹ אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן עַמִּיהֽוּדindependent — verbless — commander named
23
 וְעַ֨ל צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן פְּדָה צֽוּרindependent — list item — verbless וְעַל צְבָא … notice: Manasseh
24
 וְעַ֨ל צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן גִּדְעוֹנִֽיindependent — list item — verbless וְעַל צְבָא … notice: Benjamin

vv. 25–27 — list: the northern camp (Dan, Asher, Naphtali), Dan as rearguard

25
 וְנָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי דָ֔ןindependent — camp formula with weqatal וְנָסַע
 מְאַסֵּ֥ף לְכָל הַֽמַּחֲנֹ֖תparticipial — participle מְאַסֵּף — Dan's distinctive role as rearguard
 לְצִבְאֹתָ֑םphrase modifier — the formula's companies phrase, held back by the participle
 וְעַל צְבָא֔וֹ אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן עַמִּישַׁדָּֽיindependent — verbless — commander named
26
 וְעַל צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן עָכְרָֽןindependent — list item — verbless וְעַל צְבָא … notice: Asher
27
 וְעַ֨ל צְבָ֔א מַטֵּ֖ה בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן עֵינָֽןindependent — list item — verbless וְעַל צְבָא … notice: Naphtali

v. 28 — colophon closing the list + the march carried out

28
 אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑םindependent — verbless summary — אֵלֶּה מַסְעֵי, the list's colophon
 וַיִּסָּֽעוּindependent — wayyiqtol וַיִּסָּעוּ — the chain resumes, and the list becomes event

Moses' appeal to Hobab: 'you shall be as eyes for us' 10:29–32

v. 29 — first appeal: announcement (participle) → invitation (imperative) → promise, grounded in YHWH's word

29
 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לְ֠חֹבָב בֶּן רְעוּאֵ֣ל הַמִּדְיָנִי֮ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒independent — wayyiqtol speech frame; 'Moses' father-in-law' read in apposition to Hobab (cf. Judg 4:11), not Reuel
 נֹסְעִ֣ים אֲנַ֗חְנוּ אֶל הַמָּקוֹם֙content — participle נֹסְעִים + pronoun — the march already under way
 אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהוָ֔הrelative — אֲשֶׁר relative — the promise of the land
 אֹת֖וֹ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֑םcontent — quotation within the speech — fronted אֹתוֹ, YHWH's word in the first person
 לְכָ֤ה אִתָּ֨נוּ֙content — imperative לְכָה — the invitation
 וְהֵטַ֣בְנוּ לָ֔ךְcontent — weqatal וְהֵטַבְנוּ — promise; the root טוב runs through vv. 29–32
 כִּֽי יְהוָ֥ה דִּבֶּר ט֖וֹב עַל יִשְׂרָאֵֽלcause — כִּי causal — דִּבֶּר טוֹב, YHWH's good word grounds Moses' good treatment

v. 30 — refusal: לֹא … כִּי אִם (not … but rather)

30
 וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יוindependent — wayyiqtol speech frame
 לֹ֣א אֵלֵ֑ךְcontent — לֹא + yiqtol — flat refusal
 כִּ֧י אִם אֶל אַרְצִ֛י וְאֶל מוֹלַדְתִּ֖י אֵלֵֽךְcontent — כִּי אִם adversative; fronted destinations, אֵלֵךְ repeated to frame the reply

vv. 31–32 — second appeal: entreaty + ground, then a conditional promise (casus pendens, resumed)

31
 וַיֹּ֕אמֶרindependent — wayyiqtol speech frame — Moses again
 אַל נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּcontent — אַל + jussive with נָא — entreaty
 כִּ֣י עַל כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֨נוּ֙ בַּמִּדְבָּ֔רcause — כִּי עַל כֵּן read 'for since' — Hobab's knowledge as the ground
 וְהָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְעֵינָֽיִםcause — weqatal וְהָיִיתָ — consequence: לְעֵינָיִם, the guide who sees the way
32
 וְהָיָ֖הcontent — macrosyntactic וְהָיָה — opens the conditional promise
 כִּי תֵלֵ֣ךְ עִמָּ֑נוּconditional — כִּי conditional protasis — echoes 'come with us' (v. 29)
 וְהָיָ֣ה הַטּ֣וֹב הַה֗וּאcontent — second וְהָיָה; casus pendens הַטּוֹב הַהוּא
 אֲשֶׁ֨ר יֵיטִ֧יב יְהוָ֛ה עִמָּ֖נוּrelative — אֲשֶׁר relative — יֵיטִיב, YHWH as the one who does good
 וְהֵטַ֥בְנוּ לָֽךְcontent — weqatal וְהֵטַבְנוּ resuming the pendens — Hobab's answer is never given

Three days' march with the ark, and the ancient departure/rest couplets 10:33–36

vv. 33–34 — the march begins: the ark ahead, the cloud above

33
 וַיִּסְעוּ֙ מֵהַ֣ר יְהוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑יםindependent — wayyiqtol — 'mountain of YHWH' names Sinai/Horeb (cf. Exod 3:1)
 וַאֲר֨וֹן בְּרִית יְהוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔יםindependent — circumstantial — fronted subject + participle נֹסֵעַ; 'three days' repeated
 לָת֥וּר לָהֶ֖ם מְנוּחָֽהpurpose — purpose infinitive לָתוּר — the ark as scout; מְנוּחָה prepares v. 36's 'rested'
34
 וַעֲנַ֧ן יְהוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יוֹמָ֑םindependent — circumstantial noun clause — the cloud of v. 11 above the march
 בְּנָסְעָ֖ם מִן הַֽמַּחֲנֶֽהconditional — temporal בְּ + infinitive בְּנָסְעָם

v. 35 — the setting-out cry, set off by inverted nuns: invocation + synonymous jussives (be scattered // flee; your enemies // those who hate you)

35
 וַיְהִ֛י בִּנְסֹ֥עַ הָאָרֹ֖ןconditional — וַיְהִי + temporal בְּ + infinitive בִּנְסֹעַ — the cry was repeated whenever the ark set out
 וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑הindependent — wayyiqtol speech frame
Aקוּמָ֣ה יְהוָ֗הcontent — imperative קוּמָה + vocative — YHWH as warrior, the ark his throne
 וְיָפֻ֨צוּ֙ אֹֽיְבֶ֔יךָpurpose — וְ + jussive after imperative — result of the arising
Bוְיָנֻ֥סוּ מְשַׂנְאֶ֖יךָ מִפָּנֶֽיךָpurpose — synonymous colon — מְשַׂנְאֶיךָ answers אֹיְבֶיךָ; reused in Ps 68:2

v. 36 — the resting cry: 'Return' answers 'Arise' (קוּמָה // שׁוּבָה); scattered enemies // the myriads of Israel

36
 וּבְנֻחֹ֖הconditional — temporal בְּ + infinitive וּבְנֻחֹה — answers v. 35's 'when the ark set out' and v. 33's מְנוּחָה
 יֹאמַ֑רindependent — yiqtol יֹאמַר — customary: the cry at every halt
Aשׁוּבָ֣ה יְהוָ֔הcontent — imperative שׁוּבָה + vocative — antiphon to קוּמָה
Bרִֽבְב֖וֹת אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — terse second colon — the host YHWH comes back to; the end of the unit set off by the inverted nuns
Analysis. A chapter of two halves, law and then march, closed by a two-verse song. Verses 1–10, the last law given at Sinai, are YHWH's speech and are laid out flush-left as law under their speech formula: the imperative 'make' and its weqatal instructions at the margin, and the signal cases leaning in from one step deeper as protases. Most of these are weqatal clauses read as 'when' (vv. 3, 5, 6), alongside one וְאִם sub-case (v. 4), one בְּ + infinitive (v. 7) and one וְכִי case (v. 9). Gold labels trace how the signals build up: both trumpets assemble everyone, one assembles the chiefs, the alarm-blast moves the camps, the priests alone blow them, and then come war and festival, both 'a remembrance before YHWH', sealed with 'I am YHWH your God.' At v. 11, וַיְהִי and a date bring the narrative back. The marching order (vv. 14–28) is a list in narrative dress: each camp's 'standard set out' clause is a mainline line, and each tribe's verbless 'and over the host of …' notice is a list item. The two Levitical carrying groups (vv. 17, 21) break into the list where ch. 4 put them. Moses' appeal to Hobab (vv. 29–32) is laid out as narrative speech nested under 'said', with a relative clause and a quotation inside it. The chapter ends with the couplets of vv. 35–36, which the Masoretic text marks off with inverted nuns. Each has a prose frame (a temporal clause plus 'Moses said' or 'he would say'), and its cola carry colon labels and a parallelism label: 'Arise' // 'Return', with the scattering of enemies set against the myriads of Israel. Cruxes the layout takes a side on: 'Moses' father-in-law' in v. 29 is shown in apposition to Hobab, not Reuel (compare Judg 4:11); the subject of 'they would set up' in v. 21 is read as the Gershonites and Merarites of v. 17; כִּי עַל כֵּן in v. 31 is read as 'for since'; the jussives of v. 35 are read as the result of 'Arise'; and שׁוּבָה in v. 36 is read as 'return (to)', not as a transitive 'bring back' or 'give rest to'.