Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Fasting, Separation and the Call to Bless 9:1–5
vv. 1–3 — the fast, the separation, the confession: assembled → separated → stood → confessed → read // confessed and worshiped
1
וּבְיוֹם֩ עֶשְׂרִ֨ים וְאַרְבָּעָ֜ה לַחֹ֣דֶשׁ הַזֶּ֗הconditional — fronted date, leaning on the clause below — two days after the eighth-day assembly of 8:18
נֶאֶסְפ֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙independent — qatal נֶאֶסְפוּ after the time phrase, as at 8:13
בְּצ֣וֹם וּבְשַׂקִּ֔יםphrase modifier — בְּצוֹם וּבְשַׂקִּים — the signs of penitence
וַאֲדָמָ֖ה עֲלֵיהֶֽםphrase modifier — circumstantial וַאֲדָמָה עֲלֵיהֶם — earth on the head (1 Sam 4:12); the LXX lacks it
2
וַיִּבָּֽדְלוּ֙ זֶ֣רַע יִשְׂרָאֵ֔ל מִכֹּ֖ל בְּנֵ֣י נֵכָ֑רindependent — wayyiqtol וַיִּבָּדְלוּ — זֶרַע יִשְׂרָאֵל, the 'seed' kept apart (Ezra 9:2; Neh 13:3); בְּנֵי נֵכָר
וַיַּעַמְד֗וּindependent — wayyiqtol
וַיִּתְוַדּוּ֙ עַל חַטֹּ֣אתֵיהֶ֔ם וַעֲוֺנ֖וֹת אֲבֹתֵיהֶֽםindependent — wayyiqtol וַיִּתְוַדּוּ — their own sins and the fathers': the prayer of vv. 6–37 in one phrase
3
וַיָּק֨וּמוּ֙ עַל עָמְדָ֔םindependent — wayyiqtol — the posture of 8:7
וַֽיִּקְרְא֗וּ בְּסֵ֨פֶר תּוֹרַ֧ת יְהוָ֛ה אֱלֹהֵיהֶ֖םindependent — wayyiqtol — the reading of ch. 8 resumed
רְבִעִ֣ית הַיּ֑וֹםphrase modifier — רְבִעִית הַיּוֹם — about three hours
וּרְבִעִית֙ מִתְוַדִּ֣ים וּמִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽםindependent — participles מִתְוַדִּים וּמִשְׁתַּחֲוִים — durative; reading and confession in balance
vv. 4–5a — list: the eight Levites on the platform (v. 4) // the eight who speak (v. 5)
4
וַיָּ֜קָם עַֽל מַֽעֲלֵ֣ה הַלְוִיִּ֗םindependent — wayyiqtol, singular וַיָּקָם before a plural subject — מַעֲלֵה, 'ascent, stairs'
יֵשׁ֨וּעַphrase modifier — 1 — the LXX reads several of these as 'sons of' (Ἰησοῦς καὶ υἱοὶ Καδμιηλ …)
וּבָנִ֜יphrase modifier — 2
קַדְמִיאֵ֧לphrase modifier — 3
שְׁבַנְיָ֛הphrase modifier — 4
בֻּנִּ֥יphrase modifier — 5
שֵׁרֵבְיָ֖הphrase modifier — 6
בָּנִ֣יphrase modifier — 7 — Bani a second time: a copying slip, or a second man of the name
כְנָ֑נִיphrase modifier — 8 — the atnach closes the list
וַֽיִּזְעֲקוּ֙ בְּק֣וֹל גָּד֔וֹל אֶל יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽםindependent — wayyiqtol וַיִּזְעֲקוּ — the cry of Israel in the recital (vv. 9, 28)
5
וַיֹּאמְר֣וּ הַלְוִיִּ֡םindependent — speech frame — the names follow in apposition
יֵשׁ֣וּעַphrase modifier — 1 — the LXX names only Jeshua and Kadmiel
וְ֠קַדְמִיאֵלphrase modifier — 2
בָּנִ֨יphrase modifier — 3
חֲשַׁבְנְיָ֜הphrase modifier — 4 — not in the list of v. 4
שֵׁרֵֽבְיָ֤הphrase modifier — 5
הֽוֹדִיָּה֙phrase modifier — 6 — not in v. 4
שְׁבַנְיָ֣הphrase modifier — 7
פְתַֽחְיָ֔הphrase modifier — 8 — not in v. 4; the zaqef closes the list
v. 5b — the call to bless, turning into doxology
ק֗וּמוּ בָּרֲכוּ֙ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔םcontent — imperatives קוּמוּ בָּרֲכוּ — the summons to the people
מִן הָעוֹלָ֖ם עַד הָעוֹלָ֑םphrase modifier — מִן הָעוֹלָם עַד הָעוֹלָם — the doxology formula (1 Chr 16:36; Ps 106:48)
וִיבָֽרְכוּ֙ שֵׁ֣ם כְּבוֹדֶ֔ךָcontent — jussive וִיבָרְכוּ — 'your': the summons turns to address God, the threshold of the prayer; the LXX has futures, 'and they will bless'
וּמְרוֹמַ֥ם עַל כָּל בְּרָכָ֖ה וּתְהִלָּֽהparticipial — participle וּמְרוֹמַם — the name beyond all praise
Creator and God of Abraham 9:6–8
v. 6 — creation: 'You are YHWH, you alone' → you made (list: heavens // earth // seas) → you give life, the host worships
6
אַתָּה ה֣וּא יְהוָה֮ לְבַדֶּךָ֒independent — the prayer begins with no speech frame in the MT (the LXX adds 'And Ezra said'); laid out flush-left from here — verbless אַתָּה הוּא, the confession of the one God (Isa 37:16)
את אַתָּ֣ה עָשִׂ֡יתָindependent — Kethiv את, Qere אַתָּה — written and read forms side by side; qatal עָשִׂיתָ governs the list
אֶֽת הַשָּׁמַיִם֩ שְׁמֵ֨י הַשָּׁמַ֜יִם וְכָל צְבָאָ֗םphrase modifier — 1 — heavens: שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, the highest heaven (Deut 10:14)
הָאָ֜רֶץ וְכָל אֲשֶׁ֤ר עָלֶ֨יהָ֙phrase modifier — 2 — earth
הַיַּמִּים֙ וְכָל אֲשֶׁ֣ר בָּהֶ֔םphrase modifier — 3 — seas: the triad of Exod 20:11; Ps 146:6
וְאַתָּ֖ה מְחַיֶּ֣ה אֶת כֻּלָּ֑םindependent — וְאַתָּה + participle מְחַיֶּה — the creator sustains
וּצְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם לְךָ֥ מִשְׁתַּחֲוִֽיםindependent — participle מִשְׁתַּחֲוִים — the host of heaven worships God and is not worshiped (cf. Deut 4:19)
vv. 7–8 — Abraham: chose → brought out → named → found faithful → covenant (list: six peoples) → 'you have kept your words, for you are righteous'
7
אַתָּה הוּא֙ יְהוָ֣ה הָאֱלֹהִ֔יםindependent — the second אַתָּה הוּא — from creation to election
אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֨רְתָּ֙ בְּאַבְרָ֔םrelative — אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ — election; 'Abram', the name before the renaming
וְהוֹצֵאת֖וֹ מֵא֣וּר כַּשְׂדִּ֑יםrelative — וְהוֹצֵאתוֹ continuing the relative — Gen 15:7, the exodus verb used of Abraham
וְשַׂ֥מְתָּ שְּׁמ֖וֹ אַבְרָהָֽםrelative — Gen 17:5
8
וּמָצָ֣אתָ אֶת לְבָבוֹ֮ נֶאֱמָ֣ן לְפָנֶיךָ֒relative — the chain of v. 7 continued — נֶאֱמָן echoes Gen 15:6, Abraham 'believed'
וְכָר֨וֹת עִמּ֜וֹ הַבְּרִ֗יתrelative — infinitive absolute וְכָרוֹת for the finite verb — Gen 15:18
לָתֵ֡ת אֶת אֶרֶץ֩purpose — infinitive לָתֵת — the covenant's content
הַכְּנַעֲנִ֨יphrase modifier — 1 — list of the peoples (cf. Gen 15:19–21; Deut 7:1); the LXX has the same six
הַחִתִּ֜יphrase modifier — 2
הָאֱמֹרִ֧יphrase modifier — 3
וְהַפְּרִזִּ֛יphrase modifier — 4
וְהַיְבוּסִ֥יphrase modifier — 5
וְהַגִּרְגָּשִׁ֖יphrase modifier — 6
לָתֵ֣ת לְזַרְע֑וֹpurpose — resumptive לָתֵת after the list; the LXX 'and to his seed'
וַתָּ֨קֶם֙ אֶת דְּבָרֶ֔יךָindependent — wayyiqtol וַתָּקֶם — the promise fulfilled
כִּ֥י צַדִּ֖יק אָֽתָּהcause — verbless כִּי צַדִּיק אָתָּה — the thesis of the prayer, returned to in v. 33
Exodus, Sinai and Provision 9:9–15
vv. 9–11 — the Exodus and the Sea: saw // heard → signs and wonders → the sea split // the pursuers hurled
9
וַתֵּ֛רֶא אֶת עֳנִ֥י אֲבֹתֵ֖ינוּ בְּמִצְרָ֑יִםindependent — wayyiqtol — Exod 3:7; 'our fathers': the speakers join the story
וְאֶת זַעֲקָתָ֥ם שָׁמַ֖עְתָּ עַל יַם סֽוּףindependent — object fronted, qatal שָׁמַעְתָּ — chiasm: saw the affliction // the cry heard (Exod 14:10)
10
וַ֠תִּתֵּן אֹתֹ֨ת וּמֹֽפְתִ֜יםindependent — wayyiqtol — אֹתֹת וּמֹפְתִים, the Deuteronomic pair (Deut 6:22); the LXX has 'signs in Egypt'
בְּפַרְעֹ֤ה וּבְכָל עֲבָדָיו֙ וּבְכָל עַ֣ם אַרְצ֔וֹphrase modifier — three objects of the plagues
כִּ֣י יָדַ֔עְתָּcause — כִּי causal
כִּ֥י הֵזִ֖ידוּ עֲלֵיהֶ֑םcontent — כִּי content — הֵזִידוּ, Egypt's arrogance; the same verb turns on Israel in vv. 16, 29
וַתַּֽעַשׂ לְךָ֥ שֵׁ֖םindependent — wayyiqtol — Isa 63:12; Jer 32:20
כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽהcomparative — כְּהַיּוֹם הַזֶּה — the name still stands
11
וְהַיָּם֙ בָּקַ֣עְתָּ לִפְנֵיהֶ֔םindependent — object fronted, qatal בָּקַעְתָּ — Exod 14:21
וַיַּֽעַבְר֥וּ בְתוֹךְ הַיָּ֖ם בַּיַּבָּשָׁ֑הindependent — wayyiqtol — Exod 14:22
וְֽאֶת רֹ֨דְפֵיהֶ֜ם הִשְׁלַ֧כְתָּ בִמְצוֹלֹ֛תindependent — object fronted again — the parallel member: Israel through // the pursuers down
כְּמוֹ אֶ֖בֶן בְּמַ֥יִם עַזִּֽיםcomparative — the Song of the Sea — Exod 15:5 ('like a stone'), 15:10 ('mighty waters')
v. 12 — the guidance: cloud by day // fire by night
12
וּבְעַמּ֣וּד עָנָ֔ן הִנְחִיתָ֖ם יוֹמָ֑םindependent — fronted instrument, qatal הִנְחִיתָם — Exod 13:21
וּבְעַמּ֥וּד אֵשׁ֙ לַ֔יְלָהindependent — gapping — the verb carried over
לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם אֶת הַדֶּ֖רֶךְpurpose — infinitive לְהָאִיר — repeated in v. 19
אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ בָֽהּrelative — אֲשֶׁר … בָהּ, with resumptive pronoun
vv. 13–14 — Sinai: came down // spoke from heaven → gave (list: four terms of law) → the Sabbath made known → commands through Moses
13
וְעַ֤ל הַר סִינַי֙ יָרַ֔דְתָּindependent — fronted place, qatal יָרַדְתָּ — Exod 19:20
וְדַבֵּ֥ר עִמָּהֶ֖ם מִשָּׁמָ֑יִםindependent — infinitive absolute וְדַבֵּר carrying on the qatal — 'from heaven', Exod 20:22
וַתִּתֵּ֨ן לָהֶ֜םindependent — wayyiqtol — the gift heads a list
מִשְׁפָּטִ֤ים יְשָׁרִים֙phrase modifier — 1 — מִשְׁפָּטִים יְשָׁרִים
וְתוֹר֣וֹת אֱמֶ֔תphrase modifier — 2 — תּוֹרוֹת אֱמֶת
חֻקִּ֥ים וּמִצְוֺ֖ת טוֹבִֽיםphrase modifier — 3–4 — one adjective for the pair; right, true, good
14
וְאֶת שַׁבַּ֥ת קָדְשְׁךָ֖ הוֹדַ֣עַתָ לָהֶ֑םindependent — object fronted, qatal — the Sabbath as a revealed gift (Exod 16:23–29; Ezek 20:12)
וּמִצְו֤וֹת וְחֻקִּים֙ וְתוֹרָ֔ה צִוִּ֣יתָ לָהֶ֔םindependent — object fronted again — the terms of v. 13 summed up
בְּיַ֖ד מֹשֶׁ֥ה עַבְדֶּֽךָphrase modifier — בְּיַד מֹשֶׁה — the prayer's only mention of Moses
v. 15 — provision and commission: bread from heaven // water from the rock → 'go in and possess'
15
וְ֠לֶחֶם מִשָּׁמַ֜יִם נָתַ֤תָּה לָהֶם֙ לִרְעָבָ֔םindependent — object fronted, qatal — the manna (Exod 16:4)
וּמַ֗יִם מִסֶּ֛לַע הוֹצֵ֥אתָ לָהֶ֖ם לִצְמָאָ֑םindependent — the parallel member — Exod 17:6; Num 20:8
וַתֹּ֣אמֶר לָהֶ֗םindependent — wayyiqtol — the commission
לָבוֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת הָאָ֔רֶץcontent — infinitives לָבוֹא לָרֶשֶׁת — Deut 1:8
אֲשֶׁר נָשָׂ֥אתָ אֶת יָדְךָ֖ לָתֵ֥ת לָהֶֽםrelative — אֲשֶׁר נָשָׂאתָ אֶת יָדְךָ — the oath gesture (Exod 6:8; Num 14:30)
Rebellion in the Wilderness and Unfailing Mercy 9:16–21
vv. 16–17a — the wilderness rebellions: 'But they' → presumed → stiffened → did not listen → refused → forgot → appointed a head
16
וְהֵ֥ם וַאֲבֹתֵ֖ינוּ הֵזִ֑ידוּindependent — disjunctive וְהֵם — the turn; explicative וַאֲבֹתֵינוּ; הֵזִידוּ, the verb used of Egypt in v. 10
וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת עָרְפָּ֔םindependent — wayyiqtol — the calf language of Exod 32:9
וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ אֶל מִצְוֺתֶֽיךָindependent — negated qatal
17
וַיְמָאֲנ֣וּ לִשְׁמֹ֗עַindependent — wayyiqtol וַיְמָאֲנוּ + infinitive
וְלֹא זָכְר֤וּ נִפְלְאֹתֶ֨יךָ֙independent — negated qatal — memory failing
אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֣יתָ עִמָּהֶ֔םrelative — אֲשֶׁר עָשִׂיתָ
וַיַּקְשׁוּ֙ אֶת עָרְפָּ֔םindependent — wayyiqtol — repeated from v. 16
וַיִּתְּנוּ רֹ֛אשׁindependent — wayyiqtol — Num 14:4, 'let us appoint a head and return to Egypt'
לָשׁ֥וּב לְעַבְדֻתָ֖ם בְּמִרְיָ֑םpurpose — infinitive of purpose — MT בְּמִרְיָם 'in their rebellion'; the LXX has ἐν Αἰγύπτῳ, 'in Egypt' (בְּמִצְרַיִם), as in Num 14:4; the two words differ by a few letters
v. 17b — the confession formula (cf. Exod 34:6): 'But you' — a God of forgiveness, gracious and merciful, slow to anger, abounding in steadfast love
וְאַתָּה֩ אֱל֨וֹהַּ סְלִיח֜וֹתindependent — disjunctive וְאַתָּה answering וְהֵם — אֱלוֹהַּ סְלִיחוֹת, found only here (cf. Ps 130:4; Dan 9:9); the LXX lacks 'of forgiveness'
חַנּ֧וּן וְרַח֛וּםphrase modifier — Exod 34:6 has the order 'merciful and gracious'; here reversed, as Joel 2:13; Jonah 4:2; Ps 145:8
אֶֽרֶךְ אַפַּ֥יִםphrase modifier — אֶרֶךְ אַפַּיִם, as Exod 34:6
וְרַב וחסד חֶ֖סֶדphrase modifier — Kethiv וחסד, Qere חֶסֶד without the conjunction, as Exod 34:6; Exodus's 'and faithfulness' is absent
וְלֹ֥א עֲזַבְתָּֽםindependent — negated qatal לֹא עֲזַבְתָּם — the refrain of the prayer (vv. 19, 31); in v. 28 God does abandon them, for a time
vv. 18–19 — the calf: concessive protasis 'even when…' → apodosis 'you… did not abandon them'; the guidance of v. 12 repeated
18
אַ֗ף כִּֽי עָשׂ֤וּ לָהֶם֙ עֵ֣גֶל מַסֵּכָ֔הconditional — concessive אַף כִּי, leaning forward on v. 19 — Exod 32:4
וַיֹּ֣אמְר֔וּconditional — wayyiqtol within the protasis
זֶ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָcontent — singular זֶה אֱלֹהֶיךָ — Exod 32:4, 8 has the plural 'These are your gods', which the LXX follows (οὗτοι οἱ θεοί)
אֲשֶׁ֥ר הֶעֶלְךָ֖ מִמִּצְרָ֑יִםrelative — אֲשֶׁר הֶעֶלְךָ — the exodus credited to the calf
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצ֖וֹת גְּדֹלֽוֹתconditional — wayyiqtol within the protasis — נֶאָצוֹת, 'contempts'; again in v. 26
19
וְאַתָּה֙ בְּרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֔ים לֹ֥א עֲזַבְתָּ֖ם בַּמִּדְבָּ֑רindependent — the apodosis — וְאַתָּה: 'you' against 'they'; the refrain of v. 17
אֶת עַמּ֣וּד הֶ֠עָנָן לֹא סָ֨ר מֵעֲלֵיהֶ֤ם בְּיוֹמָם֙independent — אֶת before the fronted subject — the guidance of v. 12 repeated after the sin
לְהַנְחֹתָ֣ם בְּהַדֶּ֔רֶךְpurpose — infinitive לְהַנְחֹתָם
וְאֶת עַמּ֨וּד הָאֵ֤שׁ בְּלַ֨יְלָה֙independent — gapping — 'did not depart' carried over
לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם וְאֶת הַדֶּ֖רֶךְpurpose — as v. 12
אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ בָֽהּrelative — word for word as v. 12
vv. 20–21 — gifts continued: Spirit // manna // water; forty years: lacked nothing, clothes, feet
20
וְרוּחֲךָ֨ הַטּוֹבָ֔ה נָתַ֖תָּ לְהַשְׂכִּילָ֑םindependent — object fronted — the spirit on the elders (Num 11:17, 25); לְהַשְׂכִּילָם, the root of 8:8, 13
וּמַנְךָ֙ לֹא מָנַ֣עְתָּ מִפִּיהֶ֔םindependent — object fronted, negated qatal
וּמַ֛יִם נָתַ֥תָּה לָהֶ֖ם לִצְמָאָֽםindependent — object fronted — the third member; v. 15 again
21
וְאַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֛ה כִּלְכַּלְתָּ֥ם בַּמִּדְבָּ֖רindependent — fronted time, qatal כִּלְכַּלְתָּם — Deut 2:7
לֹ֣א חָסֵ֑רוּindependent — asyndetic — Deut 2:7
שַׂלְמֹֽתֵיהֶם֙ לֹ֣א בָל֔וּindependent — Deut 8:4
וְרַגְלֵיהֶ֖ם לֹ֥א בָצֵֽקוּindependent — Deut 8:4
Conquest and Abundance 9:22–25
vv. 22–23 — the land: kingdoms given → Transjordan (list) → children like the stars → brought into the land
22
וַתִּתֵּ֨ן לָהֶ֤ם מַמְלָכוֹת֙ וַעֲמָמִ֔יםindependent — wayyiqtol
וַֽתַּחְלְקֵ֖ם לְפֵאָ֑הindependent — wayyiqtol — לְפֵאָה obscure: 'to the corner', 'as a boundary', or 'region by region'; the LXX has only 'and you divided (them) for them'
וַיִּֽירְשׁ֞וּindependent — wayyiqtol — the subject turns to Israel
אֶת אֶ֣רֶץ סִיח֗וֹןphrase modifier — 1 — Num 21:21–31
וְאֶת אֶ֨רֶץ֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹןphrase modifier — 2 — the same kingdom named twice (Sihon was king of Heshbon); the LXX has one item, 'the land of Sihon king of Heshbon'
וְאֶת אֶ֖רֶץ ע֥וֹג מֶֽלֶךְ הַבָּשָֽׁןphrase modifier — 3 — Num 21:33–35
23
וּבְנֵיהֶ֣ם הִרְבִּ֔יתָ כְּכֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִםindependent — object fronted — the promise of Gen 15:5; 22:17 kept (v. 8)
וַתְּבִיאֵם֙ אֶל הָאָ֔רֶץindependent — wayyiqtol
אֲשֶׁר אָמַ֥רְתָּ לַאֲבֹתֵיהֶ֖םrelative — אֲשֶׁר אָמַרְתָּ
לָב֥וֹא לָרָֽשֶׁתcontent — infinitives — v. 15 echoed; the LXX adds 'and they inherited it'
vv. 24–25 — Canaan: went in → you subdued → you gave; list: the goods taken over → ate → were filled → grew fat → delighted
24
וַיָּבֹ֤אוּ הַבָּנִים֙ וַיִּֽירְשׁ֣וּ אֶת הָאָ֔רֶץindependent — wayyiqtols — Israel's part; the LXX lacks this clause
וַתַּכְנַ֨ע לִפְנֵיהֶ֜ם אֶת יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֨רֶץ֙ הַכְּנַ֣עֲנִ֔יםindependent — wayyiqtol וַתַּכְנַע — a play on הַכְּנַעֲנִים
וַֽתִּתְּנֵ֖ם בְּיָדָ֑םindependent — wayyiqtol — the formula of holy war
וְאֶת מַלְכֵיהֶם֙ וְאֶת עַֽמְמֵ֣י הָאָ֔רֶץphrase modifier — וְאֶת … וְאֶת — the rest of the object
לַעֲשׂ֥וֹת בָּהֶ֖ם כִּרְצוֹנָֽםpurpose — כִּרְצוֹנָם — turned back on Israel in v. 37
25
וַֽיִּלְכְּד֞וּ עָרִ֣ים בְּצֻרוֹת֮ וַאֲדָמָ֣ה שְׁמֵנָה֒independent — wayyiqtol — the LXX has 'high cities' and lacks 'and a rich land'
וַיִּֽירְשׁ֡וּindependent — wayyiqtol — the inventory of Deut 6:10–11 follows
בָּתִּ֣ים מְלֵֽאִים כָּל ט֠וּבphrase modifier — 1 — houses
בֹּר֨וֹת חֲצוּבִ֜יםphrase modifier — 2 — cisterns
כְּרָמִ֧יםphrase modifier — 3 — vineyards
וְזֵיתִ֛יםphrase modifier — 4 — olives
וְעֵ֥ץ מַאֲכָ֖ל לָרֹ֑בphrase modifier — 5 — 'trees of food'
וַיֹּאכְל֤וּindependent — four wayyiqtols — the climax of blessing
וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙independent — wayyiqtol — Deut 6:11; 8:10
וַיַּשְׁמִ֔ינוּindependent — וַיַּשְׁמִינוּ — Deut 32:15, Jeshurun grew fat and kicked: the warning inside the blessing
וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ בְּטוּבְךָ֥ הַגָּדֽוֹלindependent — וַיִּתְעַדְּנוּ — the root of Eden
The Cycle of Rebellion and Rescue 9:26–31
v. 26 — rebellion in the land: disobeyed // rebelled → law cast behind → prophets killed → great blasphemies
26
וַיַּמְר֨וּ וַֽיִּמְרְד֜וּ בָּ֗ךְindependent — wayyiqtols וַיַּמְרוּ וַיִּמְרְדוּ — a sound-pair; the turn after the blessing, as at v. 16
וַיַּשְׁלִ֤כוּ אֶת תּוֹרָֽתְךָ֙ אַחֲרֵ֣י גַוָּ֔םindependent — wayyiqtol — 1 Kgs 14:9; Ezek 23:35
וְאֶת נְבִיאֶ֣יךָ הָרָ֔גוּindependent — object fronted, qatal הָרָגוּ — 1 Kgs 19:10; Jer 26:20–23
אֲשֶׁר הֵעִ֥ידוּ בָ֖םrelative — אֲשֶׁר הֵעִידוּ — the warning verb of vv. 29, 30, 34
לַהֲשִׁיבָ֣ם אֵלֶ֑יךָpurpose — infinitive לַהֲשִׁיבָם
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ נֶאָצ֖וֹת גְּדוֹלֹֽתindependent — the phrase of v. 18 — the land repeats the calf
vv. 27–28 — the judges cycle: given into the hand → they cried → you heard from heaven → saviors; and again, 'many times'
27
וַֽתִּתְּנֵם֙ בְּיַ֣ד צָֽרֵיהֶ֔םindependent — wayyiqtol — cycle, step 1: judgment (Judg 2:14)
וַיָּצֵ֖רוּ לָהֶ֑םindependent — wayyiqtol וַיָּצֵרוּ — a play on צָרֵיהֶם
וּבְעֵ֤ת צָֽרָתָם֙conditional — fronted time, leaning forward — צָרָתָם, the third word of the root
יִצְעֲק֣וּ אֵלֶ֔יךָindependent — yiqtol יִצְעֲקוּ — habitual: the cycle as a pattern; step 2: the cry
וְאַתָּה֙ מִשָּׁמַ֣יִם תִּשְׁמָ֔עindependent — וְאַתָּה + yiqtol — step 3: the hearing; 'from heaven', as in Solomon's prayer (1 Kgs 8:32–49)
וּֽכְרַחֲמֶ֣יךָ הָֽרַבִּ֗ים תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מֽוֹשִׁיעִ֔יםindependent — yiqtol — step 4: rescue; מוֹשִׁיעִים, the title of the judges (Judg 3:9, 15)
וְיוֹשִׁיע֖וּם מִיַּ֥ד צָרֵיהֶֽםrelative — וְיוֹשִׁיעוּם — 'the hand of their adversaries' reversed; the LXX has past tenses throughout
28
וּכְנ֣וֹחַ לָהֶ֔םconditional — temporal כְּ + infinitive, leaning forward — the cycle again (Judg 3:11, 30)
יָשׁ֕וּבוּ לַעֲשׂ֥וֹת רַ֖ע לְפָנֶ֑יךָindependent — yiqtol יָשׁוּבוּ + infinitive — relapse (Judg 3:12; 4:1)
וַתַּֽעַזְבֵ֞ם בְּיַ֤ד אֹֽיְבֵיהֶם֙independent — wayyiqtol וַתַּעַזְבֵם — here God does abandon them (contrast vv. 17, 19, 31)
וַיִּרְדּ֣וּ בָהֶ֔םindependent — wayyiqtol
וַיָּשׁ֨וּבוּ֙independent — wayyiqtol וַיָּשׁוּבוּ — the verb of their relapse, now of their turning back
וַיִּזְעָק֔וּךָindependent — wayyiqtol וַיִּזְעָקוּךָ — the cry
וְאַתָּ֞ה מִשָּׁמַ֧יִם תִּשְׁמַ֛עindependent — וְאַתָּה + yiqtol — the hearing, as v. 27
וְתַצִּילֵ֥ם כְּֽרַחֲמֶ֖יךָindependent — וְתַצִּילֵם — the rescue
רַבּ֥וֹת עִתִּֽיםphrase modifier — רַבּוֹת עִתִּים — the cycle generalised; the LXX has 'in your many mercies', with no 'times'
vv. 29–30a — the prophets: warned → presumed → sinned against the life-giving law (Lev 18:5) → stubborn shoulder; patience, warning by the Spirit
29
וַתָּ֨עַד בָּהֶ֜םindependent — wayyiqtol וַתָּעַד
לַהֲשִׁיבָ֣ם אֶל תּוֹרָתֶ֗ךָpurpose — infinitive, as v. 26
וְהֵ֨מָּה הֵזִ֜ידוּindependent — disjunctive וְהֵמָּה + qatal — הֵזִידוּ a third time (vv. 10, 16)
וְלֹא שָׁמְע֤וּ לְמִצְוֺתֶ֨יךָ֙independent — negated qatal
וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ חָֽטְאוּ בָ֔םindependent — object fronted, qatal חָטְאוּ
אֲשֶׁר יַעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖םrelative — אֲשֶׁר + yiqtol — Lev 18:5 (cf. Ezek 20:11, 13, 21): a relative with conditional force
וְחָיָ֣ה בָהֶ֑םrelative — weqatal וְחָיָה — the law that gives life
וַיִּתְּנ֤וּ כָתֵף֙ סוֹרֶ֔רֶתindependent — wayyiqtol — an ox refusing the yoke (Zech 7:11; Hos 4:16)
וְעָרְפָּ֥ם הִקְשׁ֖וּindependent — object fronted — vv. 16, 17
וְלֹ֥א שָׁמֵֽעוּindependent — negated qatal — the verse ends on the refusal to listen, as it began
30
וַתִּמְשֹׁ֤ךְ עֲלֵיהֶם֙ שָׁנִ֣ים רַבּ֔וֹתindependent — wayyiqtol וַתִּמְשֹׁךְ — 'you drew out (patience) over them'
וַתָּ֨עַד בָּ֧םindependent — wayyiqtol
בְּרוּחֲךָ֛ בְּיַד נְבִיאֶ֖יךָphrase modifier — Spirit and prophets together — Zech 7:12; the Spirit of v. 20
וְלֹ֣א הֶאֱזִ֑ינוּindependent — negated qatal הֶאֱזִינוּ
vv. 30b–31 — the exile, and mercy within judgment
וַֽתִּתְּנֵ֔ם בְּיַ֖ד עַמֵּ֥י הָאֲרָצֹֽתindependent — wayyiqtol — the exile, Assyria and Babylon unnamed; 'the peoples of the lands', the phrase of Ezra 9:1–2
31
וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ הָרַבִּ֛ים לֹֽא עֲשִׂיתָ֥ם כָּלָ֖הindependent — fronted phrase — כָּלָה, a 'full end' (Jer 4:27; 5:10, 18)
וְלֹ֣א עֲזַבְתָּ֑םindependent — the refrain לֹא עֲזַבְתָּם (vv. 17, 19)
כִּ֛י אֵֽל חַנּ֥וּן וְרַח֖וּם אָֽתָּהcause — the confession formula again — אֵל חַנּוּן וְרַחוּם, Exod 34:6 shortened; the LXX takes אֵל as 'strong'
Petition and Confession: We Are Slaves 9:32–37
v. 32 — 'Now therefore': the address (titles) → the petition 'let not all the hardship seem little'; list: those it came upon
32
וְעַתָּ֣הindependent — וְעַתָּה — the turn from history to petition
אֱ֠לֹהֵינוּphrase modifier — vocative
הָאֵ֨ל הַגָּד֜וֹל הַגִּבּ֣וֹר וְהַנּוֹרָא֮phrase modifier — Deut 10:17; Neh 1:5 — the LXX adds a fourth title, ὁ ἰσχυρός
שׁוֹמֵ֣ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶסֶד֒participial — participle שׁוֹמֵר — Deut 7:9; Neh 1:5; the LXX 'your covenant and your mercy'
אַל יִמְעַ֣ט לְפָנֶ֡יךָ אֵ֣ת כָּל הַתְּלָאָ֣הindependent — אַל + jussive יִמְעַט — the prayer's one request, put negatively and modestly
אֲֽשֶׁר מְ֠צָאַתְנוּrelative — אֲשֶׁר מְצָאַתְנוּ
לִמְלָכֵ֨ינוּphrase modifier — 1 — the list of those the hardship came upon
לְשָׂרֵ֧ינוּphrase modifier — 2
וּלְכֹהֲנֵ֛ינוּphrase modifier — 3
וְלִנְבִיאֵ֥נוּphrase modifier — 4
וְלַאֲבֹתֵ֖ינוּphrase modifier — 5
וּלְכָל עַמֶּ֑ךָphrase modifier — 6 — the whole people; the list returns in v. 34 without the prophets
מִימֵי֙ מַלְכֵ֣י אַשּׁ֔וּר עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהphrase modifier — the hardship dated from the Assyrian kings — the whole subjugation, to the present
vv. 33–35 — the confession: 'you are righteous' // 'we have acted wickedly'; list: kings, officials, priests, fathers; blessing unanswered
33
וְאַתָּ֣ה צַדִּ֔יק עַ֖ל כָּל הַבָּ֣א עָלֵ֑ינוּindependent — verbless וְאַתָּה צַדִּיק — the doxology of judgment (Ezra 9:15; Dan 9:7, 14), returning to v. 8
כִּֽי אֱמֶ֥ת עָשִׂ֖יתָcause — כִּי — אֱמֶת עָשִׂיתָ
וַאֲנַ֥חְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּcause — וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ — the antithesis you // we; the LXX has 'we sinned'
34
וְאֶת מְלָכֵ֤ינוּindependent — אֶת before the fronted subject (late usage) — list: the leaders
שָׂרֵ֨ינוּ֙phrase modifier — 2
כֹּהֲנֵ֣ינוּphrase modifier — 3
וַאֲבֹתֵ֔ינוּphrase modifier — 4 — the list of v. 32 without the prophets, who were the ones who warned
לֹ֥א עָשׂ֖וּ תּוֹרָתֶ֑ךָindependent — negated qatal לֹא עָשׂוּ — the verb of the fronted list
וְלֹ֤א הִקְשִׁ֨יבוּ֙ אֶל מִצְוֺתֶ֔יךָindependent — negated qatal הִקְשִׁיבוּ
וּלְעֵ֣דְוֺתֶ֔יךָphrase modifier — עֵדְוֹת, 'testimonies', here the warnings
אֲשֶׁ֥ר הַעִידֹ֖תָ בָּהֶֽםrelative — אֲשֶׁר הַעִידֹתָ — cognate: the warnings you warned
35
וְהֵ֣םindependent — casus pendens וְהֵם, taken up by the verbs below
בְּמַלְכוּתָם֩phrase modifier — 1 — the setting of blessing; the LXX 'in your kingdom'
וּבְטוּבְךָ֨ הָרָ֜בphrase modifier — 2
אֲשֶׁר נָתַ֣תָּ לָהֶ֗םrelative — אֲשֶׁר נָתַתָּ
וּבְאֶ֨רֶץ הָרְחָבָ֧ה וְהַשְּׁמֵנָ֛הphrase modifier — 3 — the 'rich land' of v. 25
אֲשֶׁר נָתַ֥תָּ לִפְנֵיהֶ֖םrelative — אֲשֶׁר נָתַתָּ
לֹ֣א עֲבָד֑וּךָindependent — negated qatal עֲבָדוּךָ — not serving God, they serve kings (v. 36)
וְֽלֹא שָׁ֔בוּ מִמַּֽעַלְלֵיהֶ֖ם הָרָעִֽיםindependent — negated qatal שָׁבוּ
vv. 36–37 — the closing lament: 'Behold, we are slaves' twice, framing the land → its produce to the kings → 'we are in great distress'
36
הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ הַיּ֖וֹם עֲבָדִ֑יםindependent — הִנֵּה + verbless — עֲבָדִים answers 'did not serve' (v. 35)
וְהָאָ֜רֶץindependent — casus pendens וְהָאָרֶץ, taken up by עָלֶיהָ
אֲשֶׁר נָתַ֣תָּה לַאֲבֹתֵ֗ינוּrelative — אֲשֶׁר נָתַתָּה
לֶאֱכֹ֤ל אֶת פִּרְיָהּ֙ וְאֶת טוּבָ֔הּpurpose — infinitive לֶאֱכֹל; the LXX ends the verse at 'its fruit', without 'and its good things… upon it'
הִנֵּ֛ה אֲנַ֥חְנוּ עֲבָדִ֖ים עָלֶֽיהָindependent — the second הִנֵּה closes the frame — slaves in the land that was given
37
וּתְבוּאָתָ֣הּ מַרְבָּ֗ה לַמְּלָכִ֛יםindependent — verbless, participle מַרְבָּה — tribute (cf. 5:4); the LXX lacks 'its abundant produce'
אֲשֶׁר נָתַ֥תָּה עָלֵ֖ינוּ בְּחַטֹּאותֵ֑ינוּrelative — אֲשֶׁר נָתַתָּה — the Persian kings as God's appointment, the sins as the cause
וְעַ֣ל גְּ֠וִיֹּתֵינוּ מֹשְׁלִ֤יםindependent — fronted phrase + participle מֹשְׁלִים
וּבִבְהֶמְתֵּ֨נוּ֙phrase modifier — gapping — 'they rule' carried over
כִּרְצוֹנָ֔םphrase modifier — כִּרְצוֹנָם — the reversal of v. 24
וּבְצָרָ֥ה גְדוֹלָ֖ה אֲנָֽחְנוּindependent — verbless — the prayer ends on distress (צָרָה, as v. 27) and on 'we', with no petition after it; the pledge follows at 10:1 (English 9:38)