Sentence Flow · Clause Structure · English

Nehemiah 9 — clausal layoutנחמיה ט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Fasting, Separation and the Call to Bless 9:1–5

vv. 1–3 — the fast, the separation, the confession: assembled → separated → stood → confessed → read // confessed and worshiped

1
And on the twenty-fourth day of this monthconditional — fronted date, leaning on the clause below — two days after the eighth-day assembly of 8:18
the sons of Israel assembledindependent — qatal נֶאֶסְפוּ after the time phrase, as at 8:13
with fasting and in sackcloth,phrase modifier — בְּצוֹם וּבְשַׂקִּים — the signs of penitence
with earth upon them.phrase modifier — circumstantial וַאֲדָמָה עֲלֵיהֶם — earth on the head (1 Sam 4:12); the LXX lacks it
2
And the offspring of Israel separated themselves from all foreigners,independent — wayyiqtol וַיִּבָּדְלוּ — זֶרַע יִשְׂרָאֵל, the 'seed' kept apart (Ezra 9:2; Neh 13:3); בְּנֵי נֵכָר
and they stoodindependent — wayyiqtol
and confessed their sins and the iniquities of their fathers.independent — wayyiqtol וַיִּתְוַדּוּ — their own sins and the fathers': the prayer of vv. 6–37 in one phrase
3
And they stood up in their placeindependent — wayyiqtol — the posture of 8:7
and read from the book of the Law of YHWH their Godindependent — wayyiqtol — the reading of ch. 8 resumed
for a quarter of the day;phrase modifier — רְבִעִית הַיּוֹם — about three hours
and for another quarter they were confessing and worshiping YHWH their God.independent — participles מִתְוַדִּים וּמִשְׁתַּחֲוִים — durative; reading and confession in balance

vv. 4–5a — list: the eight Levites on the platform (v. 4) // the eight who speak (v. 5)

4
And there stood on the platform of the Levitesindependent — wayyiqtol, singular וַיָּקָם before a plural subject — מַעֲלֵה, 'ascent, stairs'
Jeshuaphrase modifier — 1 — the LXX reads several of these as 'sons of' (Ἰησοῦς καὶ υἱοὶ Καδμιηλ …)
and Bani,phrase modifier — 2
Kadmiel,phrase modifier — 3
Shebaniah,phrase modifier — 4
Bunni,phrase modifier — 5
Sherebiah,phrase modifier — 6
Bani,phrase modifier — 7 — Bani a second time: a copying slip, or a second man of the name
Chenani;phrase modifier — 8 — the atnach closes the list
and they cried out with a loud voice to YHWH their God.independent — wayyiqtol וַיִּזְעֲקוּ — the cry of Israel in the recital (vv. 9, 28)
5
And the Levites said —independent — speech frame — the names follow in apposition
Jeshuaphrase modifier — 1 — the LXX names only Jeshua and Kadmiel
and Kadmiel,phrase modifier — 2
Bani,phrase modifier — 3
Hashabneiah,phrase modifier — 4 — not in the list of v. 4
Sherebiah,phrase modifier — 5
Hodiah,phrase modifier — 6 — not in v. 4
Shebaniah,phrase modifier — 7
Pethahiah:phrase modifier — 8 — not in v. 4; the zaqef closes the list

v. 5b — the call to bless, turning into doxology

'Stand up, bless YHWH your Godcontent — imperatives קוּמוּ בָּרֲכוּ — the summons to the people
from everlasting to everlasting!phrase modifier — מִן הָעוֹלָם עַד הָעוֹלָם — the doxology formula (1 Chr 16:36; Ps 106:48)
And may they bless your glorious name,content — jussive וִיבָרְכוּ — 'your': the summons turns to address God, the threshold of the prayer; the LXX has futures, 'and they will bless'
which is exalted above all blessing and praise.'participial — participle וּמְרוֹמַם — the name beyond all praise

Creator and God of Abraham 9:6–8

v. 6 — creation: 'You are YHWH, you alone' → you made (list: heavens // earth // seas) → you give life, the host worships

6
You are YHWH, you alone.independent — the prayer begins with no speech frame in the MT (the LXX adds 'And Ezra said'); laid out flush-left from here — verbless אַתָּה הוּא, the confession of the one God (Isa 37:16)
You madeindependent — Kethiv את, Qere אַתָּה — written and read forms side by side; qatal עָשִׂיתָ governs the list
the heavens, the heaven of heavens and all their host,phrase modifier — 1 — heavens: שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם, the highest heaven (Deut 10:14)
the earth and all that is on it,phrase modifier — 2 — earth
the seas and all that is in them;phrase modifier — 3 — seas: the triad of Exod 20:11; Ps 146:6
and you give life to all of them,independent — וְאַתָּה + participle מְחַיֶּה — the creator sustains
and the host of heaven worships you.independent — participle מִשְׁתַּחֲוִים — the host of heaven worships God and is not worshiped (cf. Deut 4:19)

vv. 7–8 — Abraham: chose → brought out → named → found faithful → covenant (list: six peoples) → 'you have kept your words, for you are righteous'

7
You are YHWH, the Godindependent — the second אַתָּה הוּא — from creation to election
who chose Abramrelative — אֲשֶׁר בָּחַרְתָּ — election; 'Abram', the name before the renaming
and brought him out of Ur of the Chaldeansrelative — וְהוֹצֵאתוֹ continuing the relative — Gen 15:7, the exodus verb used of Abraham
and gave him the name Abraham;relative — Gen 17:5
8
and found his heart faithful before you,relative — the chain of v. 7 continued — נֶאֱמָן echoes Gen 15:6, Abraham 'believed'
and made with him the covenantrelative — infinitive absolute וְכָרוֹת for the finite verb — Gen 15:18
to give the land ofpurpose — infinitive לָתֵת — the covenant's content
the Canaanite,phrase modifier — 1 — list of the peoples (cf. Gen 15:19–21; Deut 7:1); the LXX has the same six
the Hittite,phrase modifier — 2
the Amorite,phrase modifier — 3
and the Perizzite,phrase modifier — 4
and the Jebusite,phrase modifier — 5
and the Girgashite —phrase modifier — 6
to give it to his offspring;purpose — resumptive לָתֵת after the list; the LXX 'and to his seed'
and you have kept your words,independent — wayyiqtol וַתָּקֶם — the promise fulfilled
for you are righteous.cause — verbless כִּי צַדִּיק אָתָּה — the thesis of the prayer, returned to in v. 33

Exodus, Sinai and Provision 9:9–15

vv. 9–11 — the Exodus and the Sea: saw // heard → signs and wonders → the sea split // the pursuers hurled

9
And you saw the affliction of our fathers in Egypt,independent — wayyiqtol — Exod 3:7; 'our fathers': the speakers join the story
and their cry you heard at the Sea of Reeds.independent — object fronted, qatal שָׁמַעְתָּ — chiasm: saw the affliction // the cry heard (Exod 14:10)
10
And you performed signs and wondersindependent — wayyiqtol — אֹתֹת וּמֹפְתִים, the Deuteronomic pair (Deut 6:22); the LXX has 'signs in Egypt'
against Pharaoh and all his servants and all the people of his land,phrase modifier — three objects of the plagues
for you knewcause — כִּי causal
that they acted presumptuously against them;content — כִּי content — הֵזִידוּ, Egypt's arrogance; the same verb turns on Israel in vv. 16, 29
and you made a name for yourself,independent — wayyiqtol — Isa 63:12; Jer 32:20
as it is this day.comparative — כְּהַיּוֹם הַזֶּה — the name still stands
11
And the sea you split before them,independent — object fronted, qatal בָּקַעְתָּ — Exod 14:21
and they passed through the midst of the sea on dry ground;independent — wayyiqtol — Exod 14:22
and their pursuers you hurled into the depths,independent — object fronted again — the parallel member: Israel through // the pursuers down
like a stone into mighty waters.comparative — the Song of the Sea — Exod 15:5 ('like a stone'), 15:10 ('mighty waters')

v. 12 — the guidance: cloud by day // fire by night

12
And with a pillar of cloud you led them by day,independent — fronted instrument, qatal הִנְחִיתָם — Exod 13:21
and with a pillar of fire by night,independent — gapping — the verb carried over
to light for them the waypurpose — infinitive לְהָאִיר — repeated in v. 19
in which they should go.relative — אֲשֶׁר … בָהּ, with resumptive pronoun

vv. 13–14 — Sinai: came down // spoke from heaven → gave (list: four terms of law) → the Sabbath made known → commands through Moses

13
And upon Mount Sinai you came downindependent — fronted place, qatal יָרַדְתָּ — Exod 19:20
and spoke with them from heaven;independent — infinitive absolute וְדַבֵּר carrying on the qatal — 'from heaven', Exod 20:22
and you gave themindependent — wayyiqtol — the gift heads a list
right ordinancesphrase modifier — 1 — מִשְׁפָּטִים יְשָׁרִים
and true laws,phrase modifier — 2 — תּוֹרוֹת אֱמֶת
good statutes and commandments.phrase modifier — 3–4 — one adjective for the pair; right, true, good
14
And your holy Sabbath you made known to them,independent — object fronted, qatal — the Sabbath as a revealed gift (Exod 16:23–29; Ezek 20:12)
and commandments and statutes and law you commanded themindependent — object fronted again — the terms of v. 13 summed up
through Moses your servant.phrase modifier — בְּיַד מֹשֶׁה — the prayer's only mention of Moses

v. 15 — provision and commission: bread from heaven // water from the rock → 'go in and possess'

15
And bread from heaven you gave them for their hunger,independent — object fronted, qatal — the manna (Exod 16:4)
and water from the rock you brought out for them for their thirst;independent — the parallel member — Exod 17:6; Num 20:8
and you told themindependent — wayyiqtol — the commission
to go in to possess the landcontent — infinitives לָבוֹא לָרֶשֶׁת — Deut 1:8
that you had lifted your hand to give them.relative — אֲשֶׁר נָשָׂאתָ אֶת יָדְךָ — the oath gesture (Exod 6:8; Num 14:30)

Rebellion in the Wilderness and Unfailing Mercy 9:16–21

vv. 16–17a — the wilderness rebellions: 'But they' → presumed → stiffened → did not listen → refused → forgot → appointed a head

16
But they, our fathers, acted presumptuously;independent — disjunctive וְהֵם — the turn; explicative וַאֲבֹתֵינוּ; הֵזִידוּ, the verb used of Egypt in v. 10
they stiffened their neckindependent — wayyiqtol — the calf language of Exod 32:9
and did not listen to your commandments.independent — negated qatal
17
They refused to listenindependent — wayyiqtol וַיְמָאֲנוּ + infinitive
and did not remember your wondersindependent — negated qatal — memory failing
that you had done among them;relative — אֲשֶׁר עָשִׂיתָ
they stiffened their neckindependent — wayyiqtol — repeated from v. 16
and appointed a leaderindependent — wayyiqtol — Num 14:4, 'let us appoint a head and return to Egypt'
to return to their slavery in their rebellion.purpose — infinitive of purpose — MT בְּמִרְיָם 'in their rebellion'; the LXX has ἐν Αἰγύπτῳ, 'in Egypt' (בְּמִצְרַיִם), as in Num 14:4; the two words differ by a few letters

v. 17b — the confession formula (cf. Exod 34:6): 'But you' — a God of forgiveness, gracious and merciful, slow to anger, abounding in steadfast love

But you are a God of forgiveness,independent — disjunctive וְאַתָּה answering וְהֵם — אֱלוֹהַּ סְלִיחוֹת, found only here (cf. Ps 130:4; Dan 9:9); the LXX lacks 'of forgiveness'
gracious and merciful,phrase modifier — Exod 34:6 has the order 'merciful and gracious'; here reversed, as Joel 2:13; Jonah 4:2; Ps 145:8
slow to anger,phrase modifier — אֶרֶךְ אַפַּיִם, as Exod 34:6
and abounding in steadfast love;phrase modifier — Kethiv וחסד, Qere חֶסֶד without the conjunction, as Exod 34:6; Exodus's 'and faithfulness' is absent
and you did not abandon them.independent — negated qatal לֹא עֲזַבְתָּם — the refrain of the prayer (vv. 19, 31); in v. 28 God does abandon them, for a time

vv. 18–19 — the calf: concessive protasis 'even when…' → apodosis 'you… did not abandon them'; the guidance of v. 12 repeated

18
Even when they made for themselves a molten calfconditional — concessive אַף כִּי, leaning forward on v. 19 — Exod 32:4
and said,conditional — wayyiqtol within the protasis
'This is your Godcontent — singular זֶה אֱלֹהֶיךָ — Exod 32:4, 8 has the plural 'These are your gods', which the LXX follows (οὗτοι οἱ θεοί)
who brought you up from Egypt,'relative — אֲשֶׁר הֶעֶלְךָ — the exodus credited to the calf
and committed great blasphemies,conditional — wayyiqtol within the protasis — נֶאָצוֹת, 'contempts'; again in v. 26
19
you in your great mercies did not abandon them in the wilderness;independent — the apodosis — וְאַתָּה: 'you' against 'they'; the refrain of v. 17
the pillar of cloud did not depart from over them by dayindependent — אֶת before the fronted subject — the guidance of v. 12 repeated after the sin
to lead them on the way,purpose — infinitive לְהַנְחֹתָם
nor the pillar of fire by nightindependent — gapping — 'did not depart' carried over
to light for them the waypurpose — as v. 12
in which they should go.relative — word for word as v. 12

vv. 20–21 — gifts continued: Spirit // manna // water; forty years: lacked nothing, clothes, feet

20
And your good Spirit you gave to instruct them,independent — object fronted — the spirit on the elders (Num 11:17, 25); לְהַשְׂכִּילָם, the root of 8:8, 13
and your manna you did not withhold from their mouth,independent — object fronted, negated qatal
and water you gave them for their thirst.independent — object fronted — the third member; v. 15 again
21
And forty years you sustained them in the wilderness;independent — fronted time, qatal כִּלְכַּלְתָּם — Deut 2:7
they lacked nothing;independent — asyndetic — Deut 2:7
their clothes did not wear out,independent — Deut 8:4
and their feet did not swell.independent — Deut 8:4

Conquest and Abundance 9:22–25

vv. 22–23 — the land: kingdoms given → Transjordan (list) → children like the stars → brought into the land

22
And you gave them kingdoms and peoples,independent — wayyiqtol
and allotted them to every corner;independent — wayyiqtol — לְפֵאָה obscure: 'to the corner', 'as a boundary', or 'region by region'; the LXX has only 'and you divided (them) for them'
and they took possession ofindependent — wayyiqtol — the subject turns to Israel
the land of Sihon,phrase modifier — 1 — Num 21:21–31
and the land of the king of Heshbon,phrase modifier — 2 — the same kingdom named twice (Sihon was king of Heshbon); the LXX has one item, 'the land of Sihon king of Heshbon'
and the land of Og king of Bashan.phrase modifier — 3 — Num 21:33–35
23
And their children you multiplied like the stars of heaven,independent — object fronted — the promise of Gen 15:5; 22:17 kept (v. 8)
and you brought them into the landindependent — wayyiqtol
that you had told their fathersrelative — אֲשֶׁר אָמַרְתָּ
to enter and possess.content — infinitives — v. 15 echoed; the LXX adds 'and they inherited it'

vv. 24–25 — Canaan: went in → you subdued → you gave; list: the goods taken over → ate → were filled → grew fat → delighted

24
And the children went in and possessed the land,independent — wayyiqtols — Israel's part; the LXX lacks this clause
and you subdued before them the inhabitants of the land, the Canaanites,independent — wayyiqtol וַתַּכְנַע — a play on הַכְּנַעֲנִים
and gave them into their hand,independent — wayyiqtol — the formula of holy war
with their kings and the peoples of the land,phrase modifier — וְאֶת … וְאֶת — the rest of the object
to do with them as they pleased.purpose — כִּרְצוֹנָם — turned back on Israel in v. 37
25
And they captured fortified cities and a rich land,independent — wayyiqtol — the LXX has 'high cities' and lacks 'and a rich land'
and took possession ofindependent — wayyiqtol — the inventory of Deut 6:10–11 follows
houses full of every good thing,phrase modifier — 1 — houses
hewn cisterns,phrase modifier — 2 — cisterns
vineyardsphrase modifier — 3 — vineyards
and olive grovesphrase modifier — 4 — olives
and fruit trees in abundance;phrase modifier — 5 — 'trees of food'
and they ateindependent — four wayyiqtols — the climax of blessing
and were filledindependent — wayyiqtol — Deut 6:11; 8:10
and grew fatindependent — וַיַּשְׁמִינוּ — Deut 32:15, Jeshurun grew fat and kicked: the warning inside the blessing
and delighted themselves in your great goodness.independent — וַיִּתְעַדְּנוּ — the root of Eden

The Cycle of Rebellion and Rescue 9:26–31

v. 26 — rebellion in the land: disobeyed // rebelled → law cast behind → prophets killed → great blasphemies

26
But they were disobedient and rebelled against youindependent — wayyiqtols וַיַּמְרוּ וַיִּמְרְדוּ — a sound-pair; the turn after the blessing, as at v. 16
and cast your law behind their back;independent — wayyiqtol — 1 Kgs 14:9; Ezek 23:35
and your prophets they killed,independent — object fronted, qatal הָרָגוּ — 1 Kgs 19:10; Jer 26:20–23
who had warned themrelative — אֲשֶׁר הֵעִידוּ — the warning verb of vv. 29, 30, 34
to turn them back to you;purpose — infinitive לַהֲשִׁיבָם
and they committed great blasphemies.independent — the phrase of v. 18 — the land repeats the calf

vv. 27–28 — the judges cycle: given into the hand → they cried → you heard from heaven → saviors; and again, 'many times'

27
So you gave them into the hand of their adversaries,independent — wayyiqtol — cycle, step 1: judgment (Judg 2:14)
and they oppressed them.independent — wayyiqtol וַיָּצֵרוּ — a play on צָרֵיהֶם
And in the time of their distressconditional — fronted time, leaning forward — צָרָתָם, the third word of the root
they would cry out to you,independent — yiqtol יִצְעֲקוּ — habitual: the cycle as a pattern; step 2: the cry
and you would hear from heaven,independent — וְאַתָּה + yiqtol — step 3: the hearing; 'from heaven', as in Solomon's prayer (1 Kgs 8:32–49)
and according to your great mercies you would give them saviors,independent — yiqtol — step 4: rescue; מוֹשִׁיעִים, the title of the judges (Judg 3:9, 15)
who would save them from the hand of their adversaries.relative — וְיוֹשִׁיעוּם — 'the hand of their adversaries' reversed; the LXX has past tenses throughout
28
But when they had rest,conditional — temporal כְּ + infinitive, leaning forward — the cycle again (Judg 3:11, 30)
they would again do evil before you,independent — yiqtol יָשׁוּבוּ + infinitive — relapse (Judg 3:12; 4:1)
and you abandoned them into the hand of their enemies,independent — wayyiqtol וַתַּעַזְבֵם — here God does abandon them (contrast vv. 17, 19, 31)
and they ruled over them;independent — wayyiqtol
and they turnedindependent — wayyiqtol וַיָּשׁוּבוּ — the verb of their relapse, now of their turning back
and cried to you,independent — wayyiqtol וַיִּזְעָקוּךָ — the cry
and you would hear from heavenindependent — וְאַתָּה + yiqtol — the hearing, as v. 27
and rescue them according to your merciesindependent — וְתַצִּילֵם — the rescue
many times.phrase modifier — רַבּוֹת עִתִּים — the cycle generalised; the LXX has 'in your many mercies', with no 'times'

vv. 29–30a — the prophets: warned → presumed → sinned against the life-giving law (Lev 18:5) → stubborn shoulder; patience, warning by the Spirit

29
And you warned themindependent — wayyiqtol וַתָּעַד
to turn them back to your law;purpose — infinitive, as v. 26
yet they acted presumptuously,independent — disjunctive וְהֵמָּה + qatal — הֵזִידוּ a third time (vv. 10, 16)
and did not listen to your commandments,independent — negated qatal
and against your ordinances they sinned,independent — object fronted, qatal חָטְאוּ
which, if a person does them,relative — אֲשֶׁר + yiqtol — Lev 18:5 (cf. Ezek 20:11, 13, 21): a relative with conditional force
he shall live by them;relative — weqatal וְחָיָה — the law that gives life
and they turned a stubborn shoulder,independent — wayyiqtol — an ox refusing the yoke (Zech 7:11; Hos 4:16)
and their neck they stiffened,independent — object fronted — vv. 16, 17
and would not listen.independent — negated qatal — the verse ends on the refusal to listen, as it began
30
And you bore with them many years,independent — wayyiqtol וַתִּמְשֹׁךְ — 'you drew out (patience) over them'
and warned themindependent — wayyiqtol
by your Spirit through your prophets;phrase modifier — Spirit and prophets together — Zech 7:12; the Spirit of v. 20
but they would not give ear;independent — negated qatal הֶאֱזִינוּ

vv. 30b–31 — the exile, and mercy within judgment

so you gave them into the hand of the peoples of the lands.independent — wayyiqtol — the exile, Assyria and Babylon unnamed; 'the peoples of the lands', the phrase of Ezra 9:1–2
31
Yet in your great mercies you did not make an end of themindependent — fronted phrase — כָּלָה, a 'full end' (Jer 4:27; 5:10, 18)
or abandon them,independent — the refrain לֹא עֲזַבְתָּם (vv. 17, 19)
for you are a gracious and merciful God.cause — the confession formula again — אֵל חַנּוּן וְרַחוּם, Exod 34:6 shortened; the LXX takes אֵל as 'strong'

Petition and Confession: We Are Slaves 9:32–37

v. 32 — 'Now therefore': the address (titles) → the petition 'let not all the hardship seem little'; list: those it came upon

32
And now,independent — וְעַתָּה — the turn from history to petition
our God,phrase modifier — vocative
the great, the mighty and the awesome God,phrase modifier — Deut 10:17; Neh 1:5 — the LXX adds a fourth title, ὁ ἰσχυρός
who keeps the covenant and steadfast love,participial — participle שׁוֹמֵר — Deut 7:9; Neh 1:5; the LXX 'your covenant and your mercy'
let not all the hardship seem little before youindependent — אַל + jussive יִמְעַט — the prayer's one request, put negatively and modestly
that has come upon us,relative — אֲשֶׁר מְצָאַתְנוּ
our kings,phrase modifier — 1 — the list of those the hardship came upon
our officials,phrase modifier — 2
and our priests,phrase modifier — 3
and our prophets,phrase modifier — 4
and our fathers,phrase modifier — 5
and all your people,phrase modifier — 6 — the whole people; the list returns in v. 34 without the prophets
from the days of the kings of Assyria until this day.phrase modifier — the hardship dated from the Assyrian kings — the whole subjugation, to the present

vv. 33–35 — the confession: 'you are righteous' // 'we have acted wickedly'; list: kings, officials, priests, fathers; blessing unanswered

33
But you are righteous in all that has come upon us,independent — verbless וְאַתָּה צַדִּיק — the doxology of judgment (Ezra 9:15; Dan 9:7, 14), returning to v. 8
for you have acted faithfully,cause — כִּי — אֱמֶת עָשִׂיתָ
while we have acted wickedly.cause — וַאֲנַחְנוּ הִרְשָׁעְנוּ — the antithesis you // we; the LXX has 'we sinned'
34
Our kings,independent — אֶת before the fronted subject (late usage) — list: the leaders
our officials,phrase modifier — 2
our priests,phrase modifier — 3
and our fathers —phrase modifier — 4 — the list of v. 32 without the prophets, who were the ones who warned
have not kept your law,independent — negated qatal לֹא עָשׂוּ — the verb of the fronted list
or paid attention to your commandmentsindependent — negated qatal הִקְשִׁיבוּ
and to your warningsphrase modifier — עֵדְוֹת, 'testimonies', here the warnings
with which you warned them.relative — אֲשֶׁר הַעִידֹתָ — cognate: the warnings you warned
35
And they —independent — casus pendens וְהֵם, taken up by the verbs below
in their kingdom,phrase modifier — 1 — the setting of blessing; the LXX 'in your kingdom'
and in your great goodnessphrase modifier — 2
that you gave them,relative — אֲשֶׁר נָתַתָּ
and in the broad and rich landphrase modifier — 3 — the 'rich land' of v. 25
that you set before them,relative — אֲשֶׁר נָתַתָּ
did not serve you,independent — negated qatal עֲבָדוּךָ — not serving God, they serve kings (v. 36)
and did not turn from their evil deeds.independent — negated qatal שָׁבוּ

vv. 36–37 — the closing lament: 'Behold, we are slaves' twice, framing the land → its produce to the kings → 'we are in great distress'

36
Behold, we are slaves this day;independent — הִנֵּה + verbless — עֲבָדִים answers 'did not serve' (v. 35)
and the land —independent — casus pendens וְהָאָרֶץ, taken up by עָלֶיהָ
that you gave to our fathersrelative — אֲשֶׁר נָתַתָּה
to eat its fruit and its good things —purpose — infinitive לֶאֱכֹל; the LXX ends the verse at 'its fruit', without 'and its good things… upon it'
behold, we are slaves upon it.independent — the second הִנֵּה closes the frame — slaves in the land that was given
37
And its abundant produce goes to the kingsindependent — verbless, participle מַרְבָּה — tribute (cf. 5:4); the LXX lacks 'its abundant produce'
whom you have set over us because of our sins;relative — אֲשֶׁר נָתַתָּה — the Persian kings as God's appointment, the sins as the cause
and over our bodies they ruleindependent — fronted phrase + participle מֹשְׁלִים
and over our livestock,phrase modifier — gapping — 'they rule' carried over
as they please;phrase modifier — כִּרְצוֹנָם — the reversal of v. 24
and in great distress are we.independent — verbless — the prayer ends on distress (צָרָה, as v. 27) and on 'we', with no petition after it; the pledge follows at 10:1 (English 9:38)
Analysis. Nehemiah 9 is a short narrative frame (vv. 1–5) and then the great penitential prayer (vv. 6–37). The frame runs as prose: the dated fast of the twenty-fourth day (two days after the eighth-day assembly of 8:18), the separation, the reading and the confession, laid out as a wayyiqtol chain with participles for the long quarters of the day. Then come two lists, one name per line: the eight Levites on the platform (v. 4, with Bani twice) and the eight who speak (v. 5; the LXX names only Jeshua and Kadmiel). The Levites' call, 'Stand up, bless YHWH your God from everlasting to everlasting', is nested under their verb of saying, and its jussive 'and may they bless your glorious name' already speaks to God. The prayer itself has no speech frame in the MT (the LXX adds 'And Ezra said'), so it is read as the Levites' words and, like the long prayer of Ezra 9, laid out flush-left so that each episode can stand as its own section. It is a historical recital in the second person. Most clauses are 'you'-qatals and wayyiqtols, and many front their object ('the sea you split', 'bread from heaven you gave'), which makes parallel members that are labelled as such. The episodes are labelled in turn: creation, Abraham, the Exodus and the Sea, the guidance, Sinai, the provision and commission, the wilderness rebellions and the calf, the land, the judges cycle, the prophets, the exile, the petition 'Now therefore', the confession, and the closing lament 'Behold, we are slaves'. Two patterns are set out clearly. First, the confession formulas: the disjunctive 'But they' (vv. 16, 26, 29, 35) against 'But you' (vv. 17, 19, 33); the creed of v. 17, which follows Exod 34:6 but differs from it (checked against the data: אֱלוֹהַּ סְלִיחוֹת is found only here, the order is 'gracious and merciful', not Exodus's 'merciful and gracious', the Kethiv/Qere וחסד/חֶסֶד stands at 'abounding in steadfast love', and Exodus's 'and faithfulness' is missing); its shortened form in v. 31; the refrain 'you did not abandon them' (vv. 17, 19, 31), reversed once in v. 28; and the verdict 'you are righteous' (vv. 8, 33). Second, the cycles of vv. 27–28: rebellion, given into the hand, the cry, 'you heard from heaven', rescue. Their yiqtols are habitual and are tagged step by step; the temporal phrases lean forward onto them, and 'many times' closes them. The calf (vv. 18–19) is laid out as a concessive protasis ('even when…') leaning on its apodosis, 'you in your great mercies did not abandon them'. The layout takes sides at these points. In v. 17 it follows the MT בְּמִרְיָם 'in their rebellion' and notes that the LXX has ἐν Αἰγύπτῳ, 'in Egypt' (as in Num 14:4). It treats v. 8's 'and you found his heart faithful' as continuing the relative chain of v. 7. It takes לְפֵאָה (v. 22) as obscure. It reads the closing וּבְצָרָה גְדוֹלָה אֲנָחְנוּ as a verbless lament with no petition after it. Versification: the data's chapter ends at v. 37, and the pledge that follows is MT 10:1, which is English 9:38. The LXX (2 Esdras 19) has the same 37 verses, and 2 Esdras 20:1 = MT 10:1. Its minuses are noted where they fall: 'with earth upon them' (v. 1), 'of forgiveness' (v. 17), the entry clause of v. 24, the end of v. 36, and 'its abundant produce' (v. 37). No Qumran manuscript of Nehemiah 9 survives.