Hebrew Text · Translation · Interlinear · Discourse Structure

The Book of Nehemiah, Chapter 7נחמיה 7

Each verse opens with the running Hebrew, an English translation, and a discourse note (its connective, relation, and role in the argument). Below follows the word-by-word breakdown in six tiers: gloss, case/state or parsing, syntax, semantic force, and a lexical note.

Clausal layout (sentence-flow view): Hebrew · English

Case Nominative Genitive Dative Accusative Vocative Verb (no case) Indeclinable

Discourse notes head each verse: relation · connective · clause-flow. Indentation marks prominence — flush-left = main line of argument; indented = supporting / subordinate material.

Theme

With the wall finished and the gates hung, Nehemiah sets the city's guard under Hanani and Hananiah and orders that the gates stay shut until the sun is hot; but the city is large and nearly empty. Moved by God to enroll the people by genealogy, he finds the register of the first returnees and reproduces it (7:6-72a), a near-duplicate of Ezra 2 that roots the repopulation of Jerusalem (ch.11) in the legitimate community of the return. The chapter closes with the people settled in their towns as the seventh month arrives, the hinge into the reading of the Law in ch.8.

Translation & textual notes

Nehemiah 7:6-72a is a second copy of the list in Ezra 2:1-70, and the two differ in dozens of names and numbers; the differences are recorded in the verse notes (checked against the authored Ezra 2) rather than harmonized. Main points: v.7 names twelve leaders, adding Nahamani, which Ezra 2:2 lacks, and has Azariah, Raamiah, Mispereth and Nehum where Ezra has Seraiah, Reelaiah, Mispar and Rehum; about half the clan and town totals differ, usually by a single digit-place (e.g. Arah 652 vs 775; Azgad 2,322 vs 1,222; Senaah 3,930 vs 3,630), which is typical of copying numbers written in notation; Ezra's Magbish (Ezra 2:30) and three temple-servant families (Akkub, Hagab, Asnah) are missing. The grand total, 42,360 (v.66), agrees with Ezra 2:64, yet the listed items add up to 31,089 here (29,818 in Ezra), so neither list's parts equal its sum. The Leningrad Codex has no horses-and-mules line between vv.67 and 68 (Ezra 2:66 has 736 horses and 245 mules); Rahlfs' LXX has it as 17:68 (ἵπποι ἑπτακόσιοι τριάκοντα ἕξ ἡμίονοι διακόσιοι τεσσαράκοντα πέντε), so it was probably lost in Hebrew copying. Some editions restore it as v.68, which is why English numbering runs one verse ahead from there to the end of the chapter. The gift lists (vv.69-71) differ entirely from Ezra 2:68-69: they are split among the governor (הַתִּרְשָׁתָא), the heads of families and the rest of the people. The governor's '530 priestly garments' (v.69) stands where the LXX has τριάκοντα, 'thirty', and some think a line has dropped out here. Kethiv/Qere: v.3 ויאמר (K, 'and he said') / וָאֹמַר (Q, 'and I said'), and v.52 נפושסים (K) / נְפִישְׁסִים (Q). הַבִּירָה (v.2, 'the citadel'), חֹם הַשֶּׁמֶשׁ (v.3) and the Persian title הַתִּרְשָׁתָא (vv.65, 69) are explained in the lexical layer. No Qumran text of Nehemiah survives for this chapter.

1

וַיְהִ֗י כַּאֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ הַחוֹמָ֔ה וָאַעֲמִ֖יד הַדְּלָת֑וֹת וַיִּפָּֽקְד֛וּ הַשּׁוֹעֲרִ֥ים וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם

When the wall had been built and I had set up the doors, and the gatekeepers, the singers and the Levites had been appointed,

Temporal setting — new episode after the wall's completionwayehi (episode opening)
וַיְהִי + כַּאֲשֶׁר picks up 6:15-19 (the wall finished) and sets the scene for the security arrangements of vv.2-3. Nehemiah's first-person voice (וָאַעֲמִיד) carries on from ch.6. Gatekeepers, singers and Levites are temple staff, and naming them here anticipates their places in the list (vv.43-45).
Word-by-word analysis· 10 words
וַיְהִ֗יand it came aboutconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · הָיָה (H1961)Episode-opening wayyiqtol (introduces the temporal clause)→ Wayyiqtol: macro-syntactic marker opening a new narrative episodeהָיָה (H1961) 'to be, happen'; וַיְהִי + כַּאֲשֶׁר is the standard formula 'when X had happened', resuming the memoir after the wall's completion (6:15).
כַּאֲשֶׁ֤רwhenprep כְּ + relative particle · אֲשֶׁר (H834)Temporal conjunction introducing a subordinate clauseכַּאֲשֶׁר (כְּ + אֲשֶׁר, H834) 'as, when'; here temporal, 'when (the wall) had been built'.
נִבְנְתָה֙had been builtNiphal perf 3fs · בָּנָה (H1129)Predicate verb of the temporal clause→ Perfective (passive): completed state, the building finished before the main actionבָּנָה (H1129) 'to build'; the Niphal is passive, agreeing with feminine חוֹמָה — it sums up chs.3-6 in one word.
הַחוֹמָ֔הthe wallart + N f sg abs · חוֹמָה (H2346)Subject of נִבְנְתָהחוֹמָה (H2346) 'wall' (of a city); the rebuilt circuit wall of Jerusalem, the goal of the whole memoir so far.
וָאַעֲמִ֖ידand I set upconj וְ + Hiphil wayyiqtol 1cs · עָמַד (H5975)Second verb of the temporal protasis (continuing כַּאֲשֶׁר)→ Wayyiqtol: sequential action within the background time-frameעָמַד (H5975) 'to stand'; Hiphil 'set up, erect' — the doors hung in the gateways, the last step reported unfinished in 6:1.
הַדְּלָת֑וֹתthe doorsart + N f pl abs · דֶּלֶת (H1817)Direct object of וָאַעֲמִידדֶּלֶת (H1817) 'door, gate-leaf'; the wooden leaves of the city gates (cf. 3:1-15; 6:1).
וַיִּפָּֽקְד֛וּand were appointedconj וְ + Niphal wayyiqtol 3mp · פָּקַד (H6485)Third verb of the temporal protasis→ Wayyiqtol (passive): completes the list of preparatory actionsפָּקַד (H6485) 'to visit, muster, appoint'; Niphal 'be appointed, assigned to office' — the staff put in their positions.
הַשּׁוֹעֲרִ֥יםthe gatekeepersart + N m pl abs · שׁוֹעֵר (H7778)Subject of וַיִּפָּקְדוּ (first of three)שׁוֹעֵר (H7778) 'gatekeeper, porter', from שַׁעַר 'gate'; temple gatekeepers (cf. v.45), perhaps here also used for the city gates.
וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםand the singersconj וְ + art + Polel ptc m pl abs (substantival) · שִׁיר (H7891)Subject of וַיִּפָּקְדוּ (second of three)→ Participle (substantival): the professional class of temple singersשִׁיר (H7891) 'to sing'; the Polel participle מְשֹׁרֵר is the title of the Levitical temple singers (cf. v.44).
וְהַלְוִיִּֽםand the Levitesconj וְ + art + N gent m pl abs · לֵוִי (H3881)Subject of וַיִּפָּקְדוּ (third of three)לֵוִי (H3881) 'Levite'; the gentilic of Levi, the temple's clerical order below the priests (cf. v.43).
2

וָאֲצַוֶּ֞ה אֶת חֲנָ֣נִי אָחִ֗י וְאֶת חֲנַנְיָ֛ה שַׂ֥ר הַבִּירָ֖ה עַל יְרוּשָׁלִָ֑ם כִּי הוּא֙ כְּאִ֣ישׁ אֱמֶ֔ת וְיָרֵ֥א אֶת הָאֱלֹהִ֖ים מֵרַבִּֽים

I put my brother Hanani, and Hananiah the commander of the citadel, in charge of Jerusalem, for he was a faithful man and feared God more than many.

Main event — appointment of the city's commanderswə (narrative)
The Piel wayyiqtol 'I put in charge' (צִוָּה with עַל) gives the main action after the temporal clause of v.1. The כִּי clause justifies Hananiah's appointment by his character; whether Hanani and Hananiah are two men (so the MT's double אֶת) or one man named twice is debated, but the text reads two. Hanani is the brother who brought the report in 1:2.
Word-by-word analysis· 18 words
וָאֲצַוֶּ֞הand I put in chargeconj וְ + Piel wayyiqtol 1cs · צָוָה (H6680)Main clause predicate (apodosis to v.1)→ Wayyiqtol: foregrounded action, the main event after the temporal settingצָוָה (H6680) Piel 'to command'; with אֶת ... עַל, 'to put someone in charge over' — Nehemiah commissions the city's commanders.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), nota accusativi before חֲנָנִי.
חֲנָ֣נִיHananiN proper · חֲנָנִי (H2607)Direct object (first appointee)חֲנָנִי (H2607) 'gracious', short for Hananiah; the brother who brought news of Jerusalem in 1:2. The LXX renders both names Ανανια.
אָחִ֗יmy brotherN m sg constr + 1cs suffix · אָח (H251)Apposition to חֲנָנִיאָח (H251) 'brother'; probably a full brother (cf. 1:2), though the word can denote a kinsman.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object marker (second object)The repeated אֵת marks a second, distinct appointee, which tells against identifying Hanani and Hananiah as one man.
חֲנַנְיָ֛הHananiahN proper · חֲנַנְיָה (H2608)Direct object (second appointee)חֲנַנְיָה (H2608) 'YHWH has been gracious'; a common name, here the commander of the citadel.
שַׂ֥רcommander ofN m sg constr · שַׂר (H8269)Apposition to חֲנַנְיָה (title), head of constructשַׂר (H8269) 'official, commander'; construct before הַבִּירָה, 'commander of the citadel'.
הַבִּירָ֖הthe citadelart + N f sg abs · בִּירָה (H1002)Genitive of constructבִּירָה (H1002) 'fortress, citadel', a late loanword (Akkadian birtu); the temple fortress north of the sanctuary (cf. 2:8). The LXX transliterates τῆς βιρα.
עַלoverprep · עַל (H5921)Preposition marking the sphere of authority (with צִוָּה)עַל (H5921) 'over'; with צִוָּה, 'put in charge over'.
יְרוּשָׁלִָ֑םJerusalemN proper · יְרוּשָׁלַםִ (H3389)Object of the preposition עַליְרוּשָׁלַםִ (H3389), the city whose security is now entrusted to the two men.
כִּיforconj · כִּי (H3588)Causal conjunctionכִּי (H3588) 'for, because'; gives the reason for Hananiah's appointment.
הוּא֙heindependent pronoun 3ms · הוּא (H1931)Subject of the verbless causal clauseהוּא (H1931) 'he'; refers most naturally to Hananiah, the nearer referent.
כְּאִ֣ישׁa manprep כְּ + N m sg constr · אִישׁ (H376)Predicate (kaph veritatis: 'truly a man of')אִישׁ (H376) 'man'; the כְּ is the kaph of identity/veritatis, 'as one who is (truly)', not a comparison.
אֱמֶ֔תfaithfulN f sg abs · אֱמֶת (H571)Genitive of quality ('man of faithfulness')אֱמֶת (H571) 'truth, reliability', from אָמַן; 'a man of truth' = trustworthy, reliable (cf. Exod 18:21).
וְיָרֵ֥אand fearedconj וְ + Qal perf 3ms (stative) · יָרֵא (H3372)Second predicate of the causal clause→ Perfective stative: a settled disposition, 'was God-fearing'יָרֵא (H3372) 'to fear, revere'; fear of God as the core of piety and integrity (cf. 5:9, 15).
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), marks הָאֱלֹהִים as object of יָרֵא.
הָאֱלֹהִ֖יםGodart + N m pl abs · אֱלֹהִים (H430)Direct object of יָרֵאאֱלֹהִים (H430) with the article, 'the (true) God', the usual form in Nehemiah.
מֵרַבִּֽיםmore than manyprep מִן + Adj m pl abs · רַב (H7227)Comparative prepositional phraseרַב (H7227) 'many, much'; comparative מִן, 'more than many (others)' — his piety stood out.
3

ויאמר וָאֹמַ֣ר לָהֶ֗ם לֹ֣א יִפָּֽתְח֞וּ שַׁעֲרֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ עַד חֹ֣ם הַשֶּׁ֔מֶשׁ וְעַ֨ד הֵ֥ם עֹמְדִ֛ים יָגִ֥יפוּ הַדְּלָת֖וֹת וֶאֱחֹ֑זוּ וְהַעֲמֵ֗יד מִשְׁמְרוֹת֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם אִ֚ישׁ בְּמִשְׁמָר֔וֹ וְאִ֖ישׁ נֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹ

And I said to them, 'The gates of Jerusalem are not to be opened until the sun is hot; and while they are still standing guard, let them shut the doors and bar them. And appoint guards from the inhabitants of Jerusalem, each at his post and each opposite his own house.'

Direct speech — security instructionswə (narrative)
Nehemiah's orders set gate hours (not until the sun is hot, i.e. well into the morning), closing procedure, and a citizen watch organized by household. The Qere וָאֹמַר ('and I said') keeps the first-person memoir; the Kethiv ויאמר would read 'and he said'. The infinitive absolute וְהַעֲמֵיד works as an imperative.
Word-by-word analysis· 25 words
ויאמרand he saidconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms (ketiv) · אָמַר (H559)Predicate verb introducing speech (Kethiv reading)→ Wayyiqtol: narrative advance introducing direct speechאָמַר (H559) 'to say'; the unpointed Kethiv ויאמר reads third person, 'and he said', against the Qere's first-person וָאֹמַר; the Qere fits the memoir.
וָאֹמַ֣רand I saidconj וְ + Qal wayyiqtol 1cs (qere) · אָמַר (H559)Predicate verb introducing speech (Qere reading)→ Wayyiqtol: narrative advance introducing direct speechאָמַר (H559) 'to say'; the Qere first person keeps Nehemiah as speaker, as the LXX καὶ εἶπα also reads.
לָהֶ֗םto themprep לְ + 3mp suffix · לְIndirect object (addressees: Hanani and Hananiah)לְ with 3mp suffix, 'to them' — the two appointees of v.2.
לֹ֣אnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of the jussive-sense yiqtolלֹא (H3808) 'not'; with yiqtol expresses a firm prohibition/regulation.
יִפָּֽתְח֞וּare to be openedNiphal impf 3mp · פָּתַח (H6605)Predicate verb of the prohibition→ Yiqtol: modal, a standing regulation ('must not be opened')פָּתַח (H6605) 'to open'; Niphal passive, of the city gates.
שַׁעֲרֵ֤יthe gates ofN m pl constr · שַׁעַר (H8179)Subject of יִפָּתְחוּשַׁעַר (H8179) 'gate'; the gateways of the circuit wall rebuilt in ch.3.
יְרוּשָׁלִַ֨ם֙JerusalemN proper · יְרוּשָׁלַםִ (H3389)Genitive of constructיְרוּשָׁלַםִ (H3389), the city.
עַדuntilprep · עַד (H5704)Temporal preposition governing the infinitiveעַד (H5704) 'until'; sets the earliest opening time.
חֹ֣םis hotQal inf constr · חָמַם (H2527)Infinitive construct as object of עַד, with subject הַשֶּׁמֶשׁ→ Infinitive: temporal event marking the deadlineחָמַם (H2527) 'to be warm, hot'; 'until the heat of the sun', i.e. well into the morning, not at dawn. The LXX's ἕως ἅμα τῷ ἡλίῳ ('until sunrise') loses this. The alternative view, that the gates were to stay closed in the midday heat, fits the syntax less well.
הַשֶּׁ֔מֶשׁthe sunart + N (c) sg abs · שֶׁמֶשׁ (H8121)Subject of the infinitive חֹםשֶׁמֶשׁ (H8121) 'sun' (common gender).
וְעַ֨דand whileconj וְ + prep · עַד (H5704)Temporal conjunction introducing a circumstantial clauseעַד (H5704) here 'while (still)', with a following participial clause.
הֵ֥םtheyindependent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Subject of the participial clauseהֵם (H1992) 'they'; the gatekeepers/guards on duty.
עֹמְדִ֛יםare standing (guard)Qal ptc m pl abs · עָמַד (H5975)Predicate participle of the circumstantial clause→ Participle: ongoing state, 'while they are still on duty'עָמַד (H5975) 'to stand'; here 'stand at one's post, be on duty' — the doors are closed while the guards are still present (at evening).
יָגִ֥יפוּlet them shutHiphil impf 3mp · גּוּף (H1479)Predicate verb (jussive sense)→ Yiqtol: volitional/regulatory, 'they are to shut'גּוּף (H1479) 'to shut, close'; a rare verb (only here in the Hiphil), of closing the gate-doors.
הַדְּלָת֖וֹתthe doorsart + N f pl abs · דֶּלֶת (H1817)Direct object of יָגִיפוּדֶּלֶת (H1817) 'door'; the gate-leaves set up in v.1.
וֶאֱחֹ֑זוּand bar (them)conj וְ + Qal impv 2mp · אָחַז (H270)Coordinated imperative (switch to direct address)→ Imperative: direct command to the two officersאָחַז (H270) 'to seize, hold fast'; here 'fasten, bar' the doors. The shift from 3mp to 2mp imperative is abrupt; the LXX σφηνούσθωσαν ('let them be wedged shut') smooths it.
וְהַעֲמֵ֗ידand appointconj וְ + Hiphil inf abs · עָמַד (H5975)Infinitive absolute used as an imperative→ Infinitive absolute: functions as a command ('and station')עָמַד (H5975) Hiphil 'to station, appoint'; the infinitive absolute standing in for a finite command is characteristic of Late Biblical Hebrew style.
מִשְׁמְרוֹת֙guards ofN f pl constr · מִשְׁמֶרֶת (H4931)Direct object of וְהַעֲמֵידמִשְׁמֶרֶת (H4931) 'guard, watch, duty', from שָׁמַר; watch-units drawn from the residents.
יֹשְׁבֵ֣יthe inhabitants ofQal ptc m pl constr (substantival) · יָשַׁב (H3427)Genitive of construct (source of the guards)→ Participle (substantival): 'those dwelling in'יָשַׁב (H3427) 'to sit, dwell'; 'the inhabitants of Jerusalem', a citizen militia, not professionals.
יְרוּשָׁלִַ֔םJerusalemN proper · יְרוּשָׁלַםִ (H3389)Genitive of constructיְרוּשָׁלַםִ (H3389).
אִ֚ישׁeachN m sg abs · אִישׁ (H376)Distributive apposition ('each man')אִישׁ (H376) 'man'; distributive, 'each one'.
בְּמִשְׁמָר֔וֹat his postprep בְּ + N m sg constr + 3ms suffix · מִשְׁמָר (H4929)Locative prepositional phraseמִשְׁמָר (H4929) 'guard-post, watch'; each man at his assigned station.
וְאִ֖ישׁand eachconj וְ + N m sg abs · אִישׁ (H376)Distributive apposition (second member)אִישׁ (H376); repeats the distributive for the second assignment.
נֶ֥גֶדoppositeprep · נֶגֶד (H5048)Locative prepositionנֶגֶד (H5048) 'in front of, opposite'; each guards the section facing his own house (cf. 3:10, 23, 28-30).
בֵּיתֽוֹhis houseN m sg constr + 3ms suffix · בַּיִת (H1004)Object of the preposition נֶגֶדבַּיִת (H1004) 'house'; the same household principle used for the building work in ch.3.
4

וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֨יִם֙ וּגְדוֹלָ֔ה וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתוֹכָ֑הּ וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽם

Now the city was wide and large, but the people within it were few, and no houses had been built.

Background — the problem of an under-populated citywə (disjunctive)
Three verbless or participial clauses lay out the situation: a spacious city, few inhabitants, no houses. 'No houses built' probably means that residential quarters had not been rebuilt, not that no house stood anywhere. This state of things motivates the enrollment in v.5 and the resettlement of 11:1-2.
Word-by-word analysis· 10 words
וְהָעִ֞ירnow the cityconj וְ + art + N f sg abs · עִיר (H5892)Subject of a disjunctive verbless clause (background)עִיר (H5892) 'city'; the disjunctive וְ + noun opens a background description.
רַחֲבַ֤תwide ofAdj f sg constr · רָחָב (H7342)Predicate adjective (construct with יָדַיִם)רָחָב (H7342) 'wide, broad'; רַחֲבַת יָדַיִם 'broad of sides' is an idiom for spacious extent (cf. Gen 34:21; Isa 33:21).
יָדַ֨יִם֙sidesN (c) du abs · יָד (H3027)Genitive of specification ('wide as to sides')יָד (H3027) 'hand', here 'side, extent'; the dual in the idiom 'broad on both hands', i.e. extensive.
וּגְדוֹלָ֔הand largeconj וְ + Adj f sg abs · גָּדוֹל (H1419)Second predicate adjectiveגָּדוֹל (H1419) 'great, large'; reinforces the city's size in contrast to its population.
וְהָעָ֥םbut the peopleconj וְ + art + N m sg abs · עַם (H5971)Subject of the contrasting verbless clauseעַם (H5971) 'people'; the actual residents, contrasted with the space available.
מְעַ֖טfewN m sg abs (adverbial/predicate) · מְעַט (H4592)Predicate of the verbless clauseמְעַט (H4592) 'a little, few'; the problem that ch.11 will solve by moving a tenth of the people into the city.
בְּתוֹכָ֑הּwithin itprep בְּ + N m sg constr + 3fs suffix · תָּוֶךְ (H8432)Locative prepositional phraseתָּוֶךְ (H8432) 'midst'; 'in its midst', the suffix referring to the city (feminine).
וְאֵ֥יןand there were noconj וְ + negative particle of existence · אַיִן (H369)Negative existential predicateאַיִן (H369) 'there is not'; negates the existence of built houses.
בָּתִּ֖יםhousesN m pl abs · בַּיִת (H1004)Subject of the negative existential clauseבַּיִת (H1004) 'house'; probably residential quarters in general, since some houses are mentioned in 3:20-29.
בְּנוּיִֽםbuiltQal passive ptc m pl abs · בָּנָה (H1129)Attributive/predicate participle modifying בָּתִּים→ Passive participle: resultant state, '(re)built'בָּנָה (H1129) 'to build'; the passive participle describes houses standing rebuilt — the wall was up, the homes were not.
5

וַיִּתֵּ֤ן אֱלֹהַי֙ אֶל לִבִּ֔י וָאֶקְבְּצָ֞ה אֶת הַחֹרִ֧ים וְאֶת הַסְּגָנִ֛ים וְאֶת הָעָ֖ם לְהִתְיַחֵ֑שׂ וָֽאֶמְצָ֗א סֵ֤פֶר הַיַּ֨חַשׂ֙ הָעוֹלִ֣ים בָּרִאשׁוֹנָ֔ה וָאֶמְצָ֖א כָּת֥וּב בּֽוֹ

Then my God put it into my heart to assemble the nobles, the officials and the people to be enrolled by genealogy. And I found the book of the genealogy of those who came up at the first, and I found written in it:

Divine prompting and discovery — introduces the embedded listwə (narrative)
As in 2:12, Nehemiah credits the initiative to 'my God'. Two parallel clauses with וָאֶמְצָא ('and I found') lead to the document, and the colon-like כָּתוּב בּוֹ ('written in it') brings in the register quoted in 7:6-72a.
Word-by-word analysis· 20 words
וַיִּתֵּ֤ןand putconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · נָתַן (H5414)Predicate verb (main clause)→ Wayyiqtol: narrative advance, divine initiativeנָתַן (H5414) 'to give, put'; נָתַן אֶל לֵב 'to put into the heart', i.e. inspire a resolve (cf. 2:12).
אֱלֹהַי֙my GodN m pl constr + 1cs suffix · אֱלֹהִים (H430)Subject of וַיִּתֵּןאֱלֹהִים (H430) with 1cs suffix, 'my God', Nehemiah's personal way of speaking of God throughout the memoir.
אֶלintoprep · אֶל (H413)Directional prepositionאֶל (H413) 'to, into'.
לִבִּ֔יmy heartN m sg constr + 1cs suffix · לֵב (H3820)Object of the preposition אֶללֵב (H3820) 'heart, mind'; the seat of purpose and decision.
וָאֶקְבְּצָ֞הand I assembledconj וְ + Qal wayyiqtol 1cs (with paragogic ה) · קָבַץ (H6908)Predicate verb (consequent action)→ Wayyiqtol: sequential action resulting from the divine promptingקָבַץ (H6908) 'to gather, assemble'; the lengthened 1cs wayyiqtol with ה is typical of Late Biblical Hebrew.
אֶת[obj]obj marker · אֵת (H853)Direct-object markerאֵת (H853), before the first of three groups.
הַחֹרִ֧יםthe noblesart + N m pl abs · חֹר (H2715)Direct object (first group)חֹר (H2715) 'noble, freeborn'; the leading families, paired with the officials throughout the memoir (2:16; 4:8; 5:7).
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853), second object.
הַסְּגָנִ֛יםthe officialsart + N m pl abs · סָגָן (H5461)Direct object (second group)סָגָן (H5461) 'prefect, official', a loanword (Akkadian šaknu); local administrative officers.
וְאֶתand [obj]conj וְ + obj marker · אֵת (H853)Conjunction + direct-object markerאֵת (H853), third object.
הָעָ֖םthe peopleart + N m sg abs · עַם (H5971)Direct object (third group)עַם (H5971) 'people'; the general populace, the third group summoned.
לְהִתְיַחֵ֑שׂto be enrolled by genealogyprep לְ + Hitpael inf constr · יָחַשׂ (H3187)Infinitive of purpose→ Infinitive: purpose of the assemblyיָחַשׂ (H3187), a denominative from יַחַשׂ 'genealogy', used only in the Hitpael, and only in Chronicles and Ezra-Nehemiah: 'to have oneself registered by lineage'.
וָֽאֶמְצָ֗אand I foundconj וְ + Qal wayyiqtol 1cs · מָצָא (H4672)Predicate verb (discovery)→ Wayyiqtol: narrative advance, the discovery of the documentמָצָא (H4672) 'to find'; the first of two 'I found' clauses framing the document.
סֵ֤פֶרthe book ofN m sg constr · סֵפֶר (H5612)Direct object (head of construct)סֵפֶר (H5612) 'document, book, scroll'; an archival register.
הַיַּ֨חַשׂ֙the genealogyart + N m sg abs · יַחַשׂ (H3188)Genitive of constructיַחַשׂ (H3188) 'genealogy, genealogical record', a hapax as a noun; the base of the verb in 5:11.
הָעוֹלִ֣יםof those who came upart + Qal ptc m pl abs (substantival) · עָלָה (H5927)Apposition/genitive specifying whose genealogy→ Participle (substantival): 'the ascenders', i.e. the returneesעָלָה (H5927) 'to go up'; the technical term for returning from exile to the land and Jerusalem (cf. v.6; Ezra 2:1).
בָּרִאשׁוֹנָ֔הat the firstprep בְּ + art + Adj f sg abs (adverbial) · רִאשׁוֹן (H7223)Temporal adverbial phraseרִאשׁוֹן (H7223) 'first'; the feminine with בְּ and article, 'at the first', the first wave of returnees under Zerubbabel, some ninety years earlier.
וָאֶמְצָ֖אand I foundconj וְ + Qal wayyiqtol 1cs · מָצָא (H4672)Predicate verb introducing the quoted list→ Wayyiqtol: introduces the contents of the documentמָצָא (H4672) 'to find'; the second 'I found' introduces the quotation.
כָּת֥וּבwrittenQal passive ptc m sg abs · כָּתַב (H3789)Object complement ('found written')→ Passive participle: resultant state, 'what was written'כָּתַב (H3789) 'to write'; כָּתוּב 'written', the standard formula for quoting a document.
בּֽוֹin itprep בְּ + 3ms suffix · בְּLocative prepositional phraseבְּ with 3ms suffix, 'in it', referring to the סֵפֶר.
6

אֵ֣לֶּה בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗ה הָעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיָּשׁ֧וּבוּ לִֽירוּשָׁלִַ֛ם וְלִיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹ

These are the people of the province who came up out of the captivity of the exiles whom Nebuchadnezzar king of Babylon had carried away, and they returned to Jerusalem and Judah, each to his own town.

Heading of the embedded register(asyndeton)
The demonstrative אֵלֶּה opens the quoted document; the heading matches Ezra 2:1 almost word for word but lacks Ezra's לְבָבֶל ('to Babylon') after 'carried away'. 'Sons of the province' refers to the Persian province of Yehud.
Word-by-word analysis· 16 words
אֵ֣לֶּהthesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of the verbless heading clauseאֵלֶּה (H428) 'these'; opens the quoted register (= Ezra 2:1).
בְּנֵ֣יthe people ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Predicate (head of construct)בֵּן (H1121) 'son'; 'sons of the province' = its inhabitants/members.
הַמְּדִינָ֗הthe provinceart + N f sg abs · מְדִינָה (H4082)Genitive of constructמְדִינָה (H4082) 'province, administrative district', from דִּין 'to judge'; the Persian province of Yehud (cf. 1:3).
הָעֹלִים֙who came upart + Qal ptc m pl abs · עָלָה (H5927)Attributive participle modifying בְּנֵי הַמְּדִינָה→ Participle (attributive): identifies them as the returneesעָלָה (H5927) 'to go up'; of the return from exile.
מִשְּׁבִ֣יfrom the captivity ofprep מִן + N (c) sg constr · שְׁבִי (H7628)Prepositional phrase of origin (head of construct)שְׁבִי (H7628) 'captivity', from שָׁבָה 'to take captive'.
הַגּוֹלָ֔הthe exilesart + N f sg abs (collective) · גּוֹלָה (H1473)Genitive of constructגּוֹלָה (H1473) 'exile; the exiled community', from גָּלָה; a key self-designation of the returned community in Ezra-Nehemiah.
אֲשֶׁ֣רwhomrelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative introducing a clause modifying הַגּוֹלָהאֲשֶׁר (H834), relative 'whom'.
הֶגְלָ֔הhad carried awayHiphil perf 3ms · גָּלָה (H1540)Predicate verb of the relative clause→ Perfective: past event (the deportations of 597/586 BC)גָּלָה (H1540) Hiphil 'to deport, take into exile'; Nehemiah lacks Ezra 2:1's following לְבָבֶל ('to Babylon').
נְבוּכַדְנֶצַּ֖רNebuchadnezzarN proper · נְבוּכַדְנֶאצַּר (H5019)Subject of הֶגְלָהנְבוּכַדְנֶאצַּר (H5019), Nebuchadnezzar II of Babylon (605-562 BC); the -n- spelling is the common biblical form of Akkadian Nabû-kudurri-uṣur.
מֶ֣לֶךְking ofN m sg constr · מֶלֶךְ (H4428)Apposition (title)מֶלֶךְ (H4428) 'king'.
בָּבֶ֑לBabylonN proper · בָּבֶל (H894)Genitive of constructבָּבֶל (H894) 'Babylon'.
וַיָּשׁ֧וּבוּand they returnedconj וְ + Qal wayyiqtol 3mp · שׁוּב (H7725)Predicate verb (continuing the heading)→ Wayyiqtol: sequential event, the returnשׁוּב (H7725) 'to return'; the return to the land.
לִֽירוּשָׁלִַ֛םto Jerusalemprep לְ + N proper · יְרוּשָׁלַםִ (H3389)Prepositional phrase of destinationיְרוּשָׁלַםִ (H3389).
וְלִיהוּדָ֖הand to Judahconj וְ + prep לְ + N proper · יְהוּדָה (H3063)Coordinated destinationיְהוּדָה (H3063) 'Judah'; the province around Jerusalem.
אִ֥ישׁeachN m sg abs · אִישׁ (H376)Distributive apposition to the subjectאִישׁ (H376), distributive 'each one'.
לְעִירֽוֹto his townprep לְ + N f sg constr + 3ms suffix · עִיר (H5892)Distributive destination phraseעִיר (H5892) 'city, town'; each to his ancestral town, which anticipates the town entries of vv.25-38.
7

הַבָּאִ֣ים עִם זְרֻבָּבֶ֗ל יֵשׁ֡וּעַ נְחֶמְיָ֡ה עֲ֠זַרְיָה רַֽעַמְיָ֨ה נַחֲמָ֜נִי מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפֶּ֥רֶת בִּגְוַ֖י נְח֣וּם בַּעֲנָ֑ה מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽל

who came with Zerubbabel: Jeshua, Nehemiah, Azariah, Raamiah, Nahamani, Mordecai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel:

List entry — the leaders of the return; heading of the lay count(asyndeton)
Twelve leaders are named with Zerubbabel, perhaps symbolizing the twelve tribes; Ezra 2:2 has eleven names, lacking Nahamani, and reads Seraiah, Reelaiah, Mispar and Rehum for Azariah, Raamiah, Mispereth and Nehum. This Nehemiah is not the memoirist. Rahlfs' LXX adds Εσδρα and ends with Μασφαρ, apparently reading מִסְפַּר 'number' as another name.
Word-by-word analysis· 18 words
הַבָּאִ֣יםwho cameart + Qal ptc m pl abs · בּוֹא (H935)Attributive participle (continuing the heading of v.6)→ Participle (attributive): identifies the returnees by their leadersבּוֹא (H935) 'to come'; 'those who came with Zerubbabel'.
עִםwithprep · עִם (H5973)Preposition of accompanimentעִם (H5973) 'with'.
זְרֻבָּבֶ֗לZerubbabel (proper name)N proper · זְרֻבָּבֶל (H2216)Object of עִם; first of the twelve leadersזְרֻבָּבֶל (H2216) 'seed of Babylon' (Akkadian Zēr-Bābili); Davidic governor of the first return (Hag 1:1).
יֵשׁ֡וּעַJeshua (proper name)N proper · יֵשׁוּעַ (H3442)Leader list (apposition)יֵשׁוּעַ (H3442), late form of Joshua; the high priest Jeshua son of Jozadak (Ezra 3:2).
נְחֶמְיָ֡הNehemiah (proper name)N proper · נְחֶמְיָה (H5166)Leader list (apposition)נְחֶמְיָה (H5166) 'YHWH has comforted'; a returnee of the first wave, not the memoirist.
עֲ֠זַרְיָהAzariah (proper name)N proper · עֲזַרְיָה (H5838)Leader list (apposition)עֲזַרְיָה (H5838) 'YHWH has helped'; Ezra 2:2 has Seraiah here.
רַֽעַמְיָ֨הRaamiah (proper name)N proper · רַעַמְיָה (H7485)Leader list (apposition)רַעַמְיָה (H7485); Ezra 2:2 reads Reelaiah.
נַחֲמָ֜נִיNahamani (proper name)N proper · נַחֲמָנִי (H5167)Leader list (apposition)נַחֲמָנִי (H5167) 'comforter'; found only here, and absent from Ezra 2:2 — this name gives Nehemiah twelve leaders to Ezra's eleven. The LXX has Ναεμανι.
מָרְדֳּכַ֥יMordecai (proper name)N proper · מָרְדֳּכַי (H4782)Leader list (apposition)מָרְדֳּכַי (H4782), a name built on the divine name Marduk; not the Mordecai of Esther.
בִּלְשָׁ֛ןBilshan (proper name)N proper · בִּלְשָׁן (H1114)Leader list (apposition)בִּלְשָׁן (H1114); same in Ezra 2:2.
מִסְפֶּ֥רֶתMispereth (proper name)N proper · מִסְפֶּרֶת (H4559)Leader list (apposition)מִסְפֶּרֶת (H4559); Ezra 2:2 has the masculine form Mispar.
בִּגְוַ֖יBigvai (proper name)N proper · בִּגְוַי (H902)Leader list (apposition)בִּגְוַי (H902), a Persian name (cf. Bagohi of the Elephantine papyri); also a clan name (v.19).
נְח֣וּםNehum (proper name)N proper · נְחוּם (H5149)Leader list (apposition)נְחוּם (H5149); Ezra 2:2 reads Rehum, a likely ר/נ confusion.
בַּעֲנָ֑הBaanah (proper name)N proper · בַּעֲנָה (H1196)Leader list (last of the twelve)בַּעֲנָה (H1196); same in Ezra 2:2.
מִסְפַּ֕רthe number ofN m sg constr · מִסְפָּר (H4557)Heading of the count (head of construct)מִסְפָּר (H4557) 'number, count', from סָפַר 'to count'; heads the census. The LXX's final Μασφαρ seems to take it as a name.
אַנְשֵׁ֖יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)Genitive of construct (and itself construct)אִישׁ (H376) 'man'; plural construct אַנְשֵׁי.
עַ֥םthe people ofN m sg constr · עַם (H5971)Genitive of construct (chain continues)עַם (H5971) 'people'.
יִשְׂרָאֵֽלIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Final genitive of the chainיִשְׂרָאֵל (H3478); the returnees count themselves as 'Israel', the whole covenant people, not only Judah.
8

בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה וְשִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The sons of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two.

List entry — lay clan(asyndeton)
First of the clans counted by ancestral head; the figure agrees with Ezra 2:3.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; 'sons of X' = the members of the clan descended from X.
פַרְעֹ֔שׁParosh (proper name)N proper · פַּרְעֹשׁ (H6551)Genitive of construct (clan name)פַּרְעֹשׁ (H6551) 'flea'; a leading lay clan (cf. Ezra 8:3; Neh 3:25; 10:15).
אַלְפַּ֕יִםtwo thousandcardinal number du abs · אֶלֶף (H505)Numeral (total of the entry)אֶלֶף (H505) 'thousand'; the dual אַלְפַּיִם = 'two thousand' (OSHB tags it plural).
מֵאָ֖הone hundredcardinal number sg abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְשִׁבְעִ֥יםand seventyconj וְ + cardinal number pl abs · שִׁבְעִים (H7657)Numeral (total of the entry)שִׁבְעִים (H7657) 'seventy'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (total of the entry)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; total 2,172, as in Ezra 2:3.
9

בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The sons of Shephatiah, three hundred and seventy-two.

List entry — lay clan(asyndeton)
Same as Ezra 2:4.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
שְׁפַטְיָ֔הShephatiah (proper name)N proper · שְׁפַטְיָה (H8203)Genitive of construct (clan name)שְׁפַטְיָה (H8203) 'YHWH has judged'.
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (total of the entry)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'; with מֵאוֹת, 'three hundred'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred', plural after a unit numeral.
שִׁבְעִ֥יםseventycardinal number pl abs · שִׁבְעִים (H7657)Numeral (total of the entry)שִׁבְעִים (H7657) 'seventy'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (total of the entry)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; total 372, as in Ezra 2:4.
10

בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The sons of Arah, six hundred and fifty-two.

List entry — lay clan(asyndeton)
Ezra 2:5 has 775 for Arah; the LXX (ἑξακόσιοι πεντήκοντα δύο) agrees with Nehemiah's 652.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
אָרַ֔חArah (proper name)N proper · אָרַח (H733)Genitive of construct (clan name)אָרַח (H733) 'wayfarer'; cf. 6:18.
שֵׁ֥שׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral (total of the entry)שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeral (total of the entry)חֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (total of the entry)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; total 652, against 775 in Ezra 2:5.
11

בְּנֵֽי פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ וְיוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר

The sons of Pahath-moab, of the sons of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and eighteen.

List entry — lay clan with sub-branches(asyndeton)
Pahath-moab ('governor of Moab') is subdivided into the lines of Jeshua and Joab. Ezra 2:6 has 2,812, against 2,818 here.
Word-by-word analysis· 11 words
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
פַחַ֥תPahath-N proper (first element) · פַּחַת מוֹאָב (H6355)Genitive of construct (clan name, part 1)פַּחַת מוֹאָב (H6355) 'governor of Moab', a compound clan name; פַּחַת is the construct of פֶּחָה 'governor'.
מוֹאָ֛ב-moab (proper name, second element)N proper (second element) · פַּחַת מוֹאָב (H6355)Genitive of construct (clan name, part 2)Second element of the clan name Pahath-moab (H6355); perhaps recalls an ancestor who governed Moab.
לִבְנֵ֥יof the sons ofprep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Prepositional phrase specifying sub-branchesבֵּן (H1121); לְ here 'belonging to', naming the lineages within Pahath-moab.
יֵשׁ֖וּעַJeshua (proper name)N proper · יֵשׁוּעַ (H3442)Genitive of construct (sub-branch)יֵשׁוּעַ (H3442); a lay lineage, not the high priest.
וְיוֹאָ֑בand Joab (proper name)conj וְ + N proper · יוֹאָב (H3097)Coordinated genitive (second sub-branch)יוֹאָב (H3097) 'YHWH is father' (cf. Ezra 8:9).
אַלְפַּ֕יִםtwo thousandcardinal number du abs · אֶלֶף (H505)Numeral (total of the entry)אֶלֶף (H505); dual, 'two thousand'.
וּשְׁמֹנֶ֥הand eightconj וְ + cardinal number f sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (total of the entry)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'; with מֵאוֹת, 'eight hundred'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
שְׁמֹנָ֥הeightcardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (total of the entry)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'; with עָשָׂר, 'eighteen'.
עָשָֽׂר-teen (ten)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (total of the entry)עָשָׂר (H6240), the '-teen' element; total 2,818, against 2,812 in Ezra 2:6.
12

בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה

The sons of Elam, one thousand two hundred and fifty-four.

List entry — lay clan(asyndeton)
Same as Ezra 2:7; the identical figure recurs for 'the other Elam' in v.34.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
עֵילָ֔םElam (proper name)N proper · עֵילָם (H5867)Genitive of construct (clan name)עֵילָם (H5867); a Judahite clan named like the land Elam (cf. Ezra 8:7).
אֶ֕לֶףone thousandcardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (total of the entry)אֶלֶף (H505) 'thousand'.
מָאתַ֖יִםtwo hundredcardinal number du abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967); dual מָאתַיִם, 'two hundred'.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeral (total of the entry)חֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וְאַרְבָּעָֽהand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral (total of the entry)אַרְבַּע (H702) 'four'; total 1,254, as in Ezra 2:7.
13

בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה

The sons of Zattu, eight hundred and forty-five.

List entry — lay clan(asyndeton)
Ezra 2:8 has 945; the hundreds digit differs.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
זַתּ֔וּאZattu (proper name)N proper · זַתּוּא (H2240)Genitive of construct (clan name)זַתּוּא (H2240) Zattu; cf. 10:15.
שְׁמֹנֶ֥הeightcardinal number f sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (total of the entry)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
אַרְבָּעִ֥יםfortycardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeral (total of the entry)אַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וַחֲמִשָּֽׁהand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (total of the entry)חָמֵשׁ (H2568) 'five'; total 845, against 945 in Ezra 2:8.
14

בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁים

The sons of Zaccai, seven hundred and sixty.

List entry — lay clan(asyndeton)
Same as Ezra 2:9.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
זַכָּ֔יZaccai (proper name)N proper · זַכַּי (H2140)Genitive of construct (clan name)זַכַּי (H2140) 'pure', perhaps a short form of Zechariah.
שְׁבַ֥עsevencardinal number f sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral (total of the entry)שֶׁבַע (H7651) 'seven'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְשִׁשִּֽׁיםand sixtyconj וְ + cardinal number pl abs · שִׁשִּׁים (H8346)Numeral (total of the entry)שִׁשִּׁים (H8346) 'sixty'; total 760, as in Ezra 2:9.
15

בְּנֵ֣י בִנּ֔וּי שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה

The sons of Binnui, six hundred and forty-eight.

List entry — lay clan(asyndeton)
Ezra 2:10 has Bani with 642; the names Binnui/Bani are variants of one clan name.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
בִנּ֔וּיBinnui (proper name)N proper · בִּנּוּי (H1131)Genitive of construct (clan name)בִּנּוּי (H1131) 'built'; Ezra 2:10 has Bani, a variant of the same name.
שֵׁ֥שׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral (total of the entry)שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
אַרְבָּעִ֥יםfortycardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeral (total of the entry)אַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וּשְׁמֹנָֽהand eightconj וְ + cardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (total of the entry)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'; total 648, against 642 in Ezra 2:10.
16

בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה

The sons of Bebai, six hundred and twenty-eight.

List entry — lay clan(asyndeton)
Ezra 2:11 has 623.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
בֵבָ֔יBebai (proper name)N proper · בֵּבַי (H893)Genitive of construct (clan name)בֵּבַי (H893) Bebai; cf. Ezra 8:11.
שֵׁ֥שׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral (total of the entry)שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (total of the entry)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁמֹנָֽהand eightconj וְ + cardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (total of the entry)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'; total 628, against 623 in Ezra 2:11.
17

בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אַלְפַּ֕יִם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The sons of Azgad, two thousand three hundred and twenty-two.

List entry — lay clan(asyndeton)
Ezra 2:12 has 1,222; the thousands and hundreds differ.
Word-by-word analysis· 7 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
עַזְגָּ֔דAzgad (proper name)N proper · עַזְגָּד (H5803)Genitive of construct (clan name)עַזְגָּד (H5803) 'Gad is strong'; cf. Ezra 8:12.
אַלְפַּ֕יִםtwo thousandcardinal number du abs · אֶלֶף (H505)Numeral (total of the entry)אֶלֶף (H505); dual, 'two thousand'.
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (total of the entry)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (total of the entry)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (total of the entry)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; total 2,322, against 1,222 in Ezra 2:12.
18

בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה

The sons of Adonikam, six hundred and sixty-seven.

List entry — lay clan(asyndeton)
Ezra 2:13 has 666.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵי֙the sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
אֲדֹ֣נִיקָ֔םAdonikam (proper name)N proper · אֲדֹנִיקָם (H140)Genitive of construct (clan name)אֲדֹנִיקָם (H140) 'my lord has arisen'; cf. Ezra 8:13.
שֵׁ֥שׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral (total of the entry)שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
שִׁשִּׁ֥יםsixtycardinal number pl abs · שִׁשִּׁים (H8346)Numeral (total of the entry)שִׁשִּׁים (H8346) 'sixty'.
וְשִׁבְעָֽהand sevenconj וְ + cardinal number m sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral (total of the entry)שֶׁבַע (H7651) 'seven'; total 667, against 666 in Ezra 2:13.
19

בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה

The sons of Bigvai, two thousand and sixty-seven.

List entry — lay clan(asyndeton)
Ezra 2:14 has 2,056.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
בִגְוָ֔יBigvai (proper name)N proper · בִּגְוַי (H902)Genitive of construct (clan name)בִּגְוַי (H902), a Persian name; also among the leaders (v.7).
אַלְפַּ֖יִםtwo thousandcardinal number du abs · אֶלֶף (H505)Numeral (total of the entry)אֶלֶף (H505); dual, 'two thousand'.
שִׁשִּׁ֥יםsixtycardinal number pl abs · שִׁשִּׁים (H8346)Numeral (total of the entry)שִׁשִּׁים (H8346) 'sixty'.
וְשִׁבְעָֽהand sevenconj וְ + cardinal number m sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral (total of the entry)שֶׁבַע (H7651) 'seven'; total 2,067, against 2,056 in Ezra 2:14.
20

בְּנֵ֣י עָדִ֔ין שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה

The sons of Adin, six hundred and fifty-five.

List entry — lay clan(asyndeton)
Ezra 2:15 has 454.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
עָדִ֔יןAdin (proper name)N proper · עָדִין (H5720)Genitive of construct (clan name)עָדִין (H5720) 'delicate'; cf. Ezra 8:6.
שֵׁ֥שׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral (total of the entry)שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeral (total of the entry)חֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וַחֲמִשָּֽׁהand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (total of the entry)חָמֵשׁ (H2568) 'five'; total 655, against 454 in Ezra 2:15.
21

בְּנֵֽי אָטֵ֥ר לְחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה

The sons of Ater, of Hezekiah, ninety-eight.

List entry — lay clan(asyndeton)
לְחִזְקִיָּה marks the branch of Ater descended from (or belonging to) Hezekiah; same figure as Ezra 2:16.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
אָטֵ֥רAter (proper name)N proper · אָטֵר (H333)Genitive of construct (clan name)אָטֵר (H333) 'lame, bound'; also a gatekeeper family (v.45).
לְחִזְקִיָּ֖הof Hezekiah (proper name)prep לְ + N proper · חִזְקִיָּה (H2396)Prepositional phrase specifying the branchחִזְקִיָּה (H2396) 'YHWH is strength'; לְ marks the Hezekiah branch of Ater, not King Hezekiah.
תִּשְׁעִ֥יםninetycardinal number pl abs · תִּשְׁעִים (H8673)Numeral (total of the entry)תִּשְׁעִים (H8673) 'ninety'.
וּשְׁמֹנָֽהand eightconj וְ + cardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (total of the entry)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'; total 98, as in Ezra 2:16.
22

בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה

The sons of Hashum, three hundred and twenty-eight.

List entry — lay clan(asyndeton)
Ezra 2:19 lists Hashum later, after Bezai and Jorah, with 223.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
חָשֻׁ֔םHashum (proper name)N proper · חָשֻׁם (H2828)Genitive of construct (clan name)חָשֻׁם (H2828) Hashum; cf. 8:4; 10:19. Placed here earlier than in Ezra 2:19.
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (total of the entry)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (total of the entry)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁמֹנָֽהand eightconj וְ + cardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (total of the entry)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'; total 328, against 223 in Ezra 2:19.
23

בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה

The sons of Bezai, three hundred and twenty-four.

List entry — lay clan(asyndeton)
Ezra 2:17 has 323.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
בֵצָ֔יBezai (proper name)N proper · בֵּצַי (H1209)Genitive of construct (clan name)בֵּצַי (H1209) Bezai; cf. 10:19.
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (total of the entry)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (total of the entry)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וְאַרְבָּעָֽהand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral (total of the entry)אַרְבַּע (H702) 'four'; total 324, against 323 in Ezra 2:17.
24

בְּנֵ֣י חָרִ֔יף מֵאָ֖ה שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר

The sons of Hariph, one hundred and twelve.

List entry — lay clan(asyndeton)
Ezra 2:18 has Jorah with the same 112; Hariph and Jorah are probably two names for one clan (cf. Hariph in Neh 10:20).
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
חָרִ֔יףHariph (proper name)N proper · חָרִיף (H2756)Genitive of construct (clan name)חָרִיף (H2756) Hariph (cf. 10:20); Ezra 2:18 has Jorah in this slot with the same figure.
מֵאָ֖הone hundredcardinal number sg abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
שְׁנֵ֥יםtwocardinal number m du constr · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (total of the entry)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; שְׁנֵים עָשָׂר 'twelve'.
עָשָֽׂר-teen (ten)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (total of the entry)עָשָׂר (H6240), '-teen' element; total 112, as for Jorah in Ezra 2:18.
25

בְּנֵ֥י גִבְע֖וֹן תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה

The sons of Gibeon, ninety-five.

List entry — transition to towns(asyndeton)
Ezra 2:20 reads Gibbar, also 95. Nehemiah's Gibeon is a town name, and from here on most entries are towns, not ancestors.
Word-by-word analysis· 4 words
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; with a town name, 'sons of' = natives of the place.
גִבְע֖וֹןGibeon (place name)N proper · גִּבְעוֹן (H1391)Genitive of construct (town)גִּבְעוֹן (H1391), Benjaminite town north-west of Jerusalem (cf. 3:7); Ezra 2:20 reads Gibbar, a personal name.
תִּשְׁעִ֥יםninetycardinal number pl abs · תִּשְׁעִים (H8673)Numeral (total of the entry)תִּשְׁעִים (H8673) 'ninety'.
וַחֲמִשָּֽׁהand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (total of the entry)חָמֵשׁ (H2568) 'five'; total 95, as in Ezra 2:20.
26

אַנְשֵׁ֤י בֵֽית לֶ֨חֶם֙ וּנְטֹפָ֔ה מֵאָ֖ה שְׁמֹנִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה

The men of Bethlehem and Netophah, one hundred and eighty-eight.

List entry — town group(asyndeton)
Ezra 2:21-22 counts them separately: Bethlehem 123 and Netophah 56 (179 in all). Rahlfs' LXX also has two entries (ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς ... πεντήκοντα ἕξ), like Ezra.
Word-by-word analysis· 7 words
אַנְשֵׁ֤יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)Head of list entry (construct)אִישׁ (H376) 'man'; 'men of X' = residents of the town X, alternating with 'sons of' in the town entries.
בֵֽיתBeth- (place name)N proper (first element) · בֵּית לֶחֶם (H1035)Genitive of construct (town, part 1)בֵּית לֶחֶם (H1035) 'house of bread', Bethlehem in Judah; בֵּית is the construct of בַּיִת.
לֶ֨חֶם֙-lehem (place name)N proper (second element) · בֵּית לֶחֶם (H1035)Genitive of construct (town, part 2)Second element of Bethlehem (H1035); לֶחֶם 'bread'.
וּנְטֹפָ֔הand Netophah (place name)conj וְ + N proper · נְטֹפָה (H5199)Coordinated genitive (second town)נְטֹפָה (H5199), a village near Bethlehem; Ezra 2:21-22 counts it separately.
מֵאָ֖הone hundredcardinal number sg abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
שְׁמֹנִ֥יםeightycardinal number pl abs · שְׁמֹנִים (H8084)Numeral (total of the entry)שְׁמֹנִים (H8084) 'eighty'.
וּשְׁמֹנָֽהand eightconj וְ + cardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (total of the entry)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'; total 188, against 123 + 56 = 179 in Ezra 2:21-22.
27

אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה

The men of Anathoth, one hundred and twenty-eight.

List entry — town(asyndeton)
Same as Ezra 2:23; Jeremiah's priestly hometown in Benjamin.
Word-by-word analysis· 5 words
אַנְשֵׁ֣יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)Head of list entry (construct)אִישׁ (H376); 'men of' = residents of.
עֲנָת֔וֹתAnathoth (place name)N proper · עֲנָתוֹת (H6068)Genitive of construct (town)עֲנָתוֹת (H6068), Levitical town in Benjamin, Jeremiah's home (Jer 1:1).
מֵאָ֖הone hundredcardinal number sg abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (total of the entry)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁמֹנָֽהand eightconj וְ + cardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (total of the entry)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'; total 128, as in Ezra 2:23.
28

אַנְשֵׁ֥י בֵית עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The men of Beth-azmaveth, forty-two.

List entry — town(asyndeton)
Ezra 2:24 has 'the sons of Azmaveth', without Beth-, and the same 42.
Word-by-word analysis· 5 words
אַנְשֵׁ֥יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)Head of list entry (construct)אִישׁ (H376); 'men of' = residents of.
בֵיתBeth- (place name)N proper (first element) · בֵּית עַזְמָוֶת (H1041)Genitive of construct (town, part 1)בֵּית עַזְמָוֶת (H1041) 'house of Azmaveth', a Benjaminite village; Ezra 2:24 has plain Azmaveth.
עַזְמָ֖וֶת-azmaveth (place name)N proper (second element) · בֵּית עַזְמָוֶת (H1041)Genitive of construct (town, part 2)Second element of Beth-azmaveth (H1041); עַזְמָוֶת 'death is strong' (also a personal name, 2 Sam 23:31).
אַרְבָּעִ֥יםfortycardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeral (total of the entry)אַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (total of the entry)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; total 42, as in Ezra 2:24.
29

אַנְשֵׁ֨י קִרְיַ֤ת יְעָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה

The men of Kiriath-jearim, Chephirah and Beeroth, seven hundred and forty-three.

List entry — town group(asyndeton)
The three Gibeonite towns of Josh 9:17. Ezra 2:25 spells the first 'Kiriath-arim'; the figure is the same.
Word-by-word analysis· 9 words
אַנְשֵׁ֨יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)Head of list entry (construct)אִישׁ (H376); 'men of' = residents of.
קִרְיַ֤תKiriath- (place name)N proper (first element) · קִרְיַת יְעָרִים (H7157)Genitive of construct (town, part 1)קִרְיַת יְעָרִים (H7157) 'town of forests', where the ark once rested (1 Sam 7:1); Ezra 2:25 spells it Kiriath-arim.
יְעָרִים֙-jearim (place name)N proper (second element) · קִרְיַת יְעָרִים (H7157)Genitive of construct (town, part 2)Second element of Kiriath-jearim (H7157); יְעָרִים 'forests'.
כְּפִירָ֣הChephirah (place name)N proper · כְּפִירָה (H3716)Genitive (second town)כְּפִירָה (H3716), one of the four Gibeonite towns (Josh 9:17).
וּבְאֵר֔וֹתand Beeroth (place name)conj וְ + N proper · בְּאֵרוֹת (H881)Coordinated genitive (third town)בְּאֵרוֹת (H881) 'wells', another Gibeonite town (Josh 9:17).
שְׁבַ֥עsevencardinal number f sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral (total of the entry)שֶׁבַע (H7651) 'seven'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
אַרְבָּעִ֥יםfortycardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeral (total of the entry)אַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וּשְׁלֹשָֽׁהand threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (total of the entry)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'; total 743, as in Ezra 2:25.
30

אַנְשֵׁ֤י הָֽרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד

The men of Ramah and Geba, six hundred and twenty-one.

List entry — town group(asyndeton)
Same as Ezra 2:26.
Word-by-word analysis· 7 words
אַנְשֵׁ֤יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)Head of list entry (construct)אִישׁ (H376); 'men of' = residents of.
הָֽרָמָה֙Ramah (place name)art + N proper · רָמָה (H7414)Genitive of construct (town)רָמָה (H7414) 'the height', Ramah of Benjamin, with the article as a descriptive name.
וָגָ֔בַעand Geba (place name)conj וְ + N proper · גֶּבַע (H1387)Coordinated genitive (second town)גֶּבַע (H1387) 'hill', Benjaminite town facing Michmash.
שֵׁ֥שׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral (total of the entry)שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (total of the entry)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וְאֶחָֽדand oneconj וְ + cardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Numeral (total of the entry)אֶחָד (H259) 'one'; total 621, as in Ezra 2:26.
31

אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה וְעֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The men of Michmas, one hundred and twenty-two.

List entry — town(asyndeton)
Same as Ezra 2:27.
Word-by-word analysis· 5 words
אַנְשֵׁ֣יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)Head of list entry (construct)אִישׁ (H376); 'men of' = residents of.
מִכְמָ֔סMichmas (place name)N proper · מִכְמָס (H4363)Genitive of construct (town)מִכְמָס (H4363), late spelling of Michmash (1 Sam 13-14).
מֵאָ֖הone hundredcardinal number sg abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְעֶשְׂרִ֥יםand twentyconj וְ + cardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (total of the entry)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (total of the entry)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; total 122, as in Ezra 2:27.
32

אַנְשֵׁ֤י בֵֽית אֵל֙ וְהָעָ֔י מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה

The men of Bethel and Ai, one hundred and twenty-three.

List entry — town group(asyndeton)
Ezra 2:28 has 223; the LXX (ἑκατὸν εἴκοσι τρεῖς) agrees with Nehemiah.
Word-by-word analysis· 7 words
אַנְשֵׁ֤יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)Head of list entry (construct)אִישׁ (H376); 'men of' = residents of.
בֵֽיתBeth- (place name)N proper (first element) · בֵּית אֵל (H1008)Genitive of construct (town, part 1)בֵּית אֵל (H1008) 'house of God', Bethel, on Benjamin's northern border.
אֵל֙-el (place name)N proper (second element) · בֵּית אֵל (H1008)Genitive of construct (town, part 2)Second element of Bethel (H1008); אֵל 'God'.
וְהָעָ֔יand Ai (place name)conj וְ + art + N proper · עַי (H5857)Coordinated genitive (second town)עַי (H5857) 'the ruin', always with the article; near Bethel (Josh 7-8).
מֵאָ֖הone hundredcardinal number sg abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
עֶשְׂרִ֥יםtwentycardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (total of the entry)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וּשְׁלֹשָֽׁהand threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (total of the entry)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'; total 123, against 223 in Ezra 2:28.
33

אַנְשֵׁ֥י נְב֛וֹ אַחֵ֖ר חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The men of the other Nebo, fifty-two.

List entry — town(asyndeton)
Ezra 2:29 has plain 'Nebo'. אַחֵר ('other') probably comes in from 'the other Elam' in v.34; the LXX transliterates it (Ναβι-ααρ). Ezra's next entry, Magbish 156 (Ezra 2:30), has no equivalent in Nehemiah.
Word-by-word analysis· 5 words
אַנְשֵׁ֥יthe men ofN m pl constr · אִישׁ (H376)Head of list entry (construct)אִישׁ (H376); 'men of' = residents of.
נְב֛וֹNebo (place name)N proper · נְבוֹ (H5015)Genitive of construct (town)נְבוֹ (H5015), a Judahite/Benjaminite town (not the Moabite mountain).
אַחֵ֖רotherAdj m sg abs · אַחֵר (H312)Attributive adjective ('the other Nebo')אַחֵר (H312) 'other, another'; absent from Ezra 2:29, and probably carried over from 'the other Elam' in v.34; the LXX transliterates it (Ναβι-ααρ).
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeral (total of the entry)חֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (total of the entry)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; total 52, as in Ezra 2:29.
34

בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה

The sons of the other Elam, one thousand two hundred and fifty-four.

List entry — clan(asyndeton)
Same as Ezra 2:31, and the same figure as the first Elam (v.12), which has raised suspicion of a duplicated entry.
Word-by-word analysis· 7 words
בְּנֵי֙the sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
עֵילָ֣םElam (proper name)N proper · עֵילָם (H5867)Genitive of construct (clan name)עֵילָם (H5867); a second Elam, distinguished from v.12.
אַחֵ֔רotherAdj m sg abs · אַחֵר (H312)Attributive adjective ('the other Elam')אַחֵר (H312) 'other'; distinguishes this Elam from v.12, though the identical figure suggests a doubled entry.
אֶ֕לֶףone thousandcardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (total of the entry)אֶלֶף (H505) 'thousand'.
מָאתַ֖יִםtwo hundredcardinal number du abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967); dual, 'two hundred'.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeral (total of the entry)חֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וְאַרְבָּעָֽהand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral (total of the entry)אַרְבַּע (H702) 'four'; total 1,254, as in Ezra 2:31.
35

בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים

The sons of Harim, three hundred and twenty.

List entry — clan(asyndeton)
Same as Ezra 2:32; not the priestly Harim of v.42.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121) 'son'; clan membership.
חָרִ֔םHarim (proper name)N proper · חָרִם (H2766)Genitive of construct (clan name)חָרִם (H2766) 'consecrated'; a lay clan, distinct from the priestly Harim of v.42.
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (total of the entry)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְעֶשְׂרִֽיםand twentyconj וְ + cardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (total of the entry)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'; total 320, as in Ezra 2:32.
36

בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה

The sons of Jericho, three hundred and forty-five.

List entry — town(asyndeton)
Same as Ezra 2:34 (Ezra puts Lod before Jericho).
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); with a town name, natives of the place.
יְרֵח֔וֹJericho (place name)N proper · יְרֵחוֹ (H3405)Genitive of construct (town)יְרֵחוֹ (H3405) Jericho; its men also built part of the wall (3:2).
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (total of the entry)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
אַרְבָּעִ֥יםfortycardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeral (total of the entry)אַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וַחֲמִשָּֽׁהand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (total of the entry)חָמֵשׁ (H2568) 'five'; total 345, as in Ezra 2:34.
37

בְּנֵי לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽד

The sons of Lod, Hadid and Ono, seven hundred and twenty-one.

List entry — town group(asyndeton)
Ezra 2:33 has 725.
Word-by-word analysis· 8 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); natives of the towns named.
לֹד֙Lod (place name)N proper · לֹד (H3850)Genitive of construct (first town)לֹד (H3850) Lod (later Lydda), in the coastal plain.
חָדִ֣ידHadid (place name)N proper · חָדִיד (H2307)Genitive (second town)חָדִיד (H2307) Hadid, near Lod.
וְאוֹנ֔וֹand Ono (place name)conj וְ + N proper · אוֹנוֹ (H207)Coordinated genitive (third town)אוֹנוֹ (H207) Ono, the plain where Sanballat proposed to meet Nehemiah (6:2).
שְׁבַ֥עsevencardinal number f sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral (total of the entry)שֶׁבַע (H7651) 'seven'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְעֶשְׂרִ֥יםand twentyconj וְ + cardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (total of the entry)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'.
וְאֶחָֽדand oneconj וְ + cardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Numeral (total of the entry)אֶחָד (H259) 'one'; total 721, against 725 in Ezra 2:33.
38

בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁים

The sons of Senaah, three thousand nine hundred and thirty.

List entry — clan/town (the last and largest lay entry)(asyndeton)
Ezra 2:35 has 3,630; the LXX (τρισχίλιοι ἐννακόσιοι τριάκοντα) agrees with Nehemiah's 3,930. Senaah's unusually large figure has led some to take it as a group of lower status, not a single clan.
Word-by-word analysis· 7 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); members of the group named.
סְנָאָ֔הSenaah (proper name)N proper · סְנָאָה (H5570)Genitive of construct (clan or town)סְנָאָה (H5570) Senaah (cf. Hassenaah, 3:3); unclear whether a town or a group, given its unusually large number.
שְׁלֹ֣שֶׁתthreecardinal number m sg constr · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (total of the entry)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'; construct form before אֲלָפִים, 'three thousand'.
אֲלָפִ֔יםthousandcardinal number pl abs · אֶלֶף (H505)Numeral (total of the entry)אֶלֶף (H505) 'thousand', plural after a unit numeral.
תְּשַׁ֥עninecardinal number f sg abs · תֵּשַׁע (H8672)Numeral (total of the entry)תֵּשַׁע (H8672) 'nine'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
וּשְׁלֹשִֽׁיםand thirtyconj וְ + cardinal number pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeral (total of the entry)שְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'; total 3,930, against 3,630 in Ezra 2:35 (the LXX agrees with Nehemiah).
39

הַֽכֹּהֲנִ֑ים בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה

The priests: the sons of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three.

Section heading + list entry — priests(asyndeton)
הַכֹּהֲנִים heads the cultic personnel. The four priestly houses (vv.39-42) and their figures all agree with Ezra 2:36-39 and together come to 4,289.
Word-by-word analysis· 9 words
הַֽכֹּהֲנִ֑יםthe priestsart + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Section heading (casus pendens)כֹּהֵן (H3548) 'priest'; heads the cultic personnel section (vv.39-42).
בְּנֵ֤יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); priestly house membership.
יְדַֽעְיָה֙Jedaiah (proper name)N proper · יְדַעְיָה (H3048)Genitive of construct (priestly house)יְדַעְיָה (H3048) 'YHWH knows'; a priestly course (1 Chr 24:7).
לְבֵ֣יתof the house ofprep לְ + N m sg constr · בַּיִת (H1004)Prepositional phrase specifying lineageבַּיִת (H1004) 'house'; 'belonging to the house of', i.e. the family line.
יֵשׁ֔וּעַJeshua (proper name)N proper · יֵשׁוּעַ (H3442)Genitive of constructיֵשׁוּעַ (H3442); probably the high priest's house (v.7).
תְּשַׁ֥עninecardinal number f sg abs · תֵּשַׁע (H8672)Numeral (total of the entry)תֵּשַׁע (H8672) 'nine'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
שִׁבְעִ֥יםseventycardinal number pl abs · שִׁבְעִים (H7657)Numeral (total of the entry)שִׁבְעִים (H7657) 'seventy'.
וּשְׁלֹשָֽׁהand threeconj וְ + cardinal number m sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (total of the entry)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'; total 973, as in Ezra 2:36.
40

בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם

The sons of Immer, one thousand and fifty-two.

List entry — priestly house(asyndeton)
Same as Ezra 2:37.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); priestly house membership.
אִמֵּ֔רImmer (proper name)N proper · אִמֵּר (H564)Genitive of construct (priestly house)אִמֵּר (H564) Immer, a priestly course (1 Chr 24:14); also a place name in v.61.
אֶ֖לֶףone thousandcardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (total of the entry)אֶלֶף (H505) 'thousand'.
חֲמִשִּׁ֥יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeral (total of the entry)חֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (total of the entry)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; total 1,052, as in Ezra 2:37.
41

בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽה

The sons of Pashhur, one thousand two hundred and forty-seven.

List entry — priestly house(asyndeton)
Same as Ezra 2:38.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); priestly house membership.
פַשְׁח֔וּרPashhur (proper name)N proper · פַּשְׁחוּר (H6583)Genitive of construct (priestly house)פַּשְׁחוּר (H6583), perhaps Egyptian in origin; a priestly family (cf. Jer 20:1; Ezra 10:22).
אֶ֕לֶףone thousandcardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (total of the entry)אֶלֶף (H505) 'thousand'.
מָאתַ֖יִםtwo hundredcardinal number du abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967); dual, 'two hundred'.
אַרְבָּעִ֥יםfortycardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeral (total of the entry)אַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וְשִׁבְעָֽהand sevenconj וְ + cardinal number m sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral (total of the entry)שֶׁבַע (H7651) 'seven'; total 1,247, as in Ezra 2:38.
42

בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף שִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂר

The sons of Harim, one thousand and seventeen.

List entry — priestly house(asyndeton)
Same as Ezra 2:39.
Word-by-word analysis· 5 words
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); priestly house membership.
חָרִ֔םHarim (proper name)N proper · חָרִם (H2766)Genitive of construct (priestly house)חָרִם (H2766); the priestly course of Harim (1 Chr 24:8), distinct from the lay clan of v.35.
אֶ֖לֶףone thousandcardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (total of the entry)אֶלֶף (H505) 'thousand'.
שִׁבְעָ֥הsevencardinal number m sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral (total of the entry)שֶׁבַע (H7651) 'seven'; with עָשָׂר, 'seventeen'.
עָשָֽׂר-teen (ten)cardinal number m sg abs · עָשָׂר (H6240)Numeral (total of the entry)עָשָׂר (H6240), '-teen' element; total 1,017, as in Ezra 2:39.
43

הַלְוִיִּ֑ם בְּנֵֽי יֵשׁ֧וּעַ לְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י לְהוֹדְוָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה

The Levites: the sons of Jeshua, of Kadmiel, of the sons of Hodevah, seventy-four.

Section heading + list entry — Levites(asyndeton)
The Levites number far fewer than the priests (74 against 4,289). The figure is the same as Ezra 2:40, which spells the ancestor Hodaviah. The chain of לְ phrases traces descent through Kadmiel to Hodevah.
Word-by-word analysis· 8 words
הַלְוִיִּ֑םthe Levitesart + N gent m pl abs · לֵוִי (H3881)Section heading (casus pendens)לֵוִי (H3881) 'Levite'; heads the Levitical entry.
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); Levitical family membership.
יֵשׁ֧וּעַJeshua (proper name)N proper · יֵשׁוּעַ (H3442)Genitive of construct (Levitical family)יֵשׁוּעַ (H3442); a Levitical family head (cf. 8:7; 12:8), not the high priest.
לְקַדְמִיאֵ֛לof Kadmiel (proper name)prep לְ + N proper · קַדְמִיאֵל (H6934)Prepositional phrase of lineageקַדְמִיאֵל (H6934) 'God is ancient/before'; paired with Jeshua among the Levites (12:8).
לִבְנֵ֥יof the sons ofprep לְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Prepositional phrase of lineageבֵּן (H1121); 'belonging to the sons of', tracing the line further back.
לְהוֹדְוָ֖הHodevah (proper name)prep לְ + N proper · הוֹדְוָה (H1937)Genitive of construct (with a pleonastic לְ)הוֹדְוָה (H1937) Hodevah; Ezra 2:40 reads Hodaviah. The לְ after construct לִבְנֵי is unusual, perhaps a scribal repetition from the preceding phrases.
שִׁבְעִ֥יםseventycardinal number pl abs · שִׁבְעִים (H7657)Numeral (total of the entry)שִׁבְעִים (H7657) 'seventy'.
וְאַרְבָּעָֽהand fourconj וְ + cardinal number m sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral (total of the entry)אַרְבַּע (H702) 'four'; total 74, as in Ezra 2:40 — strikingly few Levites.
44

הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽה

The singers: the sons of Asaph, one hundred and forty-eight.

Section heading + list entry — singers(asyndeton)
Ezra 2:41 has 128; the LXX (ἑκατὸν τεσσαράκοντα ὀκτώ) agrees with Nehemiah's 148.
Word-by-word analysis· 6 words
הַֽמְשֹׁרְרִ֑יםthe singersart + Polel ptc m pl abs (substantival) · שִׁיר (H7891)Section heading (casus pendens)→ Participle (substantival): professional title, 'the singers'שִׁיר (H7891) 'to sing'; the Polel participle is the title of the temple singers.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); guild membership.
אָסָ֔ףAsaph (proper name)N proper · אָסָף (H623)Genitive of construct (guild ancestor)אָסָף (H623), David's chief musician (1 Chr 16:5), eponym of a singers' guild and of Pss 50, 73-83.
מֵאָ֖הone hundredcardinal number sg abs · מֵאָה (H3967)Numeral (total of the entry)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
אַרְבָּעִ֥יםfortycardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeral (total of the entry)אַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וּשְׁמֹנָֽהand eightconj וְ + cardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (total of the entry)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'; total 148, against 128 in Ezra 2:41.
45

הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים בְּנֵֽי שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי אָטֵר֙ בְּנֵֽי טַלְמֹ֣ן בְּנֵֽי עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑י מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנָֽה

The gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, one hundred and thirty-eight.

Section heading + list entry — gatekeepers(asyndeton)
Six gatekeeper families share one total. Ezra 2:42 has the same names and 139.
Word-by-word analysis· 16 words
הַשֹּֽׁעֲרִ֗יםthe gatekeepersart + N m pl abs · שׁוֹעֵר (H7778)Section heading (casus pendens)שׁוֹעֵר (H7778) 'gatekeeper'; Ezra 2:42 has 'the sons of the gatekeepers'.
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); gatekeeper family.
שַׁלּ֤וּםShallum (proper name)N proper · שַׁלּוּם (H7967)Genitive of construct (family name)שַׁלּוּם (H7967), chief gatekeeper family (1 Chr 9:17).
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); gatekeeper family.
אָטֵר֙Ater (proper name)N proper · אָטֵר (H333)Genitive of construct (family name)אָטֵר (H333); a gatekeeper family, not the lay Ater of v.21.
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); gatekeeper family.
טַלְמֹ֣ןTalmon (proper name)N proper · טַלְמוֹן (H2929)Genitive of construct (family name)טַלְמוֹן (H2929) Talmon; cf. 11:19; 12:25.
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); gatekeeper family.
עַקּ֔וּבAkkub (proper name)N proper · עַקּוּב (H6126)Genitive of construct (family name)עַקּוּב (H6126) Akkub; paired with Talmon in 11:19.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); gatekeeper family.
חֲטִיטָ֖אHatita (proper name)N proper · חֲטִיטָא (H2410)Genitive of construct (family name)חֲטִיטָא (H2410) Hatita; found only here and in Ezra 2:42.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); gatekeeper family.
שֹׁבָ֑יShobai (proper name)N proper · שֹׁבַי (H7630)Genitive of construct (family name)שֹׁבַי (H7630) Shobai; only here and in Ezra 2:42.
מֵאָ֖הone hundredcardinal number sg abs · מֵאָה (H3967)Numeral (combined total of the six families)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
שְׁלֹשִׁ֥יםthirtycardinal number pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeral (combined total)שְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'.
וּשְׁמֹנָֽהand eightconj וְ + cardinal number m sg abs · שְׁמֹנֶה (H8083)Numeral (combined total)שְׁמֹנֶה (H8083) 'eight'; total 138, against 139 in Ezra 2:42.
46

הַנְּתִינִ֑ים בְּנֵי צִחָ֥א בְנֵי חֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹת

The temple servants: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,

Section heading + list entry — temple servants (names only)(asyndeton)
The Nethinim ('given ones') are listed by family name only in groups of three, and their total is given with Solomon's servants in v.60. The names agree with Ezra 2:43.
Word-by-word analysis· 7 words
הַנְּתִינִ֑יםthe temple servantsart + N m pl abs · נָתִין (H5411)Section heading (casus pendens)נָתִין (H5411) 'one given', from נָתַן; the Nethinim, temple servants below the Levites, perhaps descended from foreigners assigned to the sanctuary (cf. Ezra 8:20; Josh 9:27).
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
צִחָ֥אZiha (proper name)N proper · צִחָא (H6727)Genitive of construct (family name)צִחָא (H6727) Ziha; a leader of the temple servants in 11:21.
בְנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
חֲשֻׂפָ֖אHasupha (proper name)N proper · חֲשׂוּפָא (H2817)Genitive of construct (family name)חֲשׂוּפָא (H2817) Hasupha; only here and in Ezra 2:43.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
טַבָּעֽוֹתTabbaoth (proper name)N proper · טַבָּעוֹת (H2884)Genitive of construct (family name)טַבָּעוֹת (H2884) 'rings'; only here and in Ezra 2:43.
47

בְּנֵי קֵירֹ֥ס בְּנֵי סִיעָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹן

the sons of Keros, the sons of Sia, the sons of Padon,

List entry — temple servants(asyndeton)
Ezra 2:44 spells Sia as Siaha.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
קֵירֹ֥סKeros (proper name)N proper · קֵרֹס (H7026)Genitive of construct (family name)קֵרֹס (H7026) Keros; spelled with yod here.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
סִיעָ֖אSia (proper name)N proper · סִיעָא (H5517)Genitive of construct (family name)סִיעָא (H5517) Sia; Ezra 2:44 has Siaha.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
פָדֽוֹןPadon (proper name)N proper · פָּדוֹן (H6303)Genitive of construct (family name)פָּדוֹן (H6303) 'redemption'; only here and in Ezra 2:44.
48

בְּנֵי לְבָנָ֥ה בְנֵי חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י שַׁלְמָֽי

the sons of Lebanah, the sons of Hagaba, the sons of Shalmai,

List entry — temple servants(asyndeton)
Ezra 2:45-46 has two further families here, Akkub and Hagab, before Shalmai; Nehemiah lacks them.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
לְבָנָ֥הLebanah (proper name)N proper · לְבָנָה (H3838)Genitive of construct (family name)לְבָנָה (H3838) 'white; moon'.
בְנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
חֲגָבָ֖הHagaba (proper name)N proper · חֲגָבָא (H2286)Genitive of construct (family name)חֲגָבָא (H2286) 'locust'; after this name Ezra 2:45-46 adds Akkub and Hagab, which Nehemiah lacks.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
שַׁלְמָֽיShalmai (proper name)N proper · שַׁלְמַי (H8014)Genitive of construct (family name)שַׁלְמַי (H8014) Shalmai; also in Ezra 2:46.
49

בְּנֵי חָנָ֥ן בְּנֵי גִדֵּ֖ל בְּנֵי גָֽחַר

the sons of Hanan, the sons of Giddel, the sons of Gahar,

List entry — temple servants(asyndeton)
Same names as Ezra 2:46-47.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
חָנָ֥ןHanan (proper name)N proper · חָנָן (H2605)Genitive of construct (family name)חָנָן (H2605) 'gracious', a common name.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
גִדֵּ֖לGiddel (proper name)N proper · גִּדֵּל (H1435)Genitive of construct (family name)גִּדֵּל (H1435) 'he has made great'; a second Giddel appears among Solomon's servants (v.58).
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
גָֽחַרGahar (proper name)N proper · גַּחַר (H1515)Genitive of construct (family name)גַּחַר (H1515) Gahar; only here and in Ezra 2:47.
50

בְּנֵי רְאָיָ֥ה בְנֵי רְצִ֖ין בְּנֵ֥י נְקוֹדָֽא

the sons of Reaiah, the sons of Rezin, the sons of Nekoda,

List entry — temple servants(asyndeton)
Same names as Ezra 2:47-48.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
רְאָיָ֥הReaiah (proper name)N proper · רְאָיָה (H7211)Genitive of construct (family name)רְאָיָה (H7211) 'YHWH has seen'.
בְנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
רְצִ֖יןRezin (proper name)N proper · רְצִין (H7526)Genitive of construct (family name)רְצִין (H7526) Rezin, the same name as the Aramean king of Isa 7:1.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
נְקוֹדָֽאNekoda (proper name)N proper · נְקוֹדָא (H5353)Genitive of construct (family name)נְקוֹדָא (H5353) 'speckled'; another Nekoda family appears among those of unproven descent (v.62).
51

בְּנֵי גַזָּ֥ם בְּנֵי עֻזָּ֖א בְּנֵ֥י פָסֵֽחַ

the sons of Gazzam, the sons of Uzza, the sons of Paseah,

List entry — temple servants(asyndeton)
Same names as Ezra 2:48-49.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
גַזָּ֥םGazzam (proper name)N proper · גַּזָּם (H1502)Genitive of construct (family name)גַּזָּם (H1502) 'caterpillar, locust'.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
עֻזָּ֖אUzza (proper name)N proper · עֻזָּא (H5798)Genitive of construct (family name)עֻזָּא (H5798) 'strength'.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
פָסֵֽחַPaseah (proper name)N proper · פָּסֵחַ (H6454)Genitive of construct (family name)פָּסֵחַ (H6454) 'lame'; cf. 3:6.
52

בְּנֵי בֵסַ֥י בְּנֵי מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י נפושסים נְפִֽישְׁסִֽים

the sons of Besai, the sons of the Meunim, the sons of the Nephushesim,

List entry — temple servants(asyndeton)
Ezra 2:50 has Asnah before the Meunim, which Nehemiah lacks. The last name has a Kethiv נפושסים (Nephushesim) and a Qere נְפִישְׁסִים (Nephishesim); Ezra reads Nephusim. The Meunim and Nephushesim are gentilic plurals, perhaps descendants of foreign captives.
Word-by-word analysis· 7 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
בֵסַ֥יBesai (proper name)N proper · בֵּסַי (H1153)Genitive of construct (family name)בֵּסַי (H1153) Besai; Ezra 2:49-50 follows it with Asnah, which Nehemiah lacks.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
מְעוּנִ֖יםthe Meunim (gentilic)N gent m pl abs · מְעוּנִים (H4586)Genitive of construct (gentilic group)מְעוּנִים (H4586) 'Meunites', a people of the south (cf. 2 Chr 26:7); probably descendants of foreign captives.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
נפושסיםNephushesim (gentilic)N gent m pl abs (ketiv) · נְפוּשְׁסִים (H5300)Genitive of construct (Kethiv reading)נְפוּשְׁסִים (H5300), the unpointed Kethiv 'Nephushesim'; a blend of the forms Nephusim (Ezra 2:50) and Nephishesim (Qere). The LXX has Νεφωσασιμ.
נְפִֽישְׁסִֽיםNephishesim (gentilic)N gent m pl abs (qere) · נְפִישְׁסִים (H5304)Genitive of construct (Qere reading)נְפִישְׁסִים (H5304), the Qere 'Nephishesim'; perhaps connected with the Ishmaelite tribe Naphish (Gen 25:15).
53

בְּנֵי בַקְבּ֥וּק בְּנֵֽי חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּר

the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur,

List entry — temple servants(asyndeton)
Same names as Ezra 2:51.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
בַקְבּ֥וּקBakbuk (proper name)N proper · בַּקְבּוּק (H1227)Genitive of construct (family name)בַּקְבּוּק (H1227) 'flask', an onomatopoeic word.
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
חֲקוּפָ֖אHakupha (proper name)N proper · חֲקוּפָא (H2709)Genitive of construct (family name)חֲקוּפָא (H2709) Hakupha; only here and in Ezra 2:51.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
חַרְחֽוּרHarhur (proper name)N proper · חַרְחוּר (H2744)Genitive of construct (family name)חַרְחוּר (H2744) 'fever, inflammation'; only here and in Ezra 2:51.
54

בְּנֵי בַצְלִ֥ית בְּנֵֽי מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁא

the sons of Bazlith, the sons of Mehida, the sons of Harsha,

List entry — temple servants(asyndeton)
Ezra 2:52 spells the first name Bazluth.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
בַצְלִ֥יתBazlith (proper name)N proper · בַּצְלִית (H1213)Genitive of construct (family name)בַּצְלִית (H1213) Bazlith; Ezra 2:52 spells it Bazluth.
בְּנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
מְחִידָ֖אMehida (proper name)N proper · מְחִידָא (H4240)Genitive of construct (family name)מְחִידָא (H4240) Mehida; only here and in Ezra 2:52.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
חַרְשָֽׁאHarsha (proper name)N proper · חַרְשָׁא (H2797)Genitive of construct (family name)חַרְשָׁא (H2797) Harsha; cf. the place Tel-harsha (v.61).
55

בְּנֵי בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי תָֽמַח

the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Temah,

List entry — temple servants(asyndeton)
Same names as Ezra 2:53; Sisera recalls the Canaanite commander's name (Judg 4).
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
בַרְק֥וֹסBarkos (proper name)N proper · בַּרְקוֹס (H1302)Genitive of construct (family name)בַּרְקוֹס (H1302) Barkos, perhaps Edomite 'son of Qos' (the Edomite god).
בְּֽנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
סִֽיסְרָ֖אSisera (proper name)N proper · סִיסְרָא (H5516)Genitive of construct (family name)סִיסְרָא (H5516) Sisera, the name of the Canaanite commander of Judg 4, a hint at the group's foreign origin.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
תָֽמַחTemah (proper name)N proper · תֶּמַח (H8547)Genitive of construct (family name)תֶּמַח (H8547) Temah (pausal form); only here and in Ezra 2:53.
56

בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא

the sons of Neziah, the sons of Hatipha.

List entry — temple servants (close of the group)(asyndeton)
Same names as Ezra 2:54; the temple servants' names end here.
Word-by-word analysis· 4 words
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
נְצִ֖יחַNeziah (proper name)N proper · נְצִיחַ (H5335)Genitive of construct (family name)נְצִיחַ (H5335) 'faithful, pre-eminent'.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
חֲטִיפָֽאHatipha (proper name)N proper · חֲטִיפָא (H2412)Genitive of construct (family name)חֲטִיפָא (H2412) 'captive, seized'; the last temple-servant family.
57

בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה בְּנֵי סוֹטַ֥י בְּנֵי סוֹפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרִידָֽא

The sons of Solomon's servants: the sons of Sotai, the sons of Sophereth, the sons of Perida,

Section heading + list entry — Solomon's servants(asyndeton)
A related group of temple workers, probably descended from Solomon's state labor force (1 Kgs 9:20-21). Ezra 2:55 has Hassophereth (with the article) and Peruda.
Word-by-word analysis· 9 words
בְּנֵ֖יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Section heading (head of construct chain)בֵּן (H1121); 'the sons of Solomon's servants', a hereditary group.
עַבְדֵ֣יthe servants ofN m pl constr · עֶבֶד (H5650)Genitive of construct (and itself construct)עֶבֶד (H5650) 'servant, slave'; here the state laborers of Solomon (1 Kgs 9:20-21).
שְׁלֹמֹ֑הSolomon (proper name)N proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Final genitive of the chainשְׁלֹמֹה (H8010) Solomon, whose building projects used conscripted non-Israelite labor.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
סוֹטַ֥יSotai (proper name)N proper · סֹטַי (H5479)Genitive of construct (family name)סֹטַי (H5479) Sotai; only here and in Ezra 2:55.
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
סוֹפֶ֖רֶתSophereth (proper name)N proper · סֹפֶרֶת (H5618)Genitive of construct (family name)סֹפֶרֶת (H5618) 'scribal office' (from סָפַר), perhaps originally a guild title; Ezra 2:55 has Hassophereth, with the article.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
פְרִידָֽאPerida (proper name)N proper · פְּרִידָא (H6514)Genitive of construct (family name)פְּרִידָא (H6514) Perida; Ezra 2:55 has Peruda.
58

בְּנֵי יַעְלָ֥א בְנֵי דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽל

the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,

List entry — Solomon's servants(asyndeton)
Ezra 2:56 spells the first name Jaalah.
Word-by-word analysis· 6 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
יַעְלָ֥אJaala (proper name)N proper · יַעְלָא (H3279)Genitive of construct (family name)יַעְלָא (H3279) 'mountain goat'; Ezra 2:56 spells it Jaalah.
בְנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
דַרְק֖וֹןDarkon (proper name)N proper · דַּרְקוֹן (H1874)Genitive of construct (family name)דַּרְקוֹן (H1874) Darkon; only here and in Ezra 2:56.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
גִדֵּֽלGiddel (proper name)N proper · גִּדֵּל (H1435)Genitive of construct (family name)גִּדֵּל (H1435); a namesake of the temple-servant family of v.49.
59

בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמֽוֹן

the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth-hazzebaim, the sons of Amon.

List entry — Solomon's servants (close of the group)(asyndeton)
Ezra 2:57 has Ami for Amon. Pochereth-hazzebaim ('gazelle-hunter') may originally have been an occupational name.
Word-by-word analysis· 9 words
בְּנֵ֧יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
שְׁפַטְיָ֣הShephatiah (proper name)N proper · שְׁפַטְיָה (H8203)Genitive of construct (family name)שְׁפַטְיָה (H8203); a namesake of the lay clan of v.9.
בְנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
חַטִּ֗ילHattil (proper name)N proper · חַטִּיל (H2411)Genitive of construct (family name)חַטִּיל (H2411) Hattil; only here and in Ezra 2:57.
בְּנֵ֛יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
פֹּכֶ֥רֶתPochereth- (proper name)N proper (first element) · פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים (H6380)Genitive of construct (family name, part 1)פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים (H6380) 'binder/hunter of the gazelles', perhaps an occupational title that became a family name.
הַצְּבָיִ֖ים-hazzebaim (proper name)N proper (second element) · פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים (H6380)Genitive of construct (family name, part 2)Second element of Pochereth-hazzebaim (H6380); צְבִי 'gazelle' with the article.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
אָמֽוֹןAmon (proper name)N proper · אָמוֹן (H526)Genitive of construct (family name)אָמוֹן (H526) Amon; Ezra 2:57 has Ami.
60

כָּל הַ֨נְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

All the temple servants and the sons of Solomon's servants were three hundred and ninety-two.

Subtotal(asyndeton)
One figure for both groups, the same as Ezra 2:58, even though Nehemiah names fewer families.
Word-by-word analysis· 9 words
כָּלallN m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of the verbless total clause (head of construct)כֹּל (H3605) 'all, the whole of'; introduces the subtotal.
הַ֨נְּתִינִ֔יםthe temple servantsart + N m pl abs · נָתִין (H5411)Genitive of constructנָתִין (H5411) 'temple servant' (see v.46).
וּבְנֵ֖יand the sons ofconj וְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Coordinated genitive (head of construct)בֵּן (H1121).
עַבְדֵ֣יthe servants ofN m pl constr · עֶבֶד (H5650)Genitive of constructעֶבֶד (H5650) 'servant'.
שְׁלֹמֹ֑הSolomon (proper name)N proper · שְׁלֹמֹה (H8010)Final genitive of the chainשְׁלֹמֹה (H8010) Solomon.
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (predicate total)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (predicate total)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
תִּשְׁעִ֥יםninetycardinal number pl abs · תִּשְׁעִים (H8673)Numeral (predicate total)תִּשְׁעִים (H8673) 'ninety'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (predicate total)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; total 392, as in Ezra 2:58.
61

וְאֵ֗לֶּה הָֽעוֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדּ֖וֹן וְאִמֵּ֑ר וְלֹ֣א יָכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔ם אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם

And these were the ones who came up from Tel-melah, Tel-harsha, Cherub, Addon and Immer, but they could not show their fathers' house or their descent, whether they were of Israel:

Section heading — returnees of unproven descentwə (list continuation)
וְאֵלֶּה begins a new category: people who came from Babylonian settlements but could not prove their Israelite lineage. The names are Babylonian place names; Ezra 2:59 has Addan for Addon. The clause אִם ... הֵם is an indirect question, 'whether they were of Israel'.
Word-by-word analysis· 18 words
וְאֵ֗לֶּהand theseconj וְ + demonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Subject of the verbless heading clauseאֵלֶּה (H428) 'these'; introduces a new category, those of unproven descent.
הָֽעוֹלִים֙who came upart + Qal ptc m pl abs · עָלָה (H5927)Predicate participle (substantival: 'the ones who came up')→ Participle: identifies the group by its returnעָלָה (H5927) 'to go up'; of the return from exile (v.5).
מִתֵּ֥לfrom Tel-prep מִן + N proper (first element) · תֵּל מֶלַח (H8528)Prepositional phrase of origin (place, part 1)תֵּל מֶלַח (H8528) 'mound of salt', a settlement of exiles in Babylonia; תֵּל 'mound of ruins' (Akkadian tīlu).
מֶ֨לַח֙-melah (place name)N proper (second element) · תֵּל מֶלַח (H8528)Place name, part 2Second element of Tel-melah (H8528); מֶלַח 'salt'.
תֵּ֣לTel-N proper (first element) · תֵּל חַרְשָׁא (H8521)Coordinated place of origin (part 1)תֵּל חַרְשָׁא (H8521) 'mound of Harsha', another Babylonian settlement.
חַרְשָׁ֔א-harsha (place name)N proper (second element) · תֵּל חַרְשָׁא (H8521)Place name, part 2Second element of Tel-harsha (H8521).
כְּר֥וּבCherub (place name)N proper · כְּרוּב (H3743)Coordinated place of originכְּרוּב (H3743) Cherub, a Babylonian locality; same in Ezra 2:59.
אַדּ֖וֹןAddon (place name)N proper · אַדּוֹן (H114)Coordinated place of originאַדּוֹן (H114) Addon; Ezra 2:59 has Addan.
וְאִמֵּ֑רand Immer (place name)conj וְ + N proper · אִמֵּר (H564)Coordinated place of originאִמֵּר (H564) Immer, here a Babylonian place (cf. the priestly house, v.40).
וְלֹ֣אbut notconj וְ + negative particle · לֹא (H3808)Adversative conjunction + negationלֹא (H3808) 'not'; וְ is adversative here, 'but'.
יָכְל֗וּthey couldQal perf 3cp · יָכֹל (H3201)Predicate verb (with complementary infinitive)→ Perfective: a settled inability, stated as factיָכֹל (H3201) 'to be able'; 'they were unable to show'.
לְהַגִּ֤ידto showprep לְ + Hiphil inf constr · נָגַד (H5046)Complementary infinitive of יָכְלוּ→ Infinitive: complements the modal verbנָגַד (H5046) Hiphil 'to declare, show'; to demonstrate lineage by record.
בֵּיתthe house ofN m sg constr · בַּיִת (H1004)Direct object of לְהַגִּיד (head of construct)בַּיִת (H1004) 'house'; בֵּית אָבוֹת 'fathers' house', the extended family unit of the genealogical system.
אֲבוֹתָם֙their fathersN m pl constr + 3mp suffix · אָב (H1)Genitive of constructאָב (H1) 'father, ancestor'.
וְזַרְעָ֔םand their descentconj וְ + N m sg constr + 3mp suffix · זֶרַע (H2233)Second direct objectזֶרַע (H2233) 'seed, offspring'; here 'descent, lineage'.
אִ֥םwhetherconj · אִם (H518)Conjunction introducing an indirect questionאִם (H518) 'if'; in indirect questions 'whether'.
מִיִּשְׂרָאֵ֖לof Israelprep מִן + N proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Predicate prepositional phrase (partitive)יִשְׂרָאֵל (H3478); partitive מִן, 'belonging to Israel'.
הֵֽםthey (were)independent pronoun 3mp · הֵם (H1992)Subject of the verbless indirect questionהֵם (H1992) 'they'.
62

בְּנֵי דְלָיָ֥ה בְנֵֽי טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם

the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, the sons of Nekoda, six hundred and forty-two.

List entry — lay families of unproven descent(asyndeton)
Ezra 2:60 has 652; the LXX (ἑξακόσιοι τεσσαράκοντα δύο) agrees with Nehemiah's 642.
Word-by-word analysis· 10 words
בְּנֵיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
דְלָיָ֥הDelaiah (proper name)N proper · דְּלָיָה (H1806)Genitive of construct (family name)דְּלָיָה (H1806) 'YHWH has drawn up'; cf. 6:10.
בְנֵֽיthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
טוֹבִיָּ֖הTobiah (proper name)N proper · טוֹבִיָּה (H2900)Genitive of construct (family name)טוֹבִיָּה (H2900) 'YHWH is good'; the same name as Nehemiah's opponent, though no link is stated.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); family membership.
נְקוֹדָ֑אNekoda (proper name)N proper · נְקוֹדָא (H5353)Genitive of construct (family name)נְקוֹדָא (H5353); a namesake of the temple-servant family (v.50).
שֵׁ֥שׁsixcardinal number f sg abs · שֵׁשׁ (H8337)Numeral (combined total)שֵׁשׁ (H8337) 'six'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (combined total)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְאַרְבָּעִ֥יםand fortyconj וְ + cardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeral (combined total)אַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וּשְׁנָֽיִםand twoconj וְ + cardinal number m du abs · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (combined total)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; total 642, against 652 in Ezra 2:60.
63

וּמִן הַכֹּ֣הֲנִ֔ים בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץ בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗י אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔ה וַיִּקָּרֵ֖א עַל שְׁמָֽם

And of the priests: the sons of Hobaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai, who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name.

List entry — priestly families of unproven descentwə (list continuation)
The relative clause explains the Barzillai family's name: an ancestor married into the family of David's Gileadite supporter (2 Sam 19:31-39) and took its name, which obscured his priestly line. Same names as Ezra 2:61, where the first is Habaiah.
Word-by-word analysis· 17 words
וּמִןand ofconj וְ + prep · מִן (H4480)Partitive preposition introducing the priestly subgroupמִן (H4480) partitive 'some of, from among'.
הַכֹּ֣הֲנִ֔יםthe priestsart + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Object of the partitive מִןכֹּהֵן (H3548) 'priest'; Ezra 2:61 has 'the sons of the priests'.
בְּנֵ֥יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); priestly family.
חֳבַיָּ֖הHobaiah (proper name)N proper · חֳבַיָּה (H2252)Genitive of construct (family name)חֳבַיָּה (H2252) 'YHWH has hidden'; Ezra 2:61 vocalizes it Habaiah.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); priestly family.
הַקּ֑וֹץHakkoz (proper name)N proper · קוֹץ (H6976)Genitive of construct (family name)קוֹץ (H6976) 'thorn', with the article; a priestly course (1 Chr 24:10). Meremoth of this family later served in the priestly work (3:4; Ezra 8:33), so the exclusion was apparently later lifted.
בְּנֵ֣יthe sons ofN m pl constr · בֵּן (H1121)Head of list entry (construct)בֵּן (H1121); priestly family.
בַרְזִלַּ֗יBarzillai (proper name)N proper · בַּרְזִלַּי (H1271)Genitive of construct (family name)בַּרְזִלַּי (H1271) 'man of iron'; the family took its name from a marriage (see below).
אֲשֶׁ֣רwhorelative particle · אֲשֶׁר (H834)Relative introducing an explanatory clauseאֲשֶׁר (H834), relative 'who'.
לָ֠קַחhad takenQal perf 3ms · לָקַח (H3947)Predicate verb of the relative clause→ Perfective: past event explaining the nameלָקַח (H3947) 'to take'; with אִשָּׁה, 'to marry'.
מִבְּנ֞וֹתfrom the daughters ofprep מִן + N f pl constr · בַּת (H1323)Prepositional phrase of sourceבַּת (H1323) 'daughter'.
בַּרְזִלַּ֤יBarzillai (proper name)N proper · בַּרְזִלַּי (H1271)Genitive of constructבַּרְזִלַּי (H1271), David's aged Gileadite supporter (2 Sam 17:27; 19:31-39).
הַגִּלְעָדִי֙the Gileaditeart + N gent m sg abs · גִּלְעָדִי (H1569)Apposition to בַּרְזִלַּיגִּלְעָדִי (H1569) 'Gileadite', from Gilead east of the Jordan.
אִשָּׁ֔הa wifeN f sg abs · אִשָּׁה (H802)Direct object of לָקַחאִשָּׁה (H802) 'woman, wife'.
וַיִּקָּרֵ֖אand was calledconj וְ + Niphal wayyiqtol 3ms · קָרָא (H7121)Consequent predicate within the relative clause→ Wayyiqtol (passive): consequence, the adoption of the nameקָרָא (H7121) Niphal 'to be called'; נִקְרָא עַל שֵׁם 'to be called by the name of', he adopted his in-laws' name, which obscured his priestly lineage.
עַלbyprep · עַל (H5921)Preposition in the naming idiomעַל (H5921); in the idiom 'called by (upon) the name of'.
שְׁמָֽםtheir nameN m sg constr + 3mp suffix · שֵׁם (H8034)Object of the preposition עַלשֵׁם (H8034) 'name'; the 3mp suffix refers to the daughters of Barzillai (i.e. their family), a masculine suffix for a feminine referent, as often in Late Biblical Hebrew.
64

אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים וְלֹ֣א נִמְצָ֑א וַיְגֹֽאֲל֖וּ מִן הַכְּהֻנָּֽה

These sought their record among those enrolled by genealogy, but it was not found, so they were excluded from the priesthood as unclean.

Consequence — exclusion from the priesthood(asyndeton)
The singular נִמְצָא ('it was not found') refers to the written record. וַיְגֹאֲלוּ ('they were defiled') treats them as ritually disqualified. Same as Ezra 2:62.
Word-by-word analysis· 9 words
אֵ֗לֶּהthesedemonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Fronted subjectאֵלֶּה (H428) 'these'; the priestly families of v.63.
בִּקְשׁ֧וּsoughtPiel perf 3cp · בָּקַשׁ (H1245)Predicate verb (main clause)→ Perfective: completed search, reported as factבָּקַשׁ (H1245) Piel 'to seek, search for'.
כְתָבָ֛םtheir recordN m sg constr + 3mp suffix · כְּתָב (H3791)Direct object of בִּקְשׁוּכְּתָב (H3791) 'writing, document, register', a late word (Aramaic influence); their written genealogical entry.
הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים(among) those enrolled by genealogyart + Hitpael ptc m pl abs (substantival) · יָחַשׂ (H3187)Apposition/genitive specifying the register ('the record of the enrolled')→ Participle (substantival): 'the registered ones'יָחַשׂ (H3187) Hitpael 'to be enrolled by genealogy' (cf. v.5); the syntax is loose, 'their record, (that of) the enrolled', i.e. among the genealogical records.
וְלֹ֣אbut notconj וְ + negative particle · לֹא (H3808)Adversative conjunction + negationלֹא (H3808) 'not'.
נִמְצָ֑אit was foundNiphal perf 3ms · מָצָא (H4672)Predicate verb (negated)→ Perfective (passive): the search's failed outcomeמָצָא (H4672) Niphal 'to be found'; the singular agrees with the record (כְּתָב), not with the people (Ezra 2:62 has the same).
וַיְגֹֽאֲל֖וּand they were excluded as uncleanconj וְ + Pual wayyiqtol 3mp · גָּאַל (H1351)Consequent predicate→ Wayyiqtol (passive): consequence of the missing recordגָּאַל II (H1351) 'to defile'; Pual 'be declared defiled', i.e. ritually disqualified; with מִן, 'excluded (as unclean) from'. A by-form of גָּעַל, distinct from גָּאַל I 'redeem'.
מִןfromprep · מִן (H4480)Preposition of separationמִן (H4480) 'from'; separation from office.
הַכְּהֻנָּֽהthe priesthoodart + N f sg abs · כְּהֻנָּה (H3550)Object of the preposition מִןכְּהֻנָּה (H3550) 'priesthood, priestly office', from כֹּהֵן.
65

וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֨תָא֙ לָהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים עַ֛ד עֲמֹ֥ד הַכֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וְתוּמִּֽים

And the governor told them that they should not eat of the most holy things until a priest should stand up with Urim and Thummim.

Ruling — provisional decision pending oraclewə (narrative)
The Tirshatha (a Persian title, 'the governor') suspends their priestly rights until the case can be decided by the priestly lot. In this list, copied from Ezra 2:63, the title refers to the governor of the first return, though elsewhere Nehemiah himself bears it (8:9; 10:2). The LXX transliterates Αθερσαθα.
Word-by-word analysis· 13 words
וַיֹּ֤אמֶרand saidconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · אָמַר (H559)Predicate verb (introduces indirect speech)→ Wayyiqtol: narrative advance, the governor's rulingאָמַר (H559) 'to say'; here 'to rule, decree', followed by אֲשֶׁר + indirect speech.
הַתִּרְשָׁ֨תָא֙the governorart + N m sg abs · תִּרְשָׁתָא (H8660)Subject of וַיֹּאמֶרתִּרְשָׁתָא (H8660), a Persian title (probably 'the one to be feared/respected', i.e. 'His Excellency'), used only in Ezra-Nehemiah. In this copied list it denotes the governor of the first return (Sheshbazzar or Zerubbabel); in 8:9 and 10:2 it is Nehemiah. The LXX transliterates Αθερσαθα.
לָהֶ֔םto themprep לְ + 3mp suffix · לְIndirect objectלְ with 3mp suffix; the excluded priestly families.
אֲשֶׁ֥רthatrelative particle (complementizer) · אֲשֶׁר (H834)Complementizer introducing indirect speechאֲשֶׁר (H834) used as 'that', introducing the content of the ruling.
לֹאnotnegative particle · לֹא (H3808)Negation of the prohibitionלֹא (H3808) 'not'.
יֹאכְל֖וּthey should eatQal impf 3mp · אָכַל (H398)Predicate verb of the indirect prohibition→ Yiqtol: modal, a prohibition ('they must not eat')אָכַל (H398) 'to eat'; eating the priestly portions was the priests' right (Lev 6:9-11 [Eng 16-18]).
מִקֹּ֣דֶשׁof the holy ofprep מִן + N m sg constr · קֹדֶשׁ (H6944)Partitive prepositional phrase (object of eating)קֹדֶשׁ (H6944) 'holiness, holy thing'; קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים here 'the most holy (food)', the offerings reserved for priests (Lev 2:3, 10).
הַקֳּדָשִׁ֑יםholies (most holy things)art + N m pl abs · קֹדֶשׁ (H6944)Genitive of construct (superlative)קֹדֶשׁ (H6944); the construct-plus-plural of the same noun forms a superlative, 'most holy'.
עַ֛דuntilprep · עַד (H5704)Temporal preposition governing the infinitiveעַד (H5704) 'until'.
עֲמֹ֥דshould stand upQal inf constr · עָמַד (H5975)Infinitive construct after עַד, with subject הַכֹּהֵן→ Infinitive: temporal limit, a future conditionעָמַד (H5975) 'to stand, arise'; a priest able to consult the oracle would 'arise'. The LXX renders ἕως ἀναστῇ ὁ ἱερεὺς φωτίσων, 'until the priest arises to give light'.
הַכֹּהֵ֖ןa priestart + N m sg abs · כֹּהֵן (H3548)Subject of the infinitiveכֹּהֵן (H3548); the article is generic, 'a (qualified) priest'.
לְאוּרִ֥יםwith Urimprep לְ + N m pl abs · אוּרִים (H224)Prepositional phrase (means/purpose)אוּרִים (H224) 'Urim', a sacred lot kept in the high priest's breastpiece (Exod 28:30); its use had apparently ceased.
וְתוּמִּֽיםand Thummimconj וְ + N m pl abs · תֻּמִּים (H8550)Coordinated objectתֻּמִּים (H8550) 'Thummim', paired with Urim; the oracle that could settle questions the records could not.
66

כָּל הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת וְשִׁשִּֽׁים

The whole assembly together was forty-two thousand three hundred and sixty,

Grand total(asyndeton)
The total, 42,360, is the same as Ezra 2:64, but the itemized figures here add up to 31,089 (Ezra's to 29,818). The total may include groups not itemized (e.g. women, or other tribes); the list does not say.
Word-by-word analysis· 9 words
כָּלthe whole ofN m sg constr · כֹּל (H3605)Subject of the verbless total clause (head of construct)כֹּל (H3605) 'all, whole'.
הַקָּהָ֖לthe assemblyart + N m sg abs · קָהָל (H6951)Genitive of constructקָהָל (H6951) 'assembly, congregation'; the gathered community as a cultic-civic body.
כְּאֶחָ֑דtogetherprep כְּ + cardinal number m sg abs · אֶחָד (H259)Adverbial phrase ('as one' = all together)אֶחָד (H259) 'one'; כְּאֶחָד 'as one, altogether', a late idiom (cf. Ezra 2:64; 3:9).
אַרְבַּ֣עfourcardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral (predicate total)אַרְבַּע (H702) 'four'; with רִבּוֹא, 'forty thousand'.
רִבּ֔וֹאten-thousandscardinal number sg abs · רִבּוֹא (H7239)Numeral (predicate total)רִבּוֹא (H7239) 'myriad, ten thousand', a late form of רְבָבָה; 'four myriads' = 40,000.
אַלְפַּ֖יִםtwo thousandcardinal number du abs · אֶלֶף (H505)Numeral (predicate total)אֶלֶף (H505); dual, 'two thousand'.
שְׁלֹשׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (predicate total)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֥וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (predicate total)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְשִׁשִּֽׁיםand sixtyconj וְ + cardinal number pl abs · שִׁשִּׁים (H8346)Numeral (predicate total)שִׁשִּׁים (H8346) 'sixty'; grand total 42,360, as in Ezra 2:64, though the listed items here sum to 31,089.
67

מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִם וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה

besides their male and female servants; these were seven thousand three hundred and thirty-seven; and they had two hundred and forty-five male and female singers.

Supplementary totals — servants and singers(asyndeton)
The servants (7,337) agree with Ezra 2:65, but the singers are 245 against Ezra's 200. These male and female singers are probably secular musicians, not the temple singers of v.44. The next line of Ezra (2:66, horses 736 and mules 245) has no counterpart in the Leningrad Codex; the LXX has it (17:68), and its 245 may have caused the scribe's eye to skip.
Word-by-word analysis· 16 words
מִ֠לְּבַדbesidesprep מִן + prep לְ + N m sg constr · בַּד (H905)Compound preposition (exclusion)בַּד (H905) 'separation, part'; מִלְּבַד 'apart from, besides' — the servants are counted outside the assembly total.
עַבְדֵיהֶ֤םtheir male servantsN m pl constr + 3mp suffix · עֶבֶד (H5650)Object of the preposition מִלְּבַדעֶבֶד (H5650) 'slave, servant'.
וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙and their female servantsconj וְ + N f pl constr + 3mp suffix · אָמָה (H519)Coordinated objectאָמָה (H519) 'female slave, maidservant'.
אֵ֔לֶּהthese (were)demonstrative pronoun c pl · אֵלֶּה (H428)Resumptive subject of the verbless number clauseאֵלֶּה (H428) 'these'; resumes the servants before their number.
שִׁבְעַ֣תsevencardinal number m sg constr · שֶׁבַע (H7651)Numeral (predicate total)שֶׁבַע (H7651) 'seven'; construct before אֲלָפִים.
אֲלָפִ֔יםthousandcardinal number pl abs · אֶלֶף (H505)Numeral (predicate total)אֶלֶף (H505) 'thousand'.
שְׁלֹ֥שׁthreecardinal number f sg abs · שָׁלֹשׁ (H7969)Numeral (predicate total)שָׁלֹשׁ (H7969) 'three'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (predicate total)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
שְׁלֹשִׁ֣יםthirtycardinal number pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeral (predicate total)שְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'.
וְשִׁבְעָ֑הand sevenconj וְ + cardinal number m sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral (predicate total)שֶׁבַע (H7651) 'seven'; 7,337 servants, as in Ezra 2:65.
וְלָהֶ֗םand they hadconj וְ + prep לְ + 3mp suffix · לְPredicate of possession ('and to them [were]')לְ + suffix expresses possession, 'they had'.
מְשֹֽׁרֲרִים֙male singersPolel ptc m pl abs (substantival) · שִׁיר (H7891)Subject of the possessive clause→ Participle (substantival): 'singers'שִׁיר (H7891) Polel 'to sing'; with the feminine form following, probably secular musicians (for mourning and festivity), unlike the temple singers of v.44.
וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹתand female singersconj וְ + Polel ptc f pl abs (substantival) · שִׁיר (H7891)Coordinated subject→ Participle (substantival): 'female singers'שִׁיר (H7891); women singers (cf. 2 Sam 19:36; 2 Chr 35:25).
מָאתַ֖יִםtwo hundredcardinal number du abs · מֵאָה (H3967)Numeral (predicate total)מֵאָה (H3967); dual, 'two hundred'.
וְאַרְבָּעִ֥יםand fortyconj וְ + cardinal number pl abs · אַרְבָּעִים (H705)Numeral (predicate total)אַרְבָּעִים (H705) 'forty'.
וַחֲמִשָּֽׁהand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (predicate total)חָמֵשׁ (H2568) 'five'; 245 singers, against Ezra 2:65's 200. The same figure, 245, is Ezra 2:66's count of mules, which may explain why the MT lacks the horses-and-mules line here.
68

גְּמַלִּ֕ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑ה חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽים

Camels, four hundred and thirty-five; donkeys, six thousand seven hundred and twenty.

Supplementary totals — pack animals(asyndeton)
Same figures as Ezra 2:67. In editions that restore the missing horses-and-mules line as v.68, this verse is numbered 69, and English numbering stays one ahead to the end of the chapter.
Word-by-word analysis· 11 words
גְּמַלִּ֕יםcamelsN m pl abs · גָּמָל (H1581)Subject of the verbless number clause (list heading)גָּמָל (H1581) 'camel'; pack animals for the long desert journey.
אַרְבַּ֥עfourcardinal number f sg abs · אַרְבַּע (H702)Numeral (predicate total)אַרְבַּע (H702) 'four'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (predicate total)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
שְׁלֹשִׁ֣יםthirtycardinal number pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeral (predicate total)שְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'.
וַחֲמִשָּׁ֑הand fiveconj וְ + cardinal number m sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (predicate total)חָמֵשׁ (H2568) 'five'; 435 camels, as in Ezra 2:67.
חֲמֹרִ֕יםdonkeysN m pl abs · חֲמוֹר (H2543)Subject of the second number clauseחֲמוֹר (H2543) 'donkey'; the common beast of burden.
שֵׁ֣שֶׁתsixcardinal number m sg constr · שֵׁשׁ (H8337)Numeral (predicate total)שֵׁשׁ (H8337) 'six'; construct before אֲלָפִים.
אֲלָפִ֔יםthousandcardinal number pl abs · אֶלֶף (H505)Numeral (predicate total)אֶלֶף (H505) 'thousand'.
שְׁבַ֥עsevencardinal number f sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral (predicate total)שֶׁבַע (H7651) 'seven'.
מֵא֖וֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (predicate total)מֵאָה (H3967) 'hundred'.
וְעֶשְׂרִֽיםand twentyconj וְ + cardinal number pl abs · עֶשְׂרִים (H6242)Numeral (predicate total)עֶשְׂרִים (H6242) 'twenty'; 6,720 donkeys, as in Ezra 2:67.
69

וּמִקְצָת֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת נָתְנ֖וּ לַמְּלָאכָ֑ה הַתִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָאוֹצָ֗ר זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֨לֶף֙ מִזְרָק֣וֹת חֲמִשִּׁ֔ים כָּתְנוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת

And some of the heads of the fathers' houses gave to the work. The governor gave to the treasury: gold, a thousand darics; fifty basins; five hundred and thirty priests' garments.

Gift list — heading and the governor's giftwə (list continuation)
A heading ('some of the heads... gave to the work') introduces the three donors of vv.69-71, starting with the Tirshatha. Ezra 2:68-69 has instead a single freewill offering (61,000 darics, 5,000 minas, 100 garments). The LXX reads τῷ Νεεμια ('to Nehemiah') and gives thirty garments, not 530.
Word-by-word analysis· 18 words
וּמִקְצָת֙and some ofconj וְ + prep מִן + N f sg constr · קְצָת (H7117)Partitive subject phraseקְצָת (H7117) 'end, part'; מִקְצָת 'some of, a portion of', a late partitive idiom.
רָאשֵׁ֣יthe heads ofN m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Genitive of the partitive (head of construct)רֹאשׁ (H7218) 'head, chief'.
הָֽאָב֔וֹתthe fathers' (houses)art + N m pl abs · אָב (H1)Genitive of constructאָב (H1) 'father'; רָאשֵׁי הָאָבוֹת 'heads of the fathers' (houses)', a shortened form of the Late Biblical Hebrew term for clan chiefs.
נָתְנ֖וּgaveQal perf 3cp · נָתַן (H5414)Predicate verb (heading clause)→ Perfective: summary statement of givingנָתַן (H5414) 'to give'.
לַמְּלָאכָ֑הto the workprep לְ + art + N f sg abs · מְלָאכָה (H4399)Prepositional phrase of purpose/beneficiaryמְלָאכָה (H4399) 'work, labor'; the (re)building work on the temple.
הַתִּרְשָׁ֜תָאthe governorart + N m sg abs · תִּרְשָׁתָא (H8660)Fronted subject (new clause, asyndetic)תִּרְשָׁתָא (H8660), the Persian title 'His Excellency' (see v.65); the LXX reads τῷ Νεεμια ('to Nehemiah') here.
נָתַ֣ןgaveQal perf 3ms · נָתַן (H5414)Predicate verb→ Perfective: completed act of donationנָתַן (H5414) 'to give'.
לָאוֹצָ֗רto the treasuryprep לְ + art + N m sg abs · אוֹצָר (H214)Prepositional phrase of destinationאוֹצָר (H214) 'treasury, storehouse'; the temple treasury.
זָהָ֞בgoldN m sg abs · זָהָב (H2091)Direct object (material, followed by its measure)זָהָב (H2091) 'gold'.
דַּרְכְּמֹנִ֥יםdaricsN m pl abs · דַּרְכְּמוֹן (H1871)Apposition (unit of measure)דַּרְכְּמוֹן (H1871), a gold coin: either the Persian daric or the Greek drachma; the word is found only in Ezra-Nehemiah.
אֶ֨לֶף֙a thousandcardinal number sg abs · אֶלֶף (H505)Numeral (quantity)אֶלֶף (H505) 'thousand'; 1,000 darics.
מִזְרָק֣וֹתbasinsN m pl abs · מִזְרָק (H4219)Direct object (second item)מִזְרָק (H4219) 'bowl, basin' for sprinkling blood (from זָרַק 'to toss, sprinkle').
חֲמִשִּׁ֔יםfiftycardinal number pl abs · חֲמִשִּׁים (H2572)Numeral (quantity)חֲמִשִּׁים (H2572) 'fifty'; the LXX also has φιάλας πεντήκοντα.
כָּתְנוֹת֙garments ofN f pl constr · כְּתֹנֶת (H3801)Direct object (third item, head of construct)כְּתֹנֶת (H3801) 'tunic', the priestly undergarment (Exod 28:39-40); the LXX transliterates it χοθωνωθ.
כֹּֽהֲנִ֔יםpriestsN m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Genitive of constructכֹּהֵן (H3548) 'priest'.
שְׁלֹשִׁ֖יםthirtycardinal number pl abs · שְׁלֹשִׁים (H7970)Numeral (quantity)שְׁלֹשִׁים (H7970) 'thirty'; the LXX stops here (τριάκοντα).
וַחֲמֵ֥שׁand fiveconj וְ + cardinal number f sg abs · חָמֵשׁ (H2568)Numeral (quantity)חָמֵשׁ (H2568) 'five'; with מֵאוֹת, 'five hundred'.
מֵאֽוֹתhundredcardinal number pl abs · מֵאָה (H3967)Numeral (quantity)מֵאָה (H3967) 'hundred'; '30 and 500' = 530 garments, an odd order for a number. Some suppose that a line such as 'and silver, 500 minas' has dropped out, since the LXX has only thirty garments.
70

וּמֵֽרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔ה זָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹת וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִם

And some of the heads of the fathers' houses gave to the treasury of the work twenty thousand darics of gold and two thousand two hundred minas of silver.

Gift list — heads of familieswə (list continuation)
The partitive מִן ('some of') repeats v.69's heading and gives the family heads' gift. The gold is counted in myriads (שְׁתֵּי רִבּוֹת, 'two ten-thousands').
Word-by-word analysis· 13 words
וּמֵֽרָאשֵׁ֣יand some of the heads ofconj וְ + prep מִן + N m pl constr · רֹאשׁ (H7218)Partitive subject phraseרֹאשׁ (H7218) 'head, chief'; partitive מִן, 'some of the heads'.
הָֽאָב֗וֹתthe fathers' (houses)art + N m pl abs · אָב (H1)Genitive of constructאָב (H1); 'heads of the fathers' (houses)'.
נָֽתְנוּ֙gaveQal perf 3cp · נָתַן (H5414)Predicate verb→ Perfective: completed act of donationנָתַן (H5414) 'to give'.
לְאוֹצַ֣רto the treasury ofprep לְ + N m sg constr · אוֹצָר (H214)Prepositional phrase of destination (head of construct)אוֹצָר (H214) 'treasury'.
הַמְּלָאכָ֔הthe workart + N f sg abs · מְלָאכָה (H4399)Genitive of constructמְלָאכָה (H4399) 'work'; 'the treasury of the work', the building fund.
זָהָ֕בgoldN m sg abs · זָהָב (H2091)Direct object (material)זָהָב (H2091) 'gold'.
דַּרְכְּמוֹנִ֖יםdaricsN m pl abs · דַּרְכְּמוֹן (H1871)Apposition (unit of measure)דַּרְכְּמוֹן (H1871) 'daric/drachma'.
שְׁתֵּ֣יtwocardinal number f du constr · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (quantity)שְׁנַיִם (H8147) 'two'; feminine construct before רִבּוֹת.
רִבּ֑וֹתten-thousandsN (c) pl abs · רִבּוֹא (H7239)Numeral noun (quantity)רִבּוֹא (H7239) 'myriad'; 'two myriads' = 20,000 darics.
וְכֶ֕סֶףand silverconj וְ + N m sg abs · כֶּסֶף (H3701)Second direct object (material)כֶּסֶף (H3701) 'silver'.
מָנִ֖יםminasN m pl abs · מָנֶה (H4488)Apposition (unit of weight)מָנֶה (H4488) 'mina', a weight of about 50-60 shekels (Akkadian manû).
אַלְפַּ֥יִםtwo thousandcardinal number du abs · אֶלֶף (H505)Numeral (quantity)אֶלֶף (H505); dual, 'two thousand'.
וּמָאתָֽיִםand two hundredconj וְ + cardinal number du abs · מֵאָה (H3967)Numeral (quantity)מֵאָה (H3967); dual, 'two hundred'; 2,200 minas of silver.
71

וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא וְכֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְכָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה

And what the rest of the people gave was twenty thousand darics of gold, two thousand minas of silver, and sixty-seven priests' garments.

Gift list — rest of the peoplewə (list continuation)
The people's gift nearly matches the family heads'. Across vv.69-71 the gifts total 41,000 darics, 4,200 minas and 597 garments, against Ezra's 61,000, 5,000 and 100. The LXX (17:72) gives the people 2,200 minas, the same as the heads.
Word-by-word analysis· 15 words
וַאֲשֶׁ֣רand whatconj וְ + relative particle · אֲשֶׁר (H834)Headless relative clause functioning as subject ('what ... gave')אֲשֶׁר (H834); headless relative 'that which', making the whole clause the subject of the list that follows.
נָתְנוּ֮gaveQal perf 3cp · נָתַן (H5414)Predicate verb of the relative clause→ Perfective: completed act of donationנָתַן (H5414) 'to give'.
שְׁאֵרִ֣יתthe rest ofN f sg constr · שְׁאֵרִית (H7611)Subject of נָתְנוּ (head of construct)שְׁאֵרִית (H7611) 'remainder, remnant'; here simply 'the rest (of the people)', as opposed to the leaders, though the word is also the prophetic term for the surviving remnant.
הָעָם֒the peopleart + N m sg abs · עַם (H5971)Genitive of constructעַם (H5971) 'people'.
זָהָ֗בgoldN m sg abs · זָהָב (H2091)Predicate list item (material)זָהָב (H2091) 'gold'.
דַּרְכְּמוֹנִים֙daricsN m pl abs · דַּרְכְּמוֹן (H1871)Apposition (unit of measure)דַּרְכְּמוֹן (H1871) 'daric/drachma'.
שְׁתֵּ֣יtwocardinal number f du constr · שְׁנַיִם (H8147)Numeral (quantity)שְׁנַיִם (H8147) 'two'.
רִבּ֔וֹאten-thousandscardinal number sg abs · רִבּוֹא (H7239)Numeral (quantity)רִבּוֹא (H7239) 'myriad'; 20,000 darics, the same as the heads of families gave (v.70).
וְכֶ֖סֶףand silverconj וְ + N m sg abs · כֶּסֶף (H3701)Predicate list item (material)כֶּסֶף (H3701) 'silver'.
מָנִ֣יםminasN m pl abs · מָנֶה (H4488)Apposition (unit of weight)מָנֶה (H4488) 'mina'.
אַלְפָּ֑יִםtwo thousandcardinal number du abs · אֶלֶף (H505)Numeral (quantity)אֶלֶף (H505); dual, 'two thousand'. The LXX (17:72) has δισχιλίας διακοσίας, 2,200, as in v.70.
וְכָתְנֹ֥תand garments ofconj וְ + N f pl constr · כְּתֹנֶת (H3801)Predicate list item (head of construct)כְּתֹנֶת (H3801) 'tunic', priestly vestments.
כֹּֽהֲנִ֖יםpriestsN m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Genitive of constructכֹּהֵן (H3548) 'priest'.
שִׁשִּׁ֥יםsixtycardinal number pl abs · שִׁשִּׁים (H8346)Numeral (quantity)שִׁשִּׁים (H8346) 'sixty'.
וְשִׁבְעָֽהand sevenconj וְ + cardinal number m sg abs · שֶׁבַע (H7651)Numeral (quantity)שֶׁבַע (H7651) 'seven'; 67 garments. The gifts of vv.69-71 total 41,000 darics, 4,200 minas and 597 garments, against Ezra 2:69's 61,000, 5,000 and 100.
72

וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֡ם וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים וּמִן הָעָ֧ם וְהַנְּתִינִ֛ים וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶ֑ם וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽם

So the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, some of the people, the temple servants, and all Israel settled in their towns. And when the seventh month came, the sons of Israel were in their towns.

Closing settlement notice; transition to ch.8wə (narrative)
The settlement notice parallels Ezra 2:70 and ends the register. The clause 'and the seventh month came' then begins the next episode, as Ezra 3:1 does, so ch.8's assembly (8:1) follows directly. Nehemiah's memoir frame (v.5) is not resumed.
Word-by-word analysis· 17 words
וַיֵּשְׁב֣וּand settledconj וְ + Qal wayyiqtol 3mp · יָשַׁב (H3427)Predicate verb (closing settlement notice)→ Wayyiqtol: concluding narrative summaryיָשַׁב (H3427) 'to sit, dwell, settle'; the register's closing formula (= Ezra 2:70).
הַכֹּהֲנִ֣יםthe priestsart + N m pl abs · כֹּהֵן (H3548)Subject (first of a compound series)כֹּהֵן (H3548) 'priest'.
וְהַלְוִיִּ֡םand the Levitesconj וְ + art + N gent m pl abs · לֵוִי (H3881)Subject (coordinated)לֵוִי (H3881) 'Levite'.
וְהַשּׁוֹעֲרִים֩and the gatekeepersconj וְ + art + N m pl abs · שׁוֹעֵר (H7778)Subject (coordinated)שׁוֹעֵר (H7778) 'gatekeeper'.
וְהַמְשֹׁרְרִ֨יםand the singersconj וְ + art + Polel ptc m pl abs (substantival) · שִׁיר (H7891)Subject (coordinated)→ Participle (substantival): the temple singersשִׁיר (H7891) 'to sing'; the temple singers.
וּמִןand some ofconj וְ + prep · מִן (H4480)Partitive preposition (subject phrase)מִן (H4480) partitive 'some of'; 'some of the people', i.e. lay Israelites, named among the clergy groups (Ezra 2:70 has the same phrase).
הָעָ֧םthe peopleart + N m sg abs · עַם (H5971)Object of partitive מִןעַם (H5971) 'people'; the laity.
וְהַנְּתִינִ֛יםand the temple servantsconj וְ + art + N m pl abs · נָתִין (H5411)Subject (coordinated)נָתִין (H5411) 'temple servant'.
וְכָלand allconj וְ + N m sg constr · כֹּל (H3605)Subject (summarizing, head of construct)כֹּל (H3605) 'all'.
יִשְׂרָאֵ֖לIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive of constructיִשְׂרָאֵל (H3478); 'all Israel' sums up the whole restored community.
בְּעָרֵיהֶ֑םin their townsprep בְּ + N f pl constr + 3mp suffix · עִיר (H5892)Locative prepositional phraseעִיר (H5892) 'town'; picks up 'each to his town' (v.6), framing the register.
וַיִּגַּע֙and (when) cameconj וְ + Qal wayyiqtol 3ms · נָגַע (H5060)Predicate verb opening a temporal transition→ Wayyiqtol: begins a new narrative episode (setting for ch.8)נָגַע (H5060) 'to touch, reach'; of time, 'to arrive' — 'when the seventh month came', the same transition as Ezra 3:1, leading into the assembly of 8:1.
הַחֹ֣דֶשׁthe monthart + N m sg abs · חֹדֶשׁ (H2320)Subject of וַיִּגַּעחֹדֶשׁ (H2320) 'new moon, month'.
הַשְּׁבִיעִ֔יseventhart + ordinal number m sg abs · שְׁבִיעִי (H7637)Attributive ordinalשְׁבִיעִי (H7637) 'seventh'; Tishri, the month of Trumpets, the Day of Atonement and Booths (Lev 23:23-43), which sets the scene for ch.8.
וּבְנֵ֥יand the sons ofconj וְ + N m pl constr · בֵּן (H1121)Subject of a disjunctive circumstantial clauseבֵּן (H1121); 'the sons of Israel'.
יִשְׂרָאֵ֖לIsraelN proper · יִשְׂרָאֵל (H3478)Genitive of constructיִשְׂרָאֵל (H3478).
בְּעָרֵיהֶֽם(were) in their townsprep בְּ + N f pl constr + 3mp suffix · עִיר (H5892)Predicate of the verbless circumstantial clauseעִיר (H5892) 'town'; the circumstantial clause 'while the Israelites were in their towns' is background to the gathering 'as one man' in 8:1.