Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Nehemiah 7 — clausal layoutנחמיה ז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Guarding the Finished City 7:1–3

vv. 1–2 — temporal frame (וַיְהִי כַּאֲשֶׁר + three clauses) → the main event: two commanders over Jerusalem

1
וַיְהִ֗יindependent — וַיְהִי — opens a new episode after the wall's completion (6:15)
כַּאֲשֶׁ֤ר נִבְנְתָה֙ הַחוֹמָ֔הconditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal נִבְנְתָה, the building report of chs. 3–6 summed up
וָאַעֲמִ֖יד הַדְּלָת֑וֹתconditional — temporal, continued — וָאַעֲמִיד in the first person; the doors not yet hung in 6:1 are now in place
וַיִּפָּֽקְד֛וּ הַשּׁוֹעֲרִ֥ים וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַלְוִיִּֽםconditional — wayyiqtol Niphal וַיִּפָּקְדוּ still inside the frame; the three temple groups return in the list (vv. 43–45)
2
וָאֲצַוֶּ֞ה אֶת חֲנָ֣נִי אָחִ֗י וְאֶת חֲנַנְיָ֛ה שַׂ֥ר הַבִּירָ֖ה עַל יְרוּשָׁלִָ֑םindependent — apodosis — wayyiqtol וָאֲצַוֶּה (Piel + עַל 'put in command over'); each name has its own אֶת, so two men. LXX has Ανανια for both names
כִּי הוּא֙ כְּאִ֣ישׁ אֱמֶ֔תcause — כִּי causal + verbless; כְּאִישׁ אֱמֶת, the כְּ of identity: Hananiah's character
וְיָרֵ֥א אֶת הָאֱלֹהִ֖ים מֵרַבִּֽיםcause — the reason continued — וְיָרֵא with comparative מֵרַבִּים

v. 3 — Nehemiah's orders: gate hours // closing procedure // a citizen watch

3
ויאמר וָאֹמַ֣ר לָהֶ֗םindependent — speech frame — written ויאמר 'and he said', read וָאֹמַר 'and I said'; both forms stand in the text, and the reading keeps the memoir's first person
לֹ֣א יִפָּֽתְח֞וּ שַׁעֲרֵ֤י יְרוּשָׁלִַ֨ם֙content — prohibition — לֹא + yiqtol Niphal יִפָּתְחוּ
עַד חֹ֣ם הַשֶּׁ֔מֶשׁconditional — temporal limit — עַד + infinitive חֹם with subject הַשֶּׁמֶשׁ: well into the morning, not at first light. LXX ἕως ἅμα τῷ ἡλίῳ, 'until (it is) with the sun'
וְעַ֨ד הֵ֥ם עֹמְדִ֛יםconditional — temporal — וְעַד + participle עֹמְדִים: the doors are closed while the guard is still on duty
יָגִ֥יפוּ הַדְּלָת֖וֹת וֶאֱחֹ֑זוּcontent — jussive-sense yiqtol יָגִיפוּ + imperative וֶאֱחֹזוּ
וְהַעֲמֵ֗יד מִשְׁמְרוֹת֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔םcontent — infinitive absolute וְהַעֲמֵיד used as an imperative — a citizen watch
אִ֚ישׁ בְּמִשְׁמָר֔וֹphrase modifier — distributive אִישׁ — the guard rota
וְאִ֖ישׁ נֶ֥גֶד בֵּיתֽוֹphrase modifier — each man guards his own street (cf. the householders' repairs, 3:23, 28–30)

A Large City, Few People: the Register Found 7:4–5

v. 4 — background: three verbless pictures (wide city // few people // no houses)

4
וְהָעִ֞יר רַחֲבַ֤ת יָדַ֨יִם֙ וּגְדוֹלָ֔הindependent — circumstantial — fronted subject וְהָעִיר + verbless; רַחֲבַת יָדַיִם 'broad on both sides'
וְהָעָ֥ם מְעַ֖ט בְּתוֹכָ֑הּindependent — contrast — fronted וְהָעָם + verbless מְעַט
וְאֵ֥ין בָּתִּ֖ים בְּנוּיִֽםindependent — אֵין + passive participle בְּנוּיִם — the residential quarters lay unrebuilt; the need behind 11:1–2

v. 5 — divine prompting → the assembly for enrollment → the find (וָאֶמְצָא … וָאֶמְצָא)

5
וַיִּתֵּ֤ן אֱלֹהַי֙ אֶל לִבִּ֔יindependent — wayyiqtol וַיִּתֵּן — the mainline resumes; the initiative is God's, as in 2:12
וָאֶקְבְּצָ֞ה אֶת הַחֹרִ֧ים וְאֶת הַסְּגָנִ֛ים וְאֶת הָעָ֖םcontent — וָאֶקְבְּצָה, a waw-consecutive form with ה, taken as what God prompted; read as narrative ('and I assembled') it advances the chain
לְהִתְיַחֵ֑שׂpurpose — infinitive Hithpael לְהִתְיַחֵשׂ — the purpose: a register by descent
וָֽאֶמְצָ֗א סֵ֤פֶר הַיַּ֨חַשׂ֙independent — wayyiqtol וָאֶמְצָא — the discovery; סֵפֶר הַיַּחַשׂ, the register that follows
הָעוֹלִ֣ים בָּרִאשׁוֹנָ֔הparticipial — articular participle הָעוֹלִים — the first return under Zerubbabel
וָאֶמְצָ֖א כָּת֥וּב בּֽוֹindependent — second וָאֶמְצָא; passive participle כָּתוּב introduces the quoted register (vv. 6–72a), laid out below as a document in its own right

The Laity by Clan and Town 7:6–38

vv. 6–7 — the register's heading: who they are (בְּנֵי הַמְּדִינָה) → their leaders (Zerubbabel + eleven) → the count announced

6
אֵ֣לֶּה בְּנֵ֣י הַמְּדִינָ֗הindependent — list heading — cataphoric אֵלֶּה, verbless; Ezra 2:1 has 'And these'
הָעֹלִים֙ מִשְּׁבִ֣י הַגּוֹלָ֔הparticipial — articular participle הָעֹלִים
אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑לrelative — אֲשֶׁר + qatal הֶגְלָה; Ezra 2:1 adds 'to Babylon' after the king's title. LXX lacks it, as here
וַיָּשׁ֧וּבוּ לִֽירוּשָׁלִַ֛ם וְלִיהוּדָ֖ה אִ֥ישׁ לְעִירֽוֹindependent — wayyiqtol וַיָּשׁוּבוּ — the heading's one narrative verb; distributive אִישׁ לְעִירוֹ. Ezra 2:1 has 'and Judah' without the preposition
7
הַבָּאִ֣ים עִם זְרֻבָּבֶ֗לparticipial — articular participle הַבָּאִים; Ezra 2:2 has a relative clause ('who came')
יֵשׁ֡וּעַ נְחֶמְיָ֡ה עֲ֠זַרְיָה רַֽעַמְיָ֨ה נַחֲמָ֜נִי מָרְדֳּכַ֥י בִּלְשָׁ֛ן מִסְפֶּ֥רֶת בִּגְוַ֖י נְח֣וּם בַּעֲנָ֑הphrase modifier — list of leaders — eleven names, twelve with Zerubbabel. Ezra 2:2 has ten (no Nahamani) and Seraiah, Reelaiah, Mispar, Rehum where this list has Azariah, Raamiah, Mispereth, Nehum. LXX adds Εσδρα after Μασφαραθ. This Nehemiah is not the memoirist
מִסְפַּ֕ר אַנְשֵׁ֖י עַ֥ם יִשְׂרָאֵֽלindependent — heading of the lay count (vv. 8–38) = Ezra 2:2; LXX takes מִסְפַּר as one more name (Μασφαρ) and reads 'men of the people of Israel'

vv. 8–24 — list: lay clans by ancestor, 'the sons of X — figure' (= Ezra 2:3–19, in a different order at Hashum)

8
בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה וְשִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier — = Ezra 2:3 (2,172)
9
בְּנֵ֣י שְׁפַטְיָ֔ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier — = Ezra 2:4 (372)
10
בְּנֵ֣י אָרַ֔ח שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier — Ezra 2:5 has 775; LXX 652, with Nehemiah
11
בְּנֵֽי פַחַ֥ת מוֹאָ֛ב לִבְנֵ֥י יֵשׁ֖וּעַ וְיוֹאָ֑ב אַלְפַּ֕יִם וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂרphrase modifier — two branches under one clan (לִבְנֵי). Ezra 2:6 has 2,812 and no 'and' before Joab; LXX 2,818
12
בְּנֵ֣י עֵילָ֔ם אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽהphrase modifier — = Ezra 2:7 (1,254); the same figure recurs for 'the other Elam' (v. 34)
13
בְּנֵ֣י זַתּ֔וּא שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁהphrase modifier — Ezra 2:8 has 945; LXX 845
14
בְּנֵ֣י זַכָּ֔י שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּֽׁיםphrase modifier — = Ezra 2:9 (760)
15
בְּנֵ֣י בִנּ֔וּי שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽהphrase modifier — Ezra 2:10 has Bani, 642; LXX Βανουι, 648
16
בְּנֵ֣י בֵבָ֔י שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽהphrase modifier — Ezra 2:11 has 623; LXX 628
17
בְּנֵ֣י עַזְגָּ֔ד אַלְפַּ֕יִם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier — Ezra 2:12 has 1,222; LXX 2,322
18
בְּנֵי֙ אֲדֹ֣נִיקָ֔ם שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽהphrase modifier — Ezra 2:13 has 666; LXX 667
19
בְּנֵ֣י בִגְוָ֔י אַלְפַּ֖יִם שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽהphrase modifier — Ezra 2:14 has 2,056; LXX 2,067
20
בְּנֵ֣י עָדִ֔ין שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁהphrase modifier — Ezra 2:15 has 454; LXX 655
21
בְּנֵֽי אָטֵ֥ר לְחִזְקִיָּ֖ה תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽהphrase modifier — = Ezra 2:16 (98); לְחִזְקִיָּה names the branch
22
בְּנֵ֣י חָשֻׁ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽהphrase modifier — Ezra 2:19 has 223 and puts Hashum after Bezai and Jorah; LXX 328
23
בְּנֵ֣י בֵצָ֔י שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָֽהphrase modifier — Ezra 2:17 has 323; LXX 324
24
בְּנֵ֣י חָרִ֔יף מֵאָ֖ה שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂרphrase modifier — Ezra 2:18 has Jorah, also 112; probably two names of one clan (Hariph again in 10:20)

vv. 25–33 — list: by town, mostly 'the men of X' (Ezra 2:20–30 has 'the sons of' more often)

25
בְּנֵ֥י גִבְע֖וֹן תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁהphrase modifier — Ezra 2:20 has Gibbar, also 95; with Gibeon the town names begin
26
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית לֶ֨חֶם֙ וּנְטֹפָ֔ה מֵאָ֖ה שְׁמֹנִ֥ים וּשְׁמֹנָֽהphrase modifier — one entry where Ezra 2:21–22 has two: 'the sons of Bethlehem' 123 and 'the men of Netophah' 56 (179). LXX also has two (123 and 56)
27
אַנְשֵׁ֣י עֲנָת֔וֹת מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽהphrase modifier — = Ezra 2:23 (128)
28
אַנְשֵׁ֥י בֵית עַזְמָ֖וֶת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier — Ezra 2:24 has 'the sons of Azmaveth', without Beth-; figure the same (42)
29
אַנְשֵׁ֨י קִרְיַ֤ת יְעָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁהphrase modifier — Ezra 2:25 has 'the sons of Kiriath-arim'; figure the same (743)
30
אַנְשֵׁ֤י הָֽרָמָה֙ וָגָ֔בַע שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽדphrase modifier — Ezra 2:26 has 'the sons of'; figure the same (621)
31
אַנְשֵׁ֣י מִכְמָ֔ס מֵאָ֖ה וְעֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier — = Ezra 2:27 (122)
32
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית אֵל֙ וְהָעָ֔י מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁהphrase modifier — Ezra 2:28 has 223; LXX 123
33
אַנְשֵׁ֥י נְב֛וֹ אַחֵ֖ר חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier — Ezra 2:29 has 'the sons of Nebo' without אַחֵר 'other' (perhaps taken from v. 34); LXX Ναβι-ααρ. Ezra's next entry, Magbish 156 (Ezra 2:30), is missing here

vv. 34–38 — list: clans and towns mixed, closing with Senaah, the largest entry

34
בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽהphrase modifier — = Ezra 2:31 (1,254), the same figure as Elam in v. 12. LXX 'men of Ηλαμ-ααρ'
35
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽיםphrase modifier — = Ezra 2:32 (320); not the priestly Harim of v. 42
36
בְּנֵ֣י יְרֵח֔וֹ שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁהphrase modifier — = Ezra 2:34 (345); Ezra puts Lod before Jericho
37
בְּנֵי לֹד֙ חָדִ֣יד וְאוֹנ֔וֹ שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִ֥ים וְאֶחָֽדphrase modifier — Ezra 2:33 has 725; LXX 721
38
בְּנֵ֣י סְנָאָ֔ה שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת וּשְׁלֹשִֽׁיםphrase modifier — Ezra 2:35 has 3,630; LXX 3,930. Lay subtotal of vv. 8–38: 25,406 (Ezra 2:3–35: 24,144)

Priests, Levites and Temple Personnel 7:39–60

vv. 39–42 — list: the priests, four houses (4,289 in all; = Ezra 2:36–39)

39
הַֽכֹּהֲנִ֑יםindependent — category heading — הַכֹּהֲנִים (atnach): = Ezra 2:36
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁהphrase modifier — = Ezra 2:36 (973); LXX Ιωδαε
40
בְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר אֶ֖לֶף חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier — = Ezra 2:37 (1,052)
41
בְּנֵ֣י פַשְׁח֔וּר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֥ים וְשִׁבְעָֽהphrase modifier — = Ezra 2:38 (1,247)
42
בְּנֵ֣י חָרִ֔ם אֶ֖לֶף שִׁבְעָ֥ה עָשָֽׂרphrase modifier — = Ezra 2:39 (1,017)

vv. 43–45 — list: Levites, singers, gatekeepers (each heading + entry, as Ezra 2:40–42)

43
הַלְוִיִּ֑םindependent — category heading — = Ezra 2:40
בְּנֵֽי יֵשׁ֧וּעַ לְקַדְמִיאֵ֛ל לִבְנֵ֥י לְהוֹדְוָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וְאַרְבָּעָֽהphrase modifier — Ezra 2:40 has 'Jeshua and Kadmiel' and Hodaviah; figure the same (74). LXX τῷ Καδμιηλ, with Nehemiah
44
הַֽמְשֹׁרְרִ֑יםindependent — category heading — = Ezra 2:41
בְּנֵ֣י אָסָ֔ף מֵאָ֖ה אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנָֽהphrase modifier — Ezra 2:41 has 128; LXX 148
45
הַשֹּֽׁעֲרִ֗יםindependent — category heading — Ezra 2:42 has 'the sons of the gatekeepers'
בְּנֵֽי שַׁלּ֤וּם בְּנֵֽי אָטֵר֙ בְּנֵֽי טַלְמֹ֣ן בְּנֵֽי עַקּ֔וּב בְּנֵ֥י חֲטִיטָ֖א בְּנֵ֣י שֹׁבָ֑יphrase modifier — six families, one total; the same names as Ezra 2:42
מֵאָ֖ה שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמֹנָֽהphrase modifier — Ezra 2:42 has 'in all, 139'; LXX 138

vv. 46–56 — list: the temple servants (Nethinim), names only, three to a verse; 32 families here, 35 in Ezra 2:43–54

46
הַנְּתִינִ֑יםindependent — category heading — הַנְּתִינִים 'the given ones'; their total comes with Solomon's servants (v. 60)
בְּנֵי צִחָ֥א בְנֵי חֲשֻׂפָ֖א בְּנֵ֥י טַבָּעֽוֹתphrase modifier — = Ezra 2:43
47
בְּנֵי קֵירֹ֥ס בְּנֵי סִיעָ֖א בְּנֵ֥י פָדֽוֹןphrase modifier — Ezra 2:44 has Siaha
48
בְּנֵי לְבָנָ֥ה בְנֵי חֲגָבָ֖ה בְּנֵ֥י שַׁלְמָֽיphrase modifier — Ezra 2:45–46 has Akkub and Hagab between Hagabah and Shalmai; both are missing here
49
בְּנֵי חָנָ֥ן בְּנֵי גִדֵּ֖ל בְּנֵי גָֽחַרphrase modifier — = Ezra 2:46–47
50
בְּנֵי רְאָיָ֥ה בְנֵי רְצִ֖ין בְּנֵ֥י נְקוֹדָֽאphrase modifier — = Ezra 2:47–48
51
בְּנֵי גַזָּ֥ם בְּנֵי עֻזָּ֖א בְּנֵ֥י פָסֵֽחַphrase modifier — = Ezra 2:48–49
52
בְּנֵי בֵסַ֥י בְּנֵי מְעוּנִ֖ים בְּנֵ֥י נפושסים נְפִֽישְׁסִֽיםphrase modifier — Ezra 2:50 has Asnah before the Meunim (missing here) and Nephusim; the last name is written נפושסים and read נְפִֽישְׁסִֽים, both forms in the text. LXX Νεφωσασιμ
53
בְּנֵי בַקְבּ֥וּק בְּנֵֽי חֲקוּפָ֖א בְּנֵ֥י חַרְחֽוּרphrase modifier — = Ezra 2:51
54
בְּנֵי בַצְלִ֥ית בְּנֵֽי מְחִידָ֖א בְּנֵ֥י חַרְשָֽׁאphrase modifier — Ezra 2:52 has Bazluth
55
בְּנֵי בַרְק֥וֹס בְּֽנֵי סִֽיסְרָ֖א בְּנֵי תָֽמַחphrase modifier — = Ezra 2:53
56
בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽאphrase modifier — = Ezra 2:54; the temple servants end

vv. 57–60 — list: Solomon's servants (ten families, as in Ezra 2:55–57) → the joint subtotal

57
בְּנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑הindependent — category heading — = Ezra 2:55; perhaps descended from Solomon's labor force (1 Kgs 9:20–21)
בְּנֵי סוֹטַ֥י בְּנֵי סוֹפֶ֖רֶת בְּנֵ֥י פְרִידָֽאphrase modifier — Ezra 2:55 has Hassophereth (with the article) and Peruda
58
בְּנֵי יַעְלָ֥א בְנֵי דַרְק֖וֹן בְּנֵ֥י גִדֵּֽלphrase modifier — Ezra 2:56 has Jaalah
59
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמֽוֹןphrase modifier — Ezra 2:57 has Ami for Amon; LXX makes Φαχαραθ and Σαβαϊμ two families
60
כָּל הַ֨נְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִםindependent — subtotal — = Ezra 2:58 (392), though Nehemiah names three fewer families

Those of Unproven Descent 7:61–65

vv. 61–63 — list: heading (place of origin + the failed proof) → lay families → priestly families

61
וְאֵ֗לֶּה הָֽעוֹלִים֙ מִתֵּ֥ל מֶ֨לַח֙ תֵּ֣ל חַרְשָׁ֔א כְּר֥וּב אַדּ֖וֹן וְאִמֵּ֑רindependent — heading — וְאֵלֶּה + articular participle; Babylonian settlements. Ezra 2:59 has Addan and no 'and' before Immer; LXX Θελμελεθ Αρησα Χαρουβ Ηρων Ιεμηρ
וְלֹ֣א יָכְל֗וּ לְהַגִּ֤יד בֵּית אֲבוֹתָם֙ וְזַרְעָ֔םindependent — contrast — וְלֹא + qatal יָכְלוּ + infinitive לְהַגִּיד; = Ezra 2:59
אִ֥ם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל הֵֽםcontent — indirect question — אִם + verbless with closing הֵם
62
בְּנֵי דְלָיָ֥ה בְנֵֽי טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier — the lay families who could not prove descent; Ezra 2:60 has 652; LXX 642
63
וּמִן הַכֹּ֣הֲנִ֔יםphrase modifier — sub-heading — Ezra 2:61 has 'and of the sons of the priests'
בְּנֵ֥י חֳבַיָּ֖ה בְּנֵ֣י הַקּ֑וֹץphrase modifier — Ezra 2:61 spells the first Habaiah; LXX Εβια, Ακως
בְּנֵ֣י בַרְזִלַּ֗יphrase modifier — the third priestly family, explained by what follows
אֲשֶׁ֣ר לָ֠קַח מִבְּנ֞וֹת בַּרְזִלַּ֤י הַגִּלְעָדִי֙ אִשָּׁ֔הrelative — אֲשֶׁר + qatal לָקַח — marriage into the family of David's Gileadite host (2 Sam 19:31–39); LXX ὅτι ἔλαβεν … γυναῖκας
וַיִּקָּרֵ֖א עַל שְׁמָֽםrelative — wayyiqtol וַיִּקָּרֵא continuing the relative — the adopted name hid the priestly line; = Ezra 2:61

vv. 64–65 — the outcome: search → not found → excluded, and the governor's interim ruling

64
אֵ֗לֶּה בִּקְשׁ֧וּ כְתָבָ֛ם הַמִּתְיַחְשִׂ֖יםindependent — resumptive אֵלֶּה + qatal בִּקְשׁוּ; הַמִּתְיַחְשִׂים 'the enrolled' (cf. v. 5)
וְלֹ֣א נִמְצָ֑אindependent — singular נִמְצָא, 'it' = the record; Ezra 2:62 has the plural, 'they were not found'. LXX οὐχ εὑρέθη, singular
וַיְגֹֽאֲל֖וּ מִן הַכְּהֻנָּֽהindependent — wayyiqtol וַיְגֹאֲלוּ ('they were defiled') — the consequence; = Ezra 2:62
65
וַיֹּ֤אמֶר הַתִּרְשָׁ֨תָא֙ לָהֶ֔םindependent — wayyiqtol + הַתִּרְשָׁתָא, a Persian title: here the governor of the first return (Nehemiah himself bears it in 8:9; 10:2); = Ezra 2:63. LXX transliterates Αθερσαθα and lacks 'to them'
אֲשֶׁ֥ר לֹא יֹאכְל֖וּ מִקֹּ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑יםcontent — אֲשֶׁר 'that' + לֹא + yiqtol: indirect command; קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, the priests' portions
עַ֛ד עֲמֹ֥ד הַכֹּהֵ֖ן לְאוּרִ֥ים וְתוּמִּֽיםconditional — temporal limit — עַד + infinitive עֲמֹד: the priestly lot will decide (Exod 28:30); Ezra 2:63 has 'a priest' without the article. LXX 'until the priest arises to give light' (φωτίσων)

Totals: Assembly, Servants, Singers, Animals 7:66–68

vv. 66–68 — totals: the assembly → servants and singers → pack animals (= Ezra 2:64–67, without the horses and mules)

66
כָּל הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑דindependent — verbless total heading; כְּאֶחָד 'as one'; = Ezra 2:64
אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ מֵא֥וֹת וְשִׁשִּֽׁיםphrase modifier — four myriads (רִבּוֹא) + 2,360 = 42,360, as in Ezra 2:64 and the LXX. But the entries of vv. 8–62 add up to 31,089, leaving 11,271 not itemized (Ezra 2: 29,818, leaving 12,542). The total may count people the list does not break down, such as women; the text does not say
67
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙phrase modifier — מִלְּבַד 'apart from' — the slaves stand outside the count
אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑הindependent — resumptive אֵלֶּה + figure; = Ezra 2:65 (7,337)
וְלָהֶ֗ם מְשֹֽׁרֲרִים֙ וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת מָאתַ֖יִם וְאַרְבָּעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁהindependent — possessive וְלָהֶם; Ezra 2:65 has 200; LXX 245. Probably secular musicians, not the temple singers of v. 44. Ezra 2:66 follows here (horses 736, mules 245), but it is not in the Masoretic text: the scribe's eye probably skipped from this 245 to the mules' 245. LXX has it (2 Esd 17:68), and English versions restore it as v. 68
68
גְּמַלִּ֕ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וַחֲמִשָּׁ֑הindependent — Ezra 2:67 has 'their camels'; figure the same (435)
חֲמֹרִ֕ים שֵׁ֣שֶׁת אֲלָפִ֔ים שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְעֶשְׂרִֽיםindependent — = Ezra 2:67 (6,720)

Gifts for the Work 7:69–71

vv. 69–71 — gift list: three donors (the governor // the heads of fathers' houses // the rest of the people); Ezra 2:68–69 has one freewill offering by the heads alone

69
וּמִקְצָת֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת נָתְנ֖וּ לַמְּלָאכָ֑הindependent — heading of the gifts — partitive מִקְצָת + qatal נָתְנוּ; Ezra 2:68 has instead the heads' freewill offering 'when they came to the house of YHWH … to set it up on its site'
הַתִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָאוֹצָ֗רindependent — first donor, not in Ezra — asyndetic fronted subject הַתִּרְשָׁתָא + qatal נָתַן. LXX has no governor here: the heads give 'to Nehemiah' (τῷ Νεεμια)
זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֨לֶף֙phrase modifier — item — דַּרְכְּמֹנִים, the Persian gold coin; LXX χρυσοῦς χιλίους
מִזְרָק֣וֹת חֲמִשִּׁ֔יםphrase modifier — item — מִזְרָקוֹת, sprinkling bowls; nothing like them in Ezra 2:69; LXX φιάλας πεντήκοντα
כָּתְנוֹת֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹתphrase modifier — item — 30 + 500; LXX has thirty only (τριάκοντα)
70
וּמֵֽרָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת נָֽתְנוּ֙ לְאוֹצַ֣ר הַמְּלָאכָ֔הindependent — second donor — partitive וּמֵרָאשֵׁי; Ezra 2:69 uses 'they gave to the treasury of the work' for its one gift
זָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹתphrase modifier — item — שְׁתֵּי רִבּוֹת, 'two myriads'; LXX the same
וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִםphrase modifier — item — LXX the same (2,200)
71
וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒independent — third donor, not in Ezra — headless relative וַאֲשֶׁר + qatal as the subject of a verbless clause
זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹאphrase modifier — item — the same as the heads' gold
וְכֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִםphrase modifier — item — LXX 2,200, the same as the heads
וְכָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽהphrase modifier — item. The three gifts total 41,000 darics, 4,200 minas, 50 basins and 597 garments; Ezra 2:69 has 61,000 darics, 5,000 minas and 100 garments

Settled in Their Towns; the Seventh Month Comes 7:72

v. 72 — the register's settlement notice (= Ezra 2:70) → a new time frame that opens the assembly of ch. 8 (as Ezra 2:70 runs into 3:1)

72
וַיֵּשְׁב֣וּ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֡ם וְהַשּׁוֹעֲרִים֩ וְהַמְשֹׁרְרִ֨ים וּמִן הָעָ֧ם וְהַנְּתִינִ֛ים וְכָל יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶ֑םindependent — wayyiqtol וַיֵּשְׁבוּ — the last line of the register (v. 72a). Ezra 2:70 lists priests, Levites, some of the people, singers, gatekeepers, temple servants, then 'and all Israel in their towns' as a separate clause; LXX (2 Esd 17:73) follows Nehemiah's order
וַיִּגַּע֙ הַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔יindependent — wayyiqtol וַיִּגַּע — the seam: the quoted register is over and the narrative of 8:1 begins, still inside MT 7:72 (English 7:73b, one ahead after the restored v. 68). The same clause opens Ezra 3:1
וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּעָרֵיהֶֽםphrase modifier — circumstantial — וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל + verbless, nearly word for word as in Ezra 3:1; the apodosis follows in 8:1 (all the people gathered)
Analysis. Nehemiah 7 is a memoir episode that turns into a document. Verses 1–5 are first-person narrative: a temporal frame (וַיְהִי כַּאֲשֶׁר, the wall finished) leads to the appointment of Hanani and Hananiah, Nehemiah's orders for the gates (laid out as speech beneath 'And I said', with the Kethiv/Qere 'he said'/'I said' noted), the verbless picture of a large and empty city, and the discovery of 'the book of the genealogy of those who came up at the first'. What 'I found written in it' (vv. 6–72a) is the register of the first return, a near-duplicate of Ezra 2:1–70; it is laid out flush-left as a document in its own right, not nested under 'written', so that the list keeps its own shape and can be read beside Ezra 2. Its frame is the heading (vv. 6–7, with the twelve leaders); then each category gets a verbless heading line flush-left with its entries one step in beneath it (laity by clan and by town, priests, Levites, singers, gatekeepers, temple servants, Solomon's servants, those of unproven descent), one entry per line, name and figure together; then the totals, the animals and the gifts. Every name and number has been checked against Ezra 2, and each tag says either '= Ezra 2:N' or what Ezra 2 has instead. The itemized figures add up to 31,089 (laity 25,406, priests 4,289, Levites, singers and gatekeepers 360, temple servants and Solomon's servants 392, unproven 642), against the stated total of 42,360 (v. 66), which leaves 11,271 people unaccounted for. Ezra's figures add up to 29,818 against the same total. The gift list (vv. 69–71) is where the two copies part most: Nehemiah has three donors (the governor, the heads of fathers' houses, the rest of the people), where Ezra 2:68–69 has one freewill offering. Two further points: Ezra's horses and mules line (Ezra 2:66) is missing from the Masoretic text here, probably by a skip between the two figures of 245, though the Greek has it (so English Bibles number from v. 68 one ahead); and MT 7:72 holds both the register's settlement notice and the opening of the next episode ('and the seventh month came'), so the chapter ends on the seam into the reading of the Law in ch. 8, just as Ezra 2:70 runs into Ezra 3:1. Greek readings are cited from 2 Esdras 17 (the Septuagint's Nehemiah 7). No Qumran manuscript preserves this chapter (or Ezra 2).