Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Law Read and the Mixed Multitude Separated 13:1–3
vv. 1–2 — the Law cited: Deut 23:4–6 paraphrased — the exclusion → two reasons (no bread and water; Balaam hired) → God's reversal
1
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא נִקְרָ֛א בְּסֵ֥פֶר מֹשֶׁ֖ה בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑םindependent — impersonal Niphal נִקְרָא; 'on that day' links the reading loosely to the dedication of ch. 12
וְנִמְצָא֙ כָּת֣וּב בּ֔וֹindependent — Niphal וְנִמְצָא + passive participle כָּתוּב — the citation formula
אֲ֠שֶׁר לֹא יָב֨וֹא עַמֹּנִ֧י וּמֹאָבִ֛י בִּקְהַ֥ל הָאֱלֹהִ֖ים עַד עוֹלָֽםcontent — אֲשֶׁר introducing the content = Deut 23:4a + 4b's 'forever'. Deut: 'the assembly of YHWH', with 'even to the tenth generation' before 'forever', which Nehemiah drops. LXX 'that Ammonites and Moabites should not enter…'
2
כִּ֣י לֹ֧א קִדְּמ֛וּ אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בַּלֶּ֣חֶם וּבַמָּ֑יִםcause — כִּי causal = Deut 23:5a, with 'the sons of Israel' for Deuteronomy's 'you' and without 'on the road when you came out of Egypt'
וַיִּשְׂכֹּ֨ר עָלָ֤יו אֶת בִּלְעָם֙cause — wayyiqtol singular וַיִּשְׂכֹּר (the people as one, 'against him') for Deut 23:5b's 'and because he hired … against you'; Balaam's patronymic and home (Beor, Pethor of Aram-naharaim) are dropped. LXX plural ἐμισθώσαντο
לְקַֽלְל֔וֹpurpose — purpose infinitive לְקַלְלוֹ
וַיַּהֲפֹ֧ךְ אֱלֹהֵ֛ינוּ הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָֽהcause — = Deut 23:6, shortened: it lacks 'YHWH your God was not willing to listen to Balaam', 'for you', and 'because YHWH your God loved you', and has 'our God' (אֱלֹהֵינוּ) for 'YHWH your God' — the law becomes the community's confession
v. 3 — the response: hearing → separating (temporal frame + wayyiqtol)
3
וַיְהִ֖יindependent — וַיְהִי — the response opens
כְּשָׁמְעָ֣ם אֶת הַתּוֹרָ֑הconditional — temporal — כְּ + infinitive כְּשָׁמְעָם
וַיַּבְדִּ֥ילוּ כָל עֵ֖רֶב מִיִּשְׂרָאֵֽלindependent — wayyiqtol Hiphil וַיַּבְדִּילוּ; עֵרֶב 'mixed multitude' (cf. Exod 12:38) is wider than the Ammonites and Moabites of the text read. LXX 'every one of mixed descent was separated'
Tobiah Evicted from the Temple Chamber 13:4–9
vv. 4–5 — flashback: fronted subject (Eliashib + two descriptions) → wayyiqtol: the chamber given to Tobiah, its former contents listed
4
וְלִפְנֵ֣י מִזֶּ֔ה אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֔ןindependent — וְלִפְנֵי מִזֶּה 'before this' — a flashback to Nehemiah's absence; the subject is fronted and left open until v. 5
נָת֖וּן בְּלִשְׁכַּ֣ת בֵּית אֱלֹהֵ֑ינוּparticipial — passive participle נָתוּן; LXX 'dwelling in the treasury'
קָר֖וֹב לְטוֹבִיָּֽהphrase modifier — קָרוֹב 'near, related' — the kinship explains the favour
5
וַיַּ֨עַשׂ ל֜וֹ לִשְׁכָּ֣ה גְדוֹלָ֗הindependent — wayyiqtol וַיַּעַשׂ completes the subject of v. 4 — the offense
וְשָׁ֣ם הָי֪וּ לְפָנִ֟ים נֹ֠תְנִיםrelative — וְשָׁם 'and there' in relative function; periphrastic הָיוּ … נֹתְנִים, customary past
אֶת הַמִּנְחָ֨הphrase modifier — list of the chamber's contents (cf. 10:38–40; 12:44), item 1; LXX transliterates μανααν
הַלְּבוֹנָ֜הphrase modifier — item 2
וְהַכֵּלִ֗יםphrase modifier — item 3
וּמַעְשַׂ֤ר הַדָּגָן֙ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔רphrase modifier — item 4 — the three staples, repeated in v. 12
מִצְוַת֙ הַלְוִיִּ֔ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים וְהַשֹּׁעֲרִ֑יםphrase modifier — construct מִצְוַת 'the commandment of', the tithe's legal recipients
וּתְרוּמַ֖ת הַכֹּהֲנִֽיםphrase modifier — item 5
v. 6 — the narrator's aside: why this could happen (qatal, out of sequence)
6
וּבְכָל זֶ֕ה לֹ֥א הָיִ֖יתִי בִּֽירוּשָׁלִָ֑םindependent — fronted וּבְכָל זֶה + negated qatal
כִּ֡י בִּשְׁנַת֩ שְׁלֹשִׁ֨ים וּשְׁתַּ֜יִם לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא מֶֽלֶךְ בָּבֶל֙ בָּ֣אתִי אֶל הַמֶּ֔לֶךְcause — כִּי causal; twelve years after 2:1 and 5:14; the Persian king is called 'king of Babylon' (so LXX)
וּלְקֵ֥ץ יָמִ֖ים נִשְׁאַ֥לְתִּי מִן הַמֶּֽלֶךְindependent — qatal נִשְׁאַלְתִּי; לְקֵץ יָמִים 'at the end of days' leaves the length of the absence unstated
vv. 7–9 — the return: discovery ('the evil') → reaction → eviction → purification → restoration
7
וָאָב֖וֹא לִֽירוּשָׁלִָ֑םindependent — wayyiqtol 1 sg וָאָבוֹא — the memoir's chain resumes
וָאָבִ֣ינָה בָרָעָ֗הindependent — וָאָבִינָה; the verdict הָרָעָה is given before the facts
אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה אֶלְיָשִׁיב֙ לְט֣וֹבִיָּ֔הrelative — אֲשֶׁר + qatal; LXX Ελισουβ
לַעֲשׂ֥וֹת לוֹ֙ נִשְׁכָּ֔ה בְּחַצְרֵ֖י בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽיםphrase modifier — explanatory infinitive לַעֲשׂוֹת — how close to the sanctuary the Ammonite was lodged
8
וַיֵּ֥רַֽע לִ֖י מְאֹ֑דindependent — וַיֵּרַע לִי 'it was evil to me', answering 'the evil' of v. 7
וָֽאַשְׁלִ֜יכָה אֶֽת כָּל כְּלֵ֧י בֵית טוֹבִיָּ֛ה הַח֖וּץ מִן הַלִּשְׁכָּֽהindependent — וָאַשְׁלִיכָה — 'the vessels of Tobiah's house', set against 'the vessels of the house of God' (v. 9)
9
וָאֹ֣מְרָ֔הindependent — וָאֹמְרָה, with no content: the order is implied by the result
וַֽיְטַהֲר֖וּ הַלְּשָׁכ֑וֹתindependent — plural 'chambers' — the defilement reached more than one room
וָאָשִׁ֣יבָה שָּׁ֗ם כְּלֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔יםindependent — וָאָשִׁיבָה — the reversal of v. 5
אֶת הַמִּנְחָ֖ה וְהַלְּבוֹנָֽהphrase modifier — two items from the list of v. 5 returned to their place
The Levites' Portions Restored 13:10–14
vv. 10–13 — discovery → 'I contended' (1 of 3: vv. 11, 17, 25) → the Levites restored → tithes brought → treasurers appointed
10
וָאֵ֣דְעָ֔הindependent — וָאֵדְעָה — a new discovery opens the episode
כִּֽי מְנָי֥וֹת הַלְוִיִּ֖ם לֹ֣א נִתָּ֑נָהcontent — כִּי content after 'learned'; the neglect pledged against in 10:40, and the reverse of 12:47
וַיִּבְרְח֧וּ אִישׁ לְשָׂדֵ֛הוּ הַלְוִיִּ֥ם וְהַמְשֹׁרְרִ֖יםcontent — wayyiqtol וַיִּבְרְחוּ continuing the content; the subject follows the verb
עֹשֵׂ֥י הַמְּלָאכָֽהparticipial — construct participle עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה
11
וָאָרִ֨יבָה֙ אֶת הַסְּגָנִ֔יםindependent — 'I contended' 1 of 3 — וָאָרִיבָה
וָאֹ֣מְרָ֔הindependent — speech frame
מַדּ֖וּעַ נֶעֱזַ֣ב בֵּית הָאֱלֹהִ֑יםcontent — rhetorical מַדּוּעַ + Niphal נֶעֱזַב — the pledge of 10:40, 'we will not forsake the house of our God', turned into a charge
וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔םindependent — וָאֶקְבְּצֵם — the Levites, brought back from their fields
וָֽאַעֲמִדֵ֖ם עַל עָמְדָֽםindependent — וָאַעֲמִדֵם עַל עָמְדָם, a play on the root עמד
12
וְכָל יְהוּדָ֗ה הֵבִ֜יאוּ מַעְשַׂ֧ר הַדָּגָ֛ן וְהַתִּיר֥וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֖ר לָאוֹצָרֽוֹתindependent — fronted subject + qatal הֵבִיאוּ — the people's compliance; the staples of v. 5
13
וָאוֹצְרָ֣ה עַל א֠וֹצָרוֹתindependent — denominative וָאוֹצְרָה 'I made treasurers' — list heading for a board of four
שֶׁלֶמְיָ֨ה הַכֹּהֵ֜ןphrase modifier — list — a priest
וְצָד֣וֹק הַסּוֹפֵ֗רphrase modifier — a scribe
וּפְדָיָה֙ מִן הַלְוִיִּ֔םphrase modifier — a Levite
וְעַל יָדָ֔ם חָנָ֥ן בֶּן זַכּ֖וּר בֶּן מַתַּנְיָ֑הphrase modifier — וְעַל יָדָם 'at their hand'; Mattaniah suggests a singer's family (11:17)
כִּ֤י נֶאֱמָנִים֙ נֶחְשָׁ֔בוּcause — כִּי causal + fronted נֶאֱמָנִים — the qualification
וַעֲלֵיהֶ֖ם לַחֲלֹ֥ק לַאֲחֵיהֶֽםindependent — verbless וַעֲלֵיהֶם + infinitive לַחֲלֹק — the duty
v. 14 — refrain 1 of 4: 'Remember me, O my God' (vv. 14, 22, 29, 31; cf. 5:19) — remember // do not wipe out
14
זָכְרָה לִּ֥י אֱלֹהַ֖י עַל זֹ֑אתindependent — refrain — emphatic imperative זָכְרָה לִּי + vocative אֱלֹהַי; 'for this' = the Levites' reform
וְאַל תֶּ֣מַח חֲסָדַ֗יindependent — jussive וְאַל תֶּמַח; חֲסָדַי 'my acts of loyalty', a record kept before God
אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֛יתִי בְּבֵ֥ית אֱלֹהַ֖י וּבְמִשְׁמָרָֽיוrelative — אֲשֶׁר + qatal; LXX 'in the house of the Lord God', without 'and for its services'
The Sabbath Enforced 13:15–22
vv. 15–16 — abuse observed: what 'I saw' (four participles; 'on the Sabbath' at both ends) + the Tyrian traders
15
בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֡מָּה רָאִ֣יתִי בִֽיהוּדָ֣הindependent — רָאִיתִי — the observation formula opens the episode
דֹּֽרְכִֽים גִּתּ֣וֹת בַּשַּׁבָּ֡תparticipial — object participle 1, דֹּרְכִים
וּמְבִיאִ֣ים הָעֲרֵמ֣וֹתparticipial — participle 2, וּמְבִיאִים
וְֽעֹמְסִ֪ים עַל הַחֲמֹרִ֟יםparticipial — participle 3, וְעֹמְסִים
וְאַף יַ֜יִן עֲנָבִ֤ים וּתְאֵנִים֙ וְכָל מַשָּׂ֔אphrase modifier — וְאַף — list of the loads
וּמְבִיאִ֥ים יְרוּשָׁלִַ֖ם בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑תparticipial — participle 4; 'on the Sabbath' closes the list as it opened it
וָאָעִ֕ידindependent — wayyiqtol Hiphil וָאָעִיד
בְּי֖וֹם מִכְרָ֥ם צָֽיִדphrase modifier — temporal phrase; LXX 'I testified on the day of their selling'
16
וְהַצֹּרִים֙ יָ֣שְׁבוּ בָ֔הּindependent — circumstantial — fronted subject + qatal: background. LXX has no 'Tyrians' ('and they sat in it')
מְבִיאִ֥ים דָּ֖אג וְכָל מֶ֑כֶרparticipial — participle מְבִיאִים
וּמֹכְרִ֧ים בַּשַּׁבָּ֛ת לִבְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּבִירוּשָׁלִָֽםparticipial — participle וּמֹכְרִים; the trailing 'and in Jerusalem' falls on the holy city
vv. 17–18 — 'I contended' (2 of 3): the rebuke — accusing question → argument from history (the fathers, the disaster) → charge (adding wrath)
17
וָאָרִ֕יבָה אֵ֖ת חֹרֵ֣י יְהוּדָ֑הindependent — 'I contended' 2 of 3 — the free nobles (חֹרֵי) held responsible, not the traders
וָאֹמְרָ֣ה לָהֶ֗םindependent — speech frame
מָֽה הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙content — verbless question מָה הַדָּבָר הָרָע הַזֶּה
אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם עֹשִׂ֔יםrelative — אֲשֶׁר + pronoun + participle עֹשִׂים
וּֽמְחַלְּלִ֖ים אֶת י֥וֹם הַשַּׁבָּֽתparticipial — coordinate participle וּמְחַלְּלִים — the doing is a profaning (חלל)
18
הֲל֨וֹא כֹ֤ה עָשׂוּ֙ אֲבֹ֣תֵיכֶ֔םcontent — rhetorical הֲלוֹא — the argument from history (cf. Jer 17:19–27)
וַיָּבֵ֨א אֱלֹהֵ֜ינוּ עָלֵ֗ינוּ אֵ֚ת כָּל הָרָעָ֣ה הַזֹּ֔את וְעַ֖ל הָעִ֣יר הַזֹּ֑אתcontent — wayyiqtol of consequence וַיָּבֵא; הָרָעָה 'disaster' answers 'this evil thing' of v. 17
וְאַתֶּ֞ם מוֹסִיפִ֤ים חָרוֹן֙ עַל יִשְׂרָאֵ֔לcontent — fronted וְאַתֶּם + participle מוֹסִיפִים — the charge
לְחַלֵּ֖ל אֶת הַשַּׁבָּֽתphrase modifier — infinitive לְחַלֵּל — the verb of v. 17 returns
v. 19 — measures: the gates shut at dusk, kept shut till the Sabbath ends, guarded by Nehemiah's own servants
19
וַיְהִ֡יindependent — וַיְהִי
כַּאֲשֶׁ֣ר צָֽלֲלוּ֩ שַׁעֲרֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם לִפְנֵ֣י הַשַּׁבָּ֗תconditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal צָלֲלוּ 'grew shadowed'; LXX 'when the gates were set'
וָאֹֽמְרָה֙independent — וָאֹמְרָה
וַיִּסָּגְר֣וּ הַדְּלָת֔וֹתindependent — wayyiqtol Niphal וַיִּסָּגְרוּ — the gates shut
וָאֹ֣מְרָ֔הindependent — the second וָאֹמְרָה
אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִפְתָּח֔וּםcontent — אֲשֶׁר + לֹא + yiqtol — the order's content
עַ֖ד אַחַ֣ר הַשַּׁבָּ֑תphrase modifier — temporal limit עַד אַחַר
וּמִנְּעָרַ֗י הֶֽעֱמַ֨דְתִּי֙ עַל הַשְּׁעָרִ֔יםindependent — fronted object וּמִנְּעָרַי + qatal הֶעֱמַדְתִּי
לֹא יָב֥וֹא מַשָּׂ֖א בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּֽתpurpose — asyndetic לֹא + yiqtol of purpose; in the terms of Jer 17:21–22
20
וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל מִמְכָּ֛ר מִח֥וּץ לִירוּשָׁלִָ֖ם פַּ֥עַם וּשְׁתָּֽיִםindependent — wayyiqtol וַיָּלִינוּ — the merchants test the rule; 'once or twice' and no more
v. 21 — the merchants warned off: question → threat (protasis → apodosis) → result
21
וָאָעִ֣ידָה בָהֶ֗םindependent — וָאָעִידָה, the verb of v. 15
וָאֹמְרָ֤ה אֲלֵיהֶם֙independent — speech frame
מַדּ֜וּעַ אַתֶּ֤ם לֵנִים֙ נֶ֣גֶד הַחוֹמָ֔הcontent — מַדּוּעַ + participle לֵנִים
אִם תִּשְׁנ֕וּconditional — אִם + yiqtol — protasis of the threat
יָ֖ד אֶשְׁלַ֣ח בָּכֶ֑םcontent — apodosis — יָד אֶשְׁלַח, a threat of force
מִן הָעֵ֣ת הַהִ֔יא לֹא בָ֖אוּ בַּשַּׁבָּֽתindependent — fronted time phrase + qatal — the result
22
וָאֹמְרָ֣ה לַלְוִיִּ֗םindependent — וָאֹמְרָה — the temporary guard (v. 19) made permanent
אֲשֶׁ֨ר יִֽהְי֤וּ מִֽטַּהֲרִים֙ וּבָאִים֙ שֹׁמְרִ֣ים הַשְּׁעָרִ֔יםcontent — אֲשֶׁר + periphrastic יִהְיוּ with three participles
לְקַדֵּ֖שׁ אֶת י֣וֹם הַשַּׁבָּ֑תpurpose — purpose infinitive לְקַדֵּשׁ — the gates as holy ground
v. 22b — refrain 2 of 4: 'Remember … O my God' + a plea for mercy — remember // spare
גַּם זֹאת֙ זָכְרָה לִּ֣י אֱלֹהַ֔יindependent — refrain — fronted גַּם זֹאת + זָכְרָה לִּי
וְח֥וּסָה עָלַ֖י כְּרֹ֥ב חַסְדֶּֽךָindependent — וְחוּסָה — the appeal is to God's חַסְדֶּךָ, not to Nehemiah's own record (חֲסָדַי, v. 14)
Mixed Marriages Confronted 13:23–29
vv. 23–24 — abuse observed: marriages with women of Ashdod, Ammon and Moab → children who cannot speak the language of Judah
23
גַּ֣ם בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֗ם רָאִ֤יתִי אֶת הַיְּהוּדִים֙independent — גַּם … רָאִיתִי, parallel to v. 15
הֹשִׁ֗יבוּ נָשִׁים֙relative — relative without אֲשֶׁר; Hiphil הֹשִׁיבוּ 'had settled (women)' = married
אשדודיות אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹתphrase modifier — list — written אשדודיות, read אַשְׁדֳּדִיּוֹת: the old Philistine plain
עמוניות עַמֳּנִיּ֖וֹתphrase modifier — written עמוניות, read עַמֳּנִיּוֹת — one of the two peoples of v. 1
מוֹאֲבִיּֽוֹתphrase modifier — the other people of v. 1
24
וּבְנֵיהֶ֗ם חֲצִי֙ מְדַבֵּ֣ר אַשְׁדּוֹדִ֔יתindependent — fronted topic וּבְנֵיהֶם + participle מְדַבֵּר; אַשְׁדּוֹדִית, LXX Ἀζωτιστί
וְאֵינָ֥ם מַכִּירִ֖ים לְדַבֵּ֣ר יְהוּדִ֑יתindependent — וְאֵינָם מַכִּירִים + infinitive; יְהוּדִית 'Judean' (cf. 2 Kgs 18:26)
וְכִלְשׁ֖וֹן עַ֥ם וָעָֽםphrase modifier — distributive עַם וָעָם — each child the mother's language; LXX lacks it
v. 25a — 'I contended' (3 of 3): five actions in a wayyiqtol chain — contended · cursed · struck · pulled out their hair · made them swear
25
וָאָרִ֤יב עִמָּם֙independent — 'I contended' 3 of 3 — וָאָרִיב
וָאֲקַֽלְלֵ֔םindependent — וָאֲקַלְלֵם
וָאַכֶּ֥ה מֵהֶ֛ם אֲנָשִׁ֖יםindependent — וָאַכֶּה מֵהֶם אֲנָשִׁים
וָֽאֶמְרְטֵ֑םindependent — וָאֶמְרְטֵם; LXX ἐμαδάρωσα
וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם בֵּֽאלֹהִ֗יםindependent — Hiphil וָאַשְׁבִּיעֵם — the oath frame
vv. 25b–27 — the oath and the Solomon example: a fortiori — no king like him · loved by his God · made king by God → yet even him the foreign women made sin → how much more you
אִם תִּתְּנ֤וּ בְנֹֽתֵיכֶם֙ לִבְנֵיהֶ֔םcontent — oath formula אִם = 'you shall not' (the pledge of 10:31)
וְאִם תִּשְׂאוּ֙ מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם לִבְנֵיכֶ֖ם וְלָכֶֽםcontent — the second oath clause, וְאִם
26
הֲל֣וֹא עַל אֵ֣לֶּה חָטָֽא שְׁלֹמֹ֣ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡לcontent — rhetorical הֲלוֹא + fronted עַל אֵלֶּה (cf. 1 Kgs 11:1–8); LXX 'did not Solomon sin thus?'
וּבַגּוֹיִ֣ם הָרַבִּים֩ לֹֽא הָיָ֨ה מֶ֜לֶךְ כָּמֹ֗הוּcontent — the praise of Solomon, 1: incomparable
וְאָה֤וּב לֵֽאלֹהָיו֙ הָיָ֔הcontent — 2: beloved — passive participle וְאָהוּב
וַיִּתְּנֵ֣הוּ אֱלֹהִ֔ים מֶ֖לֶךְ עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֑לcontent — 3: chosen — wayyiqtol וַיִּתְּנֵהוּ
גַּם אוֹת֣וֹ הֶחֱטִ֔יאוּ הַנָּשִׁ֖ים הַנָּכְרִיּֽוֹתcontent — fronted גַּם אוֹתוֹ — the turn of the argument: if even Solomon, then anyone
27
וְלָכֶ֣ם הֲנִשְׁמַ֗עcontent — fronted וְלָכֶם + interrogative Niphal הֲנִשְׁמַע ('is it to be heard', or 'shall we listen to you'; LXX 'we will not listen to you')
לַעֲשֹׂת֙ אֵ֣ת כָּל הָרָעָ֤ה הַגְּדוֹלָה֙ הַזֹּ֔אתphrase modifier — infinitive לַעֲשׂוֹת as the subject of 'heard'
לִמְעֹ֖ל בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּphrase modifier — explanatory infinitive לִמְעֹל — the evil defined as treachery (מָעַל)
לְהֹשִׁ֖יב נָשִׁ֥ים נָכְרִיּֽוֹתphrase modifier — infinitive לְהֹשִׁיב, the verb of v. 23
v. 28 — the worst case kept for last: the high-priestly house allied by marriage to Sanballat
28
וּמִבְּנֵ֨י יוֹיָדָ֤ע בֶּן אֶלְיָשִׁיב֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל חָתָ֖ן לְסַנְבַלַּ֣ט הַחֹרֹנִ֑יindependent — verbless partitive מִן + חָתָן — Nehemiah's chief opponent (2:10, 19; 4:1; 6:1–14)
וָאַבְרִיחֵ֖הוּ מֵעָלָֽיindependent — Hiphil וָאַבְרִיחֵהוּ; LXX ἐξέβρασα
v. 29 — refrain 3 of 4: 'Remember' turned against the offenders (cf. 6:14)
29
זָכְרָ֥ה לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑יindependent — refrain — זָכְרָה לָהֶם: here an imprecation
עַ֚ל גָּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה וְהַלְוִיִּֽםphrase modifier — עַל גָּאֳלֵי 'on account of the defilings'; the priestly covenant of Num 25:12–13; Mal 2:4–8. LXX 'for the kinship (ἀγχιστείᾳ) of the priesthood'
Summary of the Reforms and Final Prayer 13:30–31
vv. 30–31a — summary: purified from everything foreign → duties established → supplies provided
30
וְטִֽהַרְתִּ֖ים מִכָּל נֵכָ֑רindependent — weqatal וְטִהַרְתִּים (a late usage) opening the summary; נֵכָר recalls the separation of v. 3
וָאַעֲמִ֧ידָה מִשְׁמָר֛וֹת לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖םindependent — וָאַעֲמִידָה מִשְׁמָרוֹת
אִ֥ישׁ בִּמְלַאכְתּֽוֹphrase modifier — distributive אִישׁ
31
וּלְקֻרְבַּ֧ן הָעֵצִ֛ים בְּעִתִּ֥ים מְזֻמָּנ֖וֹת וְלַבִּכּוּרִ֑יםphrase modifier — elliptical, still governed by 'I established': the supplies pledged in 10:35–36; LXX ξυλοφόρων
v. 31b — refrain 4 of 4: the book's last words, 'Remember me, O my God, for good' (= 5:19)
זָכְרָה לִּ֥י אֱלֹהַ֖י לְטוֹבָֽהindependent — refrain — זָכְרָה לִּי אֱלֹהַי לְטוֹבָה closes the memoir and the book; LXX 'O our God'