Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Law Read and the Mixed Multitude Separated 13:1–3
vv. 1–2 — the Law cited: Deut 23:4–6 paraphrased — the exclusion → two reasons (no bread and water; Balaam hired) → God's reversal
1
On that day there was a reading from the book of Moses in the hearing of the people,independent — impersonal Niphal נִקְרָא; 'on that day' links the reading loosely to the dedication of ch. 12
and it was found written in itindependent — Niphal וְנִמְצָא + passive participle כָּתוּב — the citation formula
that no Ammonite or Moabite should ever enter the assembly of God,content — אֲשֶׁר introducing the content = Deut 23:4a + 4b's 'forever'. Deut: 'the assembly of YHWH', with 'even to the tenth generation' before 'forever', which Nehemiah drops. LXX 'that Ammonites and Moabites should not enter…'
2
because they had not met the sons of Israel with bread and water,cause — כִּי causal = Deut 23:5a, with 'the sons of Israel' for Deuteronomy's 'you' and without 'on the road when you came out of Egypt'
but hired Balaam against themcause — wayyiqtol singular וַיִּשְׂכֹּר (the people as one, 'against him') for Deut 23:5b's 'and because he hired … against you'; Balaam's patronymic and home (Beor, Pethor of Aram-naharaim) are dropped. LXX plural ἐμισθώσαντο
to curse them;purpose — purpose infinitive לְקַלְלוֹ
but our God turned the curse into a blessing.cause — = Deut 23:6, shortened: it lacks 'YHWH your God was not willing to listen to Balaam', 'for you', and 'because YHWH your God loved you', and has 'our God' (אֱלֹהֵינוּ) for 'YHWH your God' — the law becomes the community's confession
v. 3 — the response: hearing → separating (temporal frame + wayyiqtol)
3
And it came about,independent — וַיְהִי — the response opens
when they heard the law,conditional — temporal — כְּ + infinitive כְּשָׁמְעָם
that they separated all the mixed multitude from Israel.independent — wayyiqtol Hiphil וַיַּבְדִּילוּ; עֵרֶב 'mixed multitude' (cf. Exod 12:38) is wider than the Ammonites and Moabites of the text read. LXX 'every one of mixed descent was separated'
Tobiah Evicted from the Temple Chamber 13:4–9
vv. 4–5 — flashback: fronted subject (Eliashib + two descriptions) → wayyiqtol: the chamber given to Tobiah, its former contents listed
4
Now before this, Eliashib the priest,independent — וְלִפְנֵי מִזֶּה 'before this' — a flashback to Nehemiah's absence; the subject is fronted and left open until v. 5
who had been appointed over the chambers of the house of our Godparticipial — passive participle נָתוּן; LXX 'dwelling in the treasury'
and was related to Tobiah,phrase modifier — קָרוֹב 'near, related' — the kinship explains the favour
5
had prepared for him a large chamberindependent — wayyiqtol וַיַּעַשׂ completes the subject of v. 4 — the offense
where formerly they used to putrelative — וְשָׁם 'and there' in relative function; periphrastic הָיוּ … נֹתְנִים, customary past
the grain offering,phrase modifier — list of the chamber's contents (cf. 10:38–40; 12:44), item 1; LXX transliterates μανααν
the frankincense,phrase modifier — item 2
the vessels,phrase modifier — item 3
and the tithes of the grain, the new wine and the fresh oil,phrase modifier — item 4 — the three staples, repeated in v. 12
which were commanded for the Levites, the singers and the gatekeepers,phrase modifier — construct מִצְוַת 'the commandment of', the tithe's legal recipients
together with the contributions for the priests.phrase modifier — item 5
v. 6 — the narrator's aside: why this could happen (qatal, out of sequence)
6
During all this I was not in Jerusalem,independent — fronted וּבְכָל זֶה + negated qatal
for in the thirty-second year of Artaxerxes king of Babylon I had gone to the king;cause — כִּי causal; twelve years after 2:1 and 5:14; the Persian king is called 'king of Babylon' (so LXX)
and after some time I asked leave of the king,independent — qatal נִשְׁאַלְתִּי; לְקֵץ יָמִים 'at the end of days' leaves the length of the absence unstated
vv. 7–9 — the return: discovery ('the evil') → reaction → eviction → purification → restoration
7
and I came to Jerusalem.independent — wayyiqtol 1 sg וָאָבוֹא — the memoir's chain resumes
Then I discovered the evilindependent — וָאָבִינָה; the verdict הָרָעָה is given before the facts
that Eliashib had done for Tobiahrelative — אֲשֶׁר + qatal; LXX Ελισουβ
in preparing a chamber for him in the courts of the house of God.phrase modifier — explanatory infinitive לַעֲשׂוֹת — how close to the sanctuary the Ammonite was lodged
8
It displeased me greatly,independent — וַיֵּרַע לִי 'it was evil to me', answering 'the evil' of v. 7
and I threw all the household goods of Tobiah outside the chamber.independent — וָאַשְׁלִיכָה — 'the vessels of Tobiah's house', set against 'the vessels of the house of God' (v. 9)
9
Then I gave orders,independent — וָאֹמְרָה, with no content: the order is implied by the result
and they purified the chambers;independent — plural 'chambers' — the defilement reached more than one room
and I brought back there the vessels of the house of God,independent — וָאָשִׁיבָה — the reversal of v. 5
along with the grain offering and the frankincense.phrase modifier — two items from the list of v. 5 returned to their place
The Levites' Portions Restored 13:10–14
vv. 10–13 — discovery → 'I contended' (1 of 3: vv. 11, 17, 25) → the Levites restored → tithes brought → treasurers appointed
10
I also learnedindependent — וָאֵדְעָה — a new discovery opens the episode
that the portions of the Levites had not been given,content — כִּי content after 'learned'; the neglect pledged against in 10:40, and the reverse of 12:47
and that the Levites and the singers had fled, each to his own field,content — wayyiqtol וַיִּבְרְחוּ continuing the content; the subject follows the verb
who did the work.participial — construct participle עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה
11
So I contended with the officialsindependent — 'I contended' 1 of 3 — וָאָרִיבָה
and said,independent — speech frame
'Why is the house of God forsaken?'content — rhetorical מַדּוּעַ + Niphal נֶעֱזַב — the pledge of 10:40, 'we will not forsake the house of our God', turned into a charge
And I gathered themindependent — וָאֶקְבְּצֵם — the Levites, brought back from their fields
and restored them to their posts.independent — וָאַעֲמִדֵם עַל עָמְדָם, a play on the root עמד
12
Then all Judah brought the tithe of the grain, the new wine and the fresh oil into the storehouses.independent — fronted subject + qatal הֵבִיאוּ — the people's compliance; the staples of v. 5
13
And I appointed as treasurers over the storehouses:independent — denominative וָאוֹצְרָה 'I made treasurers' — list heading for a board of four
Shelemiah the priest,phrase modifier — list — a priest
and Zadok the scribe,phrase modifier — a scribe
and Pedaiah of the Levites,phrase modifier — a Levite
and as their assistant Hanan son of Zaccur son of Mattaniah,phrase modifier — וְעַל יָדָם 'at their hand'; Mattaniah suggests a singer's family (11:17)
for they were considered trustworthy;cause — כִּי causal + fronted נֶאֱמָנִים — the qualification
and their task was to distribute to their brothers.independent — verbless וַעֲלֵיהֶם + infinitive לַחֲלֹק — the duty
v. 14 — refrain 1 of 4: 'Remember me, O my God' (vv. 14, 22, 29, 31; cf. 5:19) — remember // do not wipe out
14
Remember me, O my God, for this,independent — refrain — emphatic imperative זָכְרָה לִּי + vocative אֱלֹהַי; 'for this' = the Levites' reform
and do not wipe out my loyal deedsindependent — jussive וְאַל תֶּמַח; חֲסָדַי 'my acts of loyalty', a record kept before God
that I have done for the house of my God and for its services.relative — אֲשֶׁר + qatal; LXX 'in the house of the Lord God', without 'and for its services'
The Sabbath Enforced 13:15–22
vv. 15–16 — abuse observed: what 'I saw' (four participles; 'on the Sabbath' at both ends) + the Tyrian traders
15
In those days I saw in Judahindependent — רָאִיתִי — the observation formula opens the episode
people treading winepresses on the Sabbath,participial — object participle 1, דֹּרְכִים
and bringing in heaps of grainparticipial — participle 2, וּמְבִיאִים
and loading them on donkeys,participial — participle 3, וְעֹמְסִים
as well as wine, grapes, figs and every kind of load,phrase modifier — וְאַף — list of the loads
and bringing them into Jerusalem on the Sabbath day;participial — participle 4; 'on the Sabbath' closes the list as it opened it
and I warned themindependent — wayyiqtol Hiphil וָאָעִיד
on the day they sold provisions.phrase modifier — temporal phrase; LXX 'I testified on the day of their selling'
16
Tyrians also lived there,independent — circumstantial — fronted subject + qatal: background. LXX has no 'Tyrians' ('and they sat in it')
bringing in fish and every kind of merchandiseparticipial — participle מְבִיאִים
and selling it on the Sabbath to the people of Judah, and in Jerusalem.participial — participle וּמֹכְרִים; the trailing 'and in Jerusalem' falls on the holy city
vv. 17–18 — 'I contended' (2 of 3): the rebuke — accusing question → argument from history (the fathers, the disaster) → charge (adding wrath)
17
So I contended with the nobles of Judahindependent — 'I contended' 2 of 3 — the free nobles (חֹרֵי) held responsible, not the traders
and said to them,independent — speech frame
'What is this evil thingcontent — verbless question מָה הַדָּבָר הָרָע הַזֶּה
that you are doing,relative — אֲשֶׁר + pronoun + participle עֹשִׂים
profaning the Sabbath day?participial — coordinate participle וּמְחַלְּלִים — the doing is a profaning (חלל)
18
Did not your fathers act like this,content — rhetorical הֲלוֹא — the argument from history (cf. Jer 17:19–27)
so that our God brought all this disaster upon us and upon this city?content — wayyiqtol of consequence וַיָּבֵא; הָרָעָה 'disaster' answers 'this evil thing' of v. 17
Yet you are adding to the wrath against Israelcontent — fronted וְאַתֶּם + participle מוֹסִיפִים — the charge
by profaning the Sabbath!'phrase modifier — infinitive לְחַלֵּל — the verb of v. 17 returns
v. 19 — measures: the gates shut at dusk, kept shut till the Sabbath ends, guarded by Nehemiah's own servants
19
And it came about,independent — וַיְהִי
when the gates of Jerusalem began to grow dark before the Sabbath,conditional — temporal — כַּאֲשֶׁר + qatal צָלֲלוּ 'grew shadowed'; LXX 'when the gates were set'
I gave ordersindependent — וָאֹמְרָה
and the doors were shut,independent — wayyiqtol Niphal וַיִּסָּגְרוּ — the gates shut
and I orderedindependent — the second וָאֹמְרָה
that they should not be openedcontent — אֲשֶׁר + לֹא + yiqtol — the order's content
until after the Sabbath.phrase modifier — temporal limit עַד אַחַר
And I stationed some of my servants at the gates,independent — fronted object וּמִנְּעָרַי + qatal הֶעֱמַדְתִּי
so that no load would come in on the Sabbath day.purpose — asyndetic לֹא + yiqtol of purpose; in the terms of Jer 17:21–22
20
So the traders and sellers of every kind of merchandise spent the night outside Jerusalem once or twice.independent — wayyiqtol וַיָּלִינוּ — the merchants test the rule; 'once or twice' and no more
v. 21 — the merchants warned off: question → threat (protasis → apodosis) → result
21
But I warned themindependent — וָאָעִידָה, the verb of v. 15
and said to them,independent — speech frame
'Why are you spending the night in front of the wall?content — מַדּוּעַ + participle לֵנִים
If you do it again,conditional — אִם + yiqtol — protasis of the threat
I will lay hands on you.'content — apodosis — יָד אֶשְׁלַח, a threat of force
From that time on they did not come on the Sabbath.independent — fronted time phrase + qatal — the result
22
And I told the Levitesindependent — וָאֹמְרָה — the temporary guard (v. 19) made permanent
that they should purify themselves and come and guard the gates,content — אֲשֶׁר + periphrastic יִהְיוּ with three participles
to keep the Sabbath day holy.purpose — purpose infinitive לְקַדֵּשׁ — the gates as holy ground
v. 22b — refrain 2 of 4: 'Remember … O my God' + a plea for mercy — remember // spare
Remember this also in my favor, O my God,independent — refrain — fronted גַּם זֹאת + זָכְרָה לִּי
and spare me according to the greatness of your steadfast love.independent — וְחוּסָה — the appeal is to God's חַסְדֶּךָ, not to Nehemiah's own record (חֲסָדַי, v. 14)
Mixed Marriages Confronted 13:23–29
vv. 23–24 — abuse observed: marriages with women of Ashdod, Ammon and Moab → children who cannot speak the language of Judah
23
In those days also I saw the Jewsindependent — גַּם … רָאִיתִי, parallel to v. 15
who had married womenrelative — relative without אֲשֶׁר; Hiphil הֹשִׁיבוּ 'had settled (women)' = married
of Ashdod,phrase modifier — list — written אשדודיות, read אַשְׁדֳּדִיּוֹת: the old Philistine plain
of Ammonphrase modifier — written עמוניות, read עַמֳּנִיּוֹת — one of the two peoples of v. 1
and of Moab.phrase modifier — the other people of v. 1
24
And as for their children, half of them spoke the language of Ashdod,independent — fronted topic וּבְנֵיהֶם + participle מְדַבֵּר; אַשְׁדּוֹדִית, LXX Ἀζωτιστί
and they could not speak the language of Judah,independent — וְאֵינָם מַכִּירִים + infinitive; יְהוּדִית 'Judean' (cf. 2 Kgs 18:26)
but only the language of one people or another.phrase modifier — distributive עַם וָעָם — each child the mother's language; LXX lacks it
v. 25a — 'I contended' (3 of 3): five actions in a wayyiqtol chain — contended · cursed · struck · pulled out their hair · made them swear
25
So I contended with themindependent — 'I contended' 3 of 3 — וָאָרִיב
and cursed them,independent — וָאֲקַלְלֵם
and struck some of their menindependent — וָאַכֶּה מֵהֶם אֲנָשִׁים
and pulled out their hair;independent — וָאֶמְרְטֵם; LXX ἐμαδάρωσα
and I made them swear by God:independent — Hiphil וָאַשְׁבִּיעֵם — the oath frame
vv. 25b–27 — the oath and the Solomon example: a fortiori — no king like him · loved by his God · made king by God → yet even him the foreign women made sin → how much more you
'You shall not give your daughters to their sons,content — oath formula אִם = 'you shall not' (the pledge of 10:31)
nor take any of their daughters for your sons or for yourselves.content — the second oath clause, וְאִם
26
Was it not on account of such women that Solomon king of Israel sinned?content — rhetorical הֲלוֹא + fronted עַל אֵלֶּה (cf. 1 Kgs 11:1–8); LXX 'did not Solomon sin thus?'
Among the many nations there was no king like him,content — the praise of Solomon, 1: incomparable
and he was loved by his God,content — 2: beloved — passive participle וְאָהוּב
and God made him king over all Israel;content — 3: chosen — wayyiqtol וַיִּתְּנֵהוּ
yet even him the foreign women caused to sin.content — fronted גַּם אוֹתוֹ — the turn of the argument: if even Solomon, then anyone
27
Is it then to be heard of youcontent — fronted וְלָכֶם + interrogative Niphal הֲנִשְׁמַע ('is it to be heard', or 'shall we listen to you'; LXX 'we will not listen to you')
that you do all this great evil,phrase modifier — infinitive לַעֲשׂוֹת as the subject of 'heard'
acting faithlessly against our Godphrase modifier — explanatory infinitive לִמְעֹל — the evil defined as treachery (מָעַל)
by marrying foreign women?'phrase modifier — infinitive לְהֹשִׁיב, the verb of v. 23
v. 28 — the worst case kept for last: the high-priestly house allied by marriage to Sanballat
28
And one of the sons of Joiada son of Eliashib the high priest was son-in-law to Sanballat the Horonite;independent — verbless partitive מִן + חָתָן — Nehemiah's chief opponent (2:10, 19; 4:1; 6:1–14)
so I chased him away from me.independent — Hiphil וָאַבְרִיחֵהוּ; LXX ἐξέβρασα
v. 29 — refrain 3 of 4: 'Remember' turned against the offenders (cf. 6:14)
29
Remember them, O my God,independent — refrain — זָכְרָה לָהֶם: here an imprecation
for their defiling of the priesthood and of the covenant of the priesthood and of the Levites.phrase modifier — עַל גָּאֳלֵי 'on account of the defilings'; the priestly covenant of Num 25:12–13; Mal 2:4–8. LXX 'for the kinship (ἀγχιστείᾳ) of the priesthood'
Summary of the Reforms and Final Prayer 13:30–31
vv. 30–31a — summary: purified from everything foreign → duties established → supplies provided
30
Thus I purified them from everything foreign,independent — weqatal וְטִהַרְתִּים (a late usage) opening the summary; נֵכָר recalls the separation of v. 3
and I established the duties of the priests and the Levites,independent — וָאַעֲמִידָה מִשְׁמָרוֹת
each in his work;phrase modifier — distributive אִישׁ
31
and for the wood offering at appointed times, and for the firstfruits.phrase modifier — elliptical, still governed by 'I established': the supplies pledged in 10:35–36; LXX ξυλοφόρων
v. 31b — refrain 4 of 4: the book's last words, 'Remember me, O my God, for good' (= 5:19)
Remember me, O my God, for good.independent — refrain — זָכְרָה לִּי אֱלֹהַי לְטוֹבָה closes the memoir and the book; LXX 'O our God'