Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Priests and Levites of the First Return 12:1–9
vv. 1–7 — list: the priests of the first return — heading → twenty-two names → closing formula (inclusio: 'Jeshua', vv. 1, 7)
1
And these are the priests and the Levitesindependent — list heading — cataphoric וְאֵלֶּה, verbless; a new archival section after the settlement lists of ch. 11
who came up with Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua:relative — אֲשֶׁר + qatal עָלוּ; Zerubbabel and Jeshua date the roster to the first return (Ezra 2:2; 3:2)
Seraiah,phrase modifier — entry 1 — the names are priestly houses, not men of Nehemiah's day
Ezra,phrase modifier — the priestly house of Ezra, not the scribe
2
Amariah,phrase modifier
Hattush,phrase modifier — no counterpart in the Joiakim roster (vv. 12–21); LXX lacks it (Αμαρια Μαλουχ only)
3
Shecaniah,phrase modifier — = Shebaniah of v. 14; LXX has only this name in v. 3
Rehum,phrase modifier — = Harim of v. 15
Meremoth,phrase modifier — = Meraioth of v. 15
4
Iddo,phrase modifier — cf. Zech 1:1; LXX lacks vv. 4–6
Ginnethoi,phrase modifier — = Ginnethon of v. 16
Abijah,phrase modifier — cf. 1 Chr 24:10
5
Mijamin,phrase modifier — = Miniamin of v. 17
Maadiah,phrase modifier — = Moadiah of v. 17
6
Shemaiah,phrase modifier
and Joiarib,phrase modifier — the list's only conjunction, before Joiarib, perhaps opening a last group of six; again in v. 19
7
Sallu,phrase modifier — = Sallai of v. 20; LXX lacks the four names of v. 7
Jedaiah.phrase modifier — a second Jedaiah closes the list, as in v. 21
These were the heads of the priests and of their brothers in the days of Jeshua.independent — closing formula — אֵלֶּה רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים, verbless; 'in the days of Jeshua' answers v. 1
vv. 8–9 — list: the Levites of the first return, with two groups of singers facing each other
8
And the Levites:independent — list heading — a second roster
Sherebiah,phrase modifier
Mattaniah,phrase modifier — the Asaphite singer of 11:17; LXX Μαχανια
who with his brothers was in charge of the songs of thanksgiving.phrase modifier — verbless clause with fronted עַל הֻיְּדוֹת (a rare plural); it anticipates the thanksgiving choirs of vv. 27–43. LXX 'over the hands'
9
And Bakbukiah and Unni, their brothers, were opposite them by watches.phrase modifier — verbless — the second, antiphonal group (cf. v. 24 'watch corresponding to watch'); written וענו 'Unno', read וְעֻנִּי 'Unni'. LXX keeps only εἰς τὰς ἐφημερίας
The High-Priestly Line 12:10–11
vv. 10–11 — genealogy: six generations in a הוֹלִיד chain, Jeshua → Joiakim → Eliashib → Joiada → Jonathan → Jaddua (each son becomes the next subject)
10
And Jeshua fathered Joiakim,independent — Hiphil qatal הוֹלִיד with fronted subject — the linear genealogy form; Jeshua is the high priest of the return
and Joiakim fathered Eliashib,independent — the object becomes the next subject; Eliashib is Nehemiah's contemporary (3:1; 13:4, 28)
and Eliashib fathered Joiada,independent — the verb is gapped in the MT ('and Eliashib — Joiada'); LXX also lacks it
11
and Joiada fathered Jonathan,independent — Jonathan is probably the Johanan of vv. 22–23
and Jonathan fathered Jaddua.independent — the line runs two generations beyond Nehemiah's day, into the late Persian period
Priestly Fathers' Houses under Joiakim 12:12–21
vv. 12–21 — list: the priestly houses a generation later, 'for HOUSE — HEAD', one pair per line, in the order of vv. 1–7 (without Hattush)
12
And in the days of Joiakim the priests, heads of fathers' houses, were:independent — list heading — fronted time phrase (the genealogy of v. 10 used as a date) + הָיוּ; LXX 'his brothers the priests and the heads of the families'
for Seraiah, Meraiah;phrase modifier — house + head, לְ of belonging; the order of vv. 1–7
for Jeremiah, Hananiah;phrase modifier
13
for Ezra, Meshullam;phrase modifier — the priestly house of Ezra (v. 1)
for Amariah, Jehohanan;phrase modifier
14
for Malluchi, Jonathan;phrase modifier — written למלוכי 'Malluchi', read לִמְלִיכוּ 'Melicu' — both forms of the Malluch of v. 2; LXX Μαλουχ
for Shebaniah, Joseph;phrase modifier — = Shecaniah of v. 3, which LXX reads here (Σεχενια)
15
for Harim, Adna;phrase modifier — = Rehum of v. 3; LXX Αρεμ
for Meraioth, Helkai;phrase modifier — = Meremoth of v. 3
16
for Iddo, Zechariah;phrase modifier — written לעדיא, read לְעִדּוֹא; cf. Zechariah 'son of Iddo' (Ezra 5:1; Zech 1:1)
for Ginnethon, Meshullam;phrase modifier — = Ginnethoi of v. 4
17
for Abijah, Zichri;phrase modifier
for Miniamin, [—];phrase modifier — no head is named: a gap in the MT itself. LXX reads 'for Benjamin, at the appointed times', reading the next house name, Moadiah, as mo‘adim
for Moadiah, Piltai;phrase modifier — = Maadiah of v. 5; LXX τῷ Φελητι
18
for Bilgah, Shammua;phrase modifier
for Shemaiah, Jehonathan;phrase modifier
19
and for Joiarib, Mattenai;phrase modifier — the conjunction before Joiarib, as in v. 6
for Jedaiah, Uzzi;phrase modifier
20
for Sallai, Kallai;phrase modifier — = Sallu of v. 7
for Amok, Eber;phrase modifier
21
for Hilkiah, Hashabiah;phrase modifier
for Jedaiah, Nethanel.phrase modifier — the list ends with the second Jedaiah, as v. 7 does: twenty-one houses, twenty heads named
Levitical Records, Singers and Gatekeepers 12:22–26
vv. 22–23 — archival notes: who was recorded, when, and where
22
As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, Johanan and Jaddua the heads of fathers' houses were recorded,independent — fronted topic הַלְוִיִּם + passive participle כְּתוּבִים; four high-priestly generations (cf. vv. 10–11, with Johanan for Jonathan)
and so were the priests, up to the reign of Darius the Persian.independent — elliptical — 'were recorded' carried over; עַל מַלְכוּת 'during' or 'up to' the reign; the Darius is not identified (Darius II and III have both been proposed). LXX 'in the reign of Darius'
23
The sons of Levi, heads of the fathers' houses, were recorded in the Book of the Chronicles,independent — source citation — כְּתוּבִים עַל סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים, an official register 'of the events of the days', not necessarily the canonical Chronicles
down to the days of Johanan son of Eliashib.phrase modifier — terminus — 'son' here probably 'grandson' (cf. vv. 10–11)
v. 24 — list: the heads of the Levites, two choirs facing each other 'watch corresponding to watch'
24
And the heads of the Levites:independent — list heading — verbless
Hashabiah,phrase modifier
Sherebiah,phrase modifier
and Jeshua son of Kadmiel,phrase modifier — perhaps a slip for 'Jeshua, Binnui, Kadmiel' (v. 8); LXX 'and Jeshua and the sons of Kadmiel'
with their brothers opposite them,phrase modifier — לְנֶגְדָּם — the antiphonal arrangement of v. 9
to praise and to give thankspurpose — two purpose infinitives, לְהַלֵּל and לְהוֹדוֹת
according to the command of David the man of God,phrase modifier — the liturgy traced to David's ordinance (cf. 1 Chr 16:4; 25)
watch corresponding to watch.phrase modifier — distributive מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר
v. 25 — list: six gatekeepers and their post
25
Mattaniah and Bakbukiah,independent — the singers of vv. 8–9 and 11:17 — here counted with the gatekeepers, unless they belong with v. 24
Obadiah, Meshullam, Talmon and Akkubindependent — gatekeepers proper (cf. 11:19 Akkub, Talmon); LXX has only 'when I gathered the gatekeepers'
were gatekeepers keeping guard at the storehouses of the gates.participial — participle שֹׁמְרִים as predicate, with cognate מִשְׁמָר
v. 26 — closing formula: the lists dated, from Joiakim to Nehemiah and Ezra
26
These served in the days of Joiakim son of Jeshua son of Jozadak,independent — closing formula — verbless אֵלֶּה + time phrase, answering the headings of vv. 1 and 12
and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra the priest, the scribe.phrase modifier — the bridge to Nehemiah's own day; governor and priest-scribe paired, as at the dedication (vv. 36, 38)
Preparations for the Dedication 12:27–30
vv. 27–30 — preparations: the Levites fetched → the singers gathered (with their villages) → purification from the clergy outward
27
At the dedication of the wall of Jerusalemconditional — temporal — fronted בַּחֲנֻכַּת; the wall narrative, broken off after 7:3, resumes (completion: 6:15)
they sought out the Levites from all their places,independent — qatal בִּקְשׁוּ after the fronted phrase; the subject is unstated
to bring them to Jerusalem,purpose — purpose infinitive לַהֲבִיאָם
to celebrate the dedication with gladness,purpose — second infinitive לַעֲשֹׂת חֲנֻכָּה
with thanksgivings and with song, cymbals, harps and lyres.phrase modifier — list of the liturgy's means; LXX transliterates תּוֹדוֹת as θωδαθα
28
And the sons of the singers gathered,independent — wayyiqtol Niphal וַיֵּאָסְפוּ — the response to v. 27
from the district around Jerusalemphrase modifier — list of origins, 1
and from the villages of the Netophathites,phrase modifier — origins, 2; LXX lacks 'of the Netophathites'
29
and from Beth-gilgalphrase modifier — origins, 3; LXX lacks the three place names of v. 29
and from the fields of Geba and Azmaveth;phrase modifier — origins, 4
for the singers had built themselves villages around Jerusalem.cause — כִּי causal with fronted object חֲצֵרִים — why the singers lived outside the city
30
And the priests and the Levites purified themselves,independent — wayyiqtol Hitpael וַיִּטַּהֲרוּ
and they purified the people and the gates and the wall.independent — the same root in the Piel: holiness spreads outward from the clergy, and the wall becomes sacred space. LXX 'the gatekeepers' for 'the gates'
The First Thanksgiving Choir 12:31–37
v. 31a — the memoir resumes in the first person: Nehemiah sets up two great choirs on the wall
31
Then I brought the officials of Judah up onto the wall,independent — wayyiqtol 1 sg וָאַעֲלֶה — Nehemiah's own voice returns
and I appointed two great thanksgiving choirs and processions:independent — וָאַעֲמִידָה; תּוֹדֹת 'thanksgivings' = choirs singing thanksgiving; וְתַהֲלֻכֹת 'and processions'
Panel 1 (vv. 31b–37) — the first choir, to the right · direction → company → route
the one to the right, along the top of the wall,phrase modifier — direction — לַיָּמִין; no verb in the MT (LXX supplies καὶ διῆλθον)
toward the Dung Gate.phrase modifier — landmark 1 — שַׁעַר הָאַשְׁפֹּת (3:13–14), on the south-west; going 'right' from there means heading east
Panel 1 · company — list: behind the choir, Hoshaiah and half the officials, seven named men, the priests' sons with trumpets, Zechariah and his eight brothers; Ezra in front
32
And after them went:independent — wayyiqtol singular וַיֵּלֶךְ, agreeing with the first name; list heading for the company
Hoshaiahphrase modifier — leader of the company; Panel 2's counterpart is Nehemiah himself (v. 38)
and half of the officials of Judah,phrase modifier — matches 'half of the officials with me' in Panel 2 (v. 40)
33
and Azariah,phrase modifier
Ezra,phrase modifier — perhaps a priest of that name, distinct from Ezra the scribe in v. 36
and Meshullam,phrase modifier
34
Judahphrase modifier — persons, not tribes, in this list of individuals (cf. v. 8)
and Benjaminphrase modifier
and Shemaiahphrase modifier
and Jeremiah,phrase modifier
35
and some of the sons of the priests with trumpets:phrase modifier — priestly trumpeters (cf. Num 10:2–10); matches the seven priests 'with trumpets' of Panel 2 (v. 41)
Zechariah son of Jonathan son of Shemaiah son of Mattaniah son of Micaiah son of Zaccur son of Asaph,phrase modifier — a six-link pedigree back to Asaph: Zechariah heads the Levitical musicians, so 'sons of the priests' probably governs only the trumpeters
36
and his brothers:phrase modifier — heading of a sub-list; LXX names only Σαμαια καὶ Οζιηλ
and Azarel,phrase modifier
and Judah,phrase modifier
with the musical instruments of David the man of God;phrase modifier — בִּכְלֵי שִׁיר דָּוִיד — the rite tied to Davidic tradition (1 Chr 23:5; 2 Chr 29:26); David is 'the man of God' as in v. 24
and Ezra the scribe went before them.independent — circumstantial verbless clause, וְ + subject: Ezra at the head of Panel 1, the one scene where Ezra and Nehemiah appear together
Panel 1 · route — landmarks: Fountain Gate → the stairs of the City of David → above the house of David → the Water Gate (east)
37
And at the Fountain Gate, straight ahead of them,phrase modifier — landmark 2 — fronted locative, שַׁעַר הָעַיִן (3:15); LXX transliterates (πύλης τοῦ αιν)
they went up by the stairs of the City of David, at the ascent of the wall,independent — qatal עָלוּ — the route summarized; landmark 3, the stairs (3:15)
above the house of David,phrase modifier — landmark 4 (cf. 3:16, 'the tombs of David')
and on as far as the Water Gate on the east.phrase modifier — landmark 5 — שַׁעַר הַמַּיִם (3:26; 8:1), where the Law was read
The Second Thanksgiving Choir 12:38–39
Panel 2 (vv. 38–42) — the second choir, the opposite way · direction → company → route
38
And the second thanksgiving choir went the opposite way,independent — direction — fronted subject + articular participle הַהוֹלֶכֶת. MT לְמוֹאל 'opposite, in front'; many emend to 'to the left' (lismol) to answer 'to the right' in v. 31; LXX συναντῶσα αὐτοῖς 'meeting them'
and I behind it, with half of the people,phrase modifier — company — circumstantial, וַאֲנִי + verbless: Nehemiah walks where Hoshaiah walks in Panel 1 (v. 32)
Panel 2 · route — landmarks: Tower of the Ovens → Broad Wall → Ephraim Gate → Jeshanah Gate → Fish Gate → Tower of Hananel → Tower of the Hundred → Sheep Gate → halt at the Gate of the Guard (ch. 3 in reverse)
along the top of the wall,phrase modifier — as Panel 1 (v. 31)
above the Tower of the Ovens,phrase modifier — landmark 1 (3:11); LXX transliterates θεννουριμ
and on as far as the Broad Wall,phrase modifier — landmark 2 (3:8)
39
and above the Gate of Ephraim,phrase modifier — landmark 3 (8:16)
and by the Jeshanah Gate,phrase modifier — landmark 4 (3:6)
and by the Fish Gate,phrase modifier — landmark 5 (3:3)
and the Tower of Hananel,phrase modifier — landmark 6 (3:1)
and the Tower of the Hundred,phrase modifier — landmark 7 (3:1); LXX lacks it
and on as far as the Sheep Gate;phrase modifier — landmark 8 (3:1, 32) — where the repair list began
and they halted at the Gate of the Guard.independent — weqatal וְעָמְדוּ — the halt; landmark 9, by the temple court (cf. 3:25 'the court of the guard')
Convergence, Sacrifice and Joy 12:40–43
v. 40a — the two panels meet: both choirs stand in the house of God
40
So the two thanksgiving choirs took their stand in the house of God,independent — wayyiqtol fem. pl. וַתַּעֲמֹדְנָה — the encircling of the city completed
Panel 2 · company — list: Nehemiah and half the officials, seven priests with trumpets, eight more names, the singers under Jezrahiah (cf. Panel 1, vv. 32–36)
and so did I and half of the officials with me,independent — elliptical, the verb carried over; 'half of the officials' balances Panel 1's half (v. 32). LXX στρατηγῶν 'commanders'
41
and the priests:phrase modifier — sub-heading — seven priests, matching Panel 1's priests' sons (v. 35)
Miniamin,phrase modifier — LXX Βενιαμιν
and Hananiah,phrase modifier
with trumpets,phrase modifier — בַּחֲצֹצְרוֹת, as in v. 35
42
and Maaseiahphrase modifier — eight more names, probably Levitical singers (Panel 1's counterpart: Zechariah's eight brothers, v. 36)
and Shemaiahphrase modifier
and Eleazarphrase modifier
and Jehohananphrase modifier
and Malchijahphrase modifier
and Ezer.phrase modifier — LXX Εζουρ
And the singers sang out,independent — wayyiqtol Hiphil וַיַּשְׁמִיעוּ 'made (their voice) heard' — the action resumes
with Jezrahiah as their leader.phrase modifier — circumstantial verbless; הַפָּקִיד 'the overseer'. LXX lacks Jezrahiah and ends καὶ ἐπεσκέπησαν
v. 43 — climax: the root שׂמח five times — they rejoiced · God made them rejoice · great joy · the women and children rejoiced · the joy of Jerusalem
43
And they offered great sacrifices that dayindependent — wayyiqtol וַיִּזְבְּחוּ with cognate object זְבָחִים
and rejoiced,independent — וַיִּשְׂמָחוּ — joy 1
for God had made them rejoice with great joy;cause — כִּי causal — God is the source: Piel שִׂמְּחָם (joy 2) + cognate שִׂמְחָה גְדוֹלָה (joy 3)
the women and the children rejoiced too.independent — וְגַם + fronted subjects + qatal שָׂמֵחוּ (joy 4); LXX 'their wives and their children'
And the joy of Jerusalem was heard far away.independent — wayyiqtol Niphal וַתִּשָּׁמַע (joy 5) — the closing line of the dedication; cf. Ezra 3:13, and the answer to the mockery of chs. 2–6
Storerooms and Portions 12:44–47
vv. 44–47 — the joy made permanent: overseers of the storerooms → service kept by the order of David and Solomon → portions given day by day
44
And on that day men were appointed over the chambersindependent — wayyiqtol Niphal וַיִּפָּקְדוּ; 'on that day' ties the arrangement to the dedication
for the stores, for the contributions, the firstfruits and the tithes,phrase modifier — list of the chambers' purposes (cf. 10:36–40)
to gather into them from the fields of the towns the portions required by the Law for the priests and the Levites;purpose — purpose infinitive לִכְנוֹס; מְנָאוֹת הַתּוֹרָה 'the portions of the Law'. LXX 'the rulers of the towns' for 'the fields of the towns'
for Judah rejoiced over the priests and the Levitescause — כִּי causal + verbless: 'the joy of Judah was over…' — the joy of v. 43 turns into support
who stood in service.participial — articular participle הָעֹמְדִים
45
And they kept the charge of their God and the charge of purification,independent — wayyiqtol + cognate object (שָׁמַר מִשְׁמֶרֶת)
as did the singers and the gatekeepers,independent — loosely attached, best read as further subjects; LXX takes them as objects ('and the singers and the gatekeepers')
according to the command of David and of Solomon his son.phrase modifier — the founders of the temple orders (cf. 2 Chr 8:14)
46
For long ago, in the days of David and Asaph,cause — כִּי causal — the Davidic precedent; LXX lacks 'and' before Asaph
there were leaders of the singers,cause — verbless; written ראש 'the head' (sg., Asaph the one chief; so LXX πρῶτος), read רָאשֵׁי 'leaders'
and songs of praise and thanksgiving to God.cause — verbless, coordinated with 'leaders'
47
And all Israel, in the days of Zerubbabel and in the days of Nehemiah,independent — fronted subject + time frame spanning the whole restoration; LXX lacks 'and in the days of Nehemiah'
gave the portions of the singers and the gatekeepers as each day required;participial — participle נֹתְנִים — customary practice, an ideal picture that 13:10 will complicate
and they set apart the holy portions for the Levites,participial — participle וּמַקְדִּשִׁים
and the Levites set apart the holy portions for the sons of Aaron.independent — fronted subject + participle: the chain of giving, people → Levites → priests (cf. Num 18:26)