Sentence Flow · Clause Structure · English

Nehemiah 11 — clausal layoutנחמיה יא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Repopulating the Holy City by Lot 11:1–2

vv. 1–2 — leaders already in the city // the rest cast lots: one in ten to Jerusalem, nine in the towns; the volunteers blessed

1
The leaders of the people settled in Jerusalem,independent — wayyiqtol וַיֵּשְׁבוּ — the thread of 7:4–5 (a large city, few people) taken up again
and the rest of the people cast lotsindependent — contrast — fronted subject וּשְׁאָר הָעָם + qatal הִפִּילוּ; the lot divides the people as it once divided the land (Josh 18:6–10)
to bring one in tenpurpose — infinitive לְהָבִיא; אֶחָד מִן הָעֲשָׂרָה — a tithe of the people
to live in Jerusalem, the holy city,purpose — infinitive לָשֶׁבֶת; עִיר הַקֹּדֶשׁ 'the city of holiness', again in v. 18 (cf. Isa 48:2; 52:1); LXX πόλει τῇ ἁγίᾳ
while nine parts remained in the towns.phrase modifier — circumstantial verbless clause — וְתֵשַׁע הַיָּדוֹת 'nine hands'; LXX 'and nine parts in the cities'
2
And the people blessed all the menindependent — wayyiqtol וַיְבָרֲכוּ
who volunteeredparticipial — articular Hitpael participle הַמִּתְנַדְּבִים — volunteers beside those taken by lot
to live in Jerusalem.content — complement infinitive לָשֶׁבֶת; living in the city was a burden as well as an honour

Lay Residents: Judah and Benjamin 11:3–9

v. 3 — the heading of the residents' list (vv. 3–19 ≈ 1 Chr 9:2–17), with a parenthesis on those who stayed in the towns

3
These are the heads of the provinceindependent — list heading — cataphoric וְאֵלֶּה, verbless; 1 Chr 9:2 opens instead with 'the first inhabitants in their possessions in their cities'
who lived in Jerusalemrelative — אֲשֶׁר + qatal יָשְׁבוּ
(while in the towns of Judah each lived on his own property in their towns:independent — parenthesis — fronted וּבְעָרֵי יְהוּדָה + qatal; taken up in vv. 20 and 25–36
Israel, the priests, the Levites, the temple servants and the descendants of Solomon's servants).phrase modifier — the classes of the return list (Ezra 2); 1 Chr 9:2 has four (Israel, priests, Levites, temple servants) and no 'descendants of Solomon's servants'

v. 4a — sub-heading: who lived in Jerusalem (1 Chr 9:3 adds Ephraim and Manasseh)

4
In Jerusalem lived some of the sons of Judah and some of the sons of Benjamin.independent — fronted וּבִירוּשָׁלִַם + qatal; 1 Chr 9:3 adds 'and some of the sons of Ephraim and Manasseh'

vv. 4b–6 — list: the Judahites — two pedigrees (Perez, Shelah), then the total for Perez

Of the sons of Judah:independent — sub-heading
Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalalel, of the sons of Perez;phrase modifier — a six-member pedigree back to Perez (Gen 38:29). 1 Chr 9:4 has another man and another line: Uthai son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, of Perez. LXX = MT
5
and Maaseiah son of Baruch, son of Col-hozeh, son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, son of Zechariah, son of the Shilonite.phrase modifier — הַשִּׁלֹנִי read as 'the Shelanite', of Judah's son Shelah (Num 26:20). 1 Chr 9:5 has only 'of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons' (Asaiah ≈ Maaseiah). LXX Χαλαζα for Col-hozeh
6
All the sons of Perez who lived in Jerusalem were four hundred sixty-eight valiant men.independent — total, verbless — counts the Perez line only, though v. 5 named a Shelanite. 1 Chr 9:6 adds a Zerahite (Jeuel) and gives 690 for Judah; LXX 468

vv. 7–9 — list: the Benjaminites — heading, Sallu's pedigree, two more leaders, the total, two officers

7
And these are the sons of Benjamin:independent — sub-heading
Sallu son of Meshullam, son of Joed, son of Pedaiah, son of Kolaiah, son of Maaseiah, son of Ithiel, son of Jeshaiah;phrase modifier — a seven-member pedigree. 1 Chr 9:7 has Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah — the lines part after Meshullam (a Hassenuah appears here in v. 9). LXX = MT
8
and after him Gabbai, Sallai:phrase modifier — MT as it stands, often emended to 'and his brothers, mighty men' (cf. v. 14); LXX Γηβι Σηλι = MT. 1 Chr 9:8 names three other leaders: Ibneiah, Elah, Meshullam
nine hundred twenty-eight.phrase modifier — the Benjaminite total; 1 Chr 9:9 has 956; LXX 928
9
Joel son of Zichri was overseer over them,independent — verbless; פָּקִיד 'overseer'. The officers have no counterpart in 1 Chr 9
and Judah son of Hassenuah was second over the city.independent — מִשְׁנֶה: 'second-in-command over the city' or 'over the Second Quarter' (2 Kgs 22:14; Zeph 1:10); LXX ἐπὶ τῆς πόλεως δεύτερος

Priestly Residents 11:10–14

vv. 10–14 — list: the priests in three groups, each a leader's pedigree + 'their brothers' + a figure (822 // 242 // 128), then their overseer

10
Of the priests:independent — sub-heading
Jedaiah son of Joiarib, Jachin,phrase modifier — 1 Chr 9:10 has three names, 'Jedaiah, Jehoiarib, and Jachin', all priestly courses (1 Chr 24:7, 17), so 'son of' here may be a scribal join. LXX = MT
11
Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub,phrase modifier — the Zadokite high-priestly line (cf. 1 Chr 5:38–40 MT). 1 Chr 9:11 has Azariah son of Hilkiah, with the same ancestors
the chief officer of the house of God,phrase modifier — נְגִד 'leader' (= 1 Chr 9:11); LXX reads 'opposite the house of God' (ἀπέναντι οἴκου τοῦ θεοῦ)
12
and their brothers who did the work of the house:phrase modifier — first group — עֹשֵׂי 'doers of the work'
eight hundred twenty-two;phrase modifier — LXX has no figure here
and Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchijah,phrase modifier — 1 Chr 9:12 has the shorter line Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah (no Pelaliah, Amzi, Zechariah). LXX shortens it too: 'Amasi son of Zechariah son of Pashhur son of Malchijah'
13
and his brothers, heads of ancestral houses:phrase modifier — second group
two hundred forty-two;phrase modifier — LXX 242
and Amashsai son of Azarel, son of Ahzai, son of Meshillemoth, son of Immer,phrase modifier — Immer, a priestly clan of the return (Ezra 2:37). 1 Chr 9:12: Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer — one more generation, different names. LXX only 'Amessai son of Esdriel'
14
and their brothers, mighty men of valour:phrase modifier — third group; גִּבּוֹרֵי חַיִל here 'able men' for temple duty
one hundred twenty-eight;phrase modifier — 822 + 242 + 128 = 1,192 priests, against 1,760 in 1 Chr 9:13; LXX 128
and their overseer was Zabdiel son of Haggedolim.independent — verbless; הַגְּדוֹלִים 'the great ones', a family name or 'of the great (families)'. Not in 1 Chr 9; LXX 'Badiel' with no patronym

Levites and Gatekeepers 11:15–19

vv. 15–18 — list: the Levites — Shemaiah's line, the heads over the outside work, the singers of Asaph and Jeduthun; total 284

15
And of the Levites:independent — sub-heading
Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, son of Bunni;phrase modifier — = 1 Chr 9:14 except the last link, where Chronicles has 'of the sons of Merari'. LXX 'Samaia son of Asoub son of Ezri' only
16
and Shabbethai and Jozabad,phrase modifier — Levites of Ezra's day (Ezra 8:33; 10:15; Neh 8:7). Not in 1 Chr 9; the whole verse is absent from the LXX
over the outside work of the house of God,phrase modifier — הַמְּלָאכָה הַחִיצֹנָה, the temple's external business (cf. 1 Chr 26:29)
of the heads of the Levites;phrase modifier
17
and Mattaniah son of Mica, son of Zabdi, son of Asaph,phrase modifier — the Asaphite singers; 1 Chr 9:15 has Zichri for Zabdi. LXX only 'Mathania son of Micha'
the leader who began the thanksgiving at prayer,phrase modifier — רֹאשׁ הַתְּחִלָּה 'head of the beginning' (often emended to 'leader of praise') + yiqtol יְהוֹדֶה; not in 1 Chr 9 or the LXX
and Bakbukiah, second among his brothers;phrase modifier — perhaps the Bakbakkar of 1 Chr 9:15 (cf. Neh 12:9, 25); absent from the LXX
and Abda son of Shammua, son of Galal, son of Jeduthun.phrase modifier — the Jeduthun guild; 1 Chr 9:16 has Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun. Kethiv ידיתון beside Qere יְדוּתוּן. LXX 'Obed son of Samoui', with no Galal or Jeduthun
18
All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.independent — total, verbless; בְּעִיר הַקֹּדֶשׁ again (v. 1). 1 Chr 9 gives no Levite total; LXX keeps only the figure (284)

v. 19 — list: the gatekeepers — two heads + their brothers, with a figure

19
The gatekeepers:independent — sub-heading
Akkub, Talmon,phrase modifier — gatekeeper clans of the return (Ezra 2:42); 1 Chr 9:17 names four: Shallum (the chief), Akkub, Talmon, Ahiman
and their brothers who kept watch at the gates:phrase modifier — articular participle הַשֹּׁמְרִים; LXX lacks 'who kept watch at the gates'
one hundred seventy-two.phrase modifier — 1 Chr 9:22 counts 212 gatekeepers; LXX 172

Supplementary Notes on Personnel 11:20–24

vv. 20–24 — appended notes: the rest in the towns; the temple servants; the Levites' overseer; the singers' royal provision; the king's agent

20
And the rest of Israel, the priests and the Levites, were in all the towns of Judah,independent — verbless summary answering v. 3's parenthesis; the verse is absent from the LXX
each on his own inheritance.phrase modifier — אִישׁ בְּנַחֲלָתוֹ — the language of the conquest allotments; the suffix is 3ms 'his'
21
The temple servants were living on the Ophel,independent — participle יֹשְׁבִים; the Ophel, beside their work (cf. 3:26); the verse is absent from the LXX
and Ziha and Gishpa were over the temple servants.independent — verbless; Ziha heads the temple servants in Ezra 2:43
22
The overseer of the Levites in Jerusalem wasindependent — verbless; וּפְקִיד as in vv. 9, 14; LXX 'overseer of Levites', without 'in Jerusalem'
Uzzi son of Bani, son of Hashabiah, son of Mattaniah, son of Mica,phrase modifier — great-grandson of the Mattaniah of v. 17, so the note is later than the list. LXX reads 'son of Bani, Ozi son of Hasabia son of Micha', with no Mattaniah
of the sons of Asaph, the singers,phrase modifier
in charge of the work of the house of God.phrase modifier — לְנֶגֶד 'in charge of'; LXX 'opposite the work' (ἀπέναντι ἔργου)
23
For there was a command of the king concerning them,cause — כִּי causal, explaining the singers' standing; 'the king' most naturally the Persian king (cf. Ezra 7:24), though 12:24 speaks of David's command. LXX keeps only this clause
and a fixed provision for the singers, a daily portion.cause — וַאֲמָנָה, the word of 10:1, here a fixed allowance; דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ 'a day's matter in its day' (cf. 12:47); absent from the LXX
24
And Pethahiah son of Meshezabel, of the sons of Zerah son of Judah, was at the king's hand in every matter concerning the people.independent — verbless; לְיַד הַמֶּלֶךְ — the king's agent for the people's affairs. His Zerahite descent supplies the clan that 1 Chr 9:6 has and vv. 4–6 lack; LXX 'Pathaia son of Basēza', with no Zerahite descent

The Villages of Judah and Benjamin 11:25–36

vv. 25–30 — list: the villages of Judah, from Hebron through the Negev to the Shephelah, names of the Josh 15 town list; 'and its daughters' = its dependent villages

25
As for the villages with their fields,independent — heading — fronted וְאֶל הַחֲצֵרִים; no parallel in 1 Chr 9
some of the sons of Judah livedindependent — partitive מִבְּנֵי יְהוּדָה + qatal יָשְׁבוּ
in Kiriath-arba and its dependent towns,phrase modifier — Hebron (Josh 14:15); LXX Καριαθαρβοκ, and no more towns in this verse
in Dibon and its dependent towns,phrase modifier — probably Dimonah (Josh 15:22); absent from the LXX
and in Jekabzeel and its villages,phrase modifier — Kabzeel (Josh 15:21); absent from the LXX
26
in Jeshua, in Moladah, and in Beth-pelet,phrase modifier — Negev towns (Josh 15:26–27); Jeshua as a town only here. LXX has Jeshua alone
27
in Hazar-shual, in Beersheba and its dependent towns,phrase modifier — Josh 15:28; LXX has Beersheba alone
28
in Ziklag, in Meconah and its dependent towns,phrase modifier — Ziklag, David's town (1 Sam 27:6); Meconah only here; absent from the LXX
29
in En-rimmon, in Zorah, and in Jarmuth,phrase modifier — En-rimmon (Josh 15:32 'Ain and Rimmon') ends the Negev; Zorah and Jarmuth begin the Shephelah (Josh 15:33–35); absent from the LXX
30
Zanoah, Adullam and their villages,phrase modifier — Shephelah towns (Josh 15:34–35), now without the preposition; absent from the LXX
Lachish and its fields,phrase modifier — Josh 15:39; LXX 'and their villages, Lachish and its fields'
Azekah and its dependent towns.phrase modifier — Josh 15:35; absent from the LXX
So they encamped from Beersheba to the Valley of Hinnom.independent — wayyiqtol וַיַּחֲנוּ sums up the extent, from the Negev to Jerusalem's southern border (Josh 15:8); the military verb suggests a camp-like hold. LXX 'and they encamped in Beersheba', with no Valley of Hinnom

vv. 31–35 — list: the villages of Benjamin, from Geba in the north-east to Lod and Ono in the west

31
The sons of Benjamin, from Geba:independent — verbless heading, 'lived' understood from v. 25; מִגָּבַע the northern border town (2 Kgs 23:8). LXX ἀπὸ Γαβα Μαχαμας
Michmash, Aija, Bethel and its dependent towns,phrase modifier — Aija = Ai; Bethel on the northern frontier. LXX has Michmash only
32
Anathoth, Nob, Ananiah,phrase modifier — towns just north of Jerusalem; Ananiah probably Bethany. Vv. 32–35 are absent from the LXX
33
Hazor, Ramah, Gittaim,phrase modifier — a Benjaminite Hazor, not the northern city of Josh 11; Gittaim, 2 Sam 4:3
34
Hadid, Zeboim, Neballat,phrase modifier — western towns toward the coastal plain; Hadid in the return list (Ezra 2:33)
35
Lod, and Ono,phrase modifier — the western edge (Ezra 2:33; Neh 6:2)
the Valley of Craftsmen.phrase modifier — apposition — גֵּי הַחֲרָשִׁים names the area around Ono (cf. 1 Chr 4:14)

v. 36 — closing note: some Levite divisions of Judah reassigned to Benjamin

36
And of the Levites, some divisions of Judah belonged to Benjamin.independent — verbless; מַחְלְקוֹת 'divisions'. LXX 'and from the Levites, portions of Judah to Benjamin'
Analysis. Nehemiah 11 is a short narrative followed by two lists. The narrative (vv. 1–2) picks up the problem of 7:4 (a large city with few people): the leaders already live in Jerusalem, the rest of the people cast lots to bring one in ten into 'the holy city', and the people bless those who volunteer. It is laid out as narrative, with the lot's purpose infinitives nested under 'cast lots'. The first list (vv. 3–19) registers those living in Jerusalem. A verbless heading with a parenthesis about those in the towns introduces it, and each group then gets a verbless sub-heading flush-left with its entries one step in: Judah (two pedigrees, a total for Perez), Benjamin (Sallu's pedigree, two leaders, a total, two officers), the priests (three leaders, each followed by 'their brothers' and a figure, the figure one step further in), the Levites (with the singers of Asaph and Jeduthun) and the gatekeepers. A pedigree stays on one line, so that each line reads as one entry. This register is a close relative of 1 Chr 9:2–17, and every entry is tagged with what Chronicles has. Chronicles adds Ephraim and Manasseh and a Zerahite clan, counts 690 Judahites (here only the 468 of Perez), 956 Benjaminites (here 928) and 1,760 priests (here 822 + 242 + 128 = 1,192), names the chief priest Azariah (here Seraiah), gives Sallu, Adaiah and Amashsai/Maasai different or shorter pedigrees, and has four gatekeepers and 212 men (here two and 172). Nehemiah alone has the officers (Joel, Judah, Zabdiel), Shabbethai and Jozabad, and the Levite total. Verses 20–24 are appended notes (the rest in the towns, the temple servants on the Ophel, the overseer of the Levites, the king's command for the singers, Pethahiah 'at the king's hand'), each set flush-left. The second list (vv. 25–36) gives the villages of Judah and of Benjamin, one place or group to a line under the verb 'lived', with names from the Josh 15 and 18 town lists; Judah's list is closed by the wayyiqtol 'so they encamped from Beersheba to the Valley of Hinnom', and the chapter ends with a note on Levite divisions. Positions taken: 'the Shilonite' (v. 5) is read as Shelanite; Gabbai and Sallai (v. 8) are kept as names, not emended; 'the king' of v. 23 is taken as the Persian king. Greek readings are cited from 2 Esdras 21 (same verse numbering), whose lists are much shorter: it has no vv. 16, 20–21, 28–29 or 32–35, cuts the priestly and Levitical pedigrees (Adaiah becomes 'Amasi son of Zechariah', Amashsai 'Amessai son of Esdriel', Mattaniah and Abda lose their ancestors), drops the 822 figure, keeps only Kiriath-arba, Jeshua, Beersheba, Lachish and Michmash among the villages, and reads נְגִד as 'opposite'. No Qumran manuscript of this chapter survives.