Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Repopulating the Holy City by Lot 11:1–2
vv. 1–2 — leaders already in the city // the rest cast lots: one in ten to Jerusalem, nine in the towns; the volunteers blessed
1
וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי הָעָ֖ם בִּירוּשָׁלִָ֑םindependent — wayyiqtol וַיֵּשְׁבוּ — the thread of 7:4–5 (a large city, few people) taken up again
וּשְׁאָ֣ר הָ֠עָם הִפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹתindependent — contrast — fronted subject וּשְׁאָר הָעָם + qatal הִפִּילוּ; the lot divides the people as it once divided the land (Josh 18:6–10)
לְהָבִ֣יא אֶחָ֣ד מִן הָעֲשָׂרָ֗הpurpose — infinitive לְהָבִיא; אֶחָד מִן הָעֲשָׂרָה — a tithe of the people
לָשֶׁ֨בֶת֙ בִּֽירוּשָׁלִַ֨ם֙ עִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁpurpose — infinitive לָשֶׁבֶת; עִיר הַקֹּדֶשׁ 'the city of holiness', again in v. 18 (cf. Isa 48:2; 52:1); LXX πόλει τῇ ἁγίᾳ
וְתֵ֥שַׁע הַיָּד֖וֹת בֶּעָרִֽיםphrase modifier — circumstantial verbless clause — וְתֵשַׁע הַיָּדוֹת 'nine hands'; LXX 'and nine parts in the cities'
2
וַֽיְבָרֲכ֖וּ הָעָ֑ם לְכֹל֙ הָֽאֲנָשִׁ֔יםindependent — wayyiqtol וַיְבָרֲכוּ
הַמִּֽתְנַדְּבִ֔יםparticipial — articular Hitpael participle הַמִּתְנַדְּבִים — volunteers beside those taken by lot
לָשֶׁ֖בֶת בִּירוּשָׁלִָֽםcontent — complement infinitive לָשֶׁבֶת; living in the city was a burden as well as an honour
Lay Residents: Judah and Benjamin 11:3–9
v. 3 — the heading of the residents' list (vv. 3–19 ≈ 1 Chr 9:2–17), with a parenthesis on those who stayed in the towns
3
וְאֵ֨לֶּה֙ רָאשֵׁ֣י הַמְּדִינָ֔הindependent — list heading — cataphoric וְאֵלֶּה, verbless; 1 Chr 9:2 opens instead with 'the first inhabitants in their possessions in their cities'
אֲשֶׁ֥ר יָשְׁב֖וּ בִּירוּשָׁלִָ֑םrelative — אֲשֶׁר + qatal יָשְׁבוּ
וּבְעָרֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ אִ֤ישׁ בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ בְּעָ֣רֵיהֶ֔םindependent — parenthesis — fronted וּבְעָרֵי יְהוּדָה + qatal; taken up in vv. 20 and 25–36
יִשְׂרָאֵ֤ל הַכֹּהֲנִים֙ וְהַלְוִיִּ֣ם וְהַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֥י שְׁלֹמֹֽהphrase modifier — the classes of the return list (Ezra 2); 1 Chr 9:2 has four (Israel, priests, Levites, temple servants) and no 'descendants of Solomon's servants'
v. 4a — sub-heading: who lived in Jerusalem (1 Chr 9:3 adds Ephraim and Manasseh)
4
וּבִֽירוּשָׁלִַ֨ם֙ יָֽשְׁב֔וּ מִבְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִבְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ןindependent — fronted וּבִירוּשָׁלִַם + qatal; 1 Chr 9:3 adds 'and some of the sons of Ephraim and Manasseh'
vv. 4b–6 — list: the Judahites — two pedigrees (Perez, Shelah), then the total for Perez
מִבְּנֵ֣י יְ֠הוּדָהindependent — sub-heading
עֲתָיָ֨ה בֶן עֻזִּיָּ֜ה בֶּן זְכַרְיָ֧ה בֶן אֲמַרְיָ֛ה בֶּן שְׁפַטְיָ֥ה בֶן מַהֲלַלְאֵ֖ל מִבְּנֵי פָֽרֶץphrase modifier — a six-member pedigree back to Perez (Gen 38:29). 1 Chr 9:4 has another man and another line: Uthai son of Ammihud, son of Omri, son of Imri, son of Bani, of Perez. LXX = MT
5
וּמַעֲשֵׂיָ֣ה בֶן בָּר֣וּךְ בֶּן כָּל חֹ֠זֶה בֶּן חֲזָיָ֨ה בֶן עֲדָיָ֧ה בֶן יוֹיָרִ֛יב בֶּן זְכַרְיָ֖ה בֶּן הַשִּׁלֹנִֽיphrase modifier — הַשִּׁלֹנִי read as 'the Shelanite', of Judah's son Shelah (Num 26:20). 1 Chr 9:5 has only 'of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons' (Asaiah ≈ Maaseiah). LXX Χαλαζα for Col-hozeh
6
כָּל בְּנֵי פֶ֕רֶץ הַיֹּשְׁבִ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם אַרְבַּ֥ע מֵא֛וֹת שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה אַנְשֵׁי חָֽיִלindependent — total, verbless — counts the Perez line only, though v. 5 named a Shelanite. 1 Chr 9:6 adds a Zerahite (Jeuel) and gives 690 for Judah; LXX 468
vv. 7–9 — list: the Benjaminites — heading, Sallu's pedigree, two more leaders, the total, two officers
7
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ןindependent — sub-heading
סַלֻּ֡א בֶּן מְשֻׁלָּ֡ם בֶּן יוֹעֵ֡ד בֶּן פְּדָיָה֩ בֶן ק֨וֹלָיָ֧ה בֶן מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן אִֽיתִיאֵ֖ל בֶּן יְשַֽׁעְיָֽהphrase modifier — a seven-member pedigree. 1 Chr 9:7 has Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah — the lines part after Meshullam (a Hassenuah appears here in v. 9). LXX = MT
8
וְאַחֲרָ֖יו גַּבַּ֣י סַלָּ֑יphrase modifier — MT as it stands, often emended to 'and his brothers, mighty men' (cf. v. 14); LXX Γηβι Σηλι = MT. 1 Chr 9:8 names three other leaders: Ibneiah, Elah, Meshullam
תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָֽהphrase modifier — the Benjaminite total; 1 Chr 9:9 has 956; LXX 928
9
וְיוֹאֵ֥ל בֶּן זִכְרִ֖י פָּקִ֣יד עֲלֵיהֶ֑םindependent — verbless; פָּקִיד 'overseer'. The officers have no counterpart in 1 Chr 9
וִיהוּדָ֧ה בֶן הַסְּנוּאָ֛ה עַל הָעִ֖יר מִשְׁנֶֽהindependent — מִשְׁנֶה: 'second-in-command over the city' or 'over the Second Quarter' (2 Kgs 22:14; Zeph 1:10); LXX ἐπὶ τῆς πόλεως δεύτερος
Priestly Residents 11:10–14
vv. 10–14 — list: the priests in three groups, each a leader's pedigree + 'their brothers' + a figure (822 // 242 // 128), then their overseer
10
מִן הַֽכֹּהֲנִ֑יםindependent — sub-heading
יְדַֽעְיָ֥ה בֶן יוֹיָרִ֖יב יָכִֽיןphrase modifier — 1 Chr 9:10 has three names, 'Jedaiah, Jehoiarib, and Jachin', all priestly courses (1 Chr 24:7, 17), so 'son of' here may be a scribal join. LXX = MT
11
שְׂרָיָ֨ה בֶן חִלְקִיָּ֜ה בֶּן מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן צָד֗וֹק בֶּן מְרָיוֹת֙ בֶּן אֲחִיט֔וּבphrase modifier — the Zadokite high-priestly line (cf. 1 Chr 5:38–40 MT). 1 Chr 9:11 has Azariah son of Hilkiah, with the same ancestors
נְגִ֖ד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽיםphrase modifier — נְגִד 'leader' (= 1 Chr 9:11); LXX reads 'opposite the house of God' (ἀπέναντι οἴκου τοῦ θεοῦ)
12
וַאֲחֵיהֶ֗ם עֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ לַבַּ֔יִתphrase modifier — first group — עֹשֵׂי 'doers of the work'
שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁנָ֑יִםphrase modifier — LXX has no figure here
וַ֠עֲדָיָה בֶּן יְרֹחָ֤ם בֶּן פְּלַלְיָה֙ בֶּן אַמְצִ֣י בֶן זְכַרְיָ֔ה בֶּן פַּשְׁח֖וּר בֶּן מַלְכִּיָּֽהphrase modifier — 1 Chr 9:12 has the shorter line Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah (no Pelaliah, Amzi, Zechariah). LXX shortens it too: 'Amasi son of Zechariah son of Pashhur son of Malchijah'
13
וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹתphrase modifier — second group
מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִםphrase modifier — LXX 242
וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן אַחְזַ֥י בֶּן מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן אִמֵּֽרphrase modifier — Immer, a priestly clan of the return (Ezra 2:37). 1 Chr 9:12: Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer — one more generation, different names. LXX only 'Amessai son of Esdriel'
14
וַאֲחֵיהֶם֙ גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִלphrase modifier — third group; גִּבּוֹרֵי חַיִל here 'able men' for temple duty
מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֣ים וּשְׁמֹנָ֑הphrase modifier — 822 + 242 + 128 = 1,192 priests, against 1,760 in 1 Chr 9:13; LXX 128
וּפָקִ֣יד עֲלֵיהֶ֔ם זַבְדִּיאֵ֖ל בֶּן הַגְּדוֹלִֽיםindependent — verbless; הַגְּדוֹלִים 'the great ones', a family name or 'of the great (families)'. Not in 1 Chr 9; LXX 'Badiel' with no patronym
Levites and Gatekeepers 11:15–19
vv. 15–18 — list: the Levites — Shemaiah's line, the heads over the outside work, the singers of Asaph and Jeduthun; total 284
15
וּמִֽן הַלְוִיִּ֑םindependent — sub-heading
שְׁמַעְיָ֧ה בֶן חַשּׁ֛וּב בֶּן עַזְרִיקָ֥ם בֶּן חֲשַׁבְיָ֖ה בֶּן בּוּנִּֽיphrase modifier — = 1 Chr 9:14 except the last link, where Chronicles has 'of the sons of Merari'. LXX 'Samaia son of Asoub son of Ezri' only
16
וְשַׁבְּתַ֨י וְיוֹזָבָ֜דphrase modifier — Levites of Ezra's day (Ezra 8:33; 10:15; Neh 8:7). Not in 1 Chr 9; the whole verse is absent from the LXX
עַל הַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצֹנָה֙ לְבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֔יםphrase modifier — הַמְּלָאכָה הַחִיצֹנָה, the temple's external business (cf. 1 Chr 26:29)
מֵרָאשֵׁ֖י הַלְוִיִּֽםphrase modifier
17
וּמַתַּנְיָ֣ה בֶן מִ֠יכָה בֶּן זַבְדִּ֨י בֶן אָסָ֜ףphrase modifier — the Asaphite singers; 1 Chr 9:15 has Zichri for Zabdi. LXX only 'Mathania son of Micha'
רֹ֗אשׁ הַתְּחִלָּה֙ יְהוֹדֶ֣ה לַתְּפִלָּ֔הphrase modifier — רֹאשׁ הַתְּחִלָּה 'head of the beginning' (often emended to 'leader of praise') + yiqtol יְהוֹדֶה; not in 1 Chr 9 or the LXX
וּבַקְבֻּקְיָ֖ה מִשְׁנֶ֣ה מֵאֶחָ֑יוphrase modifier — perhaps the Bakbakkar of 1 Chr 9:15 (cf. Neh 12:9, 25); absent from the LXX
וְעַבְדָּא֙ בֶּן שַׁמּ֔וּעַ בֶּן גָּלָ֖ל בֶּן ידיתון יְדוּתֽוּןphrase modifier — the Jeduthun guild; 1 Chr 9:16 has Obadiah son of Shemaiah, son of Galal, son of Jeduthun. Kethiv ידיתון beside Qere יְדוּתוּן. LXX 'Obed son of Samoui', with no Galal or Jeduthun
18
כָּל הַלְוִיִּם֙ בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽהindependent — total, verbless; בְּעִיר הַקֹּדֶשׁ again (v. 1). 1 Chr 9 gives no Levite total; LXX keeps only the figure (284)
v. 19 — list: the gatekeepers — two heads + their brothers, with a figure
19
וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙independent — sub-heading
עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹןphrase modifier — gatekeeper clans of the return (Ezra 2:42); 1 Chr 9:17 names four: Shallum (the chief), Akkub, Talmon, Ahiman
וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑יםphrase modifier — articular participle הַשֹּׁמְרִים; LXX lacks 'who kept watch at the gates'
מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִםphrase modifier — 1 Chr 9:22 counts 212 gatekeepers; LXX 172
Supplementary Notes on Personnel 11:20–24
vv. 20–24 — appended notes: the rest in the towns; the temple servants; the Levites' overseer; the singers' royal provision; the king's agent
20
וּשְׁאָ֨ר יִשְׂרָאֵ֜ל הַכֹּהֲנִ֤ים הַלְוִיִּם֙ בְּכָל עָרֵ֣י יְהוּדָ֔הindependent — verbless summary answering v. 3's parenthesis; the verse is absent from the LXX
אִ֖ישׁ בְּנַחֲלָתֽוֹphrase modifier — אִישׁ בְּנַחֲלָתוֹ — the language of the conquest allotments; the suffix is 3ms 'his'
21
וְהַנְּתִינִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים בָּעֹ֑פֶלindependent — participle יֹשְׁבִים; the Ophel, beside their work (cf. 3:26); the verse is absent from the LXX
וְצִיחָ֥א וְגִשְׁפָּ֖א עַל הַנְּתִינִֽיםindependent — verbless; Ziha heads the temple servants in Ezra 2:43
22
וּפְקִ֤יד הַלְוִיִּם֙ בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םindependent — verbless; וּפְקִיד as in vv. 9, 14; LXX 'overseer of Levites', without 'in Jerusalem'
עֻזִּ֤י בֶן בָּנִי֙ בֶּן חֲשַׁבְיָ֔ה בֶּן מַתַּנְיָ֖ה בֶּן מִיכָ֑אphrase modifier — great-grandson of the Mattaniah of v. 17, so the note is later than the list. LXX reads 'son of Bani, Ozi son of Hasabia son of Micha', with no Mattaniah
מִבְּנֵ֤י אָסָף֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםphrase modifier
לְנֶ֖גֶד מְלֶ֥אכֶת בֵּית הָאֱלֹהִֽיםphrase modifier — לְנֶגֶד 'in charge of'; LXX 'opposite the work' (ἀπέναντι ἔργου)
23
כִּֽי מִצְוַ֥ת הַמֶּ֖לֶךְ עֲלֵיהֶ֑םcause — כִּי causal, explaining the singers' standing; 'the king' most naturally the Persian king (cf. Ezra 7:24), though 12:24 speaks of David's command. LXX keeps only this clause
וַאֲמָנָ֥ה עַל הַמְשֹׁרְרִ֖ים דְּבַר י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹcause — וַאֲמָנָה, the word of 10:1, here a fixed allowance; דְּבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ 'a day's matter in its day' (cf. 12:47); absent from the LXX
24
וּפְתַֽחְיָ֨ה בֶּן מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜ל מִבְּנֵי זֶ֤רַח בֶּן יְהוּדָה֙ לְיַ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לְכָל דָּבָ֖ר לָעָֽםindependent — verbless; לְיַד הַמֶּלֶךְ — the king's agent for the people's affairs. His Zerahite descent supplies the clan that 1 Chr 9:6 has and vv. 4–6 lack; LXX 'Pathaia son of Basēza', with no Zerahite descent
The Villages of Judah and Benjamin 11:25–36
vv. 25–30 — list: the villages of Judah, from Hebron through the Negev to the Shephelah, names of the Josh 15 town list; 'and its daughters' = its dependent villages
25
וְאֶל הַחֲצֵרִ֖ים בִּשְׂדֹתָ֑םindependent — heading — fronted וְאֶל הַחֲצֵרִים; no parallel in 1 Chr 9
מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּindependent — partitive מִבְּנֵי יְהוּדָה + qatal יָשְׁבוּ
בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ וּבְנֹתֶ֔יהָphrase modifier — Hebron (Josh 14:15); LXX Καριαθαρβοκ, and no more towns in this verse
וּבְדִיבֹן֙ וּבְנֹתֶ֔יהָphrase modifier — probably Dimonah (Josh 15:22); absent from the LXX
וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל וַחֲצֵרֶֽיהָphrase modifier — Kabzeel (Josh 15:21); absent from the LXX
26
וּבְיֵשׁ֥וּעַ וּבְמוֹלָדָ֖ה וּבְבֵ֥ית פָּֽלֶטphrase modifier — Negev towns (Josh 15:26–27); Jeshua as a town only here. LXX has Jeshua alone
27
וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבְנֹתֶֽיהָphrase modifier — Josh 15:28; LXX has Beersheba alone
28
וּבְצִֽקְלַ֥ג וּבִמְכֹנָ֖ה וּבִבְנֹתֶֽיהָphrase modifier — Ziklag, David's town (1 Sam 27:6); Meconah only here; absent from the LXX
29
וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּבְצָרְעָ֖ה וּבְיַרְמֽוּתphrase modifier — En-rimmon (Josh 15:32 'Ain and Rimmon') ends the Negev; Zorah and Jarmuth begin the Shephelah (Josh 15:33–35); absent from the LXX
30
זָנֹ֤חַ עֲדֻלָּם֙ וְחַצְרֵיהֶ֔םphrase modifier — Shephelah towns (Josh 15:34–35), now without the preposition; absent from the LXX
לָכִישׁ֙ וּשְׂדֹתֶ֔יהָphrase modifier — Josh 15:39; LXX 'and their villages, Lachish and its fields'
עֲזֵקָ֖ה וּבְנֹתֶ֑יהָphrase modifier — Josh 15:35; absent from the LXX
וַיַּחֲנ֥וּ מִבְּאֵֽר שֶׁ֖בַע עַד גֵּֽיא הִנֹּֽםindependent — wayyiqtol וַיַּחֲנוּ sums up the extent, from the Negev to Jerusalem's southern border (Josh 15:8); the military verb suggests a camp-like hold. LXX 'and they encamped in Beersheba', with no Valley of Hinnom
vv. 31–35 — list: the villages of Benjamin, from Geba in the north-east to Lod and Ono in the west
31
וּבְנֵ֥י בִנְיָמִ֖ן מִגָּ֑בַעindependent — verbless heading, 'lived' understood from v. 25; מִגָּבַע the northern border town (2 Kgs 23:8). LXX ἀπὸ Γαβα Μαχαμας
מִכְמָ֣שׂ וְעַיָּ֔ה וּבֵֽית אֵ֖ל וּבְנֹתֶֽיהָphrase modifier — Aija = Ai; Bethel on the northern frontier. LXX has Michmash only
32
עֲנָת֥וֹת נֹ֖ב עֲנָֽנְיָֽהphrase modifier — towns just north of Jerusalem; Ananiah probably Bethany. Vv. 32–35 are absent from the LXX
33
חָצ֥וֹר רָמָ֖ה גִּתָּֽיִםphrase modifier — a Benjaminite Hazor, not the northern city of Josh 11; Gittaim, 2 Sam 4:3
34
חָדִ֥יד צְבֹעִ֖ים נְבַלָּֽטphrase modifier — western towns toward the coastal plain; Hadid in the return list (Ezra 2:33)
35
לֹ֥ד וְאוֹנ֖וֹphrase modifier — the western edge (Ezra 2:33; Neh 6:2)
גֵּ֥י הַחֲרָשִֽׁיםphrase modifier — apposition — גֵּי הַחֲרָשִׁים names the area around Ono (cf. 1 Chr 4:14)
v. 36 — closing note: some Levite divisions of Judah reassigned to Benjamin
36
וּמִן הַלְוִיִּ֔ם מַחְלְק֥וֹת יְהוּדָ֖ה לְבִנְיָמִֽיןindependent — verbless; מַחְלְקוֹת 'divisions'. LXX 'and from the Levites, portions of Judah to Benjamin'