Sentence Flow · Clause Structure · English

Nehemiah 10 — clausal layoutנחמיה י

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Firm Agreement Written and Sealed 10:1

v. 1 — the pledge in two present participles (כֹּרְתִים // וְכֹתְבִים) → the seals introduced (MT 10:1 = English 9:38)

1
Because of all this we are making a firm agreementindependent — וּבְכָל זֹאת looks back over the whole confession of ch. 9; fronted pronoun אֲנַחְנוּ + participle כֹּרְתִים: the covenant cut at the moment of speaking. אֲמָנָה 'firm agreement' recurs at 11:23 for the singers' 'fixed provision'. LXX διατιθέμεθα πίστιν
and putting it in writing;independent — the second participle וְכֹתְבִים — the agreement is a written document
and on the sealed document are our officials, our Levites and our priests.independent — verbless; הֶחָתוּם 'the sealed (document)'. This line heads the list of seals (vv. 2–28), naming officials, Levites, priests, though the list runs priests, Levites, lay heads. LXX turns it into a verb: 'and all our rulers, our Levites, our priests set their seal' (ἐπισφραγίζουσιν πάντες ἄρχοντες ἡμῶν)

The Signatories: the Governor and the Priests 10:2–9

v. 2 — list heading: the civil leaders first

2
On the sealed documents:independent — list heading — הַחֲתוּמִים plural, the seals or sealed copies; LXX 'among those who sealed' (ἐπὶ τῶν σφραγιζόντων)
Nehemiah the governor, son of Hacaliah,phrase modifier — the Persian title הַתִּרְשָׁתָא (as at 8:9); LXX has no title: Νεεμιας υἱὸς Αχαλια
and Zedekiah;phrase modifier — otherwise unknown, perhaps the governor's secretary; he stands between the governor and the priests

vv. 3–9 — list: the priests, twenty-one names, three to a verse, no connectives; closing colophon 'these are the priests'

3
Seraiah, Azariah, Jeremiah,phrase modifier — Seraiah and Jeremiah head the priestly houses of 12:1, 12, so these are probably family names. LXX reads 'son of Seraiah', making Zedekiah (v. 2) his son, and adds 'and' (υἱὸς Σαραια καὶ Αζαρια καὶ Ιερμια)
4
Pashhur, Amariah, Malchijah,phrase modifier — Pashhur: a priestly clan of the return (Ezra 2:38 = Neh 7:41); Amariah, 12:2, 13; Malchijah, a priestly course (1 Chr 24:9)
5
Hattush, Shebaniah, Malluch,phrase modifier — cf. 12:2–3, 14 (Hattush, Shecaniah/Shebaniah, Malluch); LXX Ατους Σεβανι Μαλουχ
6
Harim, Meremoth, Obadiah,phrase modifier — Harim: priestly clan of the return (Ezra 2:39; Neh 12:15); Meremoth, 12:3
7
Daniel, Ginnethon, Baruch,phrase modifier — Daniel: the priest of Ezra's return (Ezra 8:2); Ginnethon, 12:4, 16
8
Meshullam, Abijah, Mijamin,phrase modifier — Abijah and Mijamin together as in 12:4–5 and the priestly courses (1 Chr 24:9–10)
9
Maaziah, Bilgai, Shemaiah.phrase modifier — = 12:5–6, 18 (Maadiah, Bilgah, Shemaiah); the twenty-first priestly name
These were the priests.independent — colophon — verbless אֵלֶּה הַכֹּהֲנִים closes the priestly section; LXX οὗτοι ἱερεῖς

The Signatories: the Levites 10:10–14

vv. 10–14 — list: the Levites, three leading houses + 'their brothers', seventeen names

10
And the Levites:independent — list heading — the three Levitical houses of the return (Ezra 2:40; 3:9; Neh 12:8) lead, as in the prayer of 9:4–5
Jeshua son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;phrase modifier — three names, each with or without a pedigree; = LXX (Ἰησοῦς υἱὸς Αζανια Βαναιου ἀπὸ υἱῶν Ηναδαδ Καδμιηλ)
11
and their brothers:phrase modifier — sub-heading וַאֲחֵיהֶם — the associate Levites; LXX 'his brothers' (οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ)
Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,phrase modifier — Hodiah, Kelita, Pelaiah and Hanan taught the Law in 8:7; Shebaniah and Hodiah prayed in 9:5
12
Mica, Rehob, Hashabiah,phrase modifier — Hashabiah, a common Levite name (3:17; 11:15; 12:24)
13
Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,phrase modifier — Sherebiah, prominent in Ezra 8:18; Neh 8:7; 9:4–5; a second Shebaniah (cf. v. 11)
14
Hodiah, Bani, Beninu.phrase modifier — the seventeenth name closes the Levites; Beninu occurs only here. LXX Ωδουια υἱοὶ Βανουναι takes בָנִי as 'sons of'

The Signatories: the Heads of the People 10:15–28

vv. 15–20 — list: the lay heads open with the clan names of the return list (Ezra 2:3–20 = Neh 7:8–25), in nearly the same order

15
The heads of the people:independent — list heading — רָאשֵׁי הָעָם; LXX ἄρχοντες τοῦ λαοῦ
Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,phrase modifier — = the first five clans of Ezra 2:3–10 (Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani); the clans sign as ancestral houses. LXX ends the verse with υἱοὶ 'sons' for Bani and gives Βανι in v. 16 for Bunni
16
Bunni, Azgad, Bebai,phrase modifier — Azgad and Bebai, Ezra 2:11–12
17
Adonijah, Bigvai, Adin,phrase modifier — Adonijah ≈ Adonikam; with Bigvai and Adin follows Ezra 2:13–15. LXX Εδανια Βαγοι Ηδιν
18
Ater, Hezekiah, Azzur,phrase modifier — Ezra 2:16 has one clan 'Ater, of Hezekiah'; here two signatories
19
Hodiah, Hashum, Bezai,phrase modifier — Hashum and Bezai, Ezra 2:17, 19
20
Hariph, Anathoth, Nebai,phrase modifier — Hariph (Neh 7:24) and the town-clan Anathoth (Ezra 2:23) close the clan names. Kethiv נובי beside Qere נֵיבָי (Nebai); LXX Νωβαι follows the Kethiv

vv. 21–28 — list continued: from here mostly individuals, several known from the wall-builders of ch. 3; forty-four lay names in all

21
Magpiash, Meshullam, Hezir,phrase modifier — Hezir is also a priestly course (1 Chr 24:15), here a lay name; LXX Μαγαφης
22
Meshezabel, Zadok, Jaddua,phrase modifier — Meshezabel and Zadok among the wall-builders (3:4, 29)
23
Pelatiah, Hanan, Anaiah,phrase modifier — Anaiah, perhaps the man at Ezra's side in 8:4
24
Hoshea, Hananiah, Hasshub,phrase modifier — a Hananiah and a Hasshub among the repairers (3:8, 11, 23)
25
Hallohesh, Pilha, Shobek,phrase modifier — הַלּוֹחֵשׁ 'the charmer', father of Shallum the district ruler (3:12)
26
Rehum, Hashabnah, Maaseiah,phrase modifier — LXX Ραουμ Εσαβανα Μαασαια
27
and Ahijah, Hanan, Anan,phrase modifier — the lay list's only connective; Hanan // Anan, an assonant pair
28
Malluch, Harim, Baanah.phrase modifier — the forty-fourth lay name; Malluch and Harim repeat priestly names (vv. 5–6) as lay families (cf. Ezra 10:31–32). The seals total 84: governor, Zedekiah, 21 priests, 17 Levites, 44 heads

The Whole People Takes the Oath 10:29–30

vv. 29–30 — one sentence: a long fronted subject (v. 29) → two participles (v. 30) → the oath's content in three infinitives (walk // keep // do)

29
And the rest of the people —independent — fronted subject וּשְׁאָר הָעָם, the non-signatories; the predicate waits until v. 30
the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants,phrase modifier — apposition — the five clerical and temple orders
and everyone who had separated himselfparticipial — articular Niphal participle הַנִּבְדָּל — 'separation' as in 9:2; Ezra 6:21. LXX turns it round: 'everyone who comes over' (πᾶς ὁ προσπορευόμενος), a proselyte
from the peoples of the landsphrase modifier — separation from …
to the law of God,phrase modifier — … and to — אֶל + תּוֹרַת הָאֱלֹהִים: separation is also adherence
their wives, their sons and their daughters,phrase modifier — whole households included
all who have knowledge and understanding —participial — כֹּל יוֹדֵעַ מֵבִין, the limiting phrase: those able to understand, as at the reading in 8:2–3
30
are holding fast to their brothers, their nobles,independent — the predicate at last — participle מַחֲזִיקִים + עַל: they adhere to the signatories. Where MT has 'their nobles' LXX has κατηράσαντο αὐτούς 'they cursed them'
and are entering into a curse and an oathindependent — second participle וּבָאִים; בְּאָלָה + וּבִשְׁבוּעָה, the self-imprecating oath (cf. Deut 29:11)
to walk in the law of Godcontent — first infinitive לָלֶכֶת — the oath's content
that was given through Moses the servant of God,relative — אֲשֶׁר + Niphal נִתְּנָה; בְּיַד 'by the hand of'
and to keep and to do all the commandments of YHWH our Lord, his judgments and his statutes:content — two more infinitives and the Deuteronomic triad commandments // judgments // statutes; LXX 'all the commandments of our Lord and his judgments' (no 'and his statutes')

Stipulations of Separation 10:31–32

stipulation 1 — no intermarriage: give our daughters // take their daughters, a chiasm (Deut 7:3; Ezra 9:12)

31
and that we will not give our daughters to the peoples of the land,independent — וַאֲשֶׁר 'and that' carries on the oath's content from v. 30, now in first-person plural yiqtol (נִתֵּן); LXX the infinitive τοῦ μὴ δοῦναι
nor take their daughters for our sons;independent — object fronted (וְאֶת בְּנֹתֵיהֶם) — the chiasm's second half; enforced again in 13:23–27

stipulation 2 — no Sabbath trade: the foreign merchants fronted (casus pendens), resumed by 'from them'

32
And as for the peoples of the landindependent — casus pendens וְעַמֵּי הָאָרֶץ
who bring wares and any grainparticipial — articular participle הַמְבִיאִים; הַמַּקָּחוֹת 'wares', שֶׁבֶר 'grain'
on the Sabbath day to sell,purpose — infinitive לִמְכּוֹר
we will not buy from them on the Sabbath or on a holy day;independent — resumptive מֵהֶם; the Torah bans Sabbath work, not buying — the law applied to a new case and extended to festivals (cf. 13:15–22). LXX οὐκ ἀγορῶμεν παρ' αὐτῶν

stipulation 3 — the seventh year: the land let lie (Exod 23:11) + the release of debts (Deut 15:2)

and we will forgo the seventh year and the exaction of every debt.independent — וְנִטֹּשׁ, the verb of Exod 23:11; וּמַשָּׁא כָל יָד 'the loan of every hand', Deut 15:2. LXX ἀνήσομεν … ἀπαίτησιν πάσης χειρός

Stipulations for the Temple: Tax and Wood 10:33–35

stipulation 4 — the third-shekel temple tax: imposed → its amount → its purpose, then (v. 34) a list of what it pays for

33
We also laid obligations on ourselves,independent — waw + qatal וְהֶעֱמַדְנוּ 'we imposed', past in Late Biblical Hebrew; it opens the temple clauses that run to v. 40. LXX future στήσομεν
to charge ourselves a third of a shekel yearlycontent — infinitive לָתֵת; שְׁלִשִׁית הַשֶּׁקֶל 'a third of the shekel', not the census half-shekel of Exod 30:13. LXX τρίτον τοῦ διδράχμου 'a third of the didrachm'
for the service of the house of our God:purpose — לַעֲבֹדַת, the heading of the list that follows

v. 34 — list: what the tax pays for, a chain of 'for …' phrases from the daily offerings to the festivals, ending in 'all the work of the house'

34
for the bread of the rows,phrase modifier — לְלֶחֶם הַמַּעֲרֶכֶת, the showbread set in rows (Lev 24:5–9); LXX 'the bread of the presence' (ἄρτους τοῦ προσώπου)
the continual grain offeringphrase modifier — the daily offerings (Num 28:3–8)
and the continual burnt offering,phrase modifier
the Sabbaths, the new moons,phrase modifier — the additional offerings of Sabbath and new moon (Num 28:9–15)
for the appointed feasts,phrase modifier — Num 28:16–29:39
for the holy thingsphrase modifier
and for the sin offerings to make atonement for Israel,phrase modifier — with the purpose infinitive לְכַפֵּר
and for all the work of the house of our God.phrase modifier — the summary item, echoing 'the service of the house of our God' (v. 33)

stipulation 5 — the wood offering by lot: who → by ancestral houses, at fixed times → to burn on the altar, 'as it is written'

35
And we cast lots concerning the wood offeringindependent — object fronted וְהַגּוֹרָלוֹת + qatal הִפַּלְנוּ; קֻרְבַּן הָעֵצִים, the wood offering (recalled in 13:31). LXX ξυλοφορίας 'wood-bearing'
— the priests, the Levites and the people —phrase modifier — apposition to 'we': every group shares the duty
to bring it to the house of our God by our ancestral houses at appointed times, year by year,purpose — infinitive לְהָבִיא; the rota by לְבֵית אֲבֹתֵינוּ
to burn on the altar of YHWH our God,purpose — infinitive לְבַעֵר — the perpetual altar fire
as it is written in the law;comparative — כַּכָּתוּב: no Torah text prescribes a wood offering; the warrant is the fire that must never go out (Lev 6:5–6 MT)

Stipulations for the Temple: Firstfruits, Firstborn, Tithes 10:36–40

stipulation 6 — firstfruits: of the ground (Exod 23:19) // of every tree (cf. Lev 19:23–25)

36
and to bring the firstfruits of our ground and the firstfruits of all the fruit of every treeindependent — elliptical — infinitive וּלְהָבִיא carries on the obligations taken on in v. 33; tree fruit added explicitly
year by year, to the house of YHWH;phrase modifier — שָׁנָה בְשָׁנָה; LXX εἰς οἶκον κυρίου

stipulation 7 — firstborn: of sons and livestock ('as written') // firstlings of herd and flock → to the priests

37
and the firstborn of our sons and of our livestock,independent — object with וְאֶת, still governed by 'to bring' (v. 36); sons and unclean beasts are redeemed (Exod 13:12–13; Num 18:15–17)
as it is written in the law,comparative — כַּכָּתוּב בַּתּוֹרָה — the second appeal to the written Torah
and the firstlings of our herds and our flocks,independent — second object with וְאֶת
to bring to the house of our God,purpose — infinitive לְהָבִיא resumed
to the priestsphrase modifier
who minister in the house of our God;participial — articular participle הַמְשָׁרְתִים

vv. 38–39 — stipulation 8: the priests' produce dues → the chambers; the tithe → the Levites; the tithe of the tithe → the storehouse

38
And the first of our coarse dough and our contributions, the fruit of every tree, new wine and oilindependent — objects fronted (וְאֶת רֵאשִׁית עֲרִיסֹתֵינוּ … ), the firstfruits extended to dough (Num 15:20–21). LXX 'the first of our grain' (σίτων) and no 'and our contributions'
we will bring to the priests, to the chambers of the house of our God;independent — the finite yiqtol נָבִיא now replaces the infinitives; LXX 'to the treasury' (εἰς γαζοφυλάκιον)
and the tithe of our ground to the Levites —independent — gapping: 'we will bring' carried over; the Levitical tithe of Num 18:21–24
for they, the Levites, are the ones who collect the tithe in all our farming towns.cause — circumstantial וְהֵם הַלְוִיִּם + articular participle הַמְעַשְּׂרִים: the Levites collect it in the towns, a practical arrangement the Torah does not specify
39
And the priest, the son of Aaron, shall be with the Levitesindependent — weqatal וְהָיָה — a standing rule: an Aaronic priest oversees the collection
when the Levites collect tithes;conditional — temporal — בַּעְשֵׂר + infinitive, after its main clause; LXX singular 'with the Levite in the tithe of the Levite'
and the Levites shall bring up the tithe of the titheindependent — fronted subject וְהַלְוִיִּם + yiqtol יַעֲלוּ; מַעֲשַׂר הַמַּעֲשֵׂר, the Levites' tenth of their tithe (Num 18:26–28)
to the house of our God, to the chambers of the storehouse.phrase modifier — לְבֵית הָאוֹצָר, the storehouse of 12:44; 13:12–13; LXX has 'to the house of God' for it
40
For to the chambers the people of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of grain, new wine and oil;cause — כִּי causal — why the chambers matter: the lay and Levitical dues end up there. LXX 'to the treasuries' (εἰς τοὺς θησαυροὺς)
and there are the vessels of the sanctuary, and the priests who minister, and the gatekeepers and the singers.cause — verbless וְשָׁם 'and there': vessels and personnel are kept at the chambers

the closing vow — 'We will not neglect the house of our God'

We will not neglect the house of our God.independent — וְלֹא נַעֲזֹב — the pledge's summary and last word; Nehemiah throws the same verb back at the officials in 13:11 ('Why is the house of God forsaken?'). LXX οὐκ ἐγκαταλείψομεν
Analysis. Nehemiah 10 is a document set into the narrative: the 'firm agreement' (אֲמָנָה) that answers the confession of ch. 9. The Masoretic chapter begins one verse earlier than the English (MT 10:1 = English 9:38, so MT has 40 verses). The page reads in three blocks. First the pledge itself (v. 1), present participles of an act being done as it is described, with a verbless line that introduces the seals. Then the seals (vv. 2–28), laid out as a list: each group gets a verbless heading flush-left and its names one step in beneath it, one verse (usually three names) to a line, as the verses group them — Nehemiah the governor and Zedekiah, twenty-one priests closed by the colophon 'these are the priests', seventeen Levites ('the Levites', then 'their brothers'), and forty-four 'heads of the people', 84 seals in all. The priestly names largely match the priestly houses of 12:1–21, and the lay list opens with the clan names of the return (Ezra 2 / Neh 7), so many seals are family names. The third block is a single long sentence (vv. 29–30): the rest of the people, fronted as subject with its appositions, 'hold fast' to the signatories and 'enter into a curse and an oath', whose content is given in three infinitives. From v. 31 the oath continues in first-person plural commitments, laid flush-left like law and numbered in the gold labels: (1) no intermarriage, (2) no buying from foreign traders on the Sabbath, (3) the seventh-year fallow and debt release, (4) the third-shekel temple tax, with the list of what it pays for, (5) the wood offering by lot, (6) firstfruits, (7) firstborn, (8) the priests' dues, the tithe to the Levites and the Levites' tithe of the tithe. The chapter ends on the summary vow, 'We will not neglect the house of our God', set apart as its own line because ch. 13 holds the community to it. Positions taken: וְהֶעֱמַדְנוּ (v. 33) is read as a past 'we laid on ourselves'; the infinitives of vv. 36–37 are treated as elliptical continuations of the obligations, not as dependent on the wood-offering clause; v. 40's כִּי is read as a reason hung on 'shall bring up' in v. 39. Greek readings are cited from 2 Esdras 20, which has the same verse numbering as the MT. It turns the sealed document into a verb ('they set their seal'), gives Nehemiah no title, makes Zedekiah 'son of Seraiah', reads 'everyone who comes over' (a proselyte) for 'everyone who separated himself', lacks 'and his statutes' (v. 30) and 'our contributions' (v. 38), and prices the tax as 'a third of the didrachm'. No Qumran manuscript of this chapter survives.