Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Lament over a Stripped Harvest 7:1–6
v. 1 — lament cry + emblematic image: summer-fruit gathering // vintage gleaning, then the result: no cluster // no early fig
1
AWoe is me!independent — lament cry — the rare אַלְלַי (elsewhere only Job 10:15); Mur88 preserves לי onward
For I have become like the gatherings of summer fruit,cause — כִּי — the speaker is the orchard after the harvest; LXX 'like one gathering stubble at harvest'
like the gleanings of the vintage:comparative — second simile, verb gapped — summer fruit // vintage
Bthere is no cluster to eat,independent — אֵין + infinitive — nothing left to satisfy hunger
no early figindependent — gapping — אֵין carried over; cluster // early fig
that my soul craves.relative — asyndetic relative — אִוְּתָה; Mur88 spells it plene, אותה
v. 2 — two bicola: the godly perished // the upright none (synonymous), then all lie in wait // each hunts (hunting imagery)
2
AThe godly has perished from the land,independent — the image of v. 1 explained — the missing fruit is the חָסִיד
Band there is no upright one among mankind;independent — synonymous colon — verbless אָיִן clause; 4Q82 preserves the opening letters of the verse
A′all of them lie in wait for blood;independent — from absence to predation — כֻּלָּם fronted
B′each hunts his brother with a net.independent — distributive אִישׁ … אָחִיהוּ; חֵרֶם 'net' (LXX 'they oppress … with oppression')
v. 3 — indictment: hands on evil, then the conspiracy of three — official // judge // great man — closing in 'they weave it together'
3
AUpon evil are their hands —independent — verbless, fronted עַל הָרַע; the syntax of the line is compressed (LXX 'they prepare their hands for evil')
to do it well:content — epexegetic infinitive — bitter irony: skilled only at evil
Bthe official asks,independent — participle predicate — שֹׁאֵל
and the judge — for a bribe;independent — gapping — the verb carried over; Mur88 spells ב שלום, the same consonants the LXX read as 'peaceful words'
Cand the great man speaks the craving of his soul — he himself;independent — third member — הוּא kept with this line, as the accents do
and they weave it together.independent — hapax וַיְעַבְּתוּהָ — the three twist the case like a cord
v. 4 — two bicola: best // most upright, brier // thorn hedge (emblematic), then the day has come // now confusion
4
AThe best of them is like a brier,independent — verbless comparison — even the best only wound (LXX 'like a moth that gnaws')
Bthe most upright, worse than a thorn hedge.independent — comparative מִן — synonymous colon, brier // hedge
A′The day of your watchmen, your punishment, has come;independent — turn to announcement, 2ms address — the day the prophetic watchmen foresaw (LXX adds 'woe, woe')
B′now their confusion will be.independent — מְבוּכָתָם sounds like מְסוּכָה 'hedge'; Mur88 adds the waw above the line
v. 5 — admonition: tricolon of prohibitions narrowing the circle — neighbor // friend // the wife in your bosom
5
ADo not trust in a neighbor;independent — prohibition אַל + yiqtol, 2mp
Bput no confidence in a friend;independent — synonymous — תַּאֲמִינוּ // תִּבְטְחוּ (LXX 'leaders' for אַלּוּף)
Cfrom her who lies in your bosom guard the doors of your mouth.independent — climax — the fronted phrase names the wife; the address shifts to 2ms
v. 6 — the ground: three generations in revolt, son // daughter // daughter-in-law, sealed by an epigram (Matt 10:35–36)
6
AFor son treats father with contempt,cause — כִּי grounds the warnings of v. 5
Bdaughter rises up against her mother,cause — second member — still under כִּי
Cdaughter-in-law against her mother-in-law;cause — gapping — קָמָה carried over
Da man's enemies are the men of his own house.independent — verbless epigram — quoted in Matt 10:36; the LXX adds 'all'
The Turn to Waiting 7:7
v. 7 — the hinge: tricolon of trust, watch // wait // hear; fronted וַאֲנִי turns lament into confidence
7
ABut as for me, I will watch for YHWH;independent — fronted pronoun, the turn — אֲצַפֶּה answers 'your watchmen' (מְצַפֶּיךָ) of v. 4
BI will wait for the God of my salvation;independent — cohortative אוֹחִילָה — YHWH // the God of my salvation
Cmy God will hear me.independent — the confidence that closes the tricolon
Zion's Confidence before Her Enemy 7:8–10
v. 8 — song of confidence: prohibition, then two reversal pairs — fall // rise, darkness // light
8
ADo not rejoice over me, O my enemy;independent — Zion addresses her feminine enemy — 2fs prohibition with vocative
though I have fallen,conditional — concessive כִּי, leaning on its apodosis
I shall rise;independent — the apodosis — perfect of certainty
Bthough I sit in darkness,conditional — second concessive כִּי
YHWH is a light to me.independent — verbless apodosis — darkness // light (LXX 'the Lord will give me light')
v. 9 — two bicola: penitent acceptance until the lawsuit turns, then light // righteousness
9
AI will bear the indignation of YHWH,independent — fronted object זַעַף יְהוָה — judgment accepted as just
because I have sinned against him,cause — causal כִּי — the confession the lawsuit of ch. 6 demanded
Buntil he pleads my caseconditional — temporal עַד אֲשֶׁר — the limit of the bearing; יָרִיב רִיבִי reverses the רִיב of 6:1–2
and executes justice for me.conditional — weqatal continuing the temporal clause — prosecutor turned advocate
A′He will bring me out to the light;independent — asyndetic — the light of v. 8 returns
B′I shall look upon his righteousness.independent — synonymous — light // righteousness
v. 10 — two bicola of reversed seeing: the enemy will see // shame covers her, then my eyes will look // she is trampled
10
AThen my enemy will see,independent — weyiqtol — the enemy sees Zion's vindication
Band shame will cover herindependent — second clause — the shame clothes her
who said to me,participial — articular participle in apposition to 'her'
"Where is YHWH your God?"content — the taunt quoted — 2fs suffix shows Zion was its target (cf. Ps 42:4; Joel 2:17)
A′My eyes will look upon her;independent — seeing reversed — Zion now looks on the enemy
B′now she will be trampledindependent — עַתָּה — the enemy's fall (cf. v. 4 'now their confusion')
like the mire of the streets.comparative — simile on the trampling
The Day of Rebuilding and Ingathering 7:11–13
v. 11 — promise of salvation in two exclamations: a day for walls // that day, the boundary far
11
AA day for building your walls!independent — a new voice answers Zion (2fs) — verbless exclamation, יוֹם + infinitive
BOn that day the boundary will be far extended.independent — חֹק read as 'boundary' (or 'decree': its time is far off); LXX 'your ordinances shall be removed'
v. 12 — ingathering: the great powers, then the world in merisms — Assyria // Egypt, river, sea // sea, mountain // mountain
12
AThat is the day when to you they will come,independent — יוֹם הוּא resumes v. 11; Mur88 reads ב י[ום] 'on the day', a preposition the MT lacks
from Assyria and the cities of Egypt,phrase modifier — origin — מָצוֹר, a poetic name for Egypt that sounds like 'fortress'
Band from Egypt to the River,phrase modifier — מָצוֹר repeated — staircase; LXX 'from Tyre as far as the river of Syria'
Cand from sea to sea and from mountain to mountain.phrase modifier — elliptical merisms — the whole world (LXX 'a day of water and tumult')
v. 13 — the counterpart: the earth desolate, its inhabitants // the fruit of their deeds
13
ABut the earth will become a desolationindependent — weqatal set against Zion's restoration — the universal horizon of v. 12
because of its inhabitants,cause — עַל — the ground
Bon account of the fruit of their deeds.cause — מִן causal — 'fruit' of deeds, the harvest image of v. 1 turned
Prayer for the Shepherd 7:14
v. 14 — petition to the shepherd-king: shepherd your people // let them graze, framed by the flock's isolation and 'the days of old'
14
AShepherd your people with your staff,independent — imperative of prayer — YHWH as shepherd (cf. Ps 80:2; Mic 2:12–13; 5:3)
the flock of your inheritance,phrase modifier — apposition to 'people'
who dwell aloneparticipial — participle שֹׁכְנִי (with old ending) — the isolated flock; Mur88 preserves שכני ל בדד
in a forest in the midst of Carmel, the garden land;phrase modifier — location — scrub amid the fruitful land (LXX keeps 'Carmel' as a name)
Blet them graze in Bashan and Gileadindependent — jussive yiqtol — the Transjordanian pastures lost to Assyria
as in the days of old.comparative — כִּימֵי עוֹלָם — looks back to the settlement
YHWH's Answer and the Nations' Humiliation 7:15–17
v. 15 — oracle of salvation: YHWH answers in the first person — the exodus days // the marvels
15
AAs in the days of your coming out of the land of Egyptconditional — temporal-comparative frame כִּימֵי — echoes 'as in the days of old' (v. 14), leaning on the promise
BI will show him marvelous things.independent — first person — 'him' is Israel; LXX 'you will see marvels'
v. 16 — tricolon: the nations see and are ashamed // hand on mouth // ears deaf
16
AThe nations will seeindependent — the nations witness the wonders
and be ashamed of all their might;independent — shame at their vaunted strength
Bthey will lay their hand on their mouth;independent — gesture of stunned silence (Job 21:5; 40:4)
Ctheir ears will be deaf.independent — mouth // ears — speechless and deafened
v. 17 — two bicola: dust // strongholds (abasement), then to YHWH in dread // they will fear you
17
AThey will lick dust like the serpent,independent — submission (Ps 72:9; Isa 49:23), recalling Gen 3:14
like the crawling things of the earth;comparative — second simile
Bthey will come trembling out of their strongholds;independent — יִרְגְּזוּ — out of hiding (LXX 'confounded in their confinement')
A′to YHWH our God they will turn in dread,independent — fronted goal — 'our God', the community speaks
B′and they will fear you.independent — direct address returns — the bridge into the hymn
Closing Hymn: Who Is a God like You? 7:18–20
vv. 18–20 — closing hymn; v. 18 the incomparability question מִי אֵל כָּמוֹךָ, a play on the prophet's name Mikhah, 'who is like Yah?' (Exod 15:11), with the attributes of Exod 34:6–7
18
AWho is a God like you,independent — rhetorical question — incomparability formula; it answers the name of the book's author
bearing iniquityparticipial — hymnic participle — נֹשֵׂא עָוֺן (Exod 34:7)
and passing over transgressionparticipial — second participle — iniquity // transgression
for the remnant of his inheritance?phrase modifier — beneficiary — the remnant (2:12; 4:7; 5:6–7); 'you' shifts to 'he' in hymnic style
BHe does not retain his anger forever,independent — qatal of general truth — LXX read לָעַד as 'for a witness' (εἰς μαρτύριον)
for he delights in steadfast love.cause — causal כִּי — חֶסֶד, the heart of the attributes
v. 19 — tricolon of forgiveness: compassion // treading down // casting into the sea — a new exodus (Exod 15:4–5)
19
AHe will again have compassion on us;independent — יָשׁוּב + yiqtol — 'again'
Bhe will tread our iniquities underfoot.independent — sins as enemies trodden down; Mur88 preserves יכבש עונ[…]
CAnd you will cast all their sins into the depths of the sea.independent — the crux — MT חַטֹּאותָם 'their sins' after 'our iniquities'; LXX 'all our sins shall be cast'; Mur88's text here is wholly reconstruction
v. 20 — faithfulness // steadfast love, Jacob // Abraham (gapped verb), sealed by the oath; 'days of old' answers v. 14 (inclusio)
20
AYou will give faithfulness to Jacob,independent — אֱמֶת — the Exod 34:6 pair begins; 4Q82 preserves אמת
Bsteadfast love to Abraham,independent — gapping — תִּתֵּן carried over; חֶסֶד // אֱמֶת
Cas you swore to our fathers from the days of old.comparative — אֲשֶׁר as 'as' — the oath to the patriarchs (Gen 22:16–18)