Sentence Flow · Clause Structure · English

Leviticus 7 — clausal layoutויקרא ז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The torah of the guilt offering (אָשָׁם) 7:1–7

vv. 1–7 — ritual instruction: heading → slaughter and blood → altar portions → eating rule → summary equation

1
And this is the torah of the guilt offering:independent — heading formula — וְזֹאת תּוֹרַת, as in the headings of ch. 6; the divine speech there continues
it is most holy.independent — status formula — קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הוּא, pronoun as subject
2
In the placephrase modifier — place phrase fronted
where they slaughter the burnt offering,relative — אֲשֶׁר; impersonal plural — the north side of 1:11
they shall slaughter the guilt offering,independent — yiqtol — the rite defined by analogy with the עֹלָה
and its blood he shall dash against the altar all around.independent — object fronted וְאֶת דָּמוֹ; זָרַק — the burnt/peace-offering blood rite, not the sin offering's

vv. 3–4 — list of the altar portions (as for the sheep of 3:9–10), closed by the list's only finite verb

3
And all its fat he shall present from it:independent — fronted object כָּל חֶלְבּוֹ — none of the suet withheld
the fat tail,phrase modifier — list item — הָאַלְיָה
and the fatphrase modifier — list item
that covers the entrails,participial — participle הַמְכַסֶּה
4
and the two kidneysphrase modifier — list item
and the fatphrase modifier — list item
that is on them,relative — verbless relative
which is by the loins;relative — second verbless relative — הַכְּסָלִים
and the lobe on the liver,phrase modifier — list item — הַיֹּתֶרֶת
which he shall remove with the kidneys.relative — no אֲשֶׁר — asyndetic yiqtol, feminine suffix resuming the lobe
5
And the priest shall turn them into smoke on the altar,independent — weqatal וְהִקְטִיר — the procedure reaches the altar; directive הַמִּזְבֵּחָה
a food-gift to YHWH;phrase modifier — apposition — אִשֶּׁה
it is a guilt offering.independent — declaratory formula — אָשָׁם הוּא

v. 6 — rule of consumption: who // where, sealed by the status formula

6
Every male among the priests may eat it;independent — asyndetic yiqtol of permission — the 'most holy' grade limits the eaters
in a holy place it shall be eaten.independent — place fronted; Niphal יֵאָכֵל
It is most holy.independent — status formula of v. 1 — inclusio around the rite

v. 7 — summary equation, then casus pendens + resumptive לוֹ: the officiant's share

7
As the sin offering, so the guilt offering:independent — correlative כְּ … כְּ — the two expiatory offerings equated
there is one torah for them.independent — verbless — תּוֹרָה אַחַת
The priestphrase modifier — casus pendens הַכֹּהֵן
who makes atonement with it —relative — אֲשֶׁר; יְכַפֶּר
to him it shall belong.independent — resumptive לוֹ — the pivot to the perquisites of vv. 8–10

The priests' perquisites: hide and grain offerings 7:8–10

vv. 8–10 — perquisite rules: casus pendens + resumptive לוֹ (vv. 8, 9) // the shared portion (v. 10)

8
And the priestphrase modifier — casus pendens וְהַכֹּהֵן
who presents a man's burnt offering —participial — articular participle הַמַּקְרִיב
the hide of the burnt offeringindependent — subject held up front — עוֹר, the one part of the עֹלָה not burned
that he has presentedrelative — אֲשֶׁר; qatal הִקְרִיב
shall belong to that priest, to him.independent — לַכֹּהֵן resumed by לוֹ; yiqtol יִהְיֶה
9
And every grain offeringphrase modifier — fronted subject — the cooked offerings of 2:4–7
that is baked in an oven,relative — אֲשֶׁר; Niphal תֵּאָפֶה
and every onephrase modifier — second member
prepared in a pan or on a griddle,relative — asyndetic relative — Niphal נַעֲשָׂה; the three utensils leave no method out
to the priestphrase modifier — fronted beneficiary, resumed by לוֹ
who presents it —participial — participle הַמַּקְרִיב
to him it shall belong.independent — resumptive לוֹ; feminine תִהְיֶה agreeing with מִנְחָה
10
But every grain offering,phrase modifier — contrastive וְ — the uncooked offerings
whether mixed with oil or dry,phrase modifier — paired adjectives — בְלוּלָה … וַחֲרֵבָה
shall belong to all the sons of Aaron,independent — corporate share — לְכָל בְּנֵי אַהֲרֹן offsets v. 9
each alike.phrase modifier — distributive אִישׁ כְּאָחִיו, 'a man like his brother'

The torah of the peace offering: the thanksgiving 7:11–15

11
And this is the torah of the sacrifice of peace offeringsindependent — heading formula — וְזֹאת תּוֹרַת, as v. 1
that one may present to YHWH.relative — אֲשֶׁר; the lay offerer as subject

vv. 12–15 — casuistic law: first case, the thanksgiving (אִם עַל תּוֹדָה) — bread list, the priest's contribution, a one-day limit

12
If he presents it for thanksgiving,conditional — אִם protasis; עַל תּוֹדָה 'on the ground of thanks'
then together with the thanksgiving sacrifice he shall presentindependent — weqatal apodosis וְהִקְרִיב
unleavened cakes mixed with oil,phrase modifier — list item — חַלּוֹת מַצּוֹת
unleavened wafers smeared with oil,phrase modifier — list item — רְקִיקֵי מַצּוֹת
and cakes of choice flour well soaked, mixed with oil.phrase modifier — list item — סֹלֶת מֻרְבֶּכֶת; the repertoire of ch. 2
13
With cakes of leavened bread he shall present his offering,independent — asyndetic; לֶחֶם חָמֵץ fronted — barred from the altar (2:11), eaten at the table
together with his thanksgiving peace offering.phrase modifier — עַל 'along with'
14
And from it he shall present one of each offering as a contribution to YHWH;independent — weqatal; תְּרוּמָה — the portion 'lifted off' for YHWH
to the priestphrase modifier — fronted beneficiary
who dashes the blood of the peace offerings —participial — participle הַזֹּרֵק
to him it shall belong.independent — resumptive לוֹ — the pattern of vv. 7–9
15
And the flesh of his thanksgiving peace offering shall be eaten on the day of his offering;independent — subject fronted; Niphal יֵאָכֵל — a one-day limit
he shall not leave any of it until morning.independent — apodictic לֹא + yiqtol — the negative restatement, as of the Passover (Exod 12:10)

Vow and freewill offerings; the law of פִּגּוּל 7:16–18

vv. 16–17 — sub-case (וְאִם): vow or freewill — a two-day limit, then destruction

16
But if the sacrifice of his offering is a vow or a freewill offering,conditional — וְאִם sub-case; verbless protasis, predicate fronted — נֶדֶר אוֹ נְדָבָה
on the day he presents his sacrifice it shall be eaten,independent — בְּיוֹם + infinitive הַקְרִיבוֹ; Niphal יֵאָכֵל
and on the next day what is left of it may be eaten.independent — וּמִמָּחֳרָת fronted — the second day allowed; הַנּוֹתָר
17
But what is left of the flesh of the sacrifice on the third day shall be burned with fire.independent — הַנּוֹתָר fronted; שָׂרַף 'burn up' — disposal, not offering

v. 18 — sanction: the limit broken — not accepted // not credited // foul, and the eater bears the guilt

18
And if any of the flesh of his peace offering should ever be eaten on the third day,conditional — וְאִם; infinitive absolute הֵאָכֹל יֵאָכֵל — 'be eaten at all'
it shall not be accepted;independent — verdict 1 — לֹא יֵרָצֶה
as for the one who presented it, it shall not be credited to him;independent — verdict 2 — casus pendens הַמַּקְרִיב אֹתוֹ resumed by לוֹ; לֹא יֵחָשֵׁב
it shall be foul,independent — verdict 3 — פִּגּוּל, 'refuse meat' (also 19:7; Isa 65:4; Ezek 4:14)
and the personindependent — subject fronted — וְהַנֶּפֶשׁ
who eats of itparticipial — participle הָאֹכֶלֶת
shall bear his iniquity.independent — guilt-bearing formula — עֲוֹנָהּ תִּשָּׂא, feminine with נֶפֶשׁ

Purity of flesh and eater: the karet sanction 7:19–21

vv. 19–21 — from time to purity: unclean flesh (19) // unclean eater (20–21), sealed twice by the karet formula

19
And the fleshphrase modifier — casus pendens וְהַבָּשָׂר
that touches anything uncleanrelative — אֲשֶׁר; יִגַּע בְּ
shall not be eaten;independent — לֹא + Niphal yiqtol
it shall be burned with fire.independent — asyndetic — destroyed like the overdue remainder (v. 17)
But as for the flesh,phrase modifier — casus pendens וְהַבָּשָׂר repeated — the counter-rule
everyone who is clean may eat flesh.independent — כָּל טָהוֹר — any clean Israelite, not only priests
20
But the personphrase modifier — casus pendens וְהַנֶּפֶשׁ
who eats flesh from the sacrifice of peace offeringsrelative — אֲשֶׁר; תֹּאכַל
that belongs to YHWH,relative — verbless relative — אֲשֶׁר לַיהוָה
while his uncleanness is upon him —phrase modifier — circumstantial וְ + noun clause
that person shall be cut off from his people.independent — karet formula — weqatal וְנִכְרְתָה resuming the pendens
21
And when a person touches anything unclean —conditional — subject fronted before כִּי — וְנֶפֶשׁ כִּי תִגַּע
human uncleanness,phrase modifier — list item — טֻמְאַת אָדָם
or an unclean animal,phrase modifier — list item — בְּהֵמָה טְמֵאָה
or any unclean vermin —phrase modifier — list item — שֶׁקֶץ טָמֵא
and then eats of the flesh of the sacrifice of peace offeringsconditional — weqatal וְאָכַל continuing the protasis
that belongs to YHWH,relative — verbless relative
that person shall be cut off from his people.independent — karet formula, second time — closes the peace-offering torah

The perpetual prohibition of fat and blood 7:22–27

v. 22 — speech formula; vv. 23–27 the relayed law: apodictic bans (fat // blood), each with its karet sanction

22
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; וַיְדַבֵּר … לֵאמֹר
23
Speak to the Israelites, saying:independent — relay imperative דַּבֵּר — the address turns to the laity
You shall eat no fat of ox or sheep or goat.content — apodictic כָּל … לֹא + yiqtol; the three sacrificial species
24
The fat of an animal that dies of itself and the fat of one torn by beasts may be put to any use,content — Niphal יֵעָשֶׂה of permission — נְבֵלָה // טְרֵפָה
but you must certainly not eat it.content — infinitive absolute — וְאָכֹל לֹא תֹאכְלֻהוּ
25
For anyone who eats fat from the animalcause — כִּי motive; participial casus pendens כָּל אֹכֵל
of which a food-gift is presented to YHWH —relative — אֲשֶׁר … מִמֶּנָּה — the sacrificeable beast
the person who eats it shall be cut off from his people.cause — karet formula — weqatal וְנִכְרְתָה resuming the pendens
26
And you shall eat no blood whatever, in any of your dwellings,content — apodictic כָּל … לֹא; בְּכֹל מוֹשְׁבֹתֵיכֶם — not only at the sanctuary
whether of bird or of animal.phrase modifier — merism — לָעוֹף וְלַבְּהֵמָה
27
Any personcontent — casus pendens כָּל נֶפֶשׁ
who eats any blood —relative — אֲשֶׁר תֹּאכַל
that person shall be cut off from his people.content — karet formula, third time — seals the blood ban as v. 25 the fat

The priests' portions of the peace offering: breast and right thigh 7:28–36

v. 28 — speech formula; vv. 29–34 the relayed law: the offerer's own hands → breast to the priests // thigh to the officiant → the divine ground

28
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech
29
Speak to the Israelites, saying:independent — relay imperative — the laity addressed again
Whoever presents his peace offering to YHWHcontent — participial casus pendens הַמַּקְרִיב
shall bring his offering to YHWH from his peace offering.content — yiqtol יָבִיא — the offerer's own act
30
His own hands shall bring the food-gifts of YHWH:content — יָדָיו fronted — the act not delegated
the fat with the breast he shall bring —content — object fronted; יְבִיאֶנּוּ
the breast,phrase modifier — אֵת הֶחָזֶה resumed — the breast singled out
to elevate it as a wave offering before YHWH.purpose — infinitive לְהָנִיף with cognate תְּנוּפָה
31
And the priest shall turn the fat into smoke on the altar,content — weqatal וְהִקְטִיר
but the breast shall belong to Aaron and to his sons.content — weqatal וְהָיָה — the corporate share
32
And the right thigh you shall give as a contribution to the priestcontent — object fronted; 2nd plural תִּתְּנוּ; תְּרוּמָה
out of your peace offerings.phrase modifier — source phrase
33
The one who presents the blood of the peace offerings and the fat,content — participial casus pendens — the officiant
from among the sons of Aaron —phrase modifier — partitive מִן
to him the right thigh shall belong as a portion.content — resumptive לוֹ; לְמָנָה — earned, as the hide (v. 8)

v. 34 — divine ground (כִּי): taken from Israel // given to the priests

34
For the breast of the wave offering and the thigh of the contribution I have taken from the Israelites,cause — כִּי motive; objects fronted; first person לָקַחְתִּי
out of their peace offerings,phrase modifier — source phrase
and I have given them to Aaron the priest and to his sonscause — wayyiqtol 1st sg וָאֶתֵּן — YHWH himself the distributor
as a perpetual due from the Israelites.phrase modifier — formula — חָק עוֹלָם

vv. 35–36 — summary of the allotment: YHWH in the third person, dated to the ordination

35
This is the portion of Aaron and the portion of his sons from the food-gifts of YHWH,independent — verbless summary — מִשְׁחַת 'anointed share'
on the day he presented themphrase modifier — בְּיוֹם + asyndetic qatal
to serve YHWH as priests,purpose — infinitive לְכַהֵן
36
which YHWH commanded to be given themrelative — אֲשֶׁר; infinitive לָתֵת
on the day he anointed them,phrase modifier — בְּיוֹם + infinitive מָשְׁחוֹ — the anointing of ch. 8
from the Israelites —phrase modifier — source of the dues
a perpetual statute throughout their generations.independent — formula — חֻקַּת עוֹלָם לְדֹרֹתָם

Colophon: the whole torah of the offerings, given at Sinai 7:37–38

vv. 37–38 — colophon: list of six offerings + provenance (Sinai twice: mount // wilderness)

37
This is the torahindependent — colophon formula — זֹאת הַתּוֹרָה gathers chs. 1–7
for the burnt offering,phrase modifier — list item
for the grain offering,phrase modifier — list item
and for the sin offering,phrase modifier — list item
and for the guilt offering,phrase modifier — list item
and for the ordination offering,phrase modifier — list item — מִלּוּאִים, enacted only in ch. 8: the list points forward
and for the sacrifice of peace offerings,phrase modifier — list item
38
which YHWH commanded Moses on Mount Sinai,relative — אֲשֶׁר; Sinai, where 1:1 had the tent of meeting
on the day he commanded the Israelitesphrase modifier — בְּיוֹם + infinitive צַוֺּתוֹ
to present their offerings to YHWH,purpose — infinitive לְהַקְרִיב
in the wilderness of Sinai.phrase modifier — Sinai named again — the closing frame
Analysis. The close of the offering torah (chs. 1–7), laid out as law. There is no speech frame at the head of the chapter: the divine instruction of ch. 6 simply continues, and following the convention for priestly law the whole is set flush-left, with only the relayed words of vv. 23–27 and 29–34 ('Speak to the Israelites, saying: …') nested one step in under their imperative. Three forms carry the chapter. Ritual instruction with a heading formula (וְזֹאת תּוֹרַת, vv. 1, 11) runs as fronted objects and weqatal steps, with the suet inventory of vv. 3–4 hung as a list on 'he shall present'. Casus pendens with resumptive לוֹ ('the priest who … — to him it shall belong') assigns the perquisites in vv. 7–9, 14 and 33, and is shown as a flush phrase with its relative or participle beneath it. Casuistic law (אִם, וְאִם, כִּי) sets the time limits and purity rules of the peace offering, with protases one step in and the three karet formulas (vv. 20–21, 25, 27) flush as apodoses. Cruxes the layout takes a side on: v. 4's asyndetic יְסִירֶנָּה is read as a relative clause on the liver-lobe; v. 18's הַמַּקְרִיב אֹתוֹ is taken as a casus pendens resumed by לוֹ ('as for the one who presented it'); the כִּי of v. 34 grounds the thigh and breast dues of vv. 30–33 in YHWH's own first-person act; and vv. 35–36, which speak of YHWH in the third person, are read as a summary standing outside the relayed speech, set flush like the colophon of vv. 37–38, whose Sinai provenance sits in tension with the tent of meeting of 1:1.