Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Leviticus 6 — clausal layoutויקרא ו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The manual of the burnt offering: the fire that must never go out 6:1–6

vv. 1–2a — speech formula + relay command + rubric heading (זֹאת תּוֹרַת)

1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech (MT 6:1 = English 6:8)
2
צַ֤ו אֶֽת אַהֲרֹן֙ וְאֶת בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔רindependent — imperative צַו — relay command; the manual addressed to the priests is laid out flush as law
זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הָעֹלָ֑הindependent — rubric heading זֹאת תּוֹרַת — the first of three (vv. 7, 18)

vv. 2b–6 — ritual instruction: the altar fire (rule — morning procedure — rule restated)

הִ֣וא הָעֹלָ֡ה עַל֩ מוֹקְדָ֨ה עַל הַמִּזְבֵּ֤חַ כָּל הַלַּ֨יְלָה֙ עַד הַבֹּ֔קֶרindependent — nominal clause — resumptive הִוא הָעֹלָה; 'all night until the morning'
וְאֵ֥שׁ הַמִּזְבֵּ֖חַ תּ֥וּקַד בּֽוֹindependent — passive yiqtol תּוּקַד — the unit's keyword (vv. 2, 5, 6)
3
וְלָבַ֨שׁ הַכֹּהֵ֜ן מִדּ֣וֹ בַ֗דindependent — weqatal וְלָבַשׁ — the instructional chain begins
וּמִֽכְנְסֵי בַד֮ יִלְבַּ֣שׁ עַל בְּשָׂרוֹ֒independent — fronted object + yiqtol — chiastic with the first clause; בַד doubled
וְהֵרִ֣ים אֶת הַדֶּ֗שֶׁןindependent — weqatal וְהֵרִים
אֲשֶׁ֨ר תֹּאכַ֥ל הָאֵ֛שׁ אֶת הָעֹלָ֖ה עַל הַמִּזְבֵּ֑חַrelative — אֲשֶׁר relative — the דֶּשֶׁן is what the fire leaves of the offering
וְשָׂמ֕וֹ אֵ֖צֶל הַמִּזְבֵּֽחַindependent — weqatal וְשָׂמוֹ — first station: beside the altar
4
וּפָשַׁט֙ אֶת בְּגָדָ֔יוindependent — weqatal וּפָשַׁט
וְלָבַ֖שׁ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֑יםindependent — weqatal — change of clothing, change of sphere
וְהוֹצִ֤יא אֶת הַדֶּ֨שֶׁן֙ אֶל מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔הindependent — weqatal וְהוֹצִיא
אֶל מָק֖וֹם טָהֽוֹרphrase modifier — apposition specifying the destination — מָקוֹם טָהוֹר, not a refuse heap
5
וְהָאֵ֨שׁ עַל הַמִּזְבֵּ֤חַ תּֽוּקַד בּוֹ֙independent — fronted subject וְהָאֵשׁ — topic shift from the ash to the fire
לֹ֣א תִכְבֶּ֔הindependent — apodictic prohibition לֹא תִכְבֶּה
וּבִעֵ֨ר עָלֶ֧יהָ הַכֹּהֵ֛ן עֵצִ֖ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֑קֶרindependent — weqatal וּבִעֵר; distributive repetition בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר
וְעָרַ֤ךְ עָלֶ֨יהָ֙ הָֽעֹלָ֔הindependent — weqatal וְעָרַךְ
וְהִקְטִ֥יר עָלֶ֖יהָ חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽיםindependent — weqatal וְהִקְטִיר — the fire fed by the worship it consumes

v. 6 — closing refrain: inclusio with v. 5 (לֹא תִכְבֶּה … לֹא תִכְבֶה)

6
אֵ֗שׁ תָּמִ֛יד תּוּקַ֥ד עַל הַמִּזְבֵּ֖חַindependent — asyndeton; fronted אֵשׁ תָּמִיד — the unit's motto
לֹ֥א תִכְבֶֽהindependent — prohibition repeated verbatim from v. 5

The manual of the grain offering: the memorial portion and the priests' bread 6:7–11

vv. 7–8 — rubric heading (וְזֹאת תּוֹרַת) + ritual instruction: the token portion for God

7
וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַמִּנְחָ֑הindependent — rubric heading — the second of three
הַקְרֵ֨ב אֹתָ֤הּ בְּנֵֽי אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הindependent — infinitive absolute הַקְרֵב standing for a finite verb — terse legal style
אֶל פְּנֵ֖י הַמִּזְבֵּֽחַphrase modifier — apposition locating 'before YHWH'
8
וְהֵרִ֨ים מִמֶּ֜נּוּ בְּקֻמְצ֗וֹ מִסֹּ֤לֶת הַמִּנְחָה֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּindependent — weqatal וְהֵרִים — the priest's fist, בְּקֻמְצוֹ
וְאֵת֙ כָּל הַלְּבֹנָ֔הphrase modifier — second object — all the frankincense goes up
אֲשֶׁ֖ר עַל הַמִּנְחָ֑הrelative — אֲשֶׁר relative, verbless
וְהִקְטִ֣יר הַמִּזְבֵּ֗חַindependent — weqatal וְהִקְטִיר
רֵ֧יחַ נִיחֹ֛חַ אַזְכָּרָתָ֖הּ לַיהוָֽהphrase modifier — sacrificial formula רֵיחַ נִיחֹחַ + אַזְכָּרָתָהּ, the part burned for the whole

vv. 9–11 — the priests' share: who eats, how, where, and on what ground (divine grant + contagion rule)

9
וְהַנּוֹתֶ֣רֶת מִמֶּ֔נָּה יֹאכְל֖וּ אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֑יוindependent — fronted participle וְהַנּוֹתֶרֶת — topic shift from God's portion to the priests'
מַצּ֤וֹת תֵּֽאָכֵל֙ בְּמָק֣וֹם קָדֹ֔שׁindependent — fronted מַצּוֹת; niphal yiqtol
בַּחֲצַ֥ר אֹֽהֶל מוֹעֵ֖ד יֹאכְלֽוּהָindependent — fronted locative restating 'a holy place' — the meal may not leave the sanctuary
10
לֹ֤א תֵאָפֶה֙ חָמֵ֔ץindependent — apodictic prohibition לֹא + yiqtol
חֶלְקָ֛ם נָתַ֥תִּי אֹתָ֖הּ מֵאִשָּׁ֑יindependent — fronted חֶלְקָם; divine first person נָתַתִּי — the grant formula
קֹ֤דֶשׁ קָֽדָשִׁים֙ הִ֔וא כַּחַטָּ֖את וְכָאָשָֽׁםindependent — verbless classification קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא — recurs vv. 18, 22
11
כָּל זָכָ֞ר בִּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ יֹֽאכֲלֶ֔נָּהindependent — scope of the grant — כָּל זָכָר, echoed in v. 22
חָק עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם מֵאִשֵּׁ֖י יְהוָ֑הindependent — statute formula חָק עוֹלָם לְדֹרֹתֵיכֶם
כֹּ֛ל אֲשֶׁר יִגַּ֥ע בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁindependent — contagion rule — headless כֹּל אֲשֶׁר + yiqtol יִקְדָּשׁ; restated of the sin offering in v. 20

The anointed priest's own grain offering: wholly burned, never eaten 6:12–16

v. 12 — speech formula: a new divine word for the exception

12
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech (second of three: vv. 1, 12, 17)

vv. 13–14 — rubric (זֶה קָרְבַּן): the priest's own offering — occasion, quantity, schedule, preparation

13
זֶ֡ה קָרְבַּן֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יוindependent — rubric heading — זֶה קָרְבַּן names an offering the priest brings, not one he receives
אֲשֶׁר יַקְרִ֣יבוּ לַֽיהוָ֗הrelative — אֲשֶׁר relative
בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹphrase modifier — temporal phrase — בְּיוֹם + infinitive construct הִמָּשַׁח
עֲשִׂירִ֨ת הָאֵפָ֥ה סֹ֛לֶת מִנְחָ֖ה תָּמִ֑ידphrase modifier — apposition: the quantity; מִנְחָה תָּמִיד echoes אֵשׁ תָּמִיד (v. 6)
מַחֲצִיתָ֣הּ בַּבֹּ֔קֶרphrase modifier — distributive schedule — morning
וּמַחֲצִיתָ֖הּ בָּעָֽרֶבphrase modifier — — and evening: the daily rhythm
14
עַֽל מַחֲבַ֗ת בַּשֶּׁ֛מֶן תֵּעָשֶׂ֖הindependent — fronted עַל מַחֲבַת — the utensil
מֻרְבֶּ֣כֶת תְּבִיאֶ֑נָּהindependent — crux: מֻרְבֶּכֶת, of uncertain sense — 'well-mixed' or 'soaked'
תֻּפִינֵי֙ מִנְחַ֣ת פִּתִּ֔ים תַּקְרִ֥יבindependent — crux: hapax תֻּפִינֵי, sense unknown — 'baked pieces' is a guess
רֵֽיחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽהphrase modifier — sacrificial formula רֵיחַ נִיחֹחַ

vv. 15–16 — succession clause + the decisive rule (כָּלִיל), generalized to every priest

15
וְהַכֹּהֵ֨ן הַמָּשִׁ֧יחַ תַּחְתָּ֛יו מִבָּנָ֖יו יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּindependent — fronted subject; הַמָּשִׁיחַ תַּחְתָּיו — the duty passes with the office
חָק עוֹלָ֕ם לַיהוָ֖הindependent — statute formula חָק עוֹלָם — now לַיהוָה, reversing v. 11
כָּלִ֥יל תָּקְטָֽרindependent — fronted כָּלִיל — the punch-line: he eats nothing of it
16
וְכָל מִנְחַ֥ת כֹּהֵ֛ן כָּלִ֥יל תִּהְיֶ֖הindependent — generalization וְכָל מִנְחַת כֹּהֵן — from the anointed priest to every priest
לֹ֥א תֵאָכֵֽלindependent — prohibition לֹא תֵאָכֵל — the reverse of v. 9's 'it shall be eaten'

The manual of the purification offering: holiness that spreads and must be contained 6:17–23

vv. 17–18a — speech formula + relay command + rubric heading (the third זֹאת תּוֹרַת)

17
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech (third of three)
18
דַּבֵּ֤ר אֶֽל אַהֲרֹן֙ וְאֶל בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔רindependent — imperative דַּבֵּר — relay command, as צַו in v. 2
זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַֽחַטָּ֑אתindependent — rubric heading — the third of three

vv. 18b–19 — ritual instruction: place of slaughter, status, the officiant's portion

בִּמְק֡וֹם אֲשֶׁר֩ תִּשָּׁחֵ֨ט הָעֹלָ֜הindependent — fronted locative with אֲשֶׁר relative — the station north of the altar (1:11)
תִּשָּׁחֵ֤ט הַֽחַטָּאת֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔הindependent — niphal yiqtol תִּשָּׁחֵט repeated — one place for both offerings
קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽואindependent — verbless refrain קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא — governs all that follows
19
הַכֹּהֵ֛ן הַֽמְחַטֵּ֥א אֹתָ֖הּ יֹאכֲלֶ֑נָּהindependent — fronted subject; Piel participle הַמְחַטֵּא, privative — 'the one who de-sins'
בְּמָק֤וֹם קָדֹשׁ֙ תֵּֽאָכֵ֔לindependent — fronted locative — as for the grain offering (v. 9)
בַּחֲצַ֖ר אֹ֥הֶל מוֹעֵֽדphrase modifier — apposition specifying 'a holy place'

vv. 20–21 — contagion law: governing principle + casuistic sub-cases (garment, clay vessel, bronze vessel)

20
כֹּ֛ל אֲשֶׁר יִגַּ֥ע בִּבְשָׂרָ֖הּ יִקְדָּ֑שׁindependent — contagion principle — headless כֹּל אֲשֶׁר + יִקְדָּשׁ, restating v. 11
וַאֲשֶׁ֨ר יִזֶּ֤ה מִדָּמָהּ֙ עַל הַבֶּ֔גֶדconditional — protasis — וַאֲשֶׁר in conditional sense 'when/if'
אֲשֶׁר֙ יִזֶּ֣ה עָלֶ֔יהָrelative — headless relative fronted as object of 'wash'; feminine עָלֶיהָ, 'the part on which'
תְּכַבֵּ֖ס בְּמָק֥וֹם קָדֹֽשׁindependent — apodosis — the washing itself must stay inside the holy sphere
21
וּכְלִי חֶ֛רֶשׂ אֲשֶׁ֥ר תְּבֻשַּׁל בּ֖וֹ יִשָּׁבֵ֑רindependent — fronted subject with אֲשֶׁר relative; niphal יִשָּׁבֵר — porous clay cannot be purged
וְאִם בִּכְלִ֤י נְחֹ֨שֶׁת֙ בֻּשָּׁ֔לָהconditional — וְאִם sub-case — protasis
וּמֹרַ֥ק וְשֻׁטַּ֖ף בַּמָּֽיִםindependent — apodosis — weqatal pair וּמֹרַק וְשֻׁטַּף

vv. 22–23 — scope of the priests' portion + the exception that closes the chapter

22
כָּל זָכָ֥ר בַּכֹּהֲנִ֖ים יֹאכַ֣ל אֹתָ֑הּindependent — echo of v. 11 (כָּל זָכָר … יֹאכַל)
קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽואindependent — refrain קֹדֶשׁ קָדָשִׁים הִוא, repeating v. 18
23
וְכָל חַטָּ֡אתindependent — casus pendens — וְכָל … לֹא, 'no sin offering'
אֲשֶׁר֩ יוּבָ֨א מִדָּמָ֜הּ אֶל אֹ֧הֶל מוֹעֵ֛דrelative — אֲשֶׁר relative — blood carried past the threshold (cf. 4:1–21; 16:27)
לְכַפֵּ֥ר בַּקֹּ֖דֶשׁpurpose — purpose infinitive לְכַפֵּר
לֹ֣א תֵאָכֵ֑לindependent — predicate resuming the casus pendens — the one sin offering the priest may not eat
בָּאֵ֖שׁ תִּשָּׂרֵֽףindependent — fronted בָּאֵשׁ — the chapter ends with fire, now as disposal, not offering
Analysis. Priestly ritual law, laid out as law. The whole chapter is divine speech to Moses, opened three times by the speech formula (vv. 1, 12, 17); following the convention for Leviticus, the speech is set flush-left rather than nested beneath the formula, and the relay commands to the priests ('Command Aaron …', v. 2; 'Speak to Aaron …', v. 18) are shown as frame lines with the manual flush beneath them. Note the versification: MT 6:1–23 corresponds to English 6:8–30. The chapter is built from rubric headings — זֹאת תּוֹרַת for the burnt, grain and sin offerings (vv. 2, 7, 18) and זֶה קָרְבַּן for the anointed priest's own offering (v. 13) — each followed by a weqatal or fronted-yiqtol chain of instructions, so most lines sit at the margin; the few indented lines are relative clauses, appositions that relocate a place ('in the court of the tent of meeting'), sacrificial formulas (רֵיחַ נִיחֹחַ), and the casuistic sub-cases of the contagion law (vv. 20–21), whose protases lean in one step. Refrains are tagged as they recur: 'it must not go out' (vv. 5–6), 'it is most holy' (vv. 10, 18, 22), 'every male … may eat' (vv. 11, 22), 'a perpetual due' (vv. 11, 15), and the contagion rule (vv. 11, 20). Positions taken: v. 14's מֻרְבֶּכֶת and the hapax תֻּפִינֵי are kept with conventional glosses and flagged as unresolved; v. 20's וַאֲשֶׁר is read as a conditional protasis and the following אֲשֶׁר clause as a fronted object ('what it was spattered on you shall wash'); v. 23's וְכָל … לֹא is laid out as a casus pendens with its relative and purpose clauses hanging beneath before the negated predicate resumes it.