Sentence Flow · Clause Structure · English

Leviticus 24 — clausal layoutויקרא כד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentpurposecausecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The perpetual lamp 24:1–4

v. 1 — speech formula

1
And YHWH spoke to Moses, saying,independent — speech formula — the following is YHWH's speech; וַיְדַבֵּר … לֵּאמֹר

vv. 2–4 — ritual instruction: command (2) → place, agent, time (3) → summary (4); repeats Exod 27:20–21

2
Command the sons of Israelindependent — imperative צַו — Moses charged to order the people
that they bring to you pure beaten olive oil for the light,independent — וְ + yiqtol (וְיִקְחוּ) after the imperative — the content of the command; the oil's quality: זָךְ 'pure', כָּתִית 'beaten'
to make a lamp burn continually.purpose — infinitive לְהַעֲלֹת — 'to make go up'; תָּמִיד, the key word of the chapter's opening (vv. 2, 3, 4, 8)
3
Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting,phrase modifier — place fronted — two locatives stacked before the verb; the veil screens the ark ('the testimony')
Aaron shall arrange it from evening until morning before YHWH continually —independent — yiqtol יַעֲרֹךְ — the priestly duty; night-long burning
a perpetual statute for your generations.phrase modifier — perpetuity formula חֻקַּת עוֹלָם — apposition sealing the duty
4
On the pure lampstand he shall arrange the lampsindependent — summary restatement — place fronted; יַעֲרֹךְ repeated
before YHWH continually.phrase modifier — closing echo of v. 3 — לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד

The bread of the Presence 24:5–9

vv. 5–9 — ritual instruction: weqatal chain — take and bake (5) → set (6) → frankincense (7) → weekly renewal (8) → priestly portion (9); cf. Exod 25:30

5
And you shall take fine flourindependent — weqatal — new instruction; addressee Moses (singular)
and bake it into twelve loaves;independent — weqatal; twelve — one for each tribe
two tenths of an ephah shall be in each loaf.independent — asyndetic specification — quantity fronted; the measure of a double portion
6
And you shall set them in two rows, six to a row,independent — weqatal; מַעֲרָכוֹת 'rows' — from עָרַךְ, the verb of vv. 3, 4, 8
on the pure table before YHWH.phrase modifier — locative — 'pure' as of the lampstand (v. 4)
7
And you shall put pure frankincense on the row,independent — weqatal; זַכָּה 'pure' echoes the oil of v. 2
so that it may be for the bread as a memorial portion,independent — weqatal of result וְהָיְתָה — אַזְכָּרָה, the grain-offering term of Lev 2:2
a fire offering to YHWH.phrase modifier — apposition — אִשֶּׁה: the frankincense, not the bread, is burned
8
Every sabbath dayphrase modifier — time fronted; the doubled בְּיוֹם הַשַּׁבָּת read distributively
he shall arrange it before YHWH continually,independent — yiqtol with suffix — Aaron's weekly renewal; תָּמִיד again
from the sons of Israel —phrase modifier — source: the loaves are Israel's gift
a perpetual covenant.phrase modifier — perpetuity formula — בְּרִית עוֹלָם, the sabbath sign-covenant of Exod 31:16
9
And it shall belong to Aaron and his sons,independent — weqatal וְהָיְתָה — the bread's disposal after its week
and they shall eat it in a holy place,independent — weqatal; holy food eaten only in the sanctuary precinct
for it is most holy to him from the fire offerings of YHWH —cause — כִּי motive clause, verbless — קֹדֶשׁ קָדָשִׁים with predicating הוּא
a perpetual due.phrase modifier — perpetuity formula חָק עוֹלָם — the third seal (vv. 3, 8, 9)

Narrative: the blasphemer identified and held 24:10–12

vv. 10–12 — narrative: offender introduced → brawl → blasphemy → custody; the Holiness Code's only story

10
Now the son of an Israelite woman went outindependent — wayyiqtol — the story opens; the man nameless, known by his mother
(he was the son of an Egyptian man)phrase modifier — circumstantial וְהוּא + verbless clause — the mixed parentage foregrounded before any offence
among the sons of Israel;phrase modifier — locative, resuming the verb across the aside
and they struggled together in the camp,independent — wayyiqtol niphal וַיִּנָּצוּ — the brawl
the son of the Israelite woman and a man of Israel.phrase modifier — subjects postponed after the verb; 'Israelite' three times in the verse
11
And the son of the Israelite woman blasphemed the Nameindependent — wayyiqtol of נָקַב — the crux verb ('pierce' → 'blaspheme' / 'pronounce'); הַשֵּׁם absolute, 'the Name'
and cursed,independent — wayyiqtol קִלֵּל — fixes the sense: the act is cursing (cf. הַמְקַלֵּל, vv. 14, 23)
and they brought him to Moses.independent — wayyiqtol, plural — the community refers the case
His mother's name was Shelomith, daughter of Dibri, of the tribe of Dan.independent — verbless background — genealogical aside, the chain paused; the only named figure besides Moses
12
And they placed him in custodyindependent — wayyiqtol — the chain resumes; cf. Num 15:34
until the decision should be made clear to them by the mouth of YHWH.purpose — infinitive לִפְרֹשׁ — awaiting an oracle 'by the mouth of YHWH'

The ruling: execution procedure and universal law 24:13–16

v. 13 — speech formula: the oracle answers

13
And YHWH spoke to Moses, saying,independent — speech formula — the following is YHWH's speech; repeats v. 1

v. 14 — execution procedure: expel → lay hands → stone

14
Bring the curser outside the camp,independent — imperative הוֹצֵא; participle הַמְקַלֵּל names the offender by his act
and let all who heard him lay their hands on his head,independent — weqatal — the hearers (witnesses) lay hands: the guilt returned upon him
and let all the congregation stone him.independent — weqatal וְרָגְמוּ — the whole community executes

vv. 15–16 — charge to Israel + casuistic law: minor case (curse God) // capital case (blaspheme the name of YHWH), extended to the sojourner

15
And to the sons of Israel you shall speak, saying:independent — commission formula — addressee fronted; what follows is the law Moses relays, laid out flush as law
Whoever curses his Godconditional — אִישׁ אִישׁ כִּי — distributive 'any man' + כִּי protasis; אֱלֹהָיו 'his God'
shall bear his sin.independent — weqatal apodosis — נָשָׂא חֵטְא: liability left to God
16
And one who blasphemes the name of YHWHconditional — participial casus pendens וְנֹקֵב — does the work of a protasis; now the Name spelled out
shall surely be put to death;independent — מוֹת יוּמָת — infinitive absolute + yiqtol, the death formula
all the congregation shall surely stone him.independent — רָגוֹם יִרְגְּמוּ — infinitive absolute again; the procedure of v. 14 made law

v. 16b — the universal clause: sojourner and native alike (cf. v. 22)

The sojourner as well as the native,phrase modifier — fronted subject — כַּגֵּר כָּאֶזְרָח, 'as the sojourner so the native'
when he blasphemes the Name,conditional — temporal בְּ + infinitive בְּנָקְבוֹ — resumes the fronted subject
shall be put to death.independent — yiqtol apodosis — the case of v. 10 settled: mixed descent is no exemption

The lex talionis: proportional retribution, one law for all 24:17–22

vv. 17–21 — casuistic series, chiastic: man killed (17) → beast killed (18) → injury (19–20) → beast killed // man killed (21)

17
And if a man strikes down any human life,conditional — אִישׁ כִּי protasis — נֶפֶשׁ אָדָם
he shall surely be put to death.independent — מוֹת יוּמָת — death formula
18
And whoever strikes down an animal's lifeconditional — participial casus pendens וּמַכֵּה — protasis by function
shall make it good,independent — piel יְשַׁלְּמֶנָּה — restitution
life for life.phrase modifier — talion formula נֶפֶשׁ תַּחַת נָפֶשׁ — here compensation, a beast for a beast

vv. 19–20 — talion: principle (19) → triad (20a) → principle restated (20b); כַּאֲשֶׁר … כֵּן framing

19
And if a man inflicts an injury on his fellow,conditional — אִישׁ כִּי protasis — מוּם 'blemish, injury'
as he has done,comparative — כַּאֲשֶׁר — the measure of the punishment, leaning on כֵּן
so shall it be done to him.independent — כֵּן + niphal yiqtol — the act returned upon the actor
20
Fracture for fracture,independent — talion triad, verbless — תַּחַת 'in place of'
eye for eye,independent — cf. Exod 21:24; Deut 19:21
tooth for tooth;independent
as he has inflicted an injury on a person,comparative — כַּאֲשֶׁר — v. 19's principle restated with נָתַן מוּם
so shall it be inflicted on him.independent — כֵּן + niphal יִנָּתֶן — inclusio around the triad
21
And one who kills an animalconditional — participial casus pendens — echoes v. 18
shall make restitution for it,independent — יְשַׁלְּמֶנָּה — repeated from v. 18
but one who kills a manconditional — participial casus pendens — echoes v. 17; beast // man antithesis
shall be put to death.independent — יוּמָת — human life beyond compensation

v. 22 — the one-law principle + motive formula; closes the chiasm opened at v. 16b

22
You shall have one law;independent — מִשְׁפַּט אֶחָד fronted
it shall be for the sojourner as for the native,independent — כַּגֵּר כָּאֶזְרָח — the phrase of v. 16
for I am YHWH your God.cause — self-introduction formula אֲנִי יְהוָה — the Holiness Code's motive; verbless

Fulfillment: Israel obeys 24:23

v. 23 — narrative: the ruling carried out + obedience formula

23
And Moses spoke to the sons of Israel,independent — wayyiqtol — the narrative resumes; Moses relays the law
and they brought the one who had cursed outside the campindependent — wayyiqtol — the words of v. 14 enacted
and stoned him with stones;independent — wayyiqtol + cognate instrument אָבֶן
and the sons of Israel didindependent — subject fronted + qatal — summary, the chain broken off
as YHWH had commanded Moses.comparative — obedience formula כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה
Analysis. Ritual law framing the Holiness Code's only narrative. Two short instructions on the perpetual sanctuary duties — the lamp (vv. 1–4) and the twelve loaves of the Presence (vv. 5–9) — are laid out as divine speech set flush-left as ritual law, the lamp unit a command with its purpose infinitive and specifications, the bread unit a weqatal chain closed by a כִּי motive clause; both are sealed by perpetuity formulas (חֻקַּת עוֹלָם, בְּרִית עוֹלָם, חָק עוֹלָם), shown as verbless appositions. Verses 10–12 turn to narrative: the wayyiqtol chain (went out — struggled — blasphemed and cursed — brought — placed in custody) runs at the margin, broken twice by background — the circumstantial וְהוּא noting the Egyptian father and the verbless genealogical aside naming Shelomith — and closing on a purpose infinitive (לִפְרֹשׁ) that leaves the case open. The second speech formula (v. 13) introduces the ruling: imperatives and weqatals of procedure, then the charge 'to the sons of Israel you shall speak', after which the law Moses is to relay is again laid flush-left so that each section stands alone. Its casuistic forms are marked: אִישׁ כִּי protases (vv. 15, 17, 19) lean in one step deeper; participial casus pendens subjects (וְנֹקֵב, וּמַכֵּה) stand at the same depth over their apodoses; the talion formula 'life for life' and the triad of v. 20 are set as verbless lines with the כַּאֲשֶׁר … כֵּן correlative of vv. 19–20 as comparison plus main clause. Gold labels trace the chiastic arrangement many have noted in vv. 16–22 (native and sojourner — killing a man — killing a beast — injury — killing a beast — killing a man — native and sojourner). Verse 23 returns to narrative and closes with the obedience formula. Cruxes the layout takes a side on: וַיִּקֹּב / נֹקֵב (vv. 11, 16) is rendered 'blasphemed' — cursing the Name, paired with וַיְקַלֵּל and the noun הַמְקַלֵּל of vv. 14, 23 — rather than merely 'pronounced'; the doubled בְּיוֹם הַשַּׁבָּת of v. 8 is read distributively ('every sabbath day'); v. 16's כַּגֵּר כָּאֶזְרָח is taken as a fronted extension of the subject resumed by the infinitive clause; and the talion is shown as stated law, its literal or compensatory application left open.