Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Leviticus 20 — clausal layoutויקרא כ

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Molech worship: the death penalty and the divine face-formula 20:1–5

vv. 1–2a — speech formula + commission

1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech
2
וְאֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֘ל תֹּאמַר֒independent — commission — addressee fronted, yiqtol תֹּאמַר; what follows is the law to be relayed, laid out flush as law

vv. 2b–3 — casuistic law: offence → human sanction (death by stoning) + divine sanction (face, karet), with motive

אִ֣ישׁ אִישׁ֩ מִבְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל וּמִן הַגֵּ֣ר הַגָּ֣ר בְּיִשְׂרָאֵ֗לconditional — casus pendens אִישׁ אִישׁ (distributive) — native and resident alien alike (הַגֵּר הַגָּר, cognate participle)
אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן מִזַּרְע֛וֹ לַמֹּ֖לֶךְrelative — אֲשֶׁר in conditional function; partitive מִזַּרְעוֹ — child-sacrifice (cf. 18:21)
מ֣וֹת יוּמָ֑תindependent — death formula מוֹת יוּמָת — infinitive absolute + Hophal
עַ֥ם הָאָ֖רֶץ יִרְגְּמֻ֥הוּ בָאָֽבֶןindependent — asyndetic — the mode of execution; the community as executioner
3
וַאֲנִ֞י אֶתֵּ֤ן אֶת פָּנַי֙ בָּאִ֣ישׁ הַה֔וּאindependent — fronted וַאֲנִי — YHWH's own sanction beside the community's; the face-formula
וְהִכְרַתִּ֥י אֹת֖וֹ מִקֶּ֣רֶב עַמּ֑וֹindependent — weqatal — karet by divine hand
כִּ֤י מִזַּרְעוֹ֙ נָתַ֣ן לַמֹּ֔לֶךְcause — כִּי causal — object fronted, qatal
לְמַ֗עַן טַמֵּא֙ אֶת מִקְדָּשִׁ֔יpurpose — לְמַעַן + infinitive — the consequence framed as intent
וּלְחַלֵּ֖ל אֶת שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁיpurpose — second infinitive — 'the name of my holiness'

vv. 4–5 — sub-case (וְאִם): the community shields the offender → the divine sanction widens to clan and accomplices

4
וְאִ֡ם הַעְלֵ֣ם יַעְלִימֽוּ֩ עַ֨ם הָאָ֜רֶץ אֶת עֵֽינֵיהֶם֙ מִן הָאִ֣ישׁ הַה֔וּאconditional — וְאִם sub-case — infinitive absolute הַעְלֵם יַעְלִימוּ: deliberate looking away
בְּתִתּ֥וֹ מִזַּרְע֖וֹ לַמֹּ֑לֶךְconditional — temporal — בְּ + infinitive בְּתִתּוֹ
לְבִלְתִּ֖י הָמִ֥ית אֹתֽוֹpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative result: shielding is the failure to execute
5
וְשַׂמְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת פָּנַ֛י בָּאִ֥ישׁ הַה֖וּא וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹindependent — weqatal apodosis וְשַׂמְתִּי with postposed אֲנִי — the sanction reaches the clan
וְהִכְרַתִּ֨י אֹת֜וֹ וְאֵ֣ת כָּל הַזֹּנִ֣ים אַחֲרָ֗יוindependent — weqatal — accomplices included; 'whoring': worship as infidelity
לִזְנ֛וֹת אַחֲרֵ֥י הַמֹּ֖לֶךְphrase modifier — infinitive לִזְנוֹת — epexegetic: what their whoring is
מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽםphrase modifier — the karet phrase, resumed from v. 3

Turning to mediums and necromancers: the client's karet 20:6

v. 6 — casuistic case: the client of mediums → divine karet only (bracket opened; closed at v. 27)

6
וְהַנֶּ֗פֶשׁ אֲשֶׁ֨ר תִּפְנֶ֤ה אֶל הָֽאֹבֹת֙ וְאֶל הַיִּדְּעֹנִ֔יםconditional — casus pendens וְהַנֶּפֶשׁ + relative in conditional function; אֹבֹת // יִדְּעֹנִים
לִזְנ֖וֹת אַחֲרֵיהֶ֑םphrase modifier — infinitive — the Molech vocabulary (v. 5) applied to necromancy
וְנָתַתִּ֤י אֶת פָּנַי֙ בַּנֶּ֣פֶשׁ הַהִ֔ואindependent — weqatal apodosis — resumptive בַּנֶּפֶשׁ הַהִוא; the face-formula, as v. 3
וְהִכְרַתִּ֥י אֹת֖וֹ מִקֶּ֥רֶב עַמּֽוֹindependent — weqatal — karet; no human court named for the client

Hinge: the summons to holiness 20:7–8

vv. 7–8 — parenesis: consecrate // be holy, keep // do — each couplet sealed by the self-presentation formula

7
וְהִ֨תְקַדִּשְׁתֶּ֔םindependent — weqatal with imperatival force — Hithpael: holiness as Israel's own act
וִהְיִיתֶ֖ם קְדֹשִׁ֑יםindependent — weqatal — predicate קְדֹשִׁים
כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽםcause — self-presentation formula — the ground of the summons
8
וּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת חֻקֹּתַ֔יindependent — weqatal — the obedience pair keep / do
וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑םindependent — weqatal
אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽםindependent — asyndetic formula — participle מְקַדִּשְׁכֶם: holiness as YHWH's ongoing act

Cursing father or mother 20:9

v. 9 — casuistic case: death formula + declaratory restatement + blood formula

9
כִּֽי אִ֣ישׁ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יְקַלֵּ֧ל אֶת אָבִ֛יו וְאֶת אִמּ֖וֹconditional — כִּי + casus pendens אִישׁ אִישׁ אֲשֶׁר — the relative in conditional function; the כִּי ties the case to vv. 7–8
מ֣וֹת יוּמָ֑תindependent — death formula מוֹת יוּמָת
אָבִ֧יו וְאִמּ֛וֹ קִלֵּ֖לindependent — qatal, objects fronted — declaratory verdict restating the offence
דָּמָ֥יו בּֽוֹindependent — blood formula דָּמָיו בּוֹ — the executioners incur no bloodguilt

The sexual-offence catalogue: capital cases 20:10–16

vv. 10–16 — casuistic series (וְאִישׁ אֲשֶׁר …): the capital cases, each verdict sealed by מוֹת יוּמָת, most by the blood formula

v. 10 — adultery (cf. 18:20)

10
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִנְאַף֙ אֶת אֵ֣שֶׁת אִ֔ישׁconditional — casus pendens + relative in conditional function
אֲשֶׁ֥ר יִנְאַ֖ף אֶת אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּrelative — the relative repeated as specification: 'a man' = 'his neighbour' (often taken as dittography)
מֽוֹת יוּמַ֥ת הַנֹּאֵ֖ף וְהַנֹּאָֽפֶתindependent — death formula — singular verb, compound subject: both parties liable

v. 11 — the father's wife (cf. 18:8)

11
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת אֵ֣שֶׁת אָבִ֔יוconditional — relative in conditional function
עֶרְוַ֥ת אָבִ֖יו גִּלָּ֑הindependent — qatal, object fronted — declaratory verdict in ch. 18's idiom
מֽוֹת יוּמְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖םindependent — death formula, plural
דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽםindependent — blood formula, plural דְּמֵיהֶם בָּם

v. 12 — the daughter-in-law (cf. 18:15)

12
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת כַּלָּת֔וֹconditional — relative in conditional function
מ֥וֹת יוּמְת֖וּ שְׁנֵיהֶ֑םindependent — death formula
תֶּ֥בֶל עָשׂ֖וּindependent — object fronted — תֶּבֶל 'confusion' of kinship categories
דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽםindependent — blood formula

v. 13 — male with male (cf. 18:22)

13
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכַּ֤ב אֶת זָכָר֙conditional — relative in conditional function
מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֔הphrase modifier — adverbial accusative 'the lyings of a woman'
תּוֹעֵבָ֥ה עָשׂ֖וּ שְׁנֵיהֶ֑םindependent — object fronted — תּוֹעֵבָה, as 18:22
מ֥וֹת יוּמָ֖תוּindependent — death formula
דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽםindependent — blood formula

v. 14 — a woman and her mother (cf. 18:17): זִמָּה … זִמָּה inclusio

14
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִקַּ֧ח אֶת אִשָּׁ֛ה וְאֶת אִמָּ֖הּconditional — relative in conditional function
זִמָּ֣ה הִ֑ואindependent — verbless verdict זִמָּה הִוא
בָּאֵ֞שׁ יִשְׂרְפ֤וּ אֹתוֹ֙ וְאֶתְהֶ֔ןindependent — fronted בָּאֵשׁ — the chapter's only burning; feminine 'them': both women
וְלֹא תִהְיֶ֥ה זִמָּ֖ה בְּתוֹכְכֶֽםpurpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose; deterrence

vv. 15–16 — bestiality: the man // the woman, the animal killed in both

15
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן שְׁכָבְתּ֛וֹ בִּבְהֵמָ֖הconditional — relative in conditional function; שְׁכָבְתּוֹ 'his emission' (cf. 18:23)
מ֣וֹת יוּמָ֑תindependent — death formula
וְאֶת הַבְּהֵמָ֖ה תַּהֲרֹֽגוּindependent — object fronted; 2pl — the community addressed directly
16
וְאִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר תִּקְרַ֤ב אֶל כָּל בְּהֵמָה֙conditional — casus pendens וְאִשָּׁה + relative in conditional function
לְרִבְעָ֣ה אֹתָ֔הּpurpose — לְ + infinitive רבע
וְהָרַגְתָּ֥ אֶת הָאִשָּׁ֖ה וְאֶת הַבְּהֵמָ֑הindependent — weqatal apodosis, 2sg
מ֥וֹת יוּמָ֖תוּindependent — death formula — woman and animal together
דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽםindependent — blood formula

The sexual-offence catalogue: karet, iniquity, childlessness 20:17–21

vv. 17–21 — the lesser sanctions: karet (17–18), bearing iniquity (17, 19, 20), childlessness (20–21)

v. 17 — the sister (cf. 18:9): mutual sight, public karet

17
וְאִ֣ישׁ אֲשֶׁר יִקַּ֣ח אֶת אֲחֹת֡וֹconditional — relative in conditional function
בַּת אָבִ֣יו א֣וֹ בַת אִ֠מּוֹphrase modifier — apposition — half-sister on either side
וְרָאָ֨ה אֶת עֶרְוָתָ֜הּconditional — weqatal continuing the protasis
וְהִֽיא תִרְאֶ֤ה אֶת עֶרְוָתוֹ֙conditional — fronted וְהִיא + yiqtol — her part named
חֶ֣סֶד ה֔וּאindependent — verbless verdict — חֶסֶד in its rare sense 'shame'
וְנִ֨כְרְת֔וּ לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֣י עַמָּ֑םindependent — weqatal Niphal of כרת — public excision
עֶרְוַ֧ת אֲחֹת֛וֹ גִּלָּ֖הindependent — qatal, object fronted — declaratory
עֲוֺנ֥וֹ יִשָּֽׂאindependent — the bearing-iniquity formula, object fronted

v. 18 — the menstruant (cf. 18:19)

18
וְ֠אִישׁ אֲשֶׁר יִשְׁכַּ֨ב אֶת אִשָּׁ֜ה דָּוָ֗הconditional — relative in conditional function; דָּוָה, menstrual 'sickness'
וְגִלָּ֤ה אֶת עֶרְוָתָהּ֙conditional — weqatal continuing the protasis
אֶת מְקֹרָ֣הּ הֶֽעֱרָ֔הindependent — qatal, object fronted — declaratory; מְקוֹר 'source'
וְהִ֕יא גִּלְּתָ֖ה אֶת מְק֣וֹר דָּמֶ֑יהָindependent — fronted וְהִיא + qatal — her part, as v. 17
וְנִכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽםindependent — weqatal — karet

v. 19 — the aunt (cf. 18:12–13): the one apodictic intrusion

19
וְעֶרְוַ֨ת אֲח֧וֹת אִמְּךָ֛ וַאֲח֥וֹת אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑הindependent — apodictic — 2sg לֹא + yiqtol, object fronted
כִּ֧י אֶת שְׁאֵר֛וֹ הֶעֱרָ֖הcause — כִּי causal — third person returns; שְׁאֵר 'flesh-kin'
עֲוֺנָ֥ם יִשָּֽׂאוּindependent — the bearing-iniquity formula — here the whole sanction

vv. 20–21 — the uncle's wife // the brother's wife (cf. 18:14, 16): sanction fitted to offence, childlessness

20
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכַּב֙ אֶת דֹּ֣דָת֔וֹconditional — relative in conditional function; 'aunt' = the uncle's wife
עֶרְוַ֥ת דֹּד֖וֹ גִּלָּ֑הindependent — qatal, object fronted — declaratory
חֶטְאָ֥ם יִשָּׂ֖אוּindependent — object fronted
עֲרִירִ֥ים יָמֻֽתוּindependent — fronted עֲרִירִים — they took the uncle's line, they lose their own
21
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִקַּ֛ח אֶת אֵ֥שֶׁת אָחִ֖יוconditional — relative in conditional function
נִדָּ֣ה הִ֑ואindependent — verbless verdict נִדָּה הִוא
עֶרְוַ֥ת אָחִ֛יו גִּלָּ֖הindependent — qatal, object fronted — declaratory
עֲרִירִ֥ים יִהְיֽוּindependent — fronted עֲרִירִים — the catalogue closes

Holiness parenesis: the land, the nations, and clean/unclean 20:22–26

vv. 22–23 — exhortation + warning: keep // do, lest the land vomit you out; do not walk in the nations' customs (cf. 18:24–28)

22
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת כָּל חֻקֹּתַי֙ וְאֶת כָּל מִשְׁפָּטַ֔יindependent — weqatal — חֻקֹּתַי // מִשְׁפָּטַי
וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑םindependent — weqatal
וְלֹא תָקִ֤יא אֶתְכֶם֙ הָאָ֔רֶץpurpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose; the land personified
אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֜י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֛ם שָׁ֖מָּהrelative — אֲשֶׁר … שָׁמָּה — resumptive 'there'; participle of imminent action
לָשֶׁ֥בֶת בָּֽהּpurpose — infinitive לָשֶׁבֶת
23
וְלֹ֤א תֵֽלְכוּ֙ בְּחֻקֹּ֣ת הַגּ֔וֹיindependent — apodictic — לֹא + yiqtol
אֲשֶׁר אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶ֑םrelative — אֲשֶׁר + participle
כִּ֤י אֶת כָּל אֵ֨לֶּה֙ עָשׂ֔וּcause — כִּי causal — object fronted: the offences of vv. 2–21
וָאָקֻ֖ץ בָּֽםcause — wayyiqtol וָאָקֻץ continuing the ground

vv. 24–26 — the election ground: land gift → separation (בדל) → holiness; YHWH separates Israel // Israel separates clean from unclean

24
וָאֹמַ֣ר לָכֶ֗םindependent — wayyiqtol of saying — YHWH recalls his promise
אַתֶּם֮ תִּֽירְשׁ֣וּ אֶת אַדְמָתָם֒content — the promise quoted — fronted אַתֶּם
וַאֲנִ֞י אֶתְּנֶ֤נָּה לָכֶם֙ לָרֶ֣שֶׁת אֹתָ֔הּcontent — fronted וַאֲנִי — you // I; purpose infinitive לָרֶשֶׁת
אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁphrase modifier — apposition — the land formula
אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔םindependent — self-presentation formula
אֲשֶׁר הִבְדַּ֥לְתִּי אֶתְכֶ֖ם מִן הָֽעַמִּֽיםrelative — אֲשֶׁר + qatal הִבְדַּלְתִּי — the key verb of vv. 24–26
25
וְהִבְדַּלְתֶּ֞ם בֵּֽין הַבְּהֵמָ֤ה הַטְּהֹרָה֙ לַטְּמֵאָ֔הindependent — weqatal וְהִבְדַּלְתֶּם — Israel's separating mirrors YHWH's
וּבֵין הָע֥וֹף הַטָּמֵ֖א לַטָּהֹ֑רindependent — verb gapped; chiasm clean–unclean // unclean–clean
וְלֹֽא תְשַׁקְּצ֨וּ אֶת נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֜ם בַּבְּהֵמָ֣ה וּבָע֗וֹףindependent — לֹא + yiqtol — 'detestable', the vocabulary of ch. 11
וּבְכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְמֹ֣שׂ הָֽאֲדָמָ֔הphrase modifier — third member, with relative אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ
אֲשֶׁר הִבְדַּ֥לְתִּי לָכֶ֖ם לְטַמֵּֽאrelative — אֲשֶׁר + qatal הִבְדַּלְתִּי — antecedent the whole list
26
וִהְיִ֤יתֶם לִי֙ קְדֹשִׁ֔יםindependent — weqatal — resumes v. 7; לִי: holiness as belonging
כִּ֥י קָד֖וֹשׁ אֲנִ֣י יְהוָ֑הcause — כִּי causal — predicate fronted, verbless
וָאַבְדִּ֥ל אֶתְכֶ֛ם מִן הָֽעַמִּ֖יםcause — wayyiqtol וָאַבְדִּל — election as past act, continuing the ground
לִהְי֥וֹת לִֽיpurpose — purpose infinitive לִהְיוֹת לִי

Mediums and necromancers: the practitioner's execution 20:27

v. 27 — casuistic case: the practitioner → stoning; inclusio with v. 6 (אוֹב // יִדְּעֹנִי) and v. 2 (stoning)

27
וְאִ֣ישׁ אֽוֹ אִשָּׁ֗ה כִּֽי יִהְיֶ֨ה בָהֶ֥ם א֛וֹב א֥וֹ יִדְּעֹנִ֖יconditional — casus pendens + כִּי protasis; resumptive בָהֶם
מ֣וֹת יוּמָ֑תוּindependent — death formula, plural
בָּאֶ֛בֶן יִרְגְּמ֥וּ אֹתָ֖םindependent — fronted בָּאֶבֶן — stoning, as v. 2
דְּמֵיהֶ֥ם בָּֽםindependent — blood formula — the chapter's last word
Analysis. Leviticus 20 is penal law within YHWH's speech to Moses, laid out flush-left as law rather than nested as quotation; only the frame (v. 1) and the commission 'to the sons of Israel you shall say' (v. 2a) stand above it, and only the remembered promise of v. 24 is nested as quoted speech. The chapter is the sanction-code answering the prohibitions of ch. 18, and its shape is a ring: Molech (vv. 1–5) and the client of mediums (v. 6) open it, the practitioner of the same arts closes it (v. 27), and two holiness summonses (vv. 7–8, 22–26) frame the central catalogue of cursing a parent (v. 9) and twelve sexual offences (vv. 10–21). Almost every case has the same casuistic form: a casus pendens 'and a man who …' (וְאִישׁ אֲשֶׁר), the relative clause doing the work of a protasis, set one step in; then the verdict flush-left. The verdicts are shown clause by clause so the grading of sanctions can be read down the margin: מוֹת יוּמָת with the blood-formula דְּמֵיהֶם בָּם (vv. 9–16, 27), burning (v. 14), karet by YHWH's own hand (vv. 3, 5, 6, 17, 18), bearing iniquity (vv. 17, 19, 20), childlessness (vv. 20–21). Cruxes the layout takes a side on: the repeated relative of v. 10 is read as a specification ('the wife of a man' = 'his neighbour's wife'), not a dittography to be cut; the qatal 'he has uncovered …' clauses (vv. 11, 17, 18, 20, 21) are read as declaratory verdicts belonging to the apodosis, not as continuation of the protasis; חֶסֶד in v. 17 is taken as the rare homonym 'disgrace'; v. 19 is shown as the one apodictic intrusion ('you shall not uncover') in the series; and in v. 24 the remembered promise is closed at the atnach, the self-presentation formula standing outside it as YHWH's present word.