Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Leviticus 18 — clausal layoutויקרא יח

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativeconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The paraenetic frame: neither Egypt nor Canaan, but YHWH's own statutes 18:1–5

vv. 1–2 — speech formula + commission + self-presentation formula

1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech
2
דַּבֵּר֙ אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — commission — imperative דַּבֵּר
וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑םindependent — weqatal continuing the imperative; the law that follows is laid out flush
אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽםindependent — self-presentation formula — the covenant ground of the chapter

vv. 3–4 — negative command, twice by comparison (Egypt // Canaan, past // future) + summary → positive counter-command (my rules // my statutes)

3
כְּמַעֲשֵׂ֧ה אֶֽרֶץ מִצְרַ֛יִםcomparative — fronted comparative כְּמַעֲשֵׂה, 'like the practice of'
אֲשֶׁ֥ר יְשַׁבְתֶּם בָּ֖הּrelative — אֲשֶׁר … בָּהּ with resumptive pronoun; qatal — Israel's past
לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּindependent — לֹא + yiqtol
וּכְמַעֲשֵׂ֣ה אֶֽרֶץ כְּנַ֡עַןcomparative — the comparative repeated — Canaan, the future
אֲשֶׁ֣ר אֲנִי֩ מֵבִ֨יא אֶתְכֶ֥ם שָׁ֨מָּה֙relative — אֲשֶׁר … שָׁמָּה; participle מֵבִיא with אֲנִי — imminent action
לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּindependent — לֹא תַעֲשׂוּ repeated — parallel prohibitions
וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם לֹ֥א תֵלֵֽכוּindependent — summary prohibition — fronted וּבְחֻקֹּתֵיהֶם: from deeds to a whole way of life
4
אֶת מִשְׁפָּטַ֧י תַּעֲשׂ֛וּindependent — the counter-command — object fronted מִשְׁפָּטַי, answering the nations' practice
וְאֶת חֻקֹּתַ֥י תִּשְׁמְר֖וּindependent — object fronted חֻקֹּתַי, answering 'their statutes'
לָלֶ֣כֶת בָּהֶ֑םpurpose — לְ + infinitive לָלֶכֶת — the verb of v. 3 turned positive
אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽםindependent — self-presentation formula

v. 5 — exhortation + promise: keeping the statutes → life

5
וּשְׁמַרְתֶּ֤ם אֶת חֻקֹּתַי֙ וְאֶת מִשְׁפָּטַ֔יindependent — weqatal וּשְׁמַרְתֶּם — the pair of v. 4 reversed (chiasm)
אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֥ה אֹתָ֛ם הָאָדָ֖םrelative — אֲשֶׁר with conditional force — generic subject הָאָדָם, not only Israel
וָחַ֣י בָּהֶ֑םrelative — weqatal of consequence וָחַי בָּהֶם — the promise of life (cited Ezek 20:11; Neh 9:29; Rom 10:5; Gal 3:12)
אֲנִ֖י יְהוָֽהindependent — self-presentation formula, short form

Forbidden unions with kin (עֲרָיוֹת): the heading and the nearest kin 18:6–11

v. 6 — heading rubric: the general principle (no approach to שְׁאֵר בְּשָׂרוֹ)

6
אִ֥ישׁ אִישׁ֙ אֶל כָּל שְׁאֵ֣ר בְּשָׂר֔וֹ לֹ֥א תִקְרְב֖וּindependent — distributive אִישׁ אִישׁ with plural לֹא תִקְרְבוּ; goal fronted — the principle of the list
לְגַלּ֣וֹת עֶרְוָ֑הpurpose — לְ + infinitive לְגַלּוֹת עֶרְוָה — the chapter's euphemism for intercourse
אֲנִ֖י יְהוָֽהindependent — self-presentation formula

vv. 7–18 — apodictic series: fronted object 'the nakedness of X' + לֹא תְגַלֵּה, closed by an identification or motive

7
עֶרְוַ֥ת אָבִ֛יךָ וְעֶרְוַ֥ת אִמְּךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑הindependent — fronted object + לֹא + yiqtol; וְעֶרְוַת read as explicative — the father's nakedness is the mother's (the crux)
אִמְּךָ֣ הִ֔ואindependent — identification — verbless, pronoun הִוא
לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּindependent — resumptive prohibition — the pattern of the series: object, ban, identification, ban
8
עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑הindependent — fronted object — any wife of the father, stepmother included
עֶרְוַ֥ת אָבִ֖יךָ הִֽואindependent — asyndetic verbless motive — the wife's nakedness belongs to her husband
9
עֶרְוַ֨ת אֲחֽוֹתְךָ֤phrase modifier — fronted object (casus pendens)
בַת אָבִ֨יךָ֙ א֣וֹ בַת אִמֶּ֔ךָphrase modifier — apposition — half-sisters on either side
מוֹלֶ֣דֶת בַּ֔יִת א֖וֹ מוֹלֶ֣דֶת ח֑וּץphrase modifier — apposition — מוֹלֶדֶת בַּיִת / מוֹלֶדֶת חוּץ, every household covered
לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽןindependent — prohibition with resumptive plural suffix עֶרְוָתָן
10
עֶרְוַ֤ת בַּת בִּנְךָ֙ א֣וֹ בַֽת בִּתְּךָ֔phrase modifier — fronted object (casus pendens) — granddaughters on either side
לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָ֑ןindependent — prohibition with resumptive suffix
כִּ֥י עֶרְוָתְךָ֖ הֵֽנָּהcause — כִּי + verbless clause with הֵנָּה — the descendant's body is the man's own
11
עֶרְוַ֨ת בַּת אֵ֤שֶׁת אָבִ֨יךָ֙phrase modifier — fronted object (casus pendens)
מוֹלֶ֣דֶת אָבִ֔יךָphrase modifier — apposition — מוֹלֶדֶת אָבִיךָ: a paternal half-sister by another wife
אֲחוֹתְךָ֖ הִ֑ואindependent — identification — verbless
לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּindependent — resumptive prohibition

Forbidden unions with kin (עֲרָיוֹת): aunts, in-laws, a woman and her kin 18:12–18

12
עֶרְוַ֥ת אֲחוֹת אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑הindependent — fronted object — paternal aunt
שְׁאֵ֥ר אָבִ֖יךָ הִֽואindependent — asyndetic verbless motive — שְׁאֵר of the father
13
עֶרְוַ֥ת אֲחֽוֹת אִמְּךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑הindependent — fronted object — maternal aunt, the twin of v. 12
כִּֽי שְׁאֵ֥ר אִמְּךָ֖ הִֽואcause — כִּי + verbless clause — v. 12's motive made explicit
14
עֶרְוַ֥ת אֲחִֽי אָבִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑הindependent — fronted object — the uncle's nakedness, i.e. his wife's
אֶל אִשְׁתּוֹ֙ לֹ֣א תִקְרָ֔בindependent — explicative restatement — goal fronted, the heading verb תִקְרָב of v. 6
דֹּדָֽתְךָ֖ הִֽואindependent — identification — the kinship title דֹּדָתְךָ
15
עֶרְוַ֥ת כַּלָּֽתְךָ֖ לֹ֣א תְגַלֵּ֑הindependent — fronted object
אֵ֤שֶׁת בִּנְךָ֙ הִ֔ואindependent — identification — verbless
לֹ֥א תְגַלֶּ֖ה עֶרְוָתָֽהּindependent — resumptive prohibition, as in v. 7
16
עֶרְוַ֥ת אֵֽשֶׁת אָחִ֖יךָ לֹ֣א תְגַלֵּ֑הindependent — fronted object — in tension with the levirate of Deut 25:5–10
עֶרְוַ֥ת אָחִ֖יךָ הִֽואindependent — asyndetic verbless motive — the form of v. 8
17
עֶרְוַ֥ת אִשָּׁ֛ה וּבִתָּ֖הּ לֹ֣א תְגַלֵּ֑הindependent — fronted object — the pair, mother and daughter
אֶֽת בַּת בְּנָ֞הּ וְאֶת בַּת בִּתָּ֗הּ לֹ֤א תִקַּח֙independent — objects fronted with אֶת; the verb shifts to תִקַּח — 'take' in marriage
לְגַלּ֣וֹת עֶרְוָתָ֔הּpurpose — לְ + infinitive — the purpose formula of v. 6
שַׁאֲרָ֥ה הֵ֖נָּהindependent — identification — verbless שַׁאֲרָה הֵנָּה
זִמָּ֥ה הִֽואindependent — verdict — זִמָּה, the series' first moral epithet
18
וְאִשָּׁ֥ה אֶל אֲחֹתָ֖הּ לֹ֣א תִקָּ֑חindependent — object fronted וְאִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ — two sisters as co-wives
לִצְרֹ֗רpurpose — לְ + infinitive לִצְרֹר — rivalry (Leah and Rachel, Gen 29–30, in tension)
לְגַלּ֧וֹת עֶרְוָתָ֛הּ עָלֶ֖יהָ בְּחַיֶּֽיהָpurpose — purpose formula; בְּחַיֶּיהָ limits the ban — after the sister's death not forbidden (the crux)

Forbidden unions and acts beyond kinship: purity, adultery, Molech, male-male intercourse, bestiality 18:19–23

vv. 19–23 — apodictic series beyond kinship: fronted object + לֹא + yiqtol, closed by a purpose or a verdict

19
וְאֶל אִשָּׁ֖ה בְּנִדַּ֣ת טֻמְאָתָ֑הּ לֹ֣א תִקְרַ֔בindependent — goal fronted וְאֶל אִשָּׁה; תִקְרַב as in v. 6 — the purity law of ch. 15
לְגַלּ֖וֹת עֶרְוָתָֽהּpurpose — the purpose formula — links the new series to vv. 6–18
20
וְאֶל אֵ֨שֶׁת֙ עֲמִֽיתְךָ֔ לֹא תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖ לְזָ֑רַעindependent — goal fronted; the blunt idiom תִתֵּן שְׁכָבְתְּךָ לְזָרַע replaces 'uncover nakedness' — adultery
לְטָמְאָה בָֽהּpurpose — לְ + infinitive לְטָמְאָה — the act defiles
21
וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ לֹא תִתֵּ֖ןindependent — partitive object fronted וּמִזַּרְעֲךָ — 'seed', the catchword from v. 20
לְהַעֲבִ֣יר לַמֹּ֑לֶךְpurpose — Hiphil infinitive לְהַעֲבִיר — child dedication; the cultic law within the sexual series (the crux)
וְלֹ֧א תְחַלֵּ֛ל אֶת שֵׁ֥ם אֱלֹהֶ֖יךָindependent — וְלֹא + yiqtol — the offense named as profanation of the name
אֲנִ֥י יְהוָֽהindependent — self-presentation formula
22
וְאֶ֨ת זָכָ֔ר לֹ֥א תִשְׁכַּ֖בindependent — object fronted וְאֶת זָכָר — 'with a male'
מִשְׁכְּבֵ֣י אִשָּׁ֑הcomparative — adverbial accusative מִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה, 'the lyings of a woman' (cf. 20:13)
תּוֹעֵבָ֖ה הִֽואindependent — verdict — תּוֹעֵבָה הִוא, verbless
23
וּבְכָל בְּהֵמָ֛ה לֹא תִתֵּ֥ן שְׁכָבְתְּךָ֖independent — object fronted וּבְכָל בְּהֵמָה; the idiom of v. 20
לְטָמְאָה בָ֑הּpurpose — לְ + infinitive — as v. 20
וְאִשָּׁ֗ה לֹֽא תַעֲמֹ֞ד לִפְנֵ֧י בְהֵמָ֛הindependent — subject fronted וְאִשָּׁה — the series' only prohibition addressed to a woman
לְרִבְעָ֖הּpurpose — לְ + infinitive לְרִבְעָהּ — the animal-mating verb
תֶּ֥בֶל הֽוּאindependent — verdict — תֶּבֶל הוּא, 'confusion' of kinds

The land vomits out its defilers: warning and closing exhortation 18:24–30

vv. 24–25 — exhortation (אַל + jussive) + motive: the nations defiled, the land vomited them out

24
אַל תִּֽטַּמְּא֖וּ בְּכָל אֵ֑לֶּהindependent — אַל + jussive — urgent exhortation replaces the case form; 'these' sums up vv. 6–23
כִּ֤י בְכָל אֵ֨לֶּה֙ נִטְמְא֣וּ הַגּוֹיִ֔םcause — כִּי + qatal; בְכָל אֵלֶּה fronted, echoing the command
אֲשֶׁר אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶֽםrelative — אֲשֶׁר + participle מְשַׁלֵּחַ with אֲנִי — the conquest as present action
25
וַתִּטְמָ֣א הָאָ֔רֶץcause — wayyiqtol continuing the motive — the land itself defiled
וָאֶפְקֹ֥ד עֲוֺנָ֖הּ עָלֶ֑יהָcause — wayyiqtol, first person — divine punishment
וַתָּקִ֥א הָאָ֖רֶץ אֶת יֹשְׁבֶֽיהָcause — wayyiqtol וַתָּקִא — the land personified as a body that expels

vv. 26–28 — counter-command (emphatic אַתֶּם) + historical ground + warning: what the land did, it will do

26
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם אַתֶּ֗ם אֶת חֻקֹּתַי֙ וְאֶת מִשְׁפָּטַ֔יindependent — weqatal with emphatic אַתֶּם — Israel set against the nations; the pair of vv. 4–5
וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵבֹ֖ת הָאֵ֑לֶּהindependent — וְלֹא + yiqtol — the acts of vv. 6–23 now named הַתּוֹעֵבֹת
הָֽאֶזְרָ֔ח וְהַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶֽםphrase modifier — apposition to the subject — הָאֶזְרָח וְהַגֵּר, the law binding on all in the land
27
כִּ֚י אֶת כָּל הַתּוֹעֵבֹ֣ת הָאֵ֔ל עָשׂ֥וּ אַנְשֵֽׁי הָאָ֖רֶץcause — כִּי + qatal; object fronted — the history behind vv. 24–25
אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵיכֶ֑םrelative — אֲשֶׁר + prepositional phrase
וַתִּטְמָ֖א הָאָֽרֶץcause — wayyiqtol — v. 25's verb repeated
28
וְלֹֽא תָקִ֤יא הָאָ֨רֶץ֙ אֶתְכֶ֔םpurpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose/result: the warning drawn from the precedent
בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּphrase modifier — בְּ + infinitive בְּטַמַּאֲכֶם — the condition of expulsion
כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת הַגּ֖וֹיcomparative — כַּאֲשֶׁר + qatal קָאָה — past precedent // Israel's possible future
אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽםrelative — אֲשֶׁר + prepositional phrase

vv. 29–30 — sanction (karet) + closing exhortation; 'I am YHWH your God' closes the inclusio with v. 2

29
כִּ֚י כָּל אֲשֶׁ֣ר יַעֲשֶׂ֔ה מִכֹּ֥ל הַתּוֹעֵב֖וֹת הָאֵ֑לֶּהconditional — כִּי + casus pendens כָּל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה — the general case, resumed by הַנְּפָשׁוֹת
וְנִכְרְת֛וּ הַנְּפָשׁ֥וֹת הָעֹשֹׂ֖ת מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽםindependent — karet formula — weqatal וְנִכְרְתוּ, covering every case of the chapter
30
וּשְׁמַרְתֶּ֣ם אֶת מִשְׁמַרְתִּ֗יindependent — weqatal וּשְׁמַרְתֶּם — 'my charge', echoing vv. 4–5, 26
לְבִלְתִּ֨י עֲשׂ֜וֹת מֵחֻקּ֤וֹת הַתּֽוֹעֵבֹת֙purpose — לְבִלְתִּי + infinitive; חֻקּוֹת הַתּוֹעֵבֹת recasts the nations' statutes of v. 3
אֲשֶׁ֣ר נַעֲשׂ֣וּ לִפְנֵיכֶ֔םrelative — אֲשֶׁר + Niphal qatal
וְלֹ֥א תִֽטַּמְּא֖וּ בָּהֶ֑םindependent — וְלֹא + yiqtol — the verb of v. 24 returns
אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽםindependent — self-presentation formula — inclusio with v. 2
Analysis. Apodictic law in a paraenetic frame, laid out as law. After the speech formula and commission (vv. 1–2) the divine address is set flush-left rather than nested under 'say to them'. The frame (vv. 1–5, 24–30) is exhortation: the self-presentation formula 'I am YHWH (your God)' stands as its own verbless line each time it falls (vv. 2, 4, 5, 6, 21, 30), and the opening and closing frames answer one another — Egypt and Canaan's practices and statutes against YHWH's rules and statutes, 'you shall keep' (vv. 4–5, 26, 30), and the inclusio of 'I am YHWH your God'. The core (vv. 6–23) is an apodictic series with almost no subordination: a heading (v. 6) states the principle, and each case fronts its object — 'the nakedness of X' — before לֹא תְגַלֶּה, so the series reads down the margin as a list of persons. What follows each prohibition is shown by its form: a verbless identification or motive ('she is your mother', 'it is your father's nakedness') stays at the margin as its own nominal clause, while the two motives with כִּי (vv. 10, 13) and the purpose infinitives ('to uncover her nakedness', 'to be defiled by it') hang one step in. The closing warning (vv. 24–30) changes register — אַל with the jussive — and its motive clauses (the nations defiled, the land vomited out its inhabitants) are indented under the exhortation they ground. Cruxes the layout takes a side on: in v. 7 the וְ of 'and the nakedness of your mother' is read as explicative ('that is'), so the verse is one prohibition, not two; v. 5's אֲשֶׁר clause is read with conditional force ('which a person shall do and live by them'), the weqatal וָחַי kept inside the relative; v. 18's 'during her lifetime' is attached to the prohibition itself, leaving open marriage to a deceased wife's sister; v. 21's Molech law is kept in the series unemended, its link to v. 20 being 'seed'; v. 25's wayyiqtols are set as part of the motive of v. 24, and v. 28 as a negative purpose ('so that the land will not vomit you out'); and the כִּי of v. 29 opens a casus pendens ('whoever does …') resumed by 'the persons who do them'.