Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Leviticus 17 — clausal layoutויקרא יז

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

All slaughter centralized at the tent of meeting; against the goat-demons 17:1–7

vv. 1–2 — speech formula + commission + citation formula: the opening of the Holiness Code

1
וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽרindependent — speech formula — the following is YHWH's speech; wayyiqtol, as in the manual of chs. 1–16
2
דַּבֵּ֨ר אֶֽל אַהֲרֹ֜ן וְאֶל בָּנָ֗יו וְאֶל֙ כָּל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — commission — imperative דַּבֵּר; the widest addressee list: priests and laity together
וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵיהֶ֑םindependent — weqatal continuing the imperative
זֶ֣ה הַדָּבָ֔רindependent — citation formula זֶה הַדָּבָר (cf. Exod 35:1); the law that follows is laid out flush
אֲשֶׁר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לֵאמֹֽרrelative — אֲשֶׁר + qatal צִוָּה; לֵאמֹר opens the law

vv. 3–4 — casuistic law: distributive subject + two-location protasis → bloodguilt verdict + karet

3
אִ֥ישׁ אִישׁ֙ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔לconditional — casus pendens — distributive אִישׁ אִישׁ, 'anyone whatsoever'; the protasis runs through v. 4a
אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחַ֜ט שׁ֥וֹר אוֹ כֶ֛שֶׂב אוֹ עֵ֖ז בַּֽמַּחֲנֶ֑הrelative — אֲשֶׁר + yiqtol שָׁחַט — profane slaughter of the three sacrificial species
א֚וֹ אֲשֶׁ֣ר יִשְׁחַ֔ט מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽהrelative — אוֹ אֲשֶׁר — the second location: camp // outside the camp, every place covered
4
וְאֶל פֶּ֜תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לֹ֣א הֱבִיאוֹ֒relative — the decisive negative condition — place fronted, לֹא + qatal הֱבִיאוֹ; still within the relative
לְהַקְרִ֤יב קָרְבָּן֙ לַֽיהוָ֔ה לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֑הpurpose — לְ + infinitive לְהַקְרִיב קָרְבָּן — figura etymologica
דָּ֣ם יֵחָשֵׁ֞ב לָאִ֤ישׁ הַהוּא֙independent — apodosis — declaratory verdict דָּם יֵחָשֵׁב: domestic slaughter counted as homicide
דָּ֣ם שָׁפָ֔ךְindependent — asyndetic qatal explaining the verdict — דָּם … דָּם, the word repeated
וְנִכְרַ֛ת הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא מִקֶּ֥רֶב עַמּֽוֹindependent — karet formula — weqatal וְנִכְרַת … מִקֶּרֶב עַמּוֹ

vv. 5–7 — motive: the purpose of the law (לְמַעַן אֲשֶׁר) → the peace-offering rite → the end of the field-cult → statute formula

5
לְמַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר יָבִ֜יאוּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֶֽת זִבְחֵיהֶם֮purpose — לְמַעַן אֲשֶׁר — the legislative purpose, hung on the whole law of vv. 3–4
אֲשֶׁ֣ר הֵ֣ם זֹבְחִים֮ עַל פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶה֒relative — participle זֹבְחִים with הֵם — present practice; עַל פְּנֵי הַשָּׂדֶה, the setting of v. 7's cult
וֶֽהֱבִיאֻ֣ם לַֽיהוָ֗ה אֶל פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד אֶל הַכֹּהֵ֑ןpurpose — weqatal continuing the purpose — three goals stacked: YHWH, the entrance, the priest
וְזָ֨בְח֜וּ זִבְחֵ֧י שְׁלָמִ֛ים לַֽיהוָ֖ה אוֹתָֽםpurpose — weqatal; זָבַח repeated — field-slaughter turned into שְׁלָמִים
6
וְזָרַ֨ק הַכֹּהֵ֤ן אֶת הַדָּם֙ עַל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑דindependent — weqatal — ritual instruction resumes at the margin; the blood rite of the peace offering (ch. 3)
וְהִקְטִ֣יר הַחֵ֔לֶב לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽהindependent — weqatal; acceptance formula לְרֵיחַ נִיחֹחַ
7
וְלֹא יִזְבְּח֥וּ עוֹד֙ אֶת זִבְחֵיהֶ֔ם לַשְּׂעִירִ֕םindependent — וְלֹא + yiqtol — the negative side of v. 5's purpose; לַשְּׂעִירִם, the field-demons (cf. Isa 13:21)
אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶ֑םrelative — אֲשֶׁר … אַחֲרֵיהֶם with participle זֹנִים — the idiom of cultic infidelity
חֻקַּ֥ת עוֹלָ֛ם תִּֽהְיֶה זֹּ֥את לָהֶ֖ם לְדֹרֹתָֽםindependent — statute formula — חֻקַּת עוֹלָם, closing the first unit

Burnt offerings and sacrifices likewise centralized, for native and sojourner alike 17:8–9

vv. 8–9 — casuistic law: native or sojourner, burnt offering or sacrifice away from the tent → karet

8
וַאֲלֵהֶ֣ם תֹּאמַ֔רindependent — commission renewed — addressee fronted וַאֲלֵהֶם; the law continues flush
אִ֥ישׁ אִישׁ֙ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִן הַגֵּ֖רconditional — casus pendens — distributive אִישׁ אִישׁ, now widened to the גֵּר
אֲשֶׁר יָג֣וּר בְּתוֹכָ֑םrelative — אֲשֶׁר יָגוּר — figura etymologica on the גֵּר
אֲשֶׁר יַעֲלֶ֥ה עֹלָ֖ה אוֹ זָֽבַחrelative — אֲשֶׁר + yiqtol יַעֲלֶה — the case itself: עֹלָה or זָבַח
9
וְאֶל פֶּ֜תַח אֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ לֹ֣א יְבִיאֶ֔נּוּrelative — the negative condition, as in v. 4 — place fronted, לֹא + yiqtol
לַעֲשׂ֥וֹת אֹת֖וֹ לַיהוָ֑הpurpose — לְ + infinitive לַעֲשׂוֹת — 'to make (an offering)'
וְנִכְרַ֛ת הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא מֵעַמָּֽיוindependent — apodosis — karet formula without v. 4's bloodguilt verdict

The prohibition of eating blood, grounded in its life-bearing, atoning function 17:10–12

v. 10 — casuistic law with a divine first-person sanction: YHWH sets his face

10
וְאִ֨ישׁ אִ֜ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל וּמִן הַגֵּר֙conditional — casus pendens — distributive subject, native and גֵּר
הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔םparticipial — articular participle הַגָּר
אֲשֶׁ֥ר יֹאכַ֖ל כָּל דָּ֑םrelative — אֲשֶׁר + yiqtol; כָּל דָּם, no exception
וְנָתַתִּ֣י פָנַ֗יindependent — apodosis — weqatal וְנָתַתִּי פָנַי: YHWH himself, not a court, executes the sentence (cf. 20:3, 5–6)
בַּנֶּ֨פֶשׁ֙phrase modifier — בְּ of hostility; נֶפֶשׁ resumes the casus pendens
הָאֹכֶ֣לֶת אֶת הַדָּ֔םparticipial — articular participle, feminine with נֶפֶשׁ
וְהִכְרַתִּ֥י אֹתָ֖הּ מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּindependent — karet in the first person (Hiphil וְהִכְרַתִּי); feminine suffixes follow נֶפֶשׁ

vv. 11–12 — motive (כִּי … כִּי) → inference (עַל כֵּן): the theological centre of the chapter

11
כִּ֣י נֶ֣פֶשׁ הַבָּשָׂר֮ בַּדָּ֣ם הִוא֒cause — the ground of the blood ban — verbless, pronoun הִוא as copula: נֶפֶשׁ located in the blood
וַאֲנִ֞י נְתַתִּ֤יו לָכֶם֙ עַל הַמִּזְבֵּ֔חַcause — fronted וַאֲנִי + qatal נְתַתִּיו — the blood as YHWH's gift for ritual use
לְכַפֵּ֖ר עַל נַפְשֹׁתֵיכֶ֑םpurpose — לְ + infinitive לְכַפֵּר; נַפְשֹׁתֵיכֶם answers the animal's נֶפֶשׁ
כִּֽי הַדָּ֥ם ה֖וּא בַּנֶּ֥פֶשׁ יְכַפֵּֽרcause — second כִּי — fronted הַדָּם with הוּא; בַּנֶּפֶשׁ instrumental (the crux: 'by the life' or 'in exchange for a life')
12
עַל כֵּ֤ן אָמַ֨רְתִּי֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — inference עַל כֵּן + qatal אָמַרְתִּי — YHWH cites his own ruling
כָּל נֶ֥פֶשׁ מִכֶּ֖ם לֹא תֹ֣אכַל דָּ֑םcontent — the cited ban — לֹא + yiqtol, subject כָּל נֶפֶשׁ fronted
וְהַגֵּ֛ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכְכֶ֖ם לֹא יֹ֥אכַל דָּֽםcontent — subject fronted וְהַגֵּר; the ban repeated word for word for the resident alien

Hunted game: draining and covering the blood 17:13–14

v. 13 — casuistic law: hunted game → pour out the blood and cover it

13
וְאִ֨ישׁ אִ֜ישׁ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּמִן הַגֵּר֙conditional — casus pendens — the distributive subject for the fourth time
הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔םparticipial — articular participle הַגָּר
אֲשֶׁ֨ר יָצ֜וּד צֵ֥יד חַיָּ֛ה אוֹ ע֖וֹףrelative — אֲשֶׁר + yiqtol יָצוּד צֵיד — figura etymologica; game killed far from any altar
אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֑לrelative — אֲשֶׁר + Niphal yiqtol — only clean game
וְשָׁפַךְ֙ אֶת דָּמ֔וֹindependent — apodosis — weqatal וְשָׁפַךְ: the blood returned to the ground, not eaten
וְכִסָּ֖הוּ בֶּעָפָֽרindependent — weqatal וְכִסָּהוּ

v. 14 — motive restated for all flesh (כִּי) + the cited ban + karet

14
כִּֽי נֶ֣פֶשׁ כָּל בָּשָׂ֗ר דָּמ֣וֹ בְנַפְשׁוֹ֮ הוּא֒cause — casus pendens נֶפֶשׁ כָּל בָּשָׂר resumed by דָּמוֹ בְנַפְשׁוֹ הוּא — v. 11 generalized; the syntax is rough
וָֽאֹמַר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — wayyiqtol of citation וָאֹמַר — YHWH cites his own ruling, as in v. 12
דַּ֥ם כָּל בָּשָׂ֖ר לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּcontent — the cited ban — object fronted, לֹא + yiqtol plural
כִּ֣י נֶ֤פֶשׁ כָּל בָּשָׂר֙ דָּמ֣וֹ הִ֔ואcause — כִּי — the ground repeated inside the citation, verbless with הִוא
כָּל אֹכְלָ֖יו יִכָּרֵֽתcontent — karet formula with participial subject כָּל אֹכְלָיו; Niphal yiqtol

Carrion and torn animals: purification, not karet 17:15–16

vv. 15–16 — casuistic law: main case (carrion) → purification; sub-case (neglect) → guilt

15
וְכָל נֶ֗פֶשׁconditional — casus pendens וְכָל נֶפֶשׁ — the general subject
אֲשֶׁ֨ר תֹּאכַ֤ל נְבֵלָה֙ וּטְרֵפָ֔הrelative — אֲשֶׁר + yiqtol; נְבֵלָה and טְרֵפָה — undrained flesh
בָּאֶזְרָ֖ח וּבַגֵּ֑רphrase modifier — apposition — בָּאֶזְרָח וּבַגֵּר, the class spelled out
וְכִבֶּ֨ס בְּגָדָ֜יוindependent — apodosis — weqatal chain of purification
וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִםindependent — weqatal
וְטָמֵ֥א עַד הָעֶ֖רֶבindependent — weqatal — impurity lasting the day
וְטָהֵֽרindependent — weqatal וְטָהֵר — the end of the process; no karet
16
וְאִם֙ לֹ֣א יְכַבֵּ֔סconditional — וְאִם — sub-case of neglect
וּבְשָׂר֖וֹ לֹ֣א יִרְחָ֑ץconditional — object fronted וּבְשָׂרוֹ, לֹא + yiqtol
וְנָשָׂ֖א עֲוֺנֽוֹindependent — apodosis — guilt formula וְנָשָׂא: neglected purification becomes culpable
Analysis. The Holiness Code (chs. 17–26) opens with law about blood, laid out as law. After the narrative speech formula of v. 1 and the commission of v. 2 — priests and all Israel addressed together, with the citation formula 'this is the word that YHWH has commanded' — the divine instruction is set flush-left rather than nested under 'say to them', so that each section stands on its own; only the words YHWH cites himself as having said (vv. 12, 14) are indented as quoted speech. Five casuistic units carry the chapter, and four of them share one shape: a distributive subject (אִישׁ אִישׁ, 'any man at all', widened from v. 8 on to include the גֵּר) is set one step in as a forward-leaning protasis, the relative clauses that define the case hang beneath it, and the verdict returns to the margin — bloodguilt and karet for slaughter away from the tent (vv. 3–4), karet for sacrifice away from it (vv. 8–9), YHWH's own face set against the blood-eater (v. 10), pouring out and covering for hunted game (v. 13), and a mere washing for carrion (vv. 15–16), whose neglect alone becomes guilt. Between them stand the motive clauses, indented under the law they ground: the לְמַעַן purpose of vv. 5–7 (field-sacrifice redirected to the altar, away from the goat-demons) and the two כִּי grounds of vv. 11 and 14, the theological centre of the chapter — the life of the flesh is in the blood, given upon the altar to make atonement. Cruxes the layout takes a side on: v. 4's 'he has shed blood' is read as an asyndetic explanation of the verdict, not a separate clause of the protasis; v. 5's weqatal clauses are kept inside the purpose clause, while v. 6 resumes the ritual instruction at the margin; v. 7's 'they shall no longer sacrifice' is set as an independent prohibition that completes the purpose; in v. 11 the second כִּי is hung on 'to make atonement', and בַּנֶּפֶשׁ is rendered 'by means of the life' (the instrumental reading, against 'in exchange for the life'); and v. 14's broken opening ('the life of all flesh — its blood is its life') is left as a verbless casus pendens rather than emended, with the closing karet line kept within the cited speech.