Sentence Flow · Clause Structure · English

Leviticus 13 — clausal layoutויקרא יג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Heading and the opening case: a suspicious mark on the skin 13:1–2

vv. 1–2 — speech formula, then casuistic law: the opening case (כִּי) and its routing apodosis

1
And YHWH spoke to Moses and to Aaron, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; Aaron named with Moses, since the law concerns the priest
2
When a person has on the skin of his body a swelling, or a scab, or a bright spot,conditional — main-case protasis — אָדָם fronted before כִּי; three skin terms שְׂאֵת, סַפַּחַת, בַּהֶרֶת
and it becomes on the skin of his body a mark of scale disease,conditional — weqatal continuing the protasis; נֶגַע צָרַעַת, the chapter's key term
then he shall be brought to Aaron the priest,independent — Hophal weqatal apodosis — routed to the priest
or to one of his sons the priests.phrase modifier — alternative destination — אוֹ

The swelling/scab/bright-spot protocol: quarantine and re-examination 13:3–8

v. 3 — examination → signs → verdict: white hair + depth = unclean

3
The priest shall examine the mark on the skin of the body,independent — the examination formula וְרָאָה הַכֹּהֵן that opens every procedure
and if the hair in the mark has turned whiteconditional — first sign — subject fronted, qatal הָפַךְ
and the appearance of the mark is deeper than the skin of his body,conditional — second sign — comparative עָמֹק מִן
it is a mark of scale disease;independent — verdict formula — נֶגַע צָרַעַת הוּא
when the priest has examined him,conditional — weqatal read as temporal — the examination resumed
he shall declare him unclean.independent — declarative Piel טִמֵּא — the priest pronounces, he does not treat

v. 4 — sub-case (וְאִם): both signs absent → seven-day quarantine

4
But if the bright spot on the skin of his body is white,conditional — וְאִם sub-case
and its appearance is not deeper than the skin,conditional — אֵין negates the depth sign
and its hair has not turned white,conditional — לֹא + qatal — the hair sign negated
the priest shall shut up the mark seven days.independent — Hiphil הִסְגִּיר — quarantine; הַנֶּגַע stands for the afflicted person

vv. 5–6 — seventh-day re-examinations: unchanged → second quarantine // faded → clean

5
The priest shall examine him on the seventh day,independent — examination formula with date
and if, in his eyes, the mark has stayed as it wasconditional — וְהִנֵּה — the priest's sight as condition; עָמַד בְּעֵינָיו
and the mark has not spread on the skin,conditional — asyndetic לֹא + qatal; פָּשָׂה becomes the operative criterion
the priest shall shut him up seven days a second time.independent — second quarantine — שֵׁנִית
6
The priest shall examine him on the seventh day again,independent — examination formula
and if the mark has fadedconditional — וְהִנֵּה + qatal כֵּהָה 'dim'
and the mark has not spread on the skin,conditional — וְלֹא + qatal
the priest shall declare him clean;independent — declarative Piel טִהַר
it is a scab.independent — verdict formula — מִסְפַּחַת הִיא, the harmless diagnosis
He shall wash his clothes,independent — weqatal — the closing rite
and he is clean.independent — stative weqatal וְטָהֵר — the status attained

vv. 7–8 — reversal sub-case (וְאִם): renewed spread → re-examination → unclean

7
But if the scab spreads further on the skinconditional — infinitive absolute פָּשֹׂה תִפְשֶׂה — emphatic
after he has shown himself to the priest for his cleansing,conditional — temporal — אַחֲרֵי + Niphal infinitive
he shall show himself again to the priest.independent — Niphal weqatal apodosis
8
The priest shall examine him,independent — examination formula
and if the scab has spread on the skin,conditional — וְהִנֵּה + qatal
the priest shall declare him unclean;independent — declarative Piel
it is scale disease.independent — verdict formula closing the protocol

Chronic disease and raw flesh — including the paradox of total whiteness 13:9–17

v. 9 — new main case (כִּי) with routing apodosis

9
When a mark of scale disease is on a person,conditional — נֶגַע צָרַעַת fronted before כִּי
he shall be brought to the priest.independent — Hophal weqatal apodosis

vv. 10–11 — the decisive sign: raw flesh → immediate verdict, no quarantine

10
The priest shall examine him,independent — examination formula
and if there is a white swelling on the skin,conditional — וְהִנֵּה + noun clause
and it has turned the hair white,conditional — fronted וְהִיא + qatal
and there is raw living flesh in the swelling,conditional — מִחְיַת בָּשָׂר חַי — the decisive sign
11
it is a chronic scale disease in the skin of his body,independent — verdict formula; נוֹשֶׁנֶת 'old, chronic'
and the priest shall declare him unclean;independent — declarative Piel
he shall not shut him up,independent — לֹא + yiqtol — quarantine excluded
for he is unclean.cause — כִּי causal — the status already plain

vv. 12–13 — sub-case (וְאִם): total coverage → the paradox: clean

12
But if the scale disease breaks out abundantly on the skin,conditional — infinitive absolute פָּרוֹחַ תִּפְרַח
and the scale disease covers all the skin of the diseased person from his head to his feet,conditional — weqatal continuing the protasis; merism head // feet
wherever the priest's eyes can see,phrase modifier — extent — לְכָל מַרְאֵה עֵינֵי הַכֹּהֵן
13
then the priest shall look,independent — examination formula as apodosis of v. 12
and if the scale disease has covered all his body,conditional — וְהִנֵּה — v. 12's condition confirmed by sight
he shall declare the diseased person clean;independent — the paradox — declarative טִהַר
it has all turned white;cause — asyndetic ground — כֻּלּוֹ fronted
he is clean.independent — verdict formula טָהוֹר הוּא

vv. 14–17 — counter-cases: raw flesh appears → unclean // raw flesh whitens → clean

14
But on the day raw flesh appears on him,conditional — temporal — בְּיוֹם + Niphal infinitive
he shall be unclean.independent — yiqtol apodosis
15
And the priest shall examine the raw fleshindependent — examination formula
and declare him unclean;independent — declarative Piel
the raw flesh is unclean;independent — verdict formula
it is scale disease.independent — second verdict formula — double asseveration
16
Or if the raw flesh turns back and is changed to white,conditional — אוֹ כִי — alternative protasis; יָשׁוּב + weqatal
he shall come to the priest.independent — weqatal apodosis
17
The priest shall examine him,independent — examination formula
and if the mark has turned white,conditional — וְהִנֵּה + Niphal qatal
the priest shall declare the diseased person clean;independent — declarative Piel
he is clean.independent — verdict formula

The boil (שְׁחִין): a mark arising at a healed wound 13:18–23

vv. 18–20 — new main case (כִּי): a mark at a healed boil; the protasis runs across vv. 18–19

18
When the body has on its skin a boil,conditional — בָּשָׂר fronted before כִּי; שְׁחִין
and it is healed,conditional — Niphal weqatal
19
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish-white bright spot,conditional — weqatal continuing; reduplicated אֲדַמְדָּמֶת 'reddish'
it shall be shown to the priest.independent — Niphal weqatal apodosis
20
The priest shall examine it,independent — examination formula
and if its appearance is lower than the skin,conditional — וְהִנֵּה; שָׁפָל מִן — the depth sign restated
and its hair has turned white,conditional — qatal — the hair sign
the priest shall declare him unclean;independent — declarative Piel
it is a mark of scale disease;independent — verdict formula
it has broken out in the boil.relative — asyndetic attributive clause — qatal פָּרָחָה

vv. 21–23 — sub-cases (וְאִם): signs absent → quarantine; then spread → unclean // stable → clean

21
But if the priest examines it,conditional — וְאִם + yiqtol
and there is no white hair in it,conditional — וְהִנֵּה אֵין
and it is not lower than the skin,conditional — אֵינֶנָּה
and it is faded,conditional — fronted וְהִיא
the priest shall shut him up seven days.independent — quarantine
22
And if it spreads in the skin,conditional — infinitive absolute פָּשֹׂה תִפְשֶׂה
the priest shall declare him unclean;independent — declarative Piel
it is a mark.independent — verdict formula — shortened נֶגַע הִוא
23
But if the bright spot stays in its place,conditional — תַּחְתֶּיהָ fronted
and has not spread,conditional — asyndetic לֹא + qatal
it is the scar of the boil;independent — verdict formula — צָרֶבֶת
and the priest shall declare him clean.independent — declarative Piel

The burn (מִכְוָה): a mark arising from fire 13:24–28

vv. 24–25 — new main case (אוֹ … כִּי): a mark at a burn; signs → unclean

24
Or when the body has on its skin a burn by fire,conditional — אוֹ — alternative case; בָשָׂר fronted before כִּי; מִכְוַת אֵשׁ
and the raw spot of the burn becomes a bright spot, reddish-white or white,conditional — weqatal continuing; the apodosis comes in v. 25
25
the priest shall examine it,independent — examination formula as apodosis
and if the hair in the bright spot has turned white,conditional — וְהִנֵּה + Niphal qatal
and its appearance is deeper than the skin,conditional — comparative עָמֹק מִן
it is scale disease;independent — verdict formula
it has broken out in the burn;relative — asyndetic attributive clause — qatal פָּרָחָה
the priest shall declare him unclean;independent — declarative Piel
it is a mark of scale disease.independent — verdict formula

vv. 26–28 — sub-cases (וְאִם) as at vv. 21–23: quarantine; spread → unclean // stable → clean

26
But if the priest examines it,conditional — וְאִם + yiqtol
and there is no white hair in the bright spot,conditional — וְהִנֵּה אֵין
and it is not lower than the skin,conditional — אֵינֶנָּה
and it is faded,conditional — fronted וְהִוא
the priest shall shut him up seven days.independent — quarantine
27
The priest shall examine him on the seventh day:independent — examination formula with date
if it has spread in the skin,conditional — אִם + infinitive absolute
the priest shall declare him unclean;independent — declarative Piel
it is a mark of scale disease.independent — verdict formula
28
But if the bright spot stays in its place,conditional — תַּחְתֶּיהָ fronted
and has not spread in the skin,conditional — asyndetic לֹא + qatal
and it is faded,conditional — fronted וְהִוא
it is the swelling of the burn;independent — verdict formula
and the priest shall declare him clean,independent — declarative Piel
for it is the scar of the burn.cause — כִּי causal — צָרֶבֶת, as at v. 23

The scall (נֶתֶק) of head or beard: an inverted hair-color sign 13:29–37

vv. 29–30 — new main case (כִּי): a mark on head or beard; signs: depth + thin yellow hair → unclean

29
When a man or a woman has a mark,conditional — אִישׁ אוֹ אִשָּׁה fronted before כִּי
on the head or in the beard,phrase modifier — the site
30
the priest shall examine the mark,independent — examination formula as apodosis
and if its appearance is deeper than the skin,conditional — וְהִנֵּה; comparative עָמֹק מִן
and in it is thin yellow hair,conditional — צָהֹב — the scall's own sign
the priest shall declare him unclean;independent — declarative Piel
it is a scall,independent — verdict formula — נֶתֶק הוּא
a scale disease of the head or the beard.phrase modifier — apposition — the scall classed as צָרַעַת

vv. 31–34 — sub-case (וְכִי): signs absent → quarantine, shaving, second quarantine → clean

31
But if the priest examines the scall mark,conditional — וְכִי + yiqtol
and its appearance is not deeper than the skin,conditional — וְהִנֵּה אֵין
and there is no black hair in it,conditional — the inverted sign — black, the healthy colour
the priest shall shut up the scall mark seven days.independent — quarantine
32
The priest shall examine the mark on the seventh day,independent — examination formula with date
and if the scall has not spread,conditional — וְהִנֵּה לֹא + qatal
and there is no yellow hair in it,conditional — וְלֹא הָיָה
and the appearance of the scall is not deeper than the skin,conditional — אֵין
33
then he shall shave himself,independent — Hithpael weqatal — apodosis
but the scall he shall not shave;independent — object fronted — contrast; לֹא + yiqtol
and the priest shall shut up the scall seven days a second time.independent — second quarantine — שֵׁנִית
34
The priest shall examine the scall on the seventh day,independent — examination formula with date
and if the scall has not spread in the skin,conditional — וְהִנֵּה לֹא + qatal
and its appearance is not deeper than the skin,conditional — אֵינֶנּוּ
the priest shall declare him clean;independent — declarative Piel
he shall wash his clothes,independent — weqatal — the closing rite, as at v. 6
and he is clean.independent — stative weqatal

vv. 35–37 — reversal sub-cases (וְאִם): renewed spread → unclean // stable with black hair → clean

35
But if the scall spreads further in the skinconditional — infinitive absolute פָּשֹׂה יִפְשֶׂה
after his cleansing,conditional — temporal — אַחֲרֵי, as at v. 7
36
the priest shall examine him,independent — examination formula as apodosis
and if the scall has spread in the skin,conditional — וְהִנֵּה + qatal
the priest need not seek out the yellow hair;independent — לֹא יְבַקֵּר — spread alone suffices
he is unclean.independent — verdict formula
37
But if in his eyes the scall has stayed as it was,conditional — בְּעֵינָיו fronted; עָמַד as at v. 5
and black hair has grown in it,conditional — subject fronted, qatal — the healthy colour returns
the scall is healed;independent — Niphal qatal נִרְפָּא
he is clean,independent — verdict formula
and the priest shall declare him clean.independent — declarative Piel

The harmless בֹּהַק, ordinary baldness, and disease on a bald head 13:38–44

vv. 38–39 — main case (כִּי): white spots; dull white → harmless, clean

38
When a man or a woman has on the skin of their body bright spots,conditional — אִישׁ אוֹ אִשָּׁה fronted before כִּי
white bright spots,phrase modifier — apposition — repetition בֶּהָרֹת בֶּהָרֹת
39
the priest shall examine them,independent — examination formula as apodosis
and if the bright spots on the skin of their body are dull white,conditional — וְהִנֵּה + noun clause; כֵּהוֹת 'dim'
it is a harmless rash;independent — verdict formula — בֹּהַק
it has broken out on the skin;relative — asyndetic attributive clause — qatal פָּרַח
he is clean.independent — verdict formula

vv. 40–41 — baldness, crown // forehead: casuistic pair with verdict formulas, no examination

40
If a man's head loses its hair,conditional — אִישׁ fronted before כִּי; Niphal יִמָּרֵט
he is bald;independent — verdict formula — קֵרֵחַ
he is clean.independent — verdict formula
41
And if his head loses its hair from the front of his face,conditional — וְאִם — the matching case
he is bald on the forehead;independent — verdict formula — גִּבֵּחַ
he is clean.independent — verdict formula

vv. 42–44 — sub-case (וְכִי): a reddish-white mark on the bald patch → examination → emphatic unclean

42
But if there is on the bald head or the bald forehead a reddish-white mark,conditional — וְכִי + yiqtol; reduplicated אֲדַמְדָּם
it is scale disease breaking outindependent — verdict formula with participle פֹּרַחַת
on his bald head or his bald forehead.phrase modifier — the site
43
The priest shall examine him,independent — examination formula
and if the swelling of the mark is reddish-white on his bald head or his bald forehead,conditional — וְהִנֵּה + noun clause
like the appearance of scale disease in the skin of the body,comparative — כְּמַרְאֵה — the standard of the skin protocols
44
he is a diseased man;independent — verdict formula — צָרוּעַ
he is unclean.independent — verdict formula
The priest shall surely declare him unclean;independent — infinitive absolute טַמֵּא יְטַמְּאֶנּוּ — emphatic
his mark is on his head.independent — verdict formula — site fronted

The declared unclean: mourning dress and exclusion from the camp 13:45–46

vv. 45–46 — status rules: casus pendens, then yiqtols of obligation — dress, cry, separation

45
The diseased personindependent — casus pendens — resumed by the suffixes that follow
who has the mark —relative — אֲשֶׁר + verbless
his clothes shall be torn,independent — mourning gesture — cf. 10:6; 21:10
and his head shall be unbound,independent — mourning gesture — פָרוּעַ
and he shall cover his upper lip,independent — mourning gesture — עַל שָׂפָם יַעְטֶה
and he shall cry, 'Unclean, unclean.'independent — the cry טָמֵא טָמֵא fronted before יִקְרָא
46
All the days that the mark is in himconditional — temporal — כָּל יְמֵי אֲשֶׁר
he shall remain unclean;independent — yiqtol
he is unclean.independent — verdict formula
He shall dwell alone;independent — בָּדָד fronted
outside the camp shall be his dwelling.independent — מִחוּץ לַמַּחֲנֶה fronted

The fabric protocols: the mark, quarantine, and burning 13:47–52

vv. 47–49 — new main case (כִּי): a mark in fabric or leather; the protasis runs as a list of materials

47
When there is a mark of scale disease in a garment,conditional — הַבֶּגֶד fronted before כִּי
in a woolen garment or a linen garment,phrase modifier — list — wool // linen
48
or in warp or woof of linen or of wool,phrase modifier — list — שְׁתִי and עֵרֶב, weaving terms
or in a skin or in anything made of skin,phrase modifier — list — leather
49
and the mark is greenish or reddishconditional — weqatal continuing; reduplicated colours יְרַקְרַק, אֲדַמְדָּם
in the garment or the skin, in the warp or the woof, or in any article of skin,phrase modifier — list of materials repeated
it is a mark of scale disease,independent — verdict formula as apodosis
and it shall be shown to the priest.independent — Hophal weqatal

vv. 50–52 — examination, quarantine, re-examination: spread → malignant, burned

50
The priest shall examine the markindependent — examination formula
and shut up the mark seven days.independent — quarantine applied to the object
51
He shall examine the mark on the seventh day:independent — examination formula with date
if the mark has spread in the garment, in the warp or the woof, or in the leather,conditional — כִּי conditional + qatal
whatever work the leather is used for,relative — לְכֹל אֲשֶׁר
it is a malignant scale disease;independent — verdict formula — מַמְאֶרֶת
the mark is unclean.independent — verdict formula
52
He shall burn the garment, or the warp or the woof, of wool or of linen,independent — weqatal — the remedy for objects is fire
or any article of leatherphrase modifier — object list continued
in which the mark is;relative — אֲשֶׁר + yiqtol
for it is a malignant scale disease;cause — כִּי causal — verdict formula as ground
it shall be burned with fire.independent — Niphal yiqtol; בָּאֵשׁ fronted

The fabric protocols: washing, tearing out, and the colophon 13:53–59

vv. 53–55 — sub-case (וְאִם): no spread → washing, second quarantine; unchanged → burned

53
But if the priest examines it,conditional — וְאִם + yiqtol
and the mark has not spreadconditional — וְהִנֵּה לֹא + qatal
in the garment, in the warp or the woof, or in any article of leather,phrase modifier — list of materials
54
the priest shall commandindependent — weqatal apodosis — the priest commands, others act
that they wash the thing in which the mark is,content — weqatal complement of צִוָּה; אֵת אֲשֶׁר
and he shall shut it up seven days a second time.independent — second quarantine
55
The priest shall examine itindependent — examination formula
after the mark has been washed,conditional — temporal — אַחֲרֵי + Hothpael infinitive
and if the mark has not changed its appearanceconditional — וְהִנֵּה לֹא; עֵינוֹ 'its look'
and the mark has not spread,conditional — subject fronted, qatal
it is unclean;independent — verdict formula
you shall burn it in the fire;independent — second person — the people addressed
it is a fret,independent — verdict formula — פְּחֶתֶת
whether on its back or on its front.phrase modifier — קָרַחַת // גַּבַּחַת — the bald-head terms of v. 42 reused for the cloth

vv. 56–58 — further sub-cases (וְאִם): faded → torn out; recurs → burned // gone → washed again, clean

56
But if the priest examines it,conditional — וְאִם + qatal
and the mark has fadedconditional — וְהִנֵּה + qatal כֵּהָה
after it has been washed,conditional — temporal — אַחֲרֵי + infinitive
he shall tear it out of the garment or the leather or the warp or the woof.independent — weqatal — excision, the lesser remedy
57
And if it appears againconditional — וְאִם + yiqtol; עוֹד
in the garment, in the warp or the woof, or in any article of skin,phrase modifier — list of materials
it is breaking out;independent — verdict formula with participle פֹּרַחַת
you shall burn in the fireindependent — בָּאֵשׁ fronted; second person
whatever has the mark.relative — אֵת אֲשֶׁר — headless relative as object
58
And the garment, or the warp or the woof, or any article of skinindependent — casus pendens — the object fronted
that you wash,relative — אֲשֶׁר + yiqtol
if the mark departs from them,conditional — weqatal וְסָר read as condition
it shall be washed a second time,independent — Pual weqatal
and it shall be clean.independent — stative weqatal

v. 59 — closing colophon: זֹאת תּוֹרַת …

59
This is the instruction for a mark of scale diseaseindependent — colophon formula — cf. 11:46; 14:54, 57
in a garment of wool or linen, or in warp or woof, or in any article of skin,phrase modifier — list of materials, the last time
to declare it clean or to declare it unclean.purpose — infinitives — the priest's two verdicts, the chapter's whole task
Analysis. Leviticus 13 is diagnostic case law spoken by YHWH to Moses and Aaron, and the page lays it out flush-left as law under the speech formula of v. 1. Its building block is a fixed procedure: a main case (כִּי, usually with the afflicted body or person fronted as casus pendens — אָדָם, בָּשָׂר, אִישׁ אוֹ אִשָּׁה, הַבֶּגֶד) whose apodosis routes the case to the priest; then the examination formula וְרָאָה הַכֹּהֵן flush-left; then the observed signs, introduced by וְהִנֵּה, set one step deeper as a protasis — usually a chain of verbless and qatal clauses (white hair, depth below the skin, spread, fading); and then the verdict flush-left, either the declarative Piel (טִמֵּא 'declare unclean', טִהַר 'declare clean'), the quarantine (הִסְגִּיר 'shut up seven days'), or the short verbless verdict formulas (נֶגַע צָרַעַת הוּא, טָמֵא הוּא, טָהוֹר הוּא). Sub-cases (וְאִם, וְכִי, אוֹ כִי) repeat the shape, so the page shows the same template run for the skin mark (vv. 2–8), chronic disease and raw flesh (vv. 9–17), the boil (vv. 18–23), the burn (vv. 24–28), the scall of head or beard with its inverted hair sign (vv. 29–37), harmless spots and baldness (vv. 38–44), and — after the status rules for the declared unclean (vv. 45–46) — fabric and leather (vv. 47–59), closed by the colophon זֹאת תּוֹרַת. Gold labels name each case and its outcome. The layout takes sides on these points: the וְהִנֵּה clauses are typed as conditions ('and if'), since the verdict depends on what the priest sees; in v. 3 the second וְרָאָהוּ is read as temporal ('when he has examined him'); in vv. 12–13 the protasis of v. 12 is completed by the examination of v. 13 and the paradoxical clean verdict is grounded by the asyndetic כֻּלּוֹ הָפַךְ לָבָן; the long protases of vv. 18–19 and 24 run across the verse boundary; in v. 45 וְהַצָּרוּעַ is a casus pendens resumed by the suffixes of the clauses that follow; and צָרַעַת is rendered 'scale disease', not 'leprosy'.