Sentence Flow · Clause Structure · English

Leviticus 12 — clausal layoutויקרא יב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Heading and the initial period of uncleanness for a son 12:1–2

vv. 1–2a — speech formula + relay command

1
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech
2
Speak to the Israelites, saying:independent — relay command — imperative דַּבֵּר; the law addressed to all Israel

vv. 2b–5 — casuistic law: main case (a son) + sub-case (a daughter), each with two grades of impurity

When a woman conceives and bears a male,conditional — main case — אִשָּׁה fronted before כִּי; weqatal וְיָלְדָה continues the protasis
she shall be unclean seven days;independent — weqatal apodosis וְטָמְאָה — the first, stricter grade
as in the days of her menstrual infirmity she shall be unclean.independent — fronted comparison כִּימֵי נִדַּת — equated with menstrual impurity (ch. 15); תִּטְמָא repeats the verdict

Circumcision on the eighth day 12:3

v. 3 — inserted stipulation: the son's circumcision

3
And on the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.independent — fronted time phrase + Niphal yiqtol יִמּוֹל — presupposes Gen 17:12; falls within the mother's timetable

The extended period of blood-purification for a son 12:4

v. 4 — the second, lesser grade: duration + two prohibitions + time limit

4
And for thirty-three days she shall remain in the blood of her purification;independent — fronted duration + yiqtol תֵּשֵׁב — דְּמֵי טָהֳרָה names the second grade
she shall not touch anything holy,independent — apodictic לֹא + yiqtol, fronted object — contact with sancta barred
and she shall not enter the sanctuary,independent — apodictic לֹא + yiqtol — access to the sanctuary barred
until the days of her purification are complete.conditional — temporal limit — עַד + infinitive construct מְלֹאת; on both prohibitions

The doubled periods for a daughter 12:5

v. 5 — sub-case (וְאִם): a daughter — both periods doubled (14 + 66 against 7 + 33)

5
But if she bears a female,conditional — sub-case — fronted object נְקֵבָה answers זָכָר (v. 2)
she shall be unclean two weeks, as in her menstruation;independent — weqatal apodosis — two weeks for seven days; כְּנִדָּתָהּ repeats the equation
and for sixty-six days she shall remain over the blood of her purification.independent — fronted duration + yiqtol — sixty-six for thirty-three; the doubling is not explained

The offerings at the completion of purification 12:6–7

vv. 6–7a — ritual instruction: occasion → offerings → priestly rite → result

6
And when the days of her purification are complete,conditional — temporal — בְּ + infinitive construct מְלֹאת (echoes v. 4's עַד מְלֹאת)
for a son or for a daughter,phrase modifier — the two cases of vv. 2–5 folded into one offering law
she shall bring a year-old lamb for a burnt offeringindependent — yiqtol תָּבִיא — first offering: the עֹלָה
and a young pigeon or a turtledove for a purification offering,phrase modifier — second object — the bird for the חַטָּאת
to the entrance of the tent of meeting, to the priest.phrase modifier — destination — doubled אֶל
7
And he shall offer it before YHWHindependent — weqatal וְהִקְרִיבוֹ — the subject shifts to the priest
and make atonement for her,independent — weqatal וְכִפֶּר — the atonement formula
and she shall be clean from the source of her blood.independent — weqatal וְטָהֲרָה — the result; מְקֹר דָּמֶיהָ

v. 7b — subscription (זֹאת תּוֹרַת)

This is the instruction for her who bears,independent — subscription formula — closes the main unit
for a male or for a female.phrase modifier — the two cases named again

The graded provision for the poor 12:8

v. 8 — appended proviso (וְאִם): the poor woman's substitute (cf. 5:7; 14:21–22)

8
But if her hand cannot reach the sufficiency of a sheep,conditional — proviso — idiom מָצָא יָד, 'her means suffice'
then she shall take two turtledoves or two young pigeons,independent — weqatal apodosis וְלָקְחָה — the birds of Luke 2:24
one for a burnt offeringphrase modifier — distributive — the lamb's role taken by a bird
and one for a purification offering;phrase modifier — distributive — the second bird as in v. 6
and the priest shall make atonement for her,independent — weqatal — the atonement formula of v. 7
and she shall be clean.independent — weqatal וְטָהֵרָה — the chapter ends on v. 7's result
Analysis. Priestly purity law, laid out as law. The chapter is a single divine speech (v. 1) relayed to Israel (v. 2a), and by the convention for Leviticus the law is set flush-left rather than nested beneath the speech formula. Its shape is casuistic: a main case (a son, v. 2b) and a sub-case (a daughter, v. 5) each open with a protasis that leans one step in — כִּי for the main case, וְאִם for the sub-case — with weqatal or fronted-yiqtol apodoses at the margin. Between them sit the circumcision stipulation (v. 3), a single fronted-time clause that interrupts the mother's timetable, and the second, lesser grade of impurity (v. 4), whose two negated commands and עַד-limit are the chapter's only restrictions. The offering law (vv. 6–7) opens with a temporal infinitive and folds both cases together ('for a son or for a daughter'); the subscription זֹאת תּוֹרַת (v. 7b) closes the main unit, and the proviso for the poor (v. 8, another וְאִם) is appended after it, ending on the same 'and she shall be clean' as v. 7. Positions taken: the fronted אִשָּׁה of v. 2 is read as standing before the כִּי protasis it belongs to; v. 2's comparison כִּימֵי נִדַּת דְּוֺתָהּ is kept inside its clause as the ground of equivalence with menstrual impurity; and the doubling of both periods for a daughter (v. 5) is marked as unexplained by the text rather than given a rationale.