Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The rite of restoration outside the camp: two birds, cedar, scarlet, and hyssop 14:1–9
vv. 1–2 — speech formula and heading of the ritual instruction
1
And YHWH spoke to Moses, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; laid out flush as law
2
This shall be the instruction for the diseased person on the day of his cleansing:independent — heading formula — זֹאת תִּהְיֶה תּוֹרַת titles the procedure
he shall be brought to the priest,independent — Hophal weqatal וְהוּבָא — the procedure begins; the man is passive
vv. 3–4 — inspection outside the camp: הִנֵּה-protasis → the priest's command (materials list)
3
and the priest shall go out, outside the camp,independent — weqatal — the priest goes out to the excluded man, not the reverse
and the priest shall examine him;independent — weqatal וְרָאָה — the diagnostic look
and behold, if the mark of scale-disease has been healed in the diseased man,conditional — וְהִנֵּה as conditional presentative; Niphal נִרְפָּא — a healing certified, not caused
4
then the priest shall commandindependent — weqatal apodosis וְצִוָּה
that one take for the one being cleansed two living, clean birds,content — weqatal וְלָקַח as the content of the command (impersonal subject)
and cedar wood, and scarlet yarn, and hyssop.phrase modifier — list items — the cedar, scarlet, hyssop triad of the red-heifer rite (Num 19:6)
vv. 5–7 — ritual instruction: slaughter, dipping, sevenfold sprinkling, verdict, release
5
And the priest shall commandindependent — weqatal וְצִוָּה — second command
that one slaughter the one birdcontent — weqatal וְשָׁחַט as content of the command
into an earthenware vessel over fresh water.phrase modifier — 'living water' — running water, as in Num 19:17
6
As for the living bird, he shall take it,independent — object fronted and resumed by the pronoun (casus pendens) — the surviving bird foregrounded
together with the cedar wood, the scarlet yarn, and the hyssop;phrase modifier — list of co-objects — each with its own object marker
and he shall dip them and the living birdindependent — weqatal וְטָבַל — bundle and bird dipped together
in the blood of the bird slaughtered over the fresh water.phrase modifier — the blood-and-water medium
7
and he shall sprinkle it on the one being cleansed from the scale-disease seven times,independent — Hiphil weqatal וְהִזָּה; sevenfold — completeness
and pronounce him clean,independent — declarative Piel וְטִהֲרוֹ — the priest's verdict
and release the living birdindependent — Piel weqatal וְשִׁלַּח — impurity carried off alive (cf. the goat of ch. 16)
over the open field.phrase modifier — 'over the face of the field' — uninhabited space
vv. 8–9 — the man's own acts: wash, shave, bathe — repeated on the seventh day
8
The one being cleansed shall wash his clothes,independent — weqatal — the subject changes to the man himself
and shave off all his hair,independent — weqatal וְגִלַּח
and bathe in water,independent — weqatal וְרָחַץ
and he shall be clean;independent — stative weqatal וְטָהֵר — the first stage of cleanness
and afterward he may enter the camp,independent — וְאַחַר + yiqtol — re-entry to the camp
but he shall dwell outside his tent seven days.independent — weqatal — a liminal week short of the household
9
And on the seventh day it shall be:conditional — וְהָיָה + time phrase — temporal frame
he shall shave off all his hair —independent — yiqtol יְגַלַּח opens the bracket
his head, and his beard, and his eyebrows;phrase modifier — itemizing apposition — 'the ridges of his eyes'
indeed all his hair he shall shave;independent — object fronted + yiqtol יְגַלֵּחַ — resumptive repetition closes the bracket
and he shall wash his clothes,independent — weqatal
and bathe his body in water,independent — weqatal
and he shall be clean.independent — stative weqatal וְטָהֵר — refrain of the rite
The eighth-day offerings: guilt, oil, and the ordination gesture repeated 14:10–20
vv. 10–11 — ritual instruction: the eighth-day materials (list) and presentation
10
And on the eighth day he shall take two unblemished male lambs,independent — time phrase fronted + yiqtol — a new stage
and one unblemished ewe lamb in her first year,phrase modifier — list item — 'daughter of her year'
and three tenths of fine flour as a grain offering mixed with oil,phrase modifier — list item — three tenths (of an ephah)
and one log of oil.phrase modifier — list item — the log, a small liquid measure
11
And the priest who cleanses shall present the man being cleansed, and these things,independent — Hiphil weqatal; wordplay הַמְטַהֵר (the purifying priest) / הַמִּטַּהֵר (the one being purified)
before YHWH, at the entrance of the tent of meeting.phrase modifier — the site of Aaron's ordination (ch. 8)
vv. 12–13 — the guilt offering: designation, elevation, slaughter, with its classification
12
And the priest shall take the one lambindependent — weqatal וְלָקַח
and present it as a guilt offering,independent — the אָשָׁם — reparation where no property was damaged
with the log of oil;phrase modifier — second object
and he shall elevate them as an elevation offering before YHWH.independent — Hiphil weqatal + cognate noun תְּנוּפָה
13
And he shall slaughter the lambindependent — weqatal וְשָׁחַט
in the placephrase modifier — head of the relative that follows
where one slaughters the sin offering and the burnt offering,relative — אֲשֶׁר + yiqtol, impersonal subject
in the holy place;phrase modifier — apposition — the place named
for like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest;cause — כִּי + verbless clause; comparative phrase fronted
it is most holy.cause — classification formula 'holy of holies' — continues the ground
vv. 14–18 — the ordination gesture (cf. 8:23–24): blood, then oil, on ear, thumb and toe; oil on the head
14
And the priest shall take some of the blood of the guilt offering,independent — partitive מִן
and the priest shall put it on the lobe of the right ear of the one being cleansed,independent — weqatal וְנָתַן — first of three points
and on the thumb of his right hand,phrase modifier — second point
and on the big toe of his right foot.phrase modifier — third point — ear to foot
15
And the priest shall take some of the log of oilindependent — the oil rite parallels the blood rite
and pour it into the palm of the priest — his own left.independent — weqatal וְיָצַק
16
And the priest shall dip his right fingerindependent — weqatal וְטָבַל
into the oilphrase modifier — partitive phrase
that is in his left palm,relative — verbless relative
and sprinkle some of the oil with his finger seven times before YHWH.independent — sevenfold, Godward — answering the sevenfold sprinkling on the man (v. 7)
17
And some of the rest of the oil that is in his palm the priest shall putindependent — partitive phrase fronted + yiqtol יִתֵּן; verbless relative inside
on the lobe of the right ear of the one being cleansed,phrase modifier — the three points again
and on the thumb of his right hand,phrase modifier
and on the big toe of his right foot,phrase modifier
over the blood of the guilt offering.phrase modifier — oil laid on blood
18
And the remainder of the oil that is in the priest's palm he shall putindependent — object fronted + yiqtol — the remainder disposed of
on the head of the one being cleansed;phrase modifier — an anointing-like act
and the priest shall make atonement for him before YHWH.independent — weqatal וְכִפֶּר — first of the atonement refrains
vv. 19–20 — sin offering, burnt offering and grain offering; atonement, and the verdict
19
And the priest shall perform the sin offeringindependent — 'do' the חַטָּאת
and make atonement for the one being cleansed from his uncleanness;independent — atonement refrain — מִן of the impurity purged
and afterward he shall slaughter the burnt offering.independent — וְאַחַר + yiqtol — sequence marked
20
And the priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar;independent — Hiphil weqatal וְהֶעֱלָה; directional ה on 'altar'
and the priest shall make atonement for him,independent — atonement refrain
and he shall be clean.independent — stative weqatal וְטָהֵר — the rite's closing verdict
Concession for the poor: a reduced offering of equal effect 14:21–32
vv. 21–22 — casuistic sub-case (וְאִם): the poor man; protasis → apodosis listing the reduced offering
21
But if he is poor,conditional — וְאִם + verbless clause
and his hand does not reach,conditional — אֵין + participle — the idiom of insufficient means
then he shall take one male lamb as a guilt offering for elevation,independent — weqatal apodosis — the אָשָׁם lamb is not reduced
to make atonement for him,purpose — infinitive לְכַפֵּר
and one tenth of fine flour mixed with oil for a grain offering,phrase modifier — list item — a third of the full measure
and a log of oil,phrase modifier — list item
22
and two turtledoves or two young pigeons,phrase modifier — list item — the birds replace two lambs (cf. 5:7)
whichever his hand can reach;relative — אֲשֶׁר + yiqtol — the means idiom again
and one shall be a sin offeringindependent — weqatal וְהָיָה
and the other a burnt offering.independent — gapping — the verb carried over
vv. 23–29 — the same rite, unchanged: presentation, elevation, blood and oil on ear, thumb and toe
23
And he shall bring them on the eighth day for his cleansing to the priest,independent — Hiphil weqatal — as v. 11
to the entrance of the tent of meeting, before YHWH.phrase modifier — the same place as the full rite
24
And the priest shall take the lamb of the guilt offering and the log of oil,independent — as v. 12
and the priest shall elevate them as an elevation offering before YHWH.independent — the gesture unchanged
25
And he shall slaughter the lamb of the guilt offering,independent — weqatal
and the priest shall take some of the blood of the guilt offeringindependent — as v. 14
and put it on the lobe of the right ear of the one being cleansed,independent — the three points, undiminished
and on the thumb of his right hand,phrase modifier
and on the big toe of his right foot.phrase modifier
26
And some of the oil the priest shall pourindependent — partitive phrase fronted + yiqtol — as v. 15
into the palm of the priest — his own left.phrase modifier
27
And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oilindependent — as v. 16
that is in his left palm,relative — verbless relative
seven times before YHWH.phrase modifier — sevenfold, Godward
28
And the priest shall put some of the oilindependent — as v. 17
that is in his palmrelative — verbless relative
on the lobe of the right ear of the one being cleansed,phrase modifier
and on the thumb of his right hand,phrase modifier
and on the big toe of his right foot,phrase modifier
on the place of the blood of the guilt offering.phrase modifier — 'on the place of' — oil laid exactly on the blood
29
And the remainder of the oil that is in the priest's palm he shall putindependent — object fronted + yiqtol — as v. 18
on the head of the one being cleansed,phrase modifier
to make atonement for him before YHWH.purpose — infinitive לְכַפֵּר — where v. 18 had a weqatal
vv. 30–32 — the birds, scaled to means; atonement; subscription of the concession
30
And he shall offer one of the turtledoves or of the young pigeons,independent — 'do' (עָשָׂה) the offering
of whatever his hand can reach —relative — מֵאֲשֶׁר + yiqtol — the means idiom
31
whatever his hand can reach:relative — the means clause repeated, resuming before the assignment
the one as a sin offering and the other as a burnt offering,phrase modifier — distribution of the pair
together with the grain offering;phrase modifier
and the priest shall make atonement for the one being cleansed before YHWH.independent — atonement refrain — the same end as v. 20
32
This is the instructionindependent — subscription formula זֹאת תּוֹרַת — seals the concession
for one in whom there is a mark of scale-disease,relative — headless אֲשֶׁר + verbless clause
whose hand cannot reach the means of his cleansing.relative — אֲשֶׁר + לֹא + yiqtol — the means idiom a fourth time
Scale-disease in a house: report, inspection, quarantine, remediation 14:33–42
v. 33 — new speech formula, now to Moses and Aaron
33
And YHWH spoke to Moses and to Aaron, saying:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; Aaron added for the priestly verdicts to come
vv. 34–35 — casuistic law (כִּי): land-entry protasis with YHWH as agent → the owner's report
34
When you come into the land of Canaan,conditional — כִּי + yiqtol — anticipatory law for the land
which I am giving you as a possession,relative — אֲשֶׁר + participle נֹתֵן — the land as gift
and I put a mark of scale-disease in a house of the land of your possession,conditional — first-person weqatal וְנָתַתִּי — YHWH himself the agent of the mark
35
then he who owns the house shall comeindependent — weqatal apodosis; subject a headless relative 'whose is the house'
and tell the priest, saying,independent — weqatal + לֵאמֹר
'Something like a mark has appeared to me in the house.'content — the owner's hedge כְּנֶגַע — only the priest names a mark
vv. 36–38 — ritual instruction: emptying, inspection, quarantine (diagnosis as in ch. 13)
36
And the priest shall command,independent — weqatal וְצִוָּה
and they shall empty the housecontent — weqatal וּפִנּוּ as content of the command
before the priest goes in to see the mark,conditional — temporal — בְּטֶרֶם + yiqtol
so that nothing in the house becomes unclean;purpose — וְלֹא + yiqtol — purpose; the contents protected from the verdict
and afterward the priest shall go in to see the house.independent — וְאַחַר כֵּן + yiqtol — sequence marked
37
And he shall examine the mark,independent — weqatal וְרָאָה
and behold, if the mark in the walls of the house is greenish or reddish depressions,conditional — וְהִנֵּה presentative protasis; colour terms of ch. 13
and their appearance is lower than the wall,conditional — the 'deeper than the surface' criterion (13:3)
38
then the priest shall go out of the house to the entrance of the houseindependent — weqatal apodosis
and shut up the house seven days.independent — Hiphil וְהִסְגִּיר — the quarantine verb of ch. 13
vv. 39–42 — seventh-day inspection: if it has spread → stones removed, scraping, replastering
39
And the priest shall return on the seventh dayindependent — weqatal וְשָׁב
and examine;independent — weqatal וְרָאָה
and behold, if the mark has spread in the walls of the house,conditional — וְהִנֵּה + qatal פָּשָׂה — the technical 'spread'
40
then the priest shall command,independent — weqatal apodosis
and they shall pull out the stonescontent — weqatal וְחִלְּצוּ as content of the command
in which the mark is,relative — verbless relative with resumptive בָּהֵן
and throw them outside the city,content — weqatal — continues the command
into an unclean place.phrase modifier — the disposal formula
41
And the house he shall have scraped inside, all around;independent — object fronted + Hiphil yiqtol יַקְצִעַ
and they shall pour out the plasterindependent — weqatal — plural subject
that they have scraped offrelative — אֲשֶׁר + qatal
outside the city,phrase modifier — the disposal formula again
into an unclean place.phrase modifier
42
And they shall take other stonesindependent — weqatal
and put them in place of the stones;independent — weqatal וְהֵבִיאוּ
and other plaster he shall takeindependent — object fronted + yiqtol — the singular agent returns
and plaster the house.independent — weqatal וְטָח
If the mark returns: demolition — or a clean verdict 14:43–48
vv. 43–45 — sub-case (וְאִם): recurrence after remediation → 'malignant', unclean; demolition
43
But if the mark returns and breaks out in the houseconditional — וְאִם + yiqtol, then weqatal וּפָרַח — 'breaks out'
after he has pulled out the stones,phrase modifier — temporal — אַחַר + qatal
and after the house has been scraped,phrase modifier — temporal — וְאַחֲרֵי + infinitive
and after it has been plastered,phrase modifier — temporal — the three remedies reviewed
44
then the priest shall comeindependent — weqatal apodosis
and examine;independent — weqatal וְרָאָה
and behold, if the mark has spread in the house,conditional — וְהִנֵּה + qatal פָּשָׂה
it is a malignant scale-disease in the house;independent — declaratory verbless clause — מַמְאֶרֶת as in 13:51–52
it is unclean.independent — declaratory formula
45
And he shall tear down the house —independent — weqatal וְנָתַץ — the terminal remedy
its stones, and its timber, and all the plaster of the house —phrase modifier — itemizing apposition — nothing remains
and he shall carry it out, outside the city,independent — Hiphil weqatal וְהוֹצִיא
to an unclean place.phrase modifier — the disposal formula a third time
vv. 46–47 — appended rule: contact with the shut-up house (participial cases)
46
And whoever enters the houseconditional — participle as casus pendens subject — functionally a protasis
all the days he has shut it upphrase modifier — time phrase with qatal הִסְגִּיר in construct
shall be unclean until evening.independent — yiqtol — the minor, self-resolving impurity
47
And whoever lies down in the houseconditional — participle as subject — first matched case
shall wash his garments;independent — yiqtol יְכַבֵּס
and whoever eats in the houseconditional — participle as subject — second matched case
shall wash his garments.independent — the apodosis repeated verbatim
v. 48 — counter-case (וְאִם): no spread after replastering → the clean verdict and its ground
48
But if the priest indeed comes inconditional — infinitive absolute + yiqtol בֹּא יָבֹא — emphatic
and examines,conditional — weqatal continuing the protasis
and behold, the mark has not spread in the house after the house was plastered,conditional — וְהִנֵּה + לֹא + qatal — the negative finding
then the priest shall pronounce the house clean,independent — declarative Piel weqatal וְטִהַר
for the mark is healed.cause — כִּי + Niphal נִרְפָּא — the verdict worded as for the man in v. 3
The two-bird rite for the healed house 14:49–53
vv. 49–53 — ritual instruction: the rite of vv. 4–7 replayed over the house, with a summary of the six materials
49
And he shall take,independent — weqatal וְלָקַח — its objects follow the purpose phrase
to purify the house,purpose — infinitive לְחַטֵּא — 'de-sin' the house
two birds,phrase modifier — list item — the object
and cedar wood, and crimson yarn, and hyssop.phrase modifier — list items — the triad of v. 4
50
And he shall slaughter the one birdindependent — as v. 5, now without the command
into an earthenware vessel over fresh water.phrase modifier
51
And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the crimson yarn, and the living bird,independent — weqatal + four object-marked items; the order varies from v. 6
and dip themindependent — weqatal וְטָבַל
in the blood of the slaughtered bird and in the fresh water,phrase modifier — blood and water named separately
and sprinkle the house seven times.independent — Hiphil weqatal וְהִזָּה — the house in the man's place
52
And he shall purify the houseindependent — Piel weqatal וְחִטֵּא — recapitulation
with the blood of the bird and with the fresh water,phrase modifier — instrumental בְּ list
and with the living bird,phrase modifier
and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the crimson yarn.phrase modifier — six instruments in all
53
And he shall release the living birdindependent — Piel weqatal וְשִׁלַּח — as v. 7
outside the city, into the open field;phrase modifier — 'over the face of the field'
and he shall make atonement for the house,independent — atonement made even for a structure
and it shall be clean.independent — stative weqatal וְטָהֵר — the refrain closing both rites
Colophon: the instruction for every mark of scale-disease 14:54–57
vv. 54–57 — subscription of chs. 13–14: זֹאת הַתּוֹרָה … זֹאת תּוֹרַת הַצָּרָעַת (inclusio) around a list of the cases
54
This is the instructionindependent — subscription formula — opens the inclusio
for every mark of scale-disease,phrase modifier — list item — the skin mark
and for a scall,phrase modifier — list item
55
and for the scale-disease of a garment and of a house,phrase modifier — list items — the two non-human loci (chs. 13 and 14)
56
and for a swelling, and for a scab, and for a bright spot,phrase modifier — list items — the three lesion types of ch. 13
57
to teach on the day of the unclean and on the day of the clean.purpose — infinitive לְהוֹרֹת — the aim: a binary verdict
This is the instruction for scale-disease.independent — subscription formula — closes the inclusio