Sentence Flow · Clause Structure · English

Leviticus 11 — clausal layoutויקרא יא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecauseconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Introduction: divine speech to Moses and Aaron 11:1–2

vv. 1–2a — speech formula (to Moses and Aaron) + relay command

1
And YHWH spoke to Moses and to Aaron, saying to them:independent — speech formula — the following is YHWH's speech; Aaron addressed with Moses (cf. the priestly task of distinguishing, 10:10; 11:47)
2
Speak to the Israelites, saying:independent — relay command — imperative דַּבְּרוּ

v. 2b — heading of the dietary law: cataphoric זֹאת

This is the living creatureindependent — heading — זֹאת points forward to the criterion of v. 3
that you may eatrelative — אֲשֶׁר relative — yiqtol of permission
out of all the animalsphrase modifier — partitive מִכָּל
that are on the earth.relative — verbless אֲשֶׁר relative

Land animals: the double criterion and four exceptions 11:3–8

v. 3 — the rule: casus pendens (כֹּל … אֹתָהּ) with a double criterion, hoof // cud

3
Any animal that has a split hoof,independent — casus pendens — כֹּל + participle מַפְרֶסֶת: the class fronted
and is cloven right through the hooves,participial — the hoof criterion intensified — cognate שֹׁסַעַת שֶׁסַע
and that chews the cud among the animals —participial — the second criterion — מַעֲלַת גֵּרָה
that you may eat.independent — resumptive אֹתָהּ picks up the pendens; yiqtol of permission

vv. 4–7 — exceptions: three fail the hoof test (camel, rock badger, hare), one fails the cud test (pig); each with כִּי ground + verdict טָמֵא הוּא לָכֶם

4
But these you shall not eatindependent — restrictive אַךְ — fronted object אֶת זֶה; apodictic לֹא + yiqtol
of those that chew the cud or of those that have a split hoof:phrase modifier — partitive — the animals that meet only one criterion
the camel —independent — first exception — object of the prohibition
for it chews the cudcause — כִּי ground — participle + הוּא: passes the cud test
but does not have a split hoof —cause — fronted פַּרְסָה + אֵינֶנּוּ: fails the hoof test
it is unclean to you.independent — declaratory verdict טָמֵא הוּא לָכֶם — refrain of vv. 4–7
5
And the rock badger —independent — second exception — שָׁפָן, object marker continues the list
for it chews the cudcause — כִּי ground — same as the camel
but does not split the hoof —cause — fails the hoof test
it is unclean to you.independent — refrain
6
And the hare —independent — third exception — אַרְנֶבֶת (feminine forms follow)
for it chews the cudcause — כִּי ground — the chewing motion counted as rumination
but does not split the hoof —cause — fails the hoof test
it is unclean to you.independent — refrain
7
And the pig —independent — fourth exception — the inverse case
for it has a split hoof, cloven right through the hoof,cause — כִּי ground — passes the hoof test in v. 3's own words
but it does not chew the cud —cause — fronted וְהוּא — fails the cud test; יִגָּר
it is unclean to you.independent — refrain — the fourth time

v. 8 — summary prohibitions: eating // touching (chiastic: object-first both times)

8
Of their flesh you shall not eat,independent — fronted partitive + לֹא + yiqtol
and their carcass you shall not touch;independent — נָגַע introduced — the contact theme of vv. 24–40
they are unclean to you.independent — refrain, plural — closes the land-animal section

Water creatures: fins and scales 11:9–12

vv. 9–12 — rule (permitted) // counter-rule (detestable), restated twice; שֶׁקֶץ replaces טָמֵא

9
This you may eatindependent — fronted object אֶת זֶה — heading, as v. 2
of all that is in the water:phrase modifier — partitive מִכֹּל + verbless אֲשֶׁר
everything that has fins and scales in the water,independent — casus pendens כֹּל אֲשֶׁר — the double criterion: fins and scales
in the seas and in the streams —phrase modifier — specifies בַּמַּיִם — salt and fresh water
that you may eat.independent — resumptive אֹתָם — as v. 3
10
But anything that does not have fins and scales,independent — casus pendens — the counter-rule; אֵין לוֹ
in the seas or in the streams,phrase modifier — locative — v. 9's pair repeated
among all the swarming things of the waterphrase modifier — partitive — שֶׁרֶץ, the small teeming creatures
and among all the living creaturesphrase modifier — partitive — נֶפֶשׁ הַחַיָּה, as Gen 1:21
that are in the water —relative — verbless אֲשֶׁר relative
they are a detestable thing to you.independent — verdict שֶׁקֶץ הֵם לָכֶם — the stronger term; resumptive הֵם
11
And a detestable thing they shall be to you;independent — fronted predicate שֶׁקֶץ + yiqtol יִהְיוּ — the verdict restated
of their flesh you shall not eat,independent — echoes v. 8
and their carcass you shall detest.independent — Piel תְּשַׁקֵּצוּ — v. 8's 'not touch' sharpened to 'detest'
12
Everything that has no fins and scales in the water —independent — casus pendens — the counter-rule restated; inclusio with v. 9
it is a detestable thing to you.independent — refrain שֶׁקֶץ הוּא לָכֶם

Forbidden birds: a bare negative list 11:13–19

v. 13a — heading: fronted object + prohibition + verdict (no criterion given)

13
And these you shall detest among the birds;independent — fronted object וְאֶת אֵלֶּה + Piel תְּשַׁקְּצוּ
they shall not be eaten;independent — Niphal יֵאָכְלוּ — the prohibition
they are a detestable thing:independent — verdict — then the list

vv. 13b–19 — list: twenty names, each marked by אֶת as objects of 'you shall detest'; לְמִינוֹ 'according to its kind' marks group-terms; many identifications uncertain

the eagle,phrase modifier — list — נֶשֶׁר, the great raptor (eagle or griffon vulture)
the bearded vulture,phrase modifier — list — פֶּרֶס, 'the breaker'
and the black vulture,phrase modifier — list — עָזְנִיָּה (black vulture or osprey)
14
the kite,phrase modifier — list — דָּאָה
and the falcon according to its kind,phrase modifier — list — אַיָּה; first לְמִינָהּ: a group-term
15
every raven according to its kind,phrase modifier — list — כָּל עֹרֵב: the corvids as a class
16
and the ostrich,phrase modifier — list — בַּת הַיַּעֲנָה, ostrich or eagle-owl
and the nighthawk,phrase modifier — list — hapax תַּחְמָס, identity uncertain
and the gull,phrase modifier — list — שַׁחַף, uncertain (gull? cuckoo?)
and the hawk according to its kind,phrase modifier — list — נֵץ with לְמִינֵהוּ
17
and the little owl,phrase modifier — list — כּוֹס
and the cormorant,phrase modifier — list — שָׁלָךְ, 'the plunger'
and the great owl,phrase modifier — list — יַנְשׁוּף
18
and the barn owl,phrase modifier — list — תִּנְשֶׁמֶת; the same name denotes a reptile in v. 30
and the pelican,phrase modifier — list — קָאָת
and the carrion vulture,phrase modifier — list — רָחָם
19
and the stork,phrase modifier — list — חֲסִידָה
the heron according to its kind,phrase modifier — list — אֲנָפָה, asyndetic, with לְמִינָהּ
and the hoopoe,phrase modifier — list — דּוּכִיפַת
and the bat.phrase modifier — list closes with the bat — עוֹף is 'flier', not a zoological class

Winged swarming creatures and the locust exception 11:20–23

vv. 20–23 — rule // exception (אַךְ) + list of four permitted kinds // rule restated: an inclusio around the locusts

20
Every winged swarming creatureindependent — casus pendens — שֶׁרֶץ הָעוֹף: flying insects
that walks on all foursparticipial — articular participle הַהֹלֵךְ — 'on four', a crawling gait
is a detestable thing to you.independent — verdict שֶׁקֶץ הוּא לָכֶם
21
But this you may eatindependent — restrictive אַךְ — the exception; fronted אֶת זֶה
of all the winged swarming creaturesphrase modifier — partitive — v. 20's class
that walk on all fours:participial — articular participle — repeated from v. 20
those which have jointed legs above their feet,relative — Kethiv לא 'not', Qere לוֹ 'to it' — read with the Qere: 'which have'
with which to leap on the earth.purpose — לְ + infinitive נַתֵּר — the hopping legs define the exception
22
These of them you may eat:independent — fronted object אֶת אֵלֶּה — the list follows
the locust according to its kind,phrase modifier — list of four — אַרְבֶּה
the bald locust according to its kind,phrase modifier — list — סָלְעָם, identity uncertain
the cricket according to its kind,phrase modifier — list — חַרְגֹּל, identity uncertain
and the grasshopper according to its kind.phrase modifier — list — חָגָב; each kind with לְמִינֵהוּ
23
But any other winged swarming creatureindependent — casus pendens — the general rule returns
that has four legsrelative — verbless אֲשֶׁר לוֹ relative
is a detestable thing to you.independent — v. 20's verdict repeated — inclusio

Contact-impurity from land-animal carcasses 11:24–28

vv. 24–28 — participial casuistic law, graded: touch → unclean until evening; carry → wash garments + unclean until evening

24
And by these you shall become unclean:independent — heading — Hitpael תִּטַּמָּאוּ, impurity contracted; 'these' points forward
whoever touches their carcassconditional — participial case — כָּל הַנֹּגֵעַ, 'if anyone touches'
shall be unclean until evening.independent — apodosis — refrain עַד הָעָרֶב
25
And whoever carries any part of their carcassconditional — participial case — carrying, the graver contact
shall wash his garmentsindependent — apodosis — yiqtol יְכַבֵּס, the added remedy
and be unclean until evening.independent — weqatal וְטָמֵא — refrain
26
As for every animalindependent — casus pendens with לְ — the hoofed animals that fail the test
that has a split hoof but is not cloven through,relative — אֲשֶׁר + participle — a partly cleft hoof (cf. vv. 3, 7)
or does not chew the cud —relative — the second failure — אֵינֶנָּה מַעֲלָה
they are unclean to you;independent — refrain טְמֵאִים הֵם לָכֶם
whoever touches themconditional — participial case — 'them', the animals themselves, not only 'their carcass'
shall be unclean.independent — apodosis — no time limit stated
27
And everything that walks on its paws,independent — casus pendens — כַּף, the paw-footed quadrupeds
among all the creaturesphrase modifier — partitive
that walk on all fours —participial — articular participle הַהֹלֶכֶת
they are unclean to you;independent — refrain
whoever touches their carcassconditional — participial case — as v. 24
shall be unclean until evening.independent — apodosis — refrain
28
And whoever carries their carcassconditional — participial case — as v. 25
shall wash his garmentsindependent — apodosis
and be unclean until evening;independent — weqatal — refrain
they are unclean to you.independent — refrain — closes the land-animal contact rules

Land-swarming creatures: the list of eight 11:29–31

vv. 29–31 — list: eight unclean swarmers, framed by heading (וְזֶה … הַטָּמֵא) and summary (אֵלֶּה הַטְּמֵאִים)

29
And these are the unclean for youindependent — heading — וְזֶה … הַטָּמֵא
among the swarming things that swarm on the earth:phrase modifier — partitive — cognate שֶׁרֶץ … שֹׁרֵץ
the weasel,phrase modifier — list — חֹלֶד (weasel or mole)
and the mouse,phrase modifier — list — עַכְבָּר
and the great lizard according to its kind,phrase modifier — list — צָב with לְמִינֵהוּ
30
and the gecko,phrase modifier — list — אֲנָקָה, identity uncertain
and the monitor lizard,phrase modifier — list — כֹּחַ, identity uncertain
and the lizard,phrase modifier — list — לְטָאָה
and the sand lizard,phrase modifier — list — חֹמֶט, uncertain (lizard? snail?)
and the chameleon.phrase modifier — list — תִּנְשָׁמֶת, the name used for a bird in v. 18
31
These are the unclean for you among all the swarming things;independent — summary — closes the list (inclusio with v. 29)
whoever touches them when they are deadconditional — participial case — בְּמֹתָם limits the rule to the carcass
shall be unclean until evening.independent — apodosis — refrain

The objects the swarmers defile 11:32–38

vv. 32–38 — casuistic law of contagion: objects (washable / breakable / fixed), food and drink, then two exemptions (water sources, dry seed) and a counter-case

32
And anything on which one of them falls when deadconditional — casus pendens כֹּל אֲשֶׁר — functioning as the protasis
shall be unclean,independent — apodosis — yiqtol יִטְמָא
whether any article of wood, or cloth, or hide, or sackcloth —phrase modifier — list of four materials — מִכָּל … אוֹ … אוֹ … אוֹ
any articlephrase modifier — resumptive — generalizing
with which work is done —relative — אֲשֶׁר relative — articles in use
into water it shall be put,independent — fronted בַּמַּיִם + Hophal יוּבָא — the remedy
and it shall be unclean until evening,independent — weqatal — refrain
then it shall be clean.independent — weqatal וְטָהֵר — the remedy completed
33
And any earthenware vesselindependent — casus pendens — the porous material
into which any of them falls —relative — אֲשֶׁר relative
all that is in it shall be unclean,independent — second casus pendens כֹּל אֲשֶׁר בְּתוֹכוֹ — the contents
and it you shall break.independent — fronted וְאֹתוֹ resumes the vessel — breakage, not washing
34
Any foodindependent — casus pendens — partitive מִכָּל
that may be eaten,relative — אֲשֶׁר relative
on which water comes,relative — second אֲשֶׁר — moisture is the condition
shall be unclean;independent — apodosis — yiqtol יִטְמָא
and any liquidindependent — casus pendens — parallel to the food
that may be drunk in any vessel,relative — אֲשֶׁר relative
shall be unclean.independent — apodosis — the same verb closes both halves
35
And anything on which part of their carcass fallsconditional — casus pendens כֹּל אֲשֶׁר — as v. 32
shall be unclean;independent — apodosis
oven or stove shall be torn down;independent — Hophal יֻתַּץ — fixed clay installations demolished (cf. v. 33)
they are unclean,independent — verdict
and unclean they shall remain to you.independent — fronted predicate + yiqtol — permanence
36
Nevertheless a spring or a cistern,independent — restrictive אַךְ — the exemption; fronted subject
a collection of water,phrase modifier — apposition — מִקְוֵה מַיִם (cf. Gen 1:10)
shall remain clean;independent — yiqtol יִהְיֶה טָהוֹר
but whoever touches their carcassconditional — participial case — the person is not exempt
shall be unclean.independent — apodosis
37
And if part of their carcass fallsconditional — וְכִי sub-case — the second exemption
on any seed for sowingphrase modifier — the object — cognate זֶרַע זֵרוּעַ
that is to be sown,relative — אֲשֶׁר relative — dry seed
it is clean.independent — apodosis — verbless טָהוֹר הוּא
38
But if water is put on the seed,conditional — וְכִי counter-case — moisture added
and part of their carcass falls on it,conditional — weqatal וְנָפַל continues the protasis
it is unclean to you.independent — apodosis — verdict reversed

The carcass of a permitted animal that dies of itself 11:39–40

vv. 39–40 — casuistic sub-case (וְכִי) + graded participial rules: touch / eat / carry

39
And if any of the animals diesconditional — וְכִי — a clean animal dying of itself
that are yours for food,relative — verbless אֲשֶׁר relative — לְאָכְלָה
whoever touches its carcassconditional — participial case nested in the וְכִי case
shall be unclean until evening.independent — apodosis — refrain
40
And whoever eats of its carcassconditional — participial case — eating is allowed but defiles
shall wash his garmentsindependent — apodosis
and be unclean until evening;independent — weqatal — refrain
and whoever carries its carcassconditional — participial case — as v. 25
shall wash his garmentsindependent — apodosis
and be unclean until evening.independent — weqatal — the refrain's last occurrence

Closing summary and exhortation on swarming creatures 11:41–43

vv. 41–42 — summary rule: every land swarmer, by three gaits (belly // four legs // many legs)

41
And every swarming thingindependent — casus pendens
that swarms on the earth —participial — articular participle הַשֹּׁרֵץ
it is a detestable thing;independent — verdict שֶׁקֶץ הוּא
it shall not be eaten.independent — Niphal יֵאָכֵל — the prohibition
42
Everything that goes on its belly,independent — casus pendens — first gait: legless; גָּחוֹן, whose vav scribal tradition counts as the Torah's middle letter
and everything that goes on all fours,independent — second gait
or whatever has many legs,independent — third gait — עַד כָּל, 'up to', widens the series
among all the swarming things that swarm on the earth —phrase modifier — partitive — governs all three gaits
you shall not eat them,independent — resumptive suffix on תֹאכְלוּם picks up the three pendens
for they are a detestable thing.cause — כִּי causal — the verdict as motive

v. 43 — exhortation (אַל + yiqtol): from ruling to appeal

43
Do not make yourselves detestableindependent — אַל + yiqtol; reflexive object נַפְשֹׁתֵיכֶם — the defilement is self-inflicted
with any swarming thing that swarms;phrase modifier — instrumental בְּכָל
and do not defile yourselves with them,independent — Hitpael תִטַּמְּאוּ
so that you become unclean through them.purpose — weqatal of consequence וְנִטְמֵתֶם — what the defiling would bring

Theological ground: 'Be holy, for I am holy' 11:44–45

vv. 44–45 — motive: 'I am YHWH' ×2 (nature // exodus), each followed by 'be holy, for I am holy'

44
For I am YHWH your God;cause — motive clause grounding v. 43 — self-presentation formula אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם
and you shall consecrate yourselvesindependent — Hitpael weqatal וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם — answers the Hitpael 'defile yourselves'
and be holy,independent — weqatal וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים
for I am holy.cause — holiness formula — echoed 19:2; 20:26; 1 Pet 1:16
And you shall not defile yourselvesindependent — לֹא + yiqtol — v. 43 restated
with any swarming thing that creeps on the earth.phrase modifier — instrumental — רֹמֵשׂ, creation vocabulary (Gen 1:26)
45
For I am YHWH,cause — second motive clause — self-presentation formula
who brought you up from the land of Egyptparticipial — articular participle הַמַּעֲלֶה — exodus formula; the verb of 'bringing up' the cud
to be your God;purpose — לְ + infinitive לִהְיֹת — covenant formula
and you shall be holy,independent — weqatal — v. 44 repeated
for I am holy.cause — holiness formula — the refrain's second time

Colophon: the torah of clean and unclean 11:46–47

vv. 46–47 — subscription (זֹאת תּוֹרַת) + purpose infinitive: four classes, then two distinctions

46
This is the instruction for the animal and the bird,independent — subscription formula — the first two classes
and every living creaturephrase modifier — third class
that moves in the water,participial — participle הָרֹמֶשֶׂת
and every creaturephrase modifier — fourth class
that swarms on the earth,participial — participle הַשֹּׁרֶצֶת
47
to distinguish between the unclean and the clean,purpose — לְ + infinitive הַבְדִּיל — the chapter's purpose (cf. 10:10; Gen 1)
and between the creature that may be eatenphrase modifier — second distinction — participle הַנֶּאֱכֶלֶת
and the creature that may not be eaten.phrase modifier — אֲשֶׁר לֹא + yiqtol — the last word of the chapter
Analysis. Priestly purity law, laid out as law. The chapter is one divine speech to Moses and Aaron together (v. 1), relayed to Israel (v. 2a); by the convention for Leviticus the speech is set flush-left as law, not nested beneath the formula. Two forms alternate. The dietary rules (vv. 2–23, 41–42) are built on casus pendens: a fronted class — כֹּל + participle or אֲשֶׁר clause, 'any animal that …' — sits at the margin as a verbless line, its criteria hang beneath it, and a resumptive verdict comes back to the margin ('that you may eat'; 'it is unclean to you'; 'it is a detestable thing to you'). The contact rules (vv. 24–40) are participial casuistic law: 'whoever touches / carries / eats' functions as a protasis and is set one step in, with 'shall be unclean until evening' or 'shall wash his garments' as the apodosis at the margin; וְכִי sub-cases (vv. 37–39) lean in the same way. The two animal lists — twenty forbidden birds (vv. 13–19) and eight unclean swarmers (vv. 29–30) — are laid out one name per line, flush and verbless, as continuations of their headings; the hapax names are flagged as uncertain rather than identified. Refrains are tagged as they recur: טָמֵא הוּא לָכֶם (vv. 4–8, 26–28), שֶׁקֶץ הוּא לָכֶם (vv. 10–23, 41–42), 'until evening' (vv. 24–40), and 'be holy, for I am holy' (vv. 44–45), whose כִּי clauses are the chapter's motive. Positions taken: v. 21 is read with the Qere לוֹ ('which have') against the Kethiv לא ('not'); v. 26's criteria are taken as describing animals with a partly cleft hoof or no cud, and its 'whoever touches them' as contact with the living animal; vv. 32 and 35's כֹּל אֲשֶׁר clauses are laid out as protases; and the עוֹף of v. 20 is read as 'winged' creatures (insects), not birds.