Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Lamentations 3 — clausal layoutאיכה ג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Man Under the Rod 3:1–18

vv. 1–3 — aleph (×3): self-introduction of 'the man', then God as a hostile shepherd — rod // driven into darkness // hand turned against me

1
Aאֲנִ֤י הַגֶּ֨בֶר֙independent — aleph-1: אֲנִי — the emphatic pronoun introduces a new voice, הַגֶּבֶר, after Zion's in chs. 1–2
 רָאָ֣ה עֳנִ֔יrelative — asyndetic relative on הַגֶּבֶר; עֳנִי as in 1:3, 7, 9
 בְּשֵׁ֖בֶט עֶבְרָתֽוֹphrase modifier — the short qinah member; 'his' has no antecedent — God is not named
2
Bאוֹתִ֥י נָהַ֛גindependent — aleph-2: fronted object אוֹתִי; נָהַג is the herdsman's verb — Ps 23 inverted
 וַיֹּלַ֖ךְ חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא אֽוֹרindependent — wayyiqtol; darkness // not light
3
Cאַ֣ךְ בִּ֥י יָשֻׁ֛ב יַהֲפֹ֥ךְ יָד֖וֹindependent — aleph-3: asseverative אַךְ; verbal hendiadys יָשֻׁב יַהֲפֹךְ 'he turns again'
 כָּל הַיּֽוֹםphrase modifier — time phrase — the hostility unrelenting (again in vv. 14, 62)

vv. 4–6 — beth (×3): the body wasted and the man walled up as among the dead — flesh // bones, siege // poison, darkness // the long dead

4
Aבִּלָּ֤ה בְשָׂרִי֙ וְעוֹרִ֔יindependent — beth-1: בִּלָּה — the body from outside
 שִׁבַּ֖ר עַצְמוֹתָֽיindependent — Piel perfect again — to the inside; flesh and skin // bones
5
Bבָּנָ֥ה עָלַ֛יindependent — beth-2: בָּנָה — God as besieger, Jerusalem's own fate
 וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽהindependent — wayyiqtol; רֹאשׁ 'poison' with תְּלָאָה (LXX κεφαλήν μου, 'my head')
6
Cבְּמַחֲשַׁכִּ֥ים הוֹשִׁיבַ֖נִיindependent — beth-3: fronted בְּמַחֲשַׁכִּים; almost word for word Ps 143:3
 כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽםcomparative — simile כְּמֵתֵי עוֹלָם — the image member

vv. 7–9 — gimel (×3): the prisoner — walled in // prayer shut out // ways walled up; גָּדַר frames the stanza

7
Aגָּדַ֧ר בַּעֲדִ֛יindependent — gimel-1: גָּדַר (cf. Job 19:8)
 וְלֹ֥א אֵצֵ֖אpurpose — וְלֹא + yiqtol of result
 הִכְבִּ֥יד נְחָשְׁתִּֽיindependent — asyndetic; נְחָשְׁתִּי 'my bronze' = fetter
8
Bגַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַconditional — gimel-2: גַּם כִּי 'even when' — temporal-concessive, leaning forward onto its main clause
 שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽיindependent — שָׂתַם 'stop up'; anticipates the cloud of v. 44
9
Cגָּדַ֤ר דְּרָכַי֙ בְּגָזִ֔יתindependent — gimel-3: גָּדַר repeats v. 7
 נְתִיבֹתַ֖י עִוָּֽהindependent — chiasm: verb–object // object–verb; ways // paths

vv. 10–12 — daleth (×3): God as predator and archer — bear // lion, path torn up, bow bent; image after image

10
Aדֹּ֣ב אֹרֵ֥ב הוּא֙ לִ֔יindependent — daleth-1: דֹּב; participle אֹרֵב; the enemy-predator of the psalms is God
 אריה אֲרִ֖י בְּמִסְתָּרִֽיםindependent — gapped predicate; Kethiv אריה / Qere אֲרִי — spelling only
11
Bדְּרָכַ֥י סוֹרֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִיindependent — daleth-2: fronted object דְּרָכַי; hapax וַֽיְפַשְּׁחֵנִי, sense from context
 שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽםindependent — שֹׁמֵם (cf. 1:13)
12
Cדָּרַ֤ךְ קַשְׁתוֹ֙independent — daleth-3: דָּרַךְ — echoes 2:4
 וַיַּצִּיבֵ֔נִי כַּמַּטָּרָ֖א לַחֵֽץindependent — wayyiqtol; the hunter becomes an archer

vv. 13–15 — he (×3): arrows within, scorn without, bitterness given as food — kidneys // people // wormwood

13
Aהֵבִיא֙ בְּכִלְיוֹתָ֔יindependent — he-1: הֵבִיא; the kidneys as the innermost self
 בְּנֵ֖י אַשְׁפָּתֽוֹphrase modifier — the object held back to the short member; 'sons of his quiver' = arrows
14
Bהָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכָל עַמִּ֔יindependent — he-2: הָיִיתִי; the speaker's own people mock (LXX likewise λαῷ μου)
 נְגִינָתָ֖ם כָּל הַיּֽוֹםindependent — gapped verb; נְגִינָתָם answered by מַנְגִּינָתָם in v. 63
15
Cהִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרוֹרִ֖יםindependent — he-3: הִשְׂבִּיעַנִי — ironic feeding
 הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽהindependent — synonymous: sated // drenched, bitter things // wormwood (לַעֲנָה again in v. 19)

vv. 16–18 — waw (×3): degradation to the low point — gravel and ashes // peace and good forgotten // 'my hope from YHWH' perished

16
Aוַיַּגְרֵ֤ס בֶּֽחָצָץ֙ שִׁנָּ֔יindependent — waw-1: the wayyiqtol וַיַּגְרֵס supplies the letter
 הִכְפִּישַׁ֖נִי בָּאֵֽפֶרindependent — rare הִכְפִּישַׁנִי
17
Bוַתִּזְנַ֧ח מִשָּׁל֛וֹם נַפְשִׁ֖יindependent — waw-2: וַתִּזְנַח agreeing with נַפְשִׁי; זָנַח answered in v. 31
 נָשִׁ֥יתִי טוֹבָֽהindependent — טוֹבָה — answered by the triple טוֹב of vv. 25–27
18
Cוָאֹמַר֙independent — waw-3: וָאֹמַר — the complaint quotes its own despair
 אָבַ֣ד נִצְחִ֔יcontent — the quoted words; נִצְחִי 'my lasting strength'
 וְתוֹחַלְתִּ֖י מֵיְהוָֽהcontent — gapped verb; the divine name's first appearance — in a line of lost hope

Remembering Toward Hope 3:19–24

vv. 19–21 — zayin (×3): three acts of memory — 'Remember!' // my soul remembers // 'this I call to mind': the same remembering redirected

19
Aזְכָר עָנְיִ֥י וּמְרוּדִ֖יindependent — zayin-1: זְכָר — the first imperative, to a 'you' not yet named; עָנְיִי וּמְרוּדִי as in 1:7 (LXX 'I remembered', ἐμνήσθην)
 לַעֲנָ֥ה וָרֹֽאשׁphrase modifier — apposition gathering vv. 5 and 15
20
Bזָכ֣וֹר תִּזְכּ֔וֹרindependent — zayin-2: infinitive absolute זָכוֹר intensifying the verb; some read 2ms 'you will surely remember'
 ותשיח וְתָשׁ֥וֹחַ עָלַ֖י נַפְשִֽׁיindependent — subject נַפְשִׁי held to the end; Kethiv ותשיח / Qere וְתָשׁוֹחַ, same sense
21
Cזֹ֛את אָשִׁ֥יב אֶל לִבִּ֖יindependent — zayin-3: fronted זֹאת points forward to vv. 22–24 — the pivot of the chapter
 עַל כֵּ֥ן אוֹחִֽילindependent — עַל כֵּן אוֹחִיל — repeated in v. 24, an inclusio round the confession

vv. 22–24 — heth (×3): the confession of hope — loyal acts // compassions, new every morning, 'my portion'; the first 'you' (v. 23); none of the three is in the Rahlfs LXX

22
Aחַֽסְדֵ֤י יְהוָה֙independent — heth-1: חַסְדֵי fronted — exclamation or casus pendens
 כִּ֣י לֹא תָ֔מְנוּindependent — asseverative כִּי; crux: MT תָ֔מְנוּ 1cp 'we are not finished' (often emended to 'they have not ceased', to match כָלוּ)
 כִּ֥י לֹא כָל֖וּ רַחֲמָֽיוcause — causal כִּי; loyal acts // compassions
23
Bחֲדָשִׁים֙ לַבְּקָרִ֔יםindependent — heth-2: חֲדָשִׁים — the loyal acts and compassions renewed
 רַבָּ֖ה אֱמוּנָתֶֽךָindependent — 'he' becomes 'you': the first direct address to God in the chapter
24
Cחֶלְקִ֤י יְהוָה֙content — heth-3: חֶלְקִי — the quotation stands before its frame; the Levite's portion (Num 18:20; Ps 16:5)
 אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔יindependent — the frame of inner speech, after its words
 עַל כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹindependent — closes the inclusio with v. 21; לוֹ names the object of hope

Wisdom on Waiting and Divine Justice 3:25–39

vv. 25–27 — teth (×3): the 'good' triplet — טוֹב opens all three sayings (anaphora), answering 'I have forgotten good' (v. 17); the 'I' becomes a sage speaking of 'a man'

25
Aט֤וֹב יְהוָה֙ לְקוָֹ֔וindependent — teth-1: טוֹב — the first of three
 לְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּphrase modifier — parallel to 'those who wait'; asyndetic relative תִּדְרְשֶׁנּוּ
26
Bט֤וֹב וְיָחִיל֙ וְדוּמָ֔םindependent — teth-2: טוֹב; adjective יָחִיל and adverb דּוּמָם — compressed syntax
 לִתְשׁוּעַ֖ת יְהוָֽהphrase modifier — what is waited for
27
Cט֣וֹב לַגֶּ֔בֶרindependent — teth-3: טוֹב; לַגֶּבֶר takes up הַגֶּבֶר of v. 1 — his case becomes a general truth
 כִּֽי יִשָּׂ֥א עֹ֖ל בִּנְעוּרָֽיוcontent — כִּי subject clause

vv. 28–30 — yod (×3): three jussive counsels — sit // put his mouth in the dust // give his cheek; 'he' is now the sufferer

28
Aיֵשֵׁ֤ב בָּדָד֙ וְיִדֹּ֔םindependent — yod-1: jussive יֵשֵׁב
 כִּ֥י נָטַ֖ל עָלָֽיוcause — causal כִּי; God the subject of נָטַל
29
Bיִתֵּ֤ן בֶּֽעָפָר֙ פִּ֔יהוּindependent — yod-2: יִתֵּן — prostration; the verse is absent from the Rahlfs LXX
 אוּלַ֖י יֵ֥שׁ תִּקְוָֽהindependent — אוּלַי keeps hope tentative; existential יֵשׁ
30
Cיִתֵּ֧ן לְמַכֵּ֛הוּ לֶ֖חִיindependent — yod-3: יִתֵּן repeated (cf. Isa 50:6)
 יִשְׂבַּ֥ע בְּחֶרְפָּֽהindependent — יִשְׂבַּע reverses v. 15's sating with bitterness

vv. 31–33 — kaph (×3): three grounds, each opening with כִּי — not forever // compassion after grief // not from his heart

31
Aכִּ֣י לֹ֥א יִזְנַ֛ח לְעוֹלָ֖ם אֲדֹנָֽיcause — kaph-1: כִּי grounds the counsel of vv. 28–30; יִזְנַח answers וַתִּזְנַח (v. 17); אֲדֹנָי
32
Bכִּ֣י אִם הוֹגָ֔הcause — kaph-2: כִּי אִם concessive; perfects of general truth
 וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב חסדו חֲסָדָֽיוcause — weqatal apodosis; Kethiv חסדו / Qere חֲסָדָיו, singular vs plural
33
Cכִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹcause — kaph-3: כִּי; מִלִּבּוֹ 'willingly' (LXX ἀπεκρίθη reads 'answer')
 וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי אִֽישׁcause — the negation carried over to the second verb

vv. 34–36 — lamed (×3): three לְ-infinitives — crush // turn aside // subvert — held in suspense until the single verdict 'the Lord does not approve'

34
Aלְדַכֵּא֙ תַּ֣חַת רַגְלָ֔יוcontent — lamed-1: infinitive לְדַכֵּא — the first of three clauses that lean forward onto the verdict in v. 36
 כֹּ֖ל אֲסִ֥ירֵי אָֽרֶץphrase modifier — object of the infinitive
35
Bלְהַטּוֹת֙ מִשְׁפַּט גָּ֔בֶרcontent — lamed-2: לְהַטּוֹת; גָּבֶר again
 נֶ֖גֶד פְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹןphrase modifier — the court where God presides; עֶלְיוֹן again in v. 38
36
Cלְעַוֵּ֤ת אָדָם֙ בְּרִיב֔וֹcontent — lamed-3: לְעַוֵּת
 אֲדֹנָ֖י לֹ֥א רָאָֽהindependent — the verdict governing all three infinitives; or a question, 'does the Lord not see?' (LXX κύριος οὐκ εἶπεν)

vv. 37–39 — mem (×3): three rhetorical questions — מִי // מִפִּי // מַה: the Lord's command, bad and good from the Most High, no ground for complaint

37
Aמִ֣י זֶ֤הindependent — mem-1: מִי — rhetorical question
 אָמַר֙ וַתֶּ֔הִיrelative — asyndetic relative; the creation formula (Ps 33:9)
 אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽהconditional — circumstantial: 'when the Lord has not commanded'
38
Bמִפִּ֤י עֶלְיוֹן֙ לֹ֣א תֵצֵ֔אindependent — mem-2: fronted מִפִּי עֶלְיוֹן; an unmarked question expecting 'yes'
 הָרָע֖וֹת וְהַטּֽוֹבphrase modifier — the delayed subject — merism (Isa 45:7; Amos 3:6)
39
Cמַה יִּתְאוֹנֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔יindependent — mem-3: מַה — question of rebuke
 גֶּ֖בֶר עַל חטאו חֲטָאָֽיוphrase modifier — גֶּבֶר resumes אָדָם; Kethiv חטאו / Qere חֲטָאָיו, sin vs sins

Communal Confession and Complaint 3:40–47

vv. 40–42 — nun (×3): 'I' becomes 'we' — cohortatives (search // return, lift up heart // hands), then the bare confession: 'we' against 'you'

40
Aנַחְפְּשָׂ֤ה דְרָכֵ֨ינוּ֙ וְֽנַחְקֹ֔רָהindependent — nun-1: cohortative נַחְפְּשָׂה — the first 'we' (LXX passives, 'our way was searched out and examined')
 וְנָשׁ֖וּבָה עַד יְהוָֽהindependent — שׁוּב with עַד
41
Bנִשָּׂ֤א לְבָבֵ֨נוּ֙ אֶל כַּפָּ֔יִםindependent — nun-2: נִשָּׂא — the inner act with the outward gesture
 אֶל אֵ֖ל בַּשָּׁמָֽיִםphrase modifier — sound-play אֶל … אֵל
42
Cנַ֤חְנוּ פָשַׁ֨עְנוּ֙ וּמָרִ֔ינוּindependent — nun-3: emphatic נַחְנוּ — confession
 אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּindependent — emphatic אַתָּה — 'we' // 'you', the harsh antithesis that drives vv. 43–45

vv. 43–45 — samekh (×3): complaint addressed to 'you' — wrapped in anger // wrapped in a cloud // refuse among the peoples; סַכֹּתָה twice

43
Aסַכֹּ֤תָה בָאַף֙ וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּindependent — samekh-1: סַכֹּתָה; 'us' the object
 הָרַ֖גְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּindependent — asyndetic staccato perfects (cf. 2:2, 17, 21)
44
Bסַכּ֤וֹתָה בֶֽעָנָן֙ לָ֔ךְindependent — samekh-2: סַכּוֹתָה repeats v. 43 — anaphora
 מֵעֲב֖וֹר תְּפִלָּֽהpurpose — privative מִן + infinitive מֵעֲבוֹר; echoes v. 8
45
Cסְחִ֧י וּמָא֛וֹס תְּשִׂימֵ֖נוּindependent — samekh-3: hapax סְחִי with מָאוֹס, fronted objects
 בְּקֶ֥רֶב הָעַמִּֽיםphrase modifier — the public stage of the shame

vv. 46–47 — pe, lines 1–2: the pe triplet stands before the ayin triplet, as in chs. 2 and 4 (ch. 1 has ayin before pe); enemy mouths // terror and pit; its third line (v. 48) opens the next section

46
Aפָּצ֥וּ עָלֵ֛ינוּ פִּיהֶ֖םindependent — pe-1: פָּצוּ — nearly verbatim 2:16a, where pe also precedes ayin
 כָּל אֹיְבֵֽינוּphrase modifier — the delayed subject
47
Bפַּ֧חַד וָפַ֛חַת הָ֥יָה לָ֖נוּindependent — pe-2: פַּחַד וָפַחַת — sound-play (Isa 24:17; Jer 48:43)
 הַשֵּׁ֥את וְהַשָּֽׁבֶרphrase modifier — the rhyming pair הַשֵּׁאת וְהַשָּׁבֶר in apposition

Tears and the Pit 3:48–54

v. 48 — pe, line 3: 'we' gives way to 'I' again — weeping for the daughter of my people

48
Cפַּלְגֵי מַ֨יִם֙ תֵּרַ֣ד עֵינִ֔יindependent — pe-3: fronted פַּלְגֵי; the 'I' returns (cf. 2:11)
 עַל שֶׁ֖בֶר בַּת עַמִּֽיphrase modifier — Jeremiah's phrase (Jer 8:21)

vv. 49–51 — ayin (×3): עֵינִי opens the first and third lines — the eye that will not stop until YHWH looks down

49
Aעֵינִ֧י נִגְּרָ֛הindependent — ayin-1: עֵינִי — the stanza's key word
 וְלֹ֥א תִדְמֶ֖הindependent — וְלֹא + yiqtol
 מֵאֵ֥ין הֲפֻגֽוֹתphrase modifier — hapax הֲפֻגוֹת
50
Bעַד יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶאconditional — ayin-2: temporal עַד — the tears wait on God, quietly framed as prayer
 יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִםconditional — the delayed subject: the divine name
51
Cעֵינִי֙ עֽוֹלְלָ֣ה לְנַפְשִׁ֔יindependent — ayin-3: עֵינִי again; עוֹלְלָה, used of God's dealings in 1:12, 22; 2:20
 מִכֹּ֖ל בְּנ֥וֹת עִירִֽיphrase modifier — causal מִן; women or daughter-towns

vv. 52–54 — tsade (×3): recollected peril — hunted like a bird // put down the pit // waters over the head; the second low point

52
Aצ֥וֹד צָד֛וּנִי כַּצִּפּ֖וֹרindependent — tsade-1: infinitive absolute צוֹד with צָדוּנִי
 אֹיְבַ֥י חִנָּֽםphrase modifier — the delayed subject; חִנָּם — the innocent sufferer (Ps 35:7; 69:5)
53
Bצָֽמְת֤וּ בַבּוֹר֙ חַיָּ֔יindependent — tsade-2: צָמְתוּ; 3QLam preserves צמתו ב, as the MT
 וַיַּדּוּ אֶ֖בֶן בִּֽיindependent — wayyiqtol; the cistern-prison (cf. Jer 38:6); LXX singular λίθον
54
Cצָֽפוּ מַ֥יִם עַל רֹאשִׁ֖יindependent — tsade-3: צָפוּ — the waters of death (Jonah 2:4–6)
 אָמַ֥רְתִּיindependent — frame of quoted despair
 נִגְזָֽרְתִּיcontent — Ps 88:6; Isa 53:8; answers v. 18

The Answered Plea and the Call for Justice 3:55–66

vv. 55–57 — qoph (×3): testimony to the answered cry — I called // you heard // you drew near and said 'Do not fear'; 'I' and 'you' in dialogue

55
Aקָרָ֤אתִי שִׁמְךָ֙ יְהוָ֔הindependent — qoph-1: קָרָאתִי — a perfect of testimony (some read it as a plea)
 מִבּ֖וֹר תַּחְתִּיּֽוֹתphrase modifier — בּוֹר again (v. 53)
56
Bקוֹלִ֖י שָׁמָ֑עְתָּindependent — qoph-2: fronted קוֹלִי; 3QLam preserves קולי שמע; the atnach falls here
 אַל תַּעְלֵ֧ם אָזְנְךָ֛independent — אַל + jussive — the report turns at once to plea
 לְרַוְחָתִ֖י לְשַׁוְעָתִֽיphrase modifier — two compressed לְ-phrases (LXX carries 'to my help' into v. 57)
57
Cקָרַ֨בְתָּ֙independent — qoph-3: קָרַבְתָּ
 בְּי֣וֹם אֶקְרָאֶ֔ךָּconditional — temporal בְּיוֹם with asyndetic relative
 אָמַ֖רְתָּindependent — frame of divine speech
 אַל תִּירָֽאcontent — the salvation oracle (cf. Isa 41:10–14) — the only divine speech in Lamentations

vv. 58–60 — resh (×3): God as advocate and judge — you pleaded // you have seen (twice); testimony turns to petition with שָׁפְטָה

58
Aרַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖יindependent — resh-1: רַבְתָּ; אֲדֹנָי as advocate
 גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽיindependent — גָּאַלְתָּ — the kinsman-redeemer
59
Bרָאִ֤יתָה יְהוָה֙ עַוָּ֣תָתִ֔יindependent — resh-2: רָאִיתָה
 שָׁפְטָ֖ה מִשְׁפָּטִֽיindependent — emphatic imperative שָׁפְטָה — petition from here to the end (LXX past, ἔκρινας)
60
Cרָאִ֨יתָה֙ כָּל נִקְמָתָ֔םindependent — resh-3: רָאִיתָה repeated
 כָּל מַחְשְׁבֹתָ֖ם לִֽיphrase modifier — second object; carried into v. 61

vv. 61–63 — shin (×3): what YHWH has heard — reproach, schemes, lips, muttering, sitting and rising: a list of objects running across the verse boundary

61
Aשָׁמַ֤עְתָּ חֶרְפָּתָם֙ יְהוָ֔הindependent — shin-1: שָׁמַעְתָּ — hearing joins seeing (vv. 59–60)
 כָּל מַחְשְׁבֹתָ֖ם עָלָֽיphrase modifier — second object (= v. 60)
62
Bשִׂפְתֵ֤י קָמַי֙phrase modifier — sin-2: שִׂפְתֵי (ש and שׂ count as one letter); further objects of 'heard'
 וְהֶגְיוֹנָ֔ם עָלַ֖י כָּל הַיּֽוֹםphrase modifier — 'all the day' as in vv. 3, 14
63
Cשִׁבְתָּ֤ם וְקִֽימָתָם֙phrase modifier — shin-3: שִׁבְתָּם; fronted merism (Ps 139:2), object of the imperative
 הַבִּ֔יטָהindependent — imperative הַבִּיטָה
 אֲנִ֖י מַנְגִּינָתָֽםcontent — hapax מַנְגִּינָתָם echoes v. 14 (LXX 'look upon their eyes')

vv. 64–66 — taw (×3): imprecation — repay // give // pursue: three volitive yiqtols; the anger of v. 43 turned on the enemies; the acrostic ends on the divine name

64
Aתָּשִׁ֨יב לָהֶ֥ם גְּמ֛וּל יְהוָ֖הindependent — taw-1: תָּשִׁיב — yiqtol with volitive force
 כְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיהֶֽםphrase modifier — the talion (Ps 28:4; Jer 51:24)
65
Bתִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ מְגִנַּת לֵ֔בindependent — taw-2: תִּתֵּן; obscure מְגִנַּת לֵב — blinding or obstinacy
 תַּאֲלָֽתְךָ֖ לָהֶֽםindependent — hapax תַּאֲלָתְךָ (LXX μόχθον σου, 'your toil')
66
Cתִּרְדֹּ֤ף בְּאַף֙ וְתַשְׁמִידֵ֔םindependent — taw-3: תִּרְדֹּף בְּאַף — the verb and noun of v. 43 (וַתִּרְדְּפֵנוּ, בָאַף)
 מִתַּ֖חַת שְׁמֵ֥י יְהוָֽהphrase modifier — the last word is the divine name (LXX 'under heaven, O Lord')
Analysis. Lamentations 3, the centre of the book, is an intensified acrostic: each letter of the alphabet governs three consecutive verses, and every verse of the triplet opens with that letter, giving sixty-six verses. Each verse is a single qinah line, so the colon labels A–B–C name the three lines of each letter's stanza (the three verses of the triplet), not the atnach; the gold label names the letter, and the first tag of every verse names its letter-word. Lamentations is pointed with the prose accent system, not the poetic one of Psalms, Job and Proverbs, so the accents do not mark poetic cola: the break inside each line is drawn by parallelism and the qinah caesura (a longer member followed by a shorter, limping one, roughly 3+2), which usually falls at the zaqef. As in chs. 2 and 4, the pe triplet (vv. 46–48) stands before the ayin triplet (vv. 49–51). The voices are marked in the labels: 'the man' (הַגֶּבֶר) speaks as 'I' of a God who is only 'he', unnamed until v. 18 — shepherd turned driver, besieger, jailer, predator, archer (vv. 1–18); deliberate remembering turns him to hope and to the first 'you' (vv. 19–24); he speaks as a sage of 'a man' in general (vv. 25–39); the voice widens to 'we' confessing to and complaining against 'you' (vv. 40–47); and the 'I' returns in tears, recalls the pit and the answer 'Do not fear', and pleads for judgment (vv. 48–66). Most lines stay flush at the margin: the poem is built from coordinate statements, often with a delayed subject or object in its second member. Genuine dependence is marked: causal and concessive כִּי clauses (vv. 28, 31–33), the three infinitive clauses of vv. 34–36 that lean forward onto the single verdict 'the Lord does not approve', the temporal 'until' of v. 50, and quoted speech nested under its verb (vv. 18, 54, 57; in v. 24 the quotation stands before its frame). The layout takes sides on several cruxes: v. 22 keeps the MT's 'we are not consumed' (תָ֔מְנוּ) rather than the common emendation 'they have not ceased'; v. 36's last clause is read as a statement; the perfects of vv. 55–58 are read as testimony to a past deliverance, with v. 59's imperative marking the turn to petition; and the yiqtols of vv. 64–66 are read as pleas. The Rahlfs Septuagint has no vv. 22–24 or v. 29.