Sentence Flow · Clause Structure · English

Judges 9 — clausal layoutשפטים ט

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Abimelech's Coup at Shechem 9:1–6

the bid for kingship: appeal through the mother's kin → speech nested under 'saying'

1
And Abimelech son of Jerubbaal went to Shechem,independent — wayyiqtol — the episode opens straight out of 8:31–35
to his mother's brothers,phrase modifier — the maternal kin — 'his mother' will sound three times in vv. 1–3
and he spoke to themindependent — וַיְדַבֵּר
and to the whole clan of the house of his mother's father,phrase modifier — second object of speaking — the Shechemite clan
saying,phrase modifier — לֵאמֹר introducing the commissioned speech
2
'Speak, please, in the ears of all the lords of Shechem:content — asyndetic imperative + נָא — the kin as go-betweens
Which is better for you —content — מַה טּוֹב — the loaded alternative question
that seventy men, all the sons of Jerubbaal, rule over you,content — infinitive הַמְשֹׁל as subject — Abimelech's premise; Gideon had refused rule (8:23)
or that one man rule over you?content — אִם 'or' — seventy // one
And remembercontent — weqatal exhortation
that I am your bone and your flesh.'content — כִּי content; verbless — the kinship formula (Gen 29:14; 2 Sam 5:1)
3
And his mother's brothers spoke all these words about him in the ears of all the lords of Shechem,independent — execution of the commission, in its own words
and their heart inclined after Abimelech,independent — the result
for they said,cause — כִּי causal — their reasoning
'He is our brother.'content — verbless — echoing 'your bone and your flesh'

financing, recruitment, massacre — seventy pieces for seventy brothers

4
And they gave him seventy pieces of silver from the house of Baal-berith,independent — temple silver — the apostasy of 8:33; the anomalous dagesh in מִבֵּיתּ noted
and with it Abimelech hired worthless and reckless men,independent — רֵיקִים וּפֹחֲזִים — 'empty and reckless'
and they followed him.independent — wayyiqtol
5
And he came to his father's house at Ophrahindependent — Gideon's town (6:11; 8:27)
and killed his brothers, the sons of Jerubbaal, seventy men, on one stone;independent — עַל אֶבֶן אֶחָת — the sacrificial 'one stone' (cf. v. 53's one millstone)
but Jotham, the youngest son of Jerubbaal, was left,independent — Niphal wayyiqtol — the sole survivor
for he had hidden himself.cause — כִּי + perfect — background reason
6
And all the lords of Shechem and all Beth-millo gathered together,independent — assembly
and they wentindependent — wayyiqtol
and made Abimelech kingindependent — וַיַּמְלִיכוּ … לְמֶלֶךְ — the first king in Israel's land, made by men
by the oak of the pillarphrase modifier — the covenant site of Josh 24:26
that is at Shechem.relative — verbless relative

Jotham's Fable of the Trees 9:7–15

v. 7 — proclamation from Gerizim: five verbs → the summons

7
When it was told to Jotham,independent — impersonal וַיַּגִּדוּ — the report
he wentindependent — wayyiqtol
and stood on the top of Mount Gerizim,independent — the mount of blessing (Deut 11:29; 27:12)
and lifted up his voiceindependent — wayyiqtol
and called out,independent — wayyiqtol
and said to them,independent — speech frame — the whole fable and its application are Jotham's speech
'Listen to me,content — imperative שִׁמְעוּ
lords of Shechem,phrase modifier — vocative
that God may listen to you.purpose — weyiqtol (jussive) of purpose — human hearing // divine hearing

vv. 8–15 — the fable: four offers on one template — offer → refusal question → 'and go to sway over the trees?'

round 1 — the olive: offer (v. 8) // refusal: 'my richness … by which gods and men are honored' (v. 9)

8
Once the trees went outcontent — infinitive absolute + perfect הָלוֹךְ הָלְכוּ — asyndetic storytelling opening
to anoint a king over themselves,purpose — לִמְשֹׁחַ — anointing, the language of true kingship
and they said to the olive tree,content — wayyiqtol frame — the most honored tree first
'Reign over us.'content — the offer; Kethiv מלוכה and Qere מָלְכָה stand side by side
9
But the olive tree said to them,content — refusal frame
'Shall I give up my richness,content — הֶחֳדַלְתִּי — interrogative ה: a rhetorical no
by which gods and men are honored,relative — אֲשֶׁר בִּי — oil in worship and at table: 'gods and men'
and go to sway over the trees?'content — weqatal + לָנוּעַ — the refrain: ruling as aimless waving

round 2 — the fig: offer with emphatic 'you' (v. 10) // refusal: 'my sweetness and my good fruit' (v. 11)

10
Then the trees said to the fig tree,content — second offer
'You come, reign over us.'content — לְכִי אַתְּ — the added imperative and pronoun: growing urgency
11
But the fig tree said to them,content — refusal frame, word for word
'Shall I give up my sweetness and my good fruit,content — the same question, the fig's own gift — no relative clause this time
and go to sway over the trees?'content — refrain

round 3 — the vine: offer (v. 12) // refusal: 'my new wine, which cheers gods and men' (v. 13) — inclusio with the olive

12
Then the trees said to the vine,content — third offer — olive, fig, vine: the classic triad
'You come, reign over us.'content — Kethiv מלוכי and Qere מָלְכִי side by side
13
But the vine said to them,content — refusal frame
'Shall I give up my new wine,content — תִּירוֹשִׁי
which cheers gods and men,participial — articular participle הַמְשַׂמֵּחַ — 'gods and men' again, closing the triad
and go to sway over the trees?'content — refrain — third and last

round 4 — the bramble: 'all the trees' (v. 14) // the template broken: acceptance as double conditional — shade or fire (v. 15)

14
Then all the trees said to the bramble,content — כָל הָעֵצִים — the collective, desperate last offer
'You come, reign over us.'content — לֵךְ אַתָּה מְלָךְ
15
And the bramble said to the trees,content — the only answer that is not a question
'If in good faith you are anointing me king over you,conditional — אִם בֶּאֱמֶת + participle — the condition Jotham will turn on Shechem (v. 16)
come, take refuge in my shade;content — the absurd offer — shelter in a thornbush's צֵל (cf. v. 36)
but if not,conditional — וְאִם אַיִן — the alternative
let fire come out of the bramblecontent — jussive תֵּצֵא — fire from brushwood
and devour the cedars of Lebanon.'content — weyiqtol — the smallest tree threatens the greatest

Jotham's Application and Curse 9:16–21

application: three protases (v. 16) suspended across a parenthesis (vv. 17–18), resumed (v. 19a) → two apodoses: rejoicing // fire

16
Now then —phrase modifier — וְעַתָּה — the turn from fable to application; Jotham's speech continues
if you have acted in good faith and integrity in making Abimelech king,conditional — first אִם — בֶּאֱמֶת from the bramble's mouth (v. 15)
and if you have dealt well with Jerubbaal and with his house,conditional — second אִם
and if you have done to him as his deeds deserved —conditional — third אִם — כִּגְמוּל יָדָיו; the apodosis is delayed to v. 19

vv. 17–18 — parenthesis: Gideon's merits // Shechem's crime

17
for my father fought for you,cause — אֲשֶׁר 'for' — the measure of 'his deeds'
and threw his life away in front of you,cause — wayyiqtol — risking his life
and delivered you from the hand of Midian,cause — recapitulating chs. 6–8
18
but you have risen up against my father's house todaycause — fronted וְאַתֶּם + qatal — the contrast
and killed his sons, seventy men, on one stone,cause — v. 5 repeated, now laid at the lords' door
and made Abimelech, the son of his slave woman, king over the lords of Shechem,cause — בֶּן אֲמָתוֹ — the demotion
because he is your brother —cause — כִּי causal, verbless — their own rationale (v. 3) quoted back
19
if, then, you have acted in good faith and integrity with Jerubbaal and with his house this day,conditional — the protasis resumed and compressed
rejoice in Abimelech,independent — first apodosis — ironic imperative
and let him also rejoice in you.independent — jussive — mutual joy

v. 20 — the curse, chiastic: fire from Abimelech → Shechem // fire from Shechem → Abimelech (the bramble's words, v. 15)

20
But if not,conditional — וְאִם אַיִן — the bramble's alternative
let fire come out from Abimelechindependent — jussive — Abimelech as the bramble
and devour the lords of Shechem and Beth-millo;independent — fulfilled at the tower, v. 49
and let fire come out from the lords of Shechem and from Beth-milloindependent — the reversal
and devour Abimelech.independent — fulfilled at Thebez, v. 53

v. 21 — the narrative resumes: flight

21
And Jotham ran awayindependent — wayyiqtol
and fledindependent — wayyiqtol
and went to Beer,independent — wayyiqtol
and lived thereindependent — wayyiqtol
because of Abimelech his brother.phrase modifier — מִפְּנֵי — 'his brother': the fratricidal irony

The Evil Spirit and the Breach 9:22–25

22
And Abimelech ruled over Israel three years.independent — וַיָּשַׂר — 'domineered', not מָלַךְ; time notice

God's first act: the spirit of discord → purpose: the blood comes home

23
And God sent an evil spirit between Abimelech and the lords of Shechem,independent — אֱלֹהִים acts — the turning point
and the lords of Shechem dealt treacherously with Abimelech,independent — treachery answers treachery
24
so that the violence done to the seventy sons of Jerubbaal might come,purpose — לָבוֹא — purpose of the whole of v. 23
and their blood be laid on Abimelech their brother,purpose — fronted וְדָמָם + לָשׂוּם
who killed them,relative — אֲשֶׁר — the perpetrator
and on the lords of Shechem,phrase modifier — second object of 'laid' — the accomplices
who strengthened his handsrelative — אֲשֶׁר
to kill his brothers.purpose — לַהֲרֹג
25
And the lords of Shechem set ambushers against him on the tops of the mountains,independent — מְאָרְבִים — ambush, the tactic that will be turned on them
and they robbed everyoneindependent — wayyiqtol
who passed by them on the road;relative — אֲשֶׁר + yiqtol — habitual
and it was told to Abimelech.independent — Hophal — the first of the reports (vv. 42, 47)

Gaal's Challenge and Zebul's Counsel 9:26–33

26
And Gaal son of Ebed came with his brothers,independent — new actor — 'son of a slave', matching 'son of his slave woman' (v. 18)
and they passed over into Shechem,independent — wayyiqtol
and the lords of Shechem put their trust in him.independent — trust transferred

v. 27 — the vintage festival: an eight-verb chain from field to temple to curse

27
And they went out into the fieldindependent — wayyiqtol
and harvested their vineyardsindependent — wayyiqtol
and trod the grapesindependent — wayyiqtol
and held a festival;independent — הִלּוּלִים — praise-offering of the vintage
and they went into the house of their godindependent — cf. the house of Baal-berith, v. 4
and ateindependent — wayyiqtol
and drankindependent — the vine's wine that 'cheers gods and men' (v. 13)
and cursed Abimelech.independent — the chain's goal

vv. 28–29 — Gaal's taunt: rhetorical questions → counter-claim → wish → challenge

28
And Gaal son of Ebed said,independent — speech frame
'Who is Abimelech, and who is Shechem,content — double מִי — verbless contempt
that we should serve him?content — כִּי of consequence after the question
Is he not the son of Jerubbaal,content — הֲלֹא — the Israelite father turned against him
and is Zebul not his officer?content — verbless — פְּקִידוֹ
Serve the men of Hamor the father of Shechem!content — the difficult imperative — the old Shechemite house (Gen 34)
Why should we serve him?content — וּמַדּוּעַ — the question returns
29
If only this people were in my hand!content — מִי יִתֵּן — wish formula
Then I would remove Abimelech.'content — cohortative וְאָסִירָה
And he said to Abimelech,independent — MT third person, though Abimelech is absent; LXX καὶ ἐρῶ = 'and I would say' keeps it inside the boast
'Increase your army and come out!'content — imperatives — the dare Zebul will throw back (v. 38)

vv. 30–33 — Zebul's counter-move: report (הִנֵּה … הִנָּם) → plan (וְעַתָּה … וְהָיָה)

30
And Zebul, the ruler of the city, heard the words of Gaal son of Ebed,independent — שַׂר הָעִיר — the officer of v. 28
and his anger burned.independent — wayyiqtol
31
And he sent messengers to Abimelech in Tormah (or: deceitfully),independent — בְּתָרְמָה — place name (cf. Arumah, v. 41) or 'with deceit'
saying,phrase modifier — לֵאמֹר
'Look, Gaal son of Ebed and his brothers have come to Shechem,content — הִנֵּה + participle — happening now
and look, they are stirring up the city against you.content — וְהִנָּם + participle
32
So now, rise by night,content — וְעַתָּה — from report to instruction
you and the peoplephrase modifier — the subject spelled out
who are with you,relative — verbless relative
and lie in wait in the field.content — וֶאֱרֹב — the ambushers ambushed (v. 25)
33
And in the morning,content — וְהָיָה — the weqatal frame of the timetable
as the sun rises,conditional — temporal כְּ + infinitive
you shall rise early and rush upon the city;content — yiqtol + weqatal
and look, when he and the people who are with him come out against you,conditional — וְהִנֵּה + participle — temporal
then you shall do to himcontent — weqatal apodosis
whatever your hand finds.'comparative — כַּאֲשֶׁר תִּמְצָא יָדֶךָ — free hand (cf. 1 Sam 10:7)

Gaal Routed at the Gate 9:34–41

the plan executed word for word: rose … by night … lay in wait

34
So Abimelech rose, and all the peopleindependent — וַיָּקָם — Zebul's קוּם obeyed
who were with him,relative — verbless relative
by night,phrase modifier — לָיְלָה — Zebul's word
and they lay in wait against Shechem in four companies.independent — אַרְבָּעָה רָאשִׁים

two movements converge: Gaal at the gate // Abimelech from the ambush

35
And Gaal son of Ebed went outindependent — wayyiqtol
and stood at the entrance of the city gate;independent — the seat of civic authority
and Abimelech rose, and the peopleindependent — the parallel pair
who were with him,relative — verbless relative
from the ambush.phrase modifier — מִן הַמַּאְרָב

vv. 36–38 — dialogue at the gate: alarm // stalling // alarm // unmasking

36
And Gaal saw the people,independent — wayyiqtol
and he said to Zebul,independent — speech frame
'Look, people are coming down from the tops of the mountains!'content — הִנֵּה + participle
And Zebul said to him,independent — speech frame
'The shadow of the mountains you are seeing as if they were men.'content — fronted object צֵל — the bramble's 'shade' (v. 15) become a false shadow
37
And Gaal spoke yet againindependent — וַיֹּסֶף עוֹד — growing alarm
and said,independent — speech frame
'Look, people are coming down from the navel of the land,content — טַבּוּר הָאָרֶץ (elsewhere only Ezek 38:12)
and one company is coming by the way of the Diviners' Oak.'content — אֵלוֹן מְעוֹנְנִים — a sacred tree
38
Then Zebul said to him,independent — speech frame — the mask drops
'Where now is your mouth,content — אַיֵּה אֵפוֹא פִיךָ — verbless taunt
with which you said,relative — אֲשֶׁר + yiqtol
'Who is Abimelech,content — Gaal quoted back (v. 28)
that we should serve him?'content — כִּי of consequence
Is not this the peoplecontent — הֲלֹא — verbless
whom you despised?relative — אֲשֶׁר … בּוֹ
Go out now and fight with him!'content — צֵא — Gaal's 'come out' (v. 29) turned on him

the rout

39
So Gaal went out at the head of the lords of Shechemindependent — לִפְנֵי — 'at the head of' or 'in the sight of'
and fought with Abimelech.independent — wayyiqtol
40
And Abimelech pursued him,independent — wayyiqtol
and he fled before him,independent — wayyiqtol
and many fell slain,independent — wayyiqtol
up to the entrance of the gate.phrase modifier — where Gaal had stood (v. 35)
41
And Abimelech stayed at Arumah,independent — בָּארוּמָה
and Zebul drove out Gaal and his brothersindependent — wayyiqtol — Gaal exits
from dwelling in Shechem.phrase modifier — מִן + infinitive — privative

Shechem and Its Tower Destroyed 9:42–49

the second day: report → triple-company ambush → slaughter

42
It happened on the next day:independent — וַיְהִי מִמָּחֳרָת — scene shift
the people went out into the field,independent — wayyiqtol
and it was told to Abimelech.independent — the second report
43
And he took the peopleindependent — wayyiqtol
and divided them into three companiesindependent — Gideon's three companies (7:16) turned on Israelites
and lay in wait in the field;independent — wayyiqtol
and he looked,independent — wayyiqtol — Abimelech's point of view
and there — the people coming out of the city,content — וְהִנֵּה + participle
and he rose against themindependent — wayyiqtol
and struck them down.independent — wayyiqtol

the pincer — fronted subject + perfects break the chain

44
Abimelech and the company that was with him rushed forwardindependent — fronted subject + qatal פָּשְׁטוּ; MT plural וְהָרָאשִׁים kept, the versions read the singular
and stood at the entrance of the city gate,independent — sealing the gate
while the two companies rushed upon allindependent — circumstantial — fronted subject + qatal
who were in the field,relative — verbless relative
and struck them down.independent — wayyiqtol
45
And Abimelech was fighting against the city all that day;independent — fronted subject + participle — the day-long siege
he captured the city,independent — wayyiqtol
and the people who were in it he killed;independent — fronted object + qatal הָרָג
and he tore down the cityindependent — wayyiqtol
and sowed it with salt.independent — the curse of sterility (cf. Deut 29:23)

the tower of Shechem: refuge → report → the leader's example → fire (Jotham's curse, first half)

46
And all the lords of the Tower of Shechem heard,independent — wayyiqtol
and they went into the stronghold of the house of El-berith.independent — צְרִיחַ; El-berith = the Baal-berith of v. 4
47
And it was reported to Abimelechindependent — the third report
that all the lords of the Tower of Shechem had gathered together.content — כִּי content
48
So Abimelech went up Mount Zalmon,independent — wayyiqtol
he and all the peoplephrase modifier — apposition to the subject
who were with him;relative — verbless relative
and Abimelech took the axes in his handindependent — MT plural הַקַּרְדֻּמּוֹת kept; versions singular
and cut down a bundle of brushwood,independent — wood from the trees of the fable
and lifted itindependent — wayyiqtol
and put it on his shoulder,independent — שִׁכְמוֹ — 'shoulder', a pun on Shechem
and said to the peopleindependent — speech frame
who were with him,relative — verbless relative
'What you have seen me do,content — fronted object clause מָה …
hurry, do as I have done!'content — Gideon's 'as I do, so you shall do' (7:17) debased
49
So all the people also cut down each one his bundleindependent — wayyiqtol — the command obeyed
and followed Abimelech;independent — wayyiqtol
and they put them against the strongholdindependent — wayyiqtol
and set the stronghold on fire over them,independent — בָּאֵשׁ — 'let fire come out from Abimelech' (v. 20) fulfilled
and all the people of the Tower of Shechem also died,independent — wayyiqtol
about a thousand men and women.phrase modifier — the toll

Thebez and the Millstone 9:50–55

50
Then Abimelech went to Thebez,independent — wayyiqtol
and encamped against Thebez,independent — wayyiqtol
and captured it.independent — wayyiqtol — the easy conquest
51
But there was a strong tower in the midst of the city,independent — fronted noun + perfect הָיָה — background interrupting the chain
and all the men and the women, all the lords of the city, fled there;independent — the women set up the reversal
and they shut themselves inindependent — wayyiqtol
and went up onto the roof of the tower.independent — wayyiqtol
52
And Abimelech came to the towerindependent — wayyiqtol
and fought against it,independent — wayyiqtol
and approached the entrance of the towerindependent — right beneath the roof
to burn it with fire.purpose — לְשָׂרְפוֹ בָאֵשׁ — the tactic of v. 49

the reversal: one woman, one stone — fire from Shechem's side (Jotham's curse, second half)

53
And a certain woman threw an upper millstone upon Abimelech's headindependent — פֶּלַח רֶכֶב — the woman's hand-mill stone; 'one stone' (v. 5) answered
and crushed his skull.independent — the 'head' that would rule
54
And he called quickly to the young man, his armor-bearer,independent — wayyiqtol
and said to him,independent — speech frame
'Draw your sword and kill me,content — imperative + Polel וּמוֹתְתֵנִי
lest they say of me,purpose — פֶּן — negative purpose: fear of shame
"A woman killed him."'content — the shame remembered all the same (2 Sam 11:21)
So his young man ran him through,independent — wayyiqtol
and he died.independent — wayyiqtol
55
And the men of Israel sawindependent — wayyiqtol
that Abimelech was dead,content — כִּי content
and they went each man to his place.independent — dispersal — no deliverance, no rest

Retribution Summary 9:56–57

retribution formula, chiastic: wayyiqtol + God + evil of Abimelech // evil of the men of Shechem + God + qatal; curse fulfilled

56
Thus God returned the evil of Abimelech,independent — Hiphil וַיָּשֶׁב — the narrator's verdict; cf. v. 24
which he had done to his fatherrelative — אֲשֶׁר — the crime counted against Jerubbaal
by killing his seventy brothers.phrase modifier — לְ + infinitive — epexegetic: what the evil was
57
And all the evil of the men of Shechem God returned upon their heads,independent — fronted object + qatal הֵשִׁיב — the chiastic partner of v. 56
and upon them came the curse of Jotham son of Jerubbaal.independent — קִלֲלַת יוֹתָם — the fable come true
Analysis. Narrative with an embedded fable. The Abimelech story runs flush-left as a wayyiqtol chain, broken only where the narrator steps out of sequence: the background of Jotham's hiding (v. 5), the fronted subjects and perfects of the pincer and the siege (vv. 44–45), the strong tower of Thebez (v. 51), and the fronted object of the last verse (v. 57). Every speech hangs as content under its verb of saying — Abimelech's appeal with its loaded alternative (seventy or one), Gaal's taunt and wish, Zebul's dispatch and dawn timetable, the dialogue of shadows at the gate, Abimelech's dying order. Jotham's fable (vv. 8–15) sits inside his speech and is set out as a repeated template: three times an offer ('reign over us') meets a refusal question ('shall I give up my richness / sweetness / new wine … and go to sway over the trees?'), the olive and vine each adding a relative on 'gods and men'; the fourth offer, to the bramble, breaks the pattern with the only acceptance — a double conditional of shade or fire. The application (vv. 16–20), laid flush as the speech's continuation, stacks three אִם-protases that are left hanging across the parenthesis of vv. 17–18 (Gideon's merits, Shechem's crime) and are resumed in v. 19 before the two apodoses: mock rejoicing, then the chiastic curse of mutual fire, which the rest of the chapter carries out (vv. 49, 53) and the retribution formula of vv. 56–57 seals in a matching chiasm. Cruxes the layout takes a side on: the Kethiv-Qere pairs of the imperative (vv. 8, 12) stand side by side on one line; בְּתָרְמָה (v. 31) is rendered 'in Tormah (or: deceitfully)'; the MT's third-person 'and he said to Abimelech' (v. 29) is kept as a narrative frame, with the LXX's first-person reading noted; MT's plurals 'the companies' (v. 44) and 'the axes' (v. 48) are kept and flagged.