Sentence Flow · Clause Structure · English

Judges 4 — clausal layoutשפטים ד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Cycle Resumes 4:1–3

judge-cycle opening: evil → sale → outcry

1
And the sons of Israel again did what was evil in the eyes of YHWH,independent — the cycle's opening formula — וַיֹּסִפוּ … לַעֲשׂוֹת הָרַע, 'again did the evil' (cf. 3:12)
and Ehud was dead.independent — circumstantial — וְ + subject + מֵת: the deterrent gone; reaches back past Shamgar to 3:30
2
So YHWH sold them into the hand of Jabin king of Canaan,independent — cycle formula: the sale (cf. 2:14; 3:8); a Jabin of Hazor already fell in Josh 11:1, 10
who reigned in Hazor;relative — אֲשֶׁר מָלַךְ — the royal seat
and the commander of his army was Sisera,independent — verbless nominal clause — the commander introduced
and he lived in Harosheth-hagoyim.participial — circumstantial וְהוּא + participle יוֹשֵׁב — 'workshop of the nations'
3
And the sons of Israel cried out to YHWH,independent — cycle formula: the outcry (cf. 3:9, 15)
for he had nine hundred chariots of iron,cause — כִּי causal; verbless possession ל֔וֹ — the iron chariots of 1:19, multiplied
and he oppressed the sons of Israel with harsh force for twenty years.cause — וְהוּא + qatal — the second ground: בְּחָזְקָה and twenty years

Deborah Introduced 4:4–5

background: the chain halts for a character introduction

4
Now Deborah, a woman, a prophetess, the wife of Lappidoth —independent — casus pendens — וּדְבוֹרָה fronted with stacked appositions; אֵשֶׁת לַפִּידוֹת, 'wife of Lappidoth' or 'woman of torches'
she was judging Israel at that time.independent — resumptive הִיא + participle שֹׁפְטָה — ongoing background
5
And she used to sit under the palm of Deborah,independent — circumstantial וְהִיא + participle יוֹשֶׁבֶת — the habitual scene
between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim,phrase modifier — the place located
and the sons of Israel would go up to her for judgment.independent — wayyiqtol held inside the habitual frame — לַמִּשְׁפָּט

The Commission and the Conditional 4:6–10

commission: summons → divine command → promise

6
She sent and summoned Barak son of Abinoam from Kedesh-naphtali,independent — wayyiqtol — the mainline resumes after the background of vv. 4–5
and said to him,independent — speech frame
'Has not YHWH, the God of Israel, commanded:content — rhetorical question הֲלֹא — a standing order, not a new oracle
Go, and march to Mount Tabor,content — the command quoted — imperative לֵךְ + weqatal וּמָשַׁכְתָּ, 'draw out'
and take with you ten thousand men from the sons of Naphtali and from the sons of Zebulun;content — weqatal of command — the muster named
7
and I will draw out to you, to the wadi Kishon, Sisera the commander of Jabin's army, with his chariots and his multitude,content — weqatal — YHWH's וּמָשַׁכְתִּי answers Barak's וּמָשַׁכְתָּ: the one verb draws both armies to the Kishon (cf. 5:21, 'the torrent Kishon')
and I will give him into your hand.'content — weqatal — the handover formula seals the oracle

Barak's condition: if A, then B // if not A, then not B

8
Barak said to her,independent — speech frame
'If you go with me,conditional — protasis אִם — leaning on the apodosis
I will go;content — apodosis — weqatal וְהָלַכְתִּי
but if you will not go with me,conditional — the mirror protasis — וְאִם לֹא
I will not go.'content — the mirror apodosis — לֹא אֵלֵךְ

Deborah's answer: consent + restriction + prophecy

9
She said,independent — speech frame
'I will surely go with you;content — infinitive absolute הָלֹךְ + finite — emphatic consent
nevertheless, there will be no glory for you on the waycontent — אֶפֶס כִּי, 'only that' — the restriction; תִּפְאַרְתְּךָ
on which you are going,relative — אֲשֶׁר — the road of the campaign
for into the hand of a woman YHWH will sell Sisera.'cause — כִּי causal; fronted בְיַד אִשָּׁה — the woman unnamed: the reader thinks of Deborah, the hand will be Jael's (v. 21; 5:24–27); 'sell' echoes v. 2
Then Deborah arose and went with Barak to Kedesh.independent — wayyiqtol pair — she keeps her word
10
Barak summoned Zebulun and Naphtali to Kedesh;independent — וַיַּזְעֵק — the muster (Sisera's matching וַיַּזְעֵק, v. 13); the song widens the roll of tribes (5:14–18)
and ten thousand men went up at his feet;independent — בְּרַגְלָיו, 'at his feet' — in his train; the ten thousand of v. 6
and Deborah went up with him.independent — wayyiqtol — Barak's condition (v. 8) met

The Aside on Heber the Kenite 4:11

narrative aside — background planted before the battle

11
Now Heber the Kenite had separated from Kain, from the sons of Hobab, Moses' father-in-law,independent — fronted subject + נִפְרָד — the chain breaks off for background; Hobab (cf. Num 10:29; Judg 1:16)
and he had pitched his tent as far as the oak in Zaanannim,independent — וַיֵּט continuing the aside; the Kethiv בצענים and Qere בְּצַעֲנַנִּים stand side by side (cf. Josh 19:33); Jael's tent placed before it is needed
which is near Kedesh.relative — verbless relative — the tent near Barak's muster point

The Rout at the Kishon 4:12–16

report → counter-muster

12
They told Siseraindependent — impersonal plural — the report that moves Sisera
that Barak son of Abinoam had gone up to Mount Tabor.content — כִּי content
13
Sisera summoned all his chariots, nine hundred chariots of iron, and all the peopleindependent — וַיַּזְעֵק — answering Barak's muster (v. 10); the nine hundred of v. 3 brought onto the field
who were with him,relative — verbless relative
from Harosheth-hagoyim to the wadi Kishon.phrase modifier — the route — to the very place promised in v. 7

battle command: imperative + ground + rhetorical question

14
Deborah said to Barak,independent — speech frame
'Up!content — imperative קוּם — the signal to engage
for this is the daycause — כִּי causal; verbless זֶה הַיּוֹם
on which YHWH has given Sisera into your hand.relative — אֲשֶׁר — perfect נָתַן: the gift already done
Has not YHWH gone out before you?'content — rhetorical הֲלֹא — the divine warrior marching ahead (cf. 5:4, YHWH going out from Seir)
So Barak went down from Mount Tabor,independent — wayyiqtol — the descent
with ten thousand men after him.phrase modifier — circumstantial verbless clause

the rout: YHWH acts, Sisera flees, Barak pursues

15
YHWH routed Sisera and all the chariots and all the camp with the edge of the sword before Barak;independent — וַיָּהָם — the holy-war panic (Exod 14:24; Josh 10:10); the prose names no means, the song gives the stars and the torrent (5:20–21)
and Sisera got down from the chariotindependent — wayyiqtol — the chariot lord dismounts
and fled on foot.independent — בְּרַגְלָיו — picked up in v. 17
16
And Barak pursued after the chariots and after the camp as far as Harosheth-hagoyim;independent — fronted subject + qatal וּבָרָק רָדַף — Barak's pursuit set against Sisera's flight
and all the camp of Sisera fell by the edge of the sword;independent — wayyiqtol — the army's end
not even one was left.independent — asyndetic summary — לֹא נִשְׁאַר עַד אֶחָד: total, but for one man

Jael and the Tent Peg 4:17–22

scene shift — the fugitive and the tent

17
Now Sisera fled on foot to the tent of Jael, wife of Heber the Kenite,independent — fronted subject + qatal וְסִיסְרָא נָס — the story rewinds to v. 15b and follows the fugitive; the aside of v. 11 pays off
for there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.cause — כִּי causal, verbless — שָׁלוֹם: the treaty Sisera trusts

dialogue of hospitality: invitation — request — instruction

18
Jael came out to meet Siseraindependent — wayyiqtol + לִקְרַאת — she takes the initiative (her same move toward Barak, v. 22)
and said to him,independent — speech frame
'Turn aside, my lord, turn aside to me;content — doubled סוּרָה; אֲדֹנִי — the hostess's deference
do not fear.'content — אַל תִּירָא — the assurance formula, bitterly ironic
So he turned aside to her, into the tent,independent — wayyiqtol — he takes the invitation
and she covered him with a rug.independent — שְׂמִיכָה — a word found only here; its sense is debated
19
He said to her,independent — speech frame
'Please give me a little water to drink,content — imperative + נָא
for I am thirsty.'cause — כִּי causal
So she opened the skin of milkindependent — milk for water — more than asked (5:25: water he asked, milk she gave)
and gave him drink,independent — wayyiqtol
and covered him.independent — the covering repeated (v. 18)
20
He said to her,independent — speech frame — Sisera's instruction
'Stand at the door of the tent;content — עֲמֹד — a masculine (or infinitive) form serving as the command to a woman
and if a man comes and asks you and says,conditional — וְהָיָה אִם — the protasis, leaning on the apodosis
'Is there a man here?'content — the question quoted inside the protasis — הֲיֵשׁ
then you shall say,content — apodosis — weqatal וְאָמַרְתְּ
"There is not."'content — אָיִן — the scripted answer, soon true: there is no man (v. 22)

the killing — rapid wayyiqtol chain: took → put → went → drove → went down → died

21
Then Jael, Heber's wife, took the tent pegindependent — wayyiqtol 1 — the tent's own peg
and put the hammer in her hand,independent — wayyiqtol 2
and went to him softly,independent — wayyiqtol 3 — בַּלָּאט, stealthily
and drove the peg into his temple,independent — wayyiqtol 4 — וַתִּתְקַע
and it went down into the ground —independent — wayyiqtol 5 — וַתִּצְנַח, a rare verb (cf. 1:14)
for he was fast asleep and exhausted —phrase modifier — circumstantial וְהוּא נִרְדָּם — the condition that made it possible; וַיָּעַף carried inside the circumstance
and he died.independent — the chain ends — וַיָּמֹת; the song has him strike, sink and fall at her feet (5:26–27), with no sleep mentioned

discovery: הִנֵּה … הִנֵּה

22
And look — Barak was pursuing Sisera;independent — וְהִנֵּה + participle — the scene through the onlooker's eyes; the pursuit of v. 16 arrives
Jael came out to meet himindependent — לִקְרָאתוֹ — the same welcome as v. 18
and said to him,independent — speech frame
'Come, and I will show you the mancontent — imperative לֵךְ + cohortative sense וְאַרְאֶךָּ
whom you are seeking.'relative — אֲשֶׁר + participle מְבַקֵּשׁ
So he went in to her,independent — wayyiqtol
and look — Sisera lay fallen, dead,independent — second הִנֵּה — participles נֹפֵל מֵת: v. 9's 'hand of a woman' fulfilled, and it is Jael's
with the peg in his temple.phrase modifier — circumstantial verbless clause

The Subduing of Jabin 4:23–24

cycle close: the subduing formula

23
So God subdued on that day Jabin king of Canaan before the sons of Israel.independent — cycle formula: וַיַּכְנַע (cf. 3:30; 8:28) — אֱלֹהִים the subject; the rest formula waits until after the song (5:31)
24
And the hand of the sons of Israel bore harder and harder on Jabin king of Canaan,independent — infinitive absolute הָלוֹךְ + וְקָשָׁה — the progressive idiom
until they had cut off Jabin king of Canaan.conditional — temporal limit — עַד אֲשֶׁר; הִכְרִיתוּ undoes the sale of v. 2
Analysis. Prose narrative in the judge-cycle frame, laid out clause by clause. The cycle formulas are labelled where they fall — evil, sale, outcry (vv. 1–3) and the subduing (v. 23) — and the wayyiqtol mainline runs flush-left between them. Three times the chain halts for background, and each halt is marked: Deborah introduced by casus pendens and participles (vv. 4–5), the Heber aside with its doubled Kethiv-Qere place name (v. 11), and Sisera's flight resumed by fronted subject and qatal (v. 17), as Barak's pursuit is in v. 16. All speech hangs as content under its verb of saying: the commission with its quoted divine command (vv. 6–7), Barak's mirror conditional set as two protasis–apodosis pairs (v. 8), Deborah's answer with its restriction and the deliberately unnamed 'hand of a woman' (v. 9), and Sisera's instruction to Jael (v. 20), where a quoted question sits inside the protasis and the scripted answer 'There is not' sits under the apodosis. The killing (v. 21) is set as one verb per line, with the sleep clause read as a circumstance (it could also be taken as causal) hung inside the chain before the final 'and he died'. Where the prose differs from the song of Judges 5 — the means of the rout, the roll of the tribes, the water and the milk, the manner of Sisera's fall — the tags point to the song.