Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Judges 4 — clausal layoutשפטים ד

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Cycle Resumes 4:1–3

judge-cycle opening: evil → sale → outcry

1
וַיֹּסִ֨פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑הindependent — the cycle's opening formula — וַיֹּסִפוּ … לַעֲשׂוֹת הָרַע, 'again did the evil' (cf. 3:12)
וְאֵה֖וּד מֵֽתindependent — circumstantial — וְ + subject + מֵת: the deterrent gone; reaches back past Shamgar to 3:30
2
וַיִּמְכְּרֵ֣ם יְהוָ֗ה בְּיַד֙ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ כְּנַ֔עַןindependent — cycle formula: the sale (cf. 2:14; 3:8); a Jabin of Hazor already fell in Josh 11:1, 10
אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחָצ֑וֹרrelative — אֲשֶׁר מָלַךְ — the royal seat
וְשַׂר צְבָאוֹ֙ סִֽיסְרָ֔אindependent — verbless nominal clause — the commander introduced
וְה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בַּחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִֽםparticipial — circumstantial וְהוּא + participle יוֹשֵׁב — 'workshop of the nations'
3
וַיִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל יְהוָ֑הindependent — cycle formula: the outcry (cf. 3:9, 15)
כִּ֠י תְּשַׁ֨ע מֵא֤וֹת רֶֽכֶב בַּרְזֶל֙ ל֔וֹcause — כִּי causal; verbless possession ל֔וֹ — the iron chariots of 1:19, multiplied
וְ֠הוּא לָחַ֞ץ אֶת בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל בְּחָזְקָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽהcause — וְהוּא + qatal — the second ground: בְּחָזְקָה and twenty years

Deborah Introduced 4:4–5

background: the chain halts for a character introduction

4
וּדְבוֹרָה֙ אִשָּׁ֣ה נְבִיאָ֔ה אֵ֖שֶׁת לַפִּיד֑וֹתindependent — casus pendens — וּדְבוֹרָה fronted with stacked appositions; אֵשֶׁת לַפִּידוֹת, 'wife of Lappidoth' or 'woman of torches'
הִ֛יא שֹׁפְטָ֥ה אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל בָּעֵ֥ת הַהִֽיאindependent — resumptive הִיא + participle שֹׁפְטָה — ongoing background
5
וְ֠הִיא יוֹשֶׁ֨בֶת תַּֽחַת תֹּ֜מֶר דְּבוֹרָ֗הindependent — circumstantial וְהִיא + participle יוֹשֶׁבֶת — the habitual scene
בֵּ֧ין הָרָמָ֛ה וּבֵ֥ין בֵּֽית אֵ֖ל בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִםphrase modifier — the place located
וַיַּעֲל֥וּ אֵלֶ֛יהָ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַמִּשְׁפָּֽטindependent — wayyiqtol held inside the habitual frame — לַמִּשְׁפָּט

The Commission and the Conditional 4:6–10

commission: summons → divine command → promise

6
וַתִּשְׁלַ֗ח וַתִּקְרָא֙ לְבָרָ֣ק בֶּן אֲבִינֹ֔עַם מִקֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑יindependent — wayyiqtol — the mainline resumes after the background of vv. 4–5
וַתֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יוindependent — speech frame
הֲלֹ֥א צִוָּ֣ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֗לcontent — rhetorical question הֲלֹא — a standing order, not a new oracle
לֵ֤ךְ וּמָֽשַׁכְתָּ֙ בְּהַ֣ר תָּב֔וֹרcontent — the command quoted — imperative לֵךְ + weqatal וּמָשַׁכְתָּ, 'draw out'
וְלָקַחְתָּ֣ עִמְּךָ֗ עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ מִבְּנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י וּמִבְּנֵ֥י זְבֻלֽוּןcontent — weqatal of command — the muster named
7
וּמָשַׁכְתִּ֨י אֵלֶ֜יךָ אֶל נַ֣חַל קִישׁ֗וֹן אֶת סִֽיסְרָא֙ שַׂר צְבָ֣א יָבִ֔ין וְאֶת רִכְבּ֖וֹ וְאֶת הֲמוֹנ֑וֹcontent — weqatal — YHWH's וּמָשַׁכְתִּי answers Barak's וּמָשַׁכְתָּ: the one verb draws both armies to the Kishon (cf. 5:21, 'the torrent Kishon')
וּנְתַתִּ֖יהוּ בְּיָדֶֽךָcontent — weqatal — the handover formula seals the oracle

Barak's condition: if A, then B // if not A, then not B

8
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֨יהָ֙ בָּרָ֔קindependent — speech frame
אִם תֵּלְכִ֥י עִמִּ֖יconditional — protasis אִם — leaning on the apodosis
וְהָלָ֑כְתִּיcontent — apodosis — weqatal וְהָלַכְתִּי
וְאִם לֹ֥א תֵלְכִ֛י עִמִּ֖יconditional — the mirror protasis — וְאִם לֹא
לֹ֥א אֵלֵֽךְcontent — the mirror apodosis — לֹא אֵלֵךְ

Deborah's answer: consent + restriction + prophecy

9
וַתֹּ֜אמֶרindependent — speech frame
הָלֹ֧ךְ אֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗ךְcontent — infinitive absolute הָלֹךְ + finite — emphatic consent
אֶ֚פֶס כִּי֩ לֹ֨א תִֽהְיֶ֜ה תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ עַל הַדֶּ֨רֶךְ֙content — אֶפֶס כִּי, 'only that' — the restriction; תִּפְאַרְתְּךָ
אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה הוֹלֵ֔ךְrelative — אֲשֶׁר — the road of the campaign
כִּ֣י בְֽיַד אִשָּׁ֔ה יִמְכֹּ֥ר יְהוָ֖ה אֶת סִֽיסְרָ֑אcause — כִּי causal; fronted בְיַד אִשָּׁה — the woman unnamed: the reader thinks of Deborah, the hand will be Jael's (v. 21; 5:24–27); 'sell' echoes v. 2
וַתָּ֧קָם דְּבוֹרָ֛ה וַתֵּ֥לֶך עִם בָּרָ֖ק קֶֽדְשָׁהindependent — wayyiqtol pair — she keeps her word
10
וַיַּזְעֵ֨ק בָּרָ֜ק אֶת זְבוּלֻ֤ן וְאֶת נַפְתָּלִי֙ קֶ֔דְשָׁהindependent — וַיַּזְעֵק — the muster (Sisera's matching וַיַּזְעֵק, v. 13); the song widens the roll of tribes (5:14–18)
וַיַּ֣עַל בְּרַגְלָ֔יו עֲשֶׂ֥רֶת אַלְפֵ֖י אִ֑ישׁindependent — בְּרַגְלָיו, 'at his feet' — in his train; the ten thousand of v. 6
וַתַּ֥עַל עִמּ֖וֹ דְּבוֹרָֽהindependent — wayyiqtol — Barak's condition (v. 8) met

The Aside on Heber the Kenite 4:11

narrative aside — background planted before the battle

11
וְחֶ֤בֶר הַקֵּינִי֙ נִפְרָ֣ד מִקַּ֔יִן מִבְּנֵ֥י חֹבָ֖ב חֹתֵ֣ן מֹשֶׁ֑הindependent — fronted subject + נִפְרָד — the chain breaks off for background; Hobab (cf. Num 10:29; Judg 1:16)
וַיֵּ֣ט אָהֳל֔וֹ עַד אֵל֥וֹן בצענים בְּצַעֲנַנִּ֖יםindependent — וַיֵּט continuing the aside; the Kethiv בצענים and Qere בְּצַעֲנַנִּים stand side by side (cf. Josh 19:33); Jael's tent placed before it is needed
אֲשֶׁ֥ר אֶת קֶֽדֶשׁrelative — verbless relative — the tent near Barak's muster point

The Rout at the Kishon 4:12–16

report → counter-muster

12
וַיַּגִּ֖דוּ לְסִֽיסְרָ֑אindependent — impersonal plural — the report that moves Sisera
כִּ֥י עָלָ֛ה בָּרָ֥ק בֶּן אֲבִינֹ֖עַם הַר תָּבֽוֹרcontent — כִּי content
13
וַיַּזְעֵ֨ק סִֽיסְרָ֜א אֶת כָּל רִכְבּ֗וֹ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֣כֶב בַּרְזֶ֔ל וְאֶת כָּל הָעָ֖םindependent — וַיַּזְעֵק — answering Barak's muster (v. 10); the nine hundred of v. 3 brought onto the field
אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹrelative — verbless relative
מֵחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִ֖ם אֶל נַ֥חַל קִישֽׁוֹןphrase modifier — the route — to the very place promised in v. 7

battle command: imperative + ground + rhetorical question

14
וַתֹּאמֶר֩ דְּבֹרָ֨ה אֶל בָּרָ֜קindependent — speech frame
ק֗וּםcontent — imperative קוּם — the signal to engage
כִּ֣י זֶ֤ה הַיּוֹם֙cause — כִּי causal; verbless זֶה הַיּוֹם
אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן יְהוָ֤ה אֶת סִֽיסְרָא֙ בְּיָדֶ֔ךָrelative — אֲשֶׁר — perfect נָתַן: the gift already done
הֲלֹ֥א יְהוָ֖ה יָצָ֣א לְפָנֶ֑יךָcontent — rhetorical הֲלֹא — the divine warrior marching ahead (cf. 5:4, YHWH going out from Seir)
וַיֵּ֤רֶד בָּרָק֙ מֵהַ֣ר תָּב֔וֹרindependent — wayyiqtol — the descent
וַעֲשֶׂ֧רֶת אֲלָפִ֛ים אִ֖ישׁ אַחֲרָֽיוphrase modifier — circumstantial verbless clause

the rout: YHWH acts, Sisera flees, Barak pursues

15
וַיָּ֣הָם יְ֠הוָה אֶת סִֽיסְרָ֨א וְאֶת כָּל הָרֶ֧כֶב וְאֶת כָּל הַֽמַּחֲנֶ֛ה לְפִי חֶ֖רֶב לִפְנֵ֣י בָרָ֑קindependent — וַיָּהָם — the holy-war panic (Exod 14:24; Josh 10:10); the prose names no means, the song gives the stars and the torrent (5:20–21)
וַיֵּ֧רֶד סִֽיסְרָ֛א מֵעַ֥ל הַמֶּרְכָּבָ֖הindependent — wayyiqtol — the chariot lord dismounts
וַיָּ֥נָס בְּרַגְלָֽיוindependent — בְּרַגְלָיו — picked up in v. 17
16
וּבָרָ֗ק רָדַ֞ף אַחֲרֵ֤י הָרֶ֨כֶב֙ וְאַחֲרֵ֣י הַֽמַּחֲנֶ֔ה עַ֖ד חֲרֹ֣שֶׁת הַגּוֹיִ֑םindependent — fronted subject + qatal וּבָרָק רָדַף — Barak's pursuit set against Sisera's flight
וַיִּפֹּ֞ל כָּל מַחֲנֵ֤ה סִֽיסְרָא֙ לְפִי חֶ֔רֶבindependent — wayyiqtol — the army's end
לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר עַד אֶחָֽדindependent — asyndetic summary — לֹא נִשְׁאַר עַד אֶחָד: total, but for one man

Jael and the Tent Peg 4:17–22

scene shift — the fugitive and the tent

17
וְסִֽיסְרָא֙ נָ֣ס בְּרַגְלָ֔יו אֶל אֹ֣הֶל יָעֵ֔ל אֵ֖שֶּׁת חֶ֣בֶר הַקֵּינִ֑יindependent — fronted subject + qatal וְסִיסְרָא נָס — the story rewinds to v. 15b and follows the fugitive; the aside of v. 11 pays off
כִּ֣י שָׁל֗וֹם בֵּ֚ין יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ חָצ֔וֹר וּבֵ֕ין בֵּ֖ית חֶ֥בֶר הַקֵּינִֽיcause — כִּי causal, verbless — שָׁלוֹם: the treaty Sisera trusts

dialogue of hospitality: invitation — request — instruction

18
וַתֵּצֵ֣א יָעֵל֮ לִקְרַ֣את סִֽיסְרָא֒independent — wayyiqtol + לִקְרַאת — she takes the initiative (her same move toward Barak, v. 22)
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יוindependent — speech frame
סוּרָ֧ה אֲדֹנִ֛י סוּרָ֥ה אֵלַ֖יcontent — doubled סוּרָה; אֲדֹנִי — the hostess's deference
אַל תִּירָ֑אcontent — אַל תִּירָא — the assurance formula, bitterly ironic
וַיָּ֤סַר אֵלֶ֨יהָ֙ הָאֹ֔הֱלָהindependent — wayyiqtol — he takes the invitation
וַתְּכַסֵּ֖הוּ בַּשְּׂמִיכָֽהindependent — שְׂמִיכָה — a word found only here; its sense is debated
19
וַיֹּ֧אמֶר אֵלֶ֛יהָindependent — speech frame
הַשְׁקִינִי נָ֥א מְעַט מַ֖יִםcontent — imperative + נָא
כִּ֣י צָמֵ֑אתִיcause — כִּי causal
וַתִּפְתַּ֞ח אֶת נֹ֧אוד הֶחָלָ֛בindependent — milk for water — more than asked (5:25: water he asked, milk she gave)
וַתַּשְׁקֵ֖הוּindependent — wayyiqtol
וַתְּכַסֵּֽהוּindependent — the covering repeated (v. 18)
20
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֔יהָindependent — speech frame — Sisera's instruction
עֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הָאֹ֑הֶלcontent — עֲמֹד — a masculine (or infinitive) form serving as the command to a woman
וְהָיָה֩ אִם אִ֨ישׁ יָב֜וֹא וּשְׁאֵלֵ֗ךְ וְאָמַ֛רconditional — וְהָיָה אִם — the protasis, leaning on the apodosis
הֲיֵֽשׁ פֹּ֥ה אִ֖ישׁcontent — the question quoted inside the protasis — הֲיֵשׁ
וְאָמַ֥רְתְּcontent — apodosis — weqatal וְאָמַרְתְּ
אָֽיִןcontent — אָיִן — the scripted answer, soon true: there is no man (v. 22)

the killing — rapid wayyiqtol chain: took → put → went → drove → went down → died

21
וַתִּקַּ֣ח יָעֵ֣ל אֵֽשֶׁת חֶ֠בֶר אֶת יְתַ֨ד הָאֹ֜הֶלindependent — wayyiqtol 1 — the tent's own peg
וַתָּ֧שֶׂם אֶת הַמַּקֶּ֣בֶת בְּיָדָ֗הּindependent — wayyiqtol 2
וַתָּב֤וֹא אֵלָיו֙ בַּלָּ֔אטindependent — wayyiqtol 3 — בַּלָּאט, stealthily
וַתִּתְקַ֤ע אֶת הַיָּתֵד֙ בְּרַקָּת֔וֹindependent — wayyiqtol 4 — וַתִּתְקַע
וַתִּצְנַ֖ח בָּאָ֑רֶץindependent — wayyiqtol 5 — וַתִּצְנַח, a rare verb (cf. 1:14)
וְהֽוּא נִרְדָּ֥ם וַיָּ֖עַףphrase modifier — circumstantial וְהוּא נִרְדָּם — the condition that made it possible; וַיָּעַף carried inside the circumstance
וַיָּמֹֽתindependent — the chain ends — וַיָּמֹת; the song has him strike, sink and fall at her feet (5:26–27), with no sleep mentioned

discovery: הִנֵּה … הִנֵּה

22
וְהִנֵּ֣ה בָרָק֮ רֹדֵ֣ף אֶת סִֽיסְרָא֒independent — וְהִנֵּה + participle — the scene through the onlooker's eyes; the pursuit of v. 16 arrives
וַתֵּצֵ֤א יָעֵל֙ לִקְרָאת֔וֹindependent — לִקְרָאתוֹ — the same welcome as v. 18
וַתֹּ֣אמֶר ל֔וֹindependent — speech frame
לֵ֣ךְ וְאַרְאֶ֔ךָּ אֶת הָאִ֖ישׁcontent — imperative לֵךְ + cohortative sense וְאַרְאֶךָּ
אֲשֶׁר אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁrelative — אֲשֶׁר + participle מְבַקֵּשׁ
וַיָּבֹ֣א אֵלֶ֔יהָindependent — wayyiqtol
וְהִנֵּ֤ה סִֽיסְרָא֙ נֹפֵ֣ל מֵ֔תindependent — second הִנֵּה — participles נֹפֵל מֵת: v. 9's 'hand of a woman' fulfilled, and it is Jael's
וְהַיָּתֵ֖ד בְּרַקָּתֽוֹphrase modifier — circumstantial verbless clause

The Subduing of Jabin 4:23–24

cycle close: the subduing formula

23
וַיַּכְנַ֤ע אֱלֹהִים֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אֵ֖ת יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ כְּנָ֑עַן לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — cycle formula: וַיַּכְנַע (cf. 3:30; 8:28) — אֱלֹהִים the subject; the rest formula waits until after the song (5:31)
24
וַתֵּ֜לֶךְ יַ֤ד בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ הָל֣וֹךְ וְקָשָׁ֔ה עַ֖ל יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ כְּנָ֑עַןindependent — infinitive absolute הָלוֹךְ + וְקָשָׁה — the progressive idiom
עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר הִכְרִ֔יתוּ אֵ֖ת יָבִ֥ין מֶֽלֶךְ כְּנָֽעַןconditional — temporal limit — עַד אֲשֶׁר; הִכְרִיתוּ undoes the sale of v. 2
Analysis. Prose narrative in the judge-cycle frame, laid out clause by clause. The cycle formulas are labelled where they fall — evil, sale, outcry (vv. 1–3) and the subduing (v. 23) — and the wayyiqtol mainline runs flush-left between them. Three times the chain halts for background, and each halt is marked: Deborah introduced by casus pendens and participles (vv. 4–5), the Heber aside with its doubled Kethiv-Qere place name (v. 11), and Sisera's flight resumed by fronted subject and qatal (v. 17), as Barak's pursuit is in v. 16. All speech hangs as content under its verb of saying: the commission with its quoted divine command (vv. 6–7), Barak's mirror conditional set as two protasis–apodosis pairs (v. 8), Deborah's answer with its restriction and the deliberately unnamed 'hand of a woman' (v. 9), and Sisera's instruction to Jael (v. 20), where a quoted question sits inside the protasis and the scripted answer 'There is not' sits under the apodosis. The killing (v. 21) is set as one verb per line, with the sleep clause read as a circumstance (it could also be taken as causal) hung inside the chain before the final 'and he died'. Where the prose differs from the song of Judges 5 — the means of the rout, the roll of the tribes, the water and the milk, the manner of Sisera's fall — the tags point to the song.