Sentence Flow · Clause Structure · English

Judges 3 — clausal layoutשפטים ג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The remaining nations: war-school and covenant test 3:1–6

vv. 1–4 — the rationale: a heading with stacked purpose clauses (test // teach war // know whether they obey)

1
Now these are the nationsindependent — verbless heading — וְאֵ֤לֶּה points ahead to the list of v. 3
that YHWH left,relative — הִנִּ֣יחַ — picks up 'left' from 2:23
to test Israel by them —purpose — infinitive of purpose לְנַסּ֥וֹת — the covenant test of 2:22
namely allphrase modifier — apposition marked by אֵ֚ת — narrows 'Israel' to the untested generation
who had not known all the wars of Canaan —relative — relative clause — 'know' in the experiential sense
2
only in order that the generations of the sons of Israel might know,purpose — רַ֗ק לְמַ֨עַן֙ + infinitive דַּ֚עַת — the second rationale, war-training
to teach them war —purpose — infinitive לְלַמְּדָ֖ם
only those who formerly had not known it.relative — second רַ֥ק … אֲשֶׁר — brackets the digression and echoes v. 1

v. 3 — list: the nations left, from the Philistine coast to the far north

3
the five lords of the Philistines,independent — list item — סַרְנֵ֣י, the Philistine title, a non-Canaanite polity
and all the Canaanites,independent — list item
and the Sidonians,independent — list item
and the Hivitesindependent — list item
dwelling in Mount Lebanon,participial — attributive participle יֹשֵׁ֖ב
from Mount Baal-hermon as far as Lebo-hamath.phrase modifier — boundary span מֵ … עַ֖ד
4
So they remainedindependent — wayyiqtol וַֽיִּהְי֕וּ — resumes v. 1 after the list
to test Israel by them,purpose — repeats לְנַסּ֥וֹת בָּ֖ם of v. 1 word for word — inclusio
to knowpurpose — infinitive לָדַ֗עַת — what the test is for
whether they would obey the commandments of YHWH,content — indirect question with interrogative הֲ
which he commanded their fathers by the hand of Moses.relative — relative clause — the Sinai/Moab commandments; Deut 8:2 testing idiom

vv. 5–6 — the outcome: dwelt among → intermarried → served their gods

5
And the sons of Israel dwelt among the Canaanite,independent — fronted subject + qatal יָשְׁב֖וּ — summary background, not sequence
the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.phrase modifier — list — the classic six-nation list (Deut 7:1)
6
And they took their daughters for themselves as wives,independent — wayyiqtol — intermarriage, first direction
and their own daughters they gave to their sons,independent — fronted object + qatal — chiastic exchange, the two-way prohibition of Deut 7:3
and they served their gods.independent — wayyiqtol וַיַּעַבְד֖וּ — the end Deut 7:4 foretold

Othniel: the paradigm judge 3:7–11

cycle stage 1 — did evil (the fixed triad: did evil // forgot YHWH // served the Baals)

7
And the sons of Israel did the evil in the eyes of YHWH,independent — wayyiqtol — the apostasy formula (2:11)
and they forgot YHWH their God,independent — wayyiqtol וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ
and they served the Baals and the Asherahs.independent — wayyiqtol — 'served' answers v. 6

cycle stage 2 — anger → sold into the oppressor's hand → servitude

8
And the anger of YHWH burned against Israel,independent — anger formula (2:14, 20)
and he sold them into the hand of Cushan-rishathaim,independent — וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם — the commercial image; the name means 'Cushan of double wickedness'
king of Aram-naharaim;phrase modifier — apposition — 'Aram of the two rivers', a rhyming, far-off menace
and the sons of Israel served Cushan-rishathaim eight years.independent — wayyiqtol — the term of servitude

cycle stage 3 — cried out

9
And the sons of Israel cried out to YHWH,independent — וַיִּזְעֲק֤וּ — the cry formula

cycle stage 4 — raised a deliverer

and YHWH raised up a savior for the sons of Israel,independent — וַיָּ֨קֶם … מוֹשִׁ֛יעַ — the raising formula (2:16)
and he saved them:independent — wayyiqtol — the savior's work told in one word
Othniel son of Kenaz,phrase modifier — the savior named, marked by אֵ֚ת — the conqueror of Debir (1:13)
Caleb's younger brother.phrase modifier — apposition — 'the younger than he' read of Othniel (some take it of Kenaz)

the deliverer at work: Spirit → judged → war → victory

10
And the Spirit of YHWH came upon him,independent — וַתְּהִ֨י … רֽוּחַ יְהוָה֮ — the book's first Spirit-endowment
and he judged Israel;independent — wayyiqtol וַיִּשְׁפֹּ֣ט
and he went out to war,independent — wayyiqtol — the war-school of v. 2 put to use
and YHWH gave Cushan-rishathaim king of Aram into his hand,independent — hand-over formula — YHWH the true victor
and his hand prevailed over Cushan-rishathaim.independent — וַתָּ֣עָז יָד֔וֹ — the 'hand' that YHWH filled

cycle stage 5 — the land had rest; the judge dies

11
And the land had rest forty years.independent — rest formula — forty, the base unit
And Othniel son of Kenaz died.independent — death notice — per 2:19, the hinge to the next relapse

Ehud: Moab's oppression and the deliverer raised 3:12–18

cycle stage 1 — did evil again

12
And the sons of Israel again did the evil in the eyes of YHWH;independent — וַיֹּסִ֨פוּ֙ + infinitive — 'did again', the cycle recurs

cycle stage 2 — YHWH strengthened the oppressor → conquest → servitude

and YHWH strengthened Eglon king of Moab against Israel,independent — וַיְחַזֵּ֨ק — intensified from 'sold' (v. 8); Eglon, 'little calf'
because they had done the evil in the eyes of YHWH.cause — עַ֛ל כִּֽי causal — the apostasy formula repeated as the ground
13
And he gathered to himself the sons of Ammon and Amalek,independent — wayyiqtol — a coalition of Israel's old enemies
and he went and struck Israel,independent — wayyiqtol pair וַיֵּ֗לֶךְ וַיַּךְ֙
and they took possession of the City of Palms.independent — Jericho — the first city of the conquest, now lost
14
And the sons of Israel served Eglon king of Moab eighteen years.independent — the term of servitude — longer than Cushan's eight

cycle stage 3 — cried out

15
And the sons of Israel cried out to YHWH,independent — the cry formula, as v. 9

cycle stage 4 — raised a deliverer: a left-handed 'son of the right hand'

and YHWH raised up for them a savior:independent — raising formula — מוֹשִׁ֗יעַ
Ehud son of Gera, the Benjaminite,phrase modifier — apposition — בֶּן הַיְמִינִ֔י, literally 'son of the right hand'
a man restricted in his right hand.phrase modifier — אִטֵּ֖ר יַד יְמִינ֑וֹ — left-handed; the irony is stated outright
And the sons of Israel sent tribute by his hand to Eglon king of Moab.independent — מִנְחָ֔ה — the pretext for access; 'by his hand' keeps the hand motif going

vv. 16–18 — the plot prepared: the hidden sword, the tribute, the escort dismissed

16
And Ehud made himself a sword,independent — wayyiqtol — the preparation
and it had two edges,phrase modifier — circumstantial וְלָ֛הּ — 'two mouths': the blade will 'eat'
a gomed its length;phrase modifier — גֹּ֣מֶד — a hapax measure, short enough to hide
and he girded it under his clothesindependent — wayyiqtol וַיַּחְגֹּ֤ר
on his right thigh.phrase modifier — the right thigh — where no one searches a right-handed man
17
And he presented the tribute to Eglon king of Moab.independent — wayyiqtol וַיַּקְרֵב֙
Now Eglon was a very fat man.phrase modifier — circumstantial וְ + noun clause — the 'calf' fattened (בָּרִ֖יא)
18
And it came to pass,independent — וַֽיְהִי֙ — scene transition
when he had finished presenting the tribute,conditional — temporal כַּאֲשֶׁ֣ר + qatal
that he sent away the people,independent — wayyiqtol — the witnesses removed
the bearers of the tribute.phrase modifier — apposition — participle in construct

The secret word and the killing of Eglon 3:19–23

19
But he himself turned backindependent — fronted pronoun + qatal וְה֣וּא שָׁ֗ב — breaks the sequence: Ehud returns alone
from the carved images (or: the quarries)phrase modifier — הַפְּסִילִים֙ — crux: idols or hewn stones; the landmark recurs in v. 26
that were near Gilgal,relative — verbless relative clause
and said,independent — speech frame
'I have a secret word for you,content — דְּבַר סֵ֥תֶר — 'word' or 'thing': the double meaning of דָּבָר
O king.'phrase modifier — vocative
And he said,independent — speech frame — Eglon, unnamed
'Silence!'content — interjection הָ֔ס — the king clears his own room
And all who were standing beside him went out from his presence.independent — wayyiqtol — the attendants leave; עָלָיו frames the clause

v. 20 — the private audience: approach, circumstance, the word, the rising

20
And Ehud came to himindependent — fronted subject + qatal — the approach slowed down
— now he was sitting in the cool upper roomphrase modifier — circumstantial וְהֽוּא + participle — עֲלִיַּת הַמְּקֵרָה, 'roof chamber of coolness'
that was his alone —relative — verbless relative — the king entirely alone
and Ehud said,independent — speech frame
'A word of God I have for you.'content — דְּבַר אֱלֹהִ֥ים — escalates v. 19's 'secret word'; the 'word' is the sword
And he arose from the throne.independent — wayyiqtol — Eglon stands in deference and exposes himself

vv. 21–22 — the stroke: reached → took → thrust, then the grim detail

21
And Ehud stretched out his left hand,independent — wayyiqtol — the left hand, at last
and took the sword from off his right thigh,independent — wayyiqtol — the hiding place of v. 16
and thrust it into his belly.independent — וַיִּתְקָעֶ֖הָ — תָּקַע returns for the trumpet blast, v. 27
22
And even the hilt went in after the blade,independent — wayyiqtol + גַֽם
and the fat closed over the blade,independent — וַיִּסְגֹּ֤ר — echoed by Ehud's 'shut' in v. 23; הַחֵ֨לֶב֙ the fatness motif
for he did not draw the sword out of his belly;cause — כִּ֣י causal + negated qatal
and it came out at the parshedon.independent — הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה — hapax crux: the excrement came out? the blade out the back? Ehud out to a porch?
23
And Ehud went out to the vestibule,independent — wayyiqtol — הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה, another rare term
and shut the doors of the roof chamber behind himindependent — wayyiqtol וַיִּסְגֹּ֞ר
and locked them.independent — וְנָעָֽל — the lock that will mislead the servants

The servants' delay and Ehud's escape 3:24–26

24
Now he had gone out,independent — fronted pronoun + qatal — simultaneity: the scene shifts to the servants
and his servants came,independent — fronted subject + qatal — paired with the line above: he out, they in
and they saw,independent — wayyiqtol — perception
and behold, the doors of the roof chamber were locked;content — וְהִנֵּ֛ה + passive participle — the servants' point of view
and they said,independent — speech frame
'Surely he is covering his feet in the cool chamber.'content — אַ֣ךְ + participle מֵסִ֥יךְ — a euphemism for relieving himself; the plausible wrong inference
25
And they waited until they were ashamed;independent — wayyiqtol + עַד בּ֔וֹשׁ — embarrassment drags the wait out
and behold, he was not opening the doors of the roof chamber.phrase modifier — second הִנֵּה — אֵינֶ֥נּוּ + participle, still their view
So they took the keyindependent — wayyiqtol
and opened,independent — wayyiqtol
and behold, their lord was fallen to the ground, dead.phrase modifier — third הִנֵּה — the discovery: participle נֹפֵ֥ל, then מֵֽת
26
Meanwhile Ehud had escapedindependent — fronted subject + qatal — the narrator rejoins Ehud's timeline
while they delayed;phrase modifier — temporal עַ֣ד + infinitive הִֽתְמַהְמְהָ֑ם
and he passed by the carved imagesindependent — fronted pronoun + qatal — the Pesilim of v. 19 again, framing the episode
and escaped to Seirah.independent — wayyiqtol וַיִּמָּלֵ֖ט — the chain resumes

The trumpet, the fords, and eighty years of rest 3:27–30

27
And it came to pass,independent — וַיְהִ֣י — scene shift
when he arrived,conditional — temporal בְּ + infinitive
that he blew the trumpet in the hill country of Ephraim,independent — וַיִּתְקַ֥ע — the root of v. 21's thrust: the private stroke becomes public war
and the sons of Israel went down with him from the hill country,independent — wayyiqtol
and he was before them.phrase modifier — circumstantial וְה֥וּא + noun clause — Ehud leads in person
28
And he said to them,independent — speech frame
'Pursue after me,content — imperative רִדְפ֣וּ
for YHWH has given your enemies, Moab, into your hand.'cause — כִּֽי causal + perfect of certainty נָתַ֨ן — the hand-over formula
And they went down after him,independent — wayyiqtol — the order obeyed
and seized the fords of the Jordan toward Moab,independent — wayyiqtol — the way home cut off
and did not allow a man to cross over.independent — וְלֹֽא + qatal — negated outcome
29
And they struck Moab at that time,independent — wayyiqtol
about ten thousand men,phrase modifier — number in apposition
every stout one and every man of valor;phrase modifier — שָׁמֵ֖ן 'fat' — Moab's men share their king's build
and not a man escaped.independent — וְלֹ֥א + qatal נִמְלַ֖ט — the verb of Ehud's escape (v. 26) denied to Moab

cycle stage 5 — subdued; the land had rest (double Othniel's forty)

30
So Moab was subdued that day under the hand of Israel,independent — subjugation formula וַתִּכָּנַ֤ע
and the land had rest eighty years.independent — rest formula — eighty, the longest in the book

Shamgar: the one-verse judge 3:31

v. 31 — a deliverance notice without the cycle: no evil, no cry, no rest

31
And after him was Shamgar son of Anath,independent — וְאַחֲרָ֤יו הָיָה֙ — a bare succession notice; 'son of Anath' perhaps a warrior epithet
and he struck the Philistinesindependent — wayyiqtol וַיַּ֤ךְ
six hundred men,phrase modifier — number in apposition
with an ox-goad;phrase modifier — instrument — a farm tool in place of a weapon
and he too saved Israel.independent — וַיֹּ֥שַׁע גַּם ה֖וּא — the savior verb without the cycle's frame
Analysis. Judges 3 is narrative prose in three movements of rising length, and the page keeps the wayyiqtol chain flush-left throughout. The opening (vv. 1–6) is not story but rationale: a verbless heading ('these are the nations') carries a stack of purpose clauses (to test, to teach war, to know whether they would obey), with the nation-list of v. 3 laid out one people per line and the outcome of vv. 5–6 told in three verbs — dwelt, intermarried, served. The Othniel account (vv. 7–11) is the judge-cycle in its barest form, so each stage is labelled above its clauses: did evil → anger and sale → cried out → raised a deliverer → the land had rest; the Ehud story (vv. 12–30) runs the same stages but stops between 'raised a deliverer' and 'rest' to tell the book's first full tale. There the subordination lies in the circumstantial clauses, which are set one level under the mainline: the sword's two edges and hidden length, Eglon's fatness, the cool roof chamber where he sits alone, the 'behold' clauses that give the servants' view of the locked doors and the body; the fronted-subject qatal clauses (Ehud turned back, Ehud came, he had gone out, Ehud had escaped) are kept at the mainline but tagged as breaks in the sequence. Ehud's 'secret word' and 'word of God', Eglon's 'Silence!' and the servants' guess are nested under their verbs of saying. The segmentation takes a side in a few places: 'Caleb's younger brother' (v. 9) is hung on Othniel, not Kenaz; the parshedon clause of v. 22 is left as a mainline clause with its subject unresolved (the blade? the excrement? Ehud?); and the Pesilim of vv. 19 and 26 are glossed 'carved images' with the alternative noted. Shamgar (v. 31) stands apart in his own section, given the savior verb without any of the cycle's frame.