Sentence Flow · Clause Structure · English

Judges 14 — clausal layoutשפטים יד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

A Philistine Bride and a Hidden Purpose 14:1–4

1
 And Samson went down to Timnah,independent — wayyiqtol — episode opening; the first of the chapter's descents
 and he saw a woman in Timnah,independent — wayyiqtol — seeing drives Samson's choices (vv. 3, 7; 16:21)
 one of the daughters of the Philistines.phrase modifier — partitive מִן — her people named
2
 And he came upindependent — wayyiqtol — back up to his parents
 and told his father and his mother,independent
 and he said,independent — speech frame
 "A woman I have seen in Timnah,content — object fronted — the woman first
 one of the daughters of the Philistines;phrase modifier — partitive, repeating v. 1
 and now, get her for me as a wife."content — וְעַתָּה + plural imperative — a demand, not a request
3
 And his father and his mother said to him,independent — speech frame — both parents object
 "Is there no woman among the daughters of your kinsmen or among all my people,content — rhetorical question with הַאֵין — kin and 'my people' set against the outsider
 that you are going to take a wife from the uncircumcised Philistines?"content — כִּי of consequence; participle הוֹלֵךְ; 'uncircumcised' the term of covenant scorn
 And Samson said to his father,independent — speech frame — Samson answers his father alone
 "Get her for me,content — object 'her' fronted; singular imperative קַח
 for she is right in my eyes."cause — כִּי causal — יָשְׁרָה בְעֵינָי anticipates the book's refrain (17:6; 21:25)
4
 But his father and his mother did not knowindependent — disjunctive וְ + subject — the action halts for the narrator's aside
 that it was from YHWH,content — verbless; מֵיְהוָה fronted — what the characters do not know
 for he was seeking an occasion against the Philistines;cause — כִּי causal; participle מְבַקֵּשׁ with תֹאֲנָה fronted — YHWH's hidden purpose
 and at that time the Philistines were ruling over Israel.independent — circumstantial participle clause — the political background; no cry to YHWH is reported

The Lion and the Honey 14:5–9

5
 And Samson went down, with his father and his mother, to Timnah,independent — wayyiqtol — second descent; parents joined to a singular verb
 and they came as far as the vineyards of Timnah;independent — vineyard country — dangerous ground for a Nazirite (13:4, 14)
 and look, a young lion came roaring to meet him.independent — וְהִנֵּה + participle שֹׁאֵג — Samson's point of view; 'to meet him' isolates him
6
 And the Spirit of YHWH rushed upon him,independent — wayyiqtol צָלַח — the first rushing of the Spirit (cf. v. 19; 15:14)
 and he tore it apartindependent
 as one tears apart a young goat,comparative — כְּ + infinitive — simile of effortless strength
 though he had nothing in his hand;phrase modifier — circumstantial verbless clause with אֵין — barehanded
 and he did not tell his father or his motherindependent — וְלֹא + qatal — the first concealment
 what he had done.relative — headless relative אֵת אֲשֶׁר as object
7
 And he went downindependent
 and spoke with the woman,independent
 and she was right in Samson's eyes.independent — echo of v. 3 — the verdict stays Samson's own
8
 And after some time he returnedindependent — מִיָּמִים — a time gap
 to take her,purpose — purpose infinitive — the wedding
 and he turned asideindependent
 to see the carcass of the lion;purpose — sight again draws him aside
 and look, there was a swarm of bees in the lion's body, and honey.independent — וְהִנֵּה verbless — the discovery, with 'and honey' added last; the raw material of the riddle
9
 And he scraped it out into his palmsindependent
 and went on,independent
 eating as he went;phrase modifier — infinitives absolute הָלוֹךְ וְאָכֹל — continuous action
 and he came to his father and to his motherindependent
 and gave some to them,independent — the parents unknowingly share food from a carcass (cf. Num 6:6; Lev 11:27)
 and they ate;independent
 but he did not tell themindependent — וְלֹא + qatal — the second concealment, the premise of the riddle
 that he had scraped the honey out of the lion's body.content — כִּי content; 'from the lion's body' fronted

The Wedding Feast and the Riddle 14:10–14

10
 And his father went down to the woman,independent — the father completes the negotiation
 and Samson held a feast there,independent — מִשְׁתֶּה — a 'drinking' feast, set before a Nazirite
 for that is what the young men used to do.cause — כִּי — the narrator's note on custom; customary yiqtol
11
 And it happened,independent — וַיְהִי — scene transition
 when they saw him,conditional — temporal כְּ + infinitive
 they took thirty companions,independent — wayyiqtol — courtesy or guard (the Greek: 'because they feared him')
 and they were with him.independent

vv. 12–13 — the wager: two mirror-image conditions (if you tell → I give // if you cannot → you give)

12
 And Samson said to them,independent — speech frame
 "Let me pose you a riddle.content — cohortative + נָא; cognate idiom אָחוּדָה … חִידָה
 If you can tell it to me within the seven days of the feast and find it out,conditional — אִם + infinitive absolute + yiqtol — the first condition
 then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothes;content — weqatal apodosis — Samson's stake
13
 but if you cannot tell it to me,conditional — וְאִם — the mirror condition
 then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothes."content — weqatal with emphatic אַתֶּם — the wager made symmetrical
 And they said to him,independent — speech frame
 "Pose your riddle,content — imperative, cognate idiom again
 that we may hear it."purpose — וְ + cohortative — confident acceptance
14
 And he said to them,independent — speech frame

v. 14 — the riddle: synonymous couplet, 'out of X came Y' twice — eater // strong, something to eat // something sweet, יָצָא repeated

A"Out of the eater came something to eat,content — מִן + participle 'eater'; מֵהָאֹכֵל … מַאֲכָל sound-play
Band out of the strong came something sweet."content — colon B after the zaqef (the saying is embedded in prose verses) — 'strong' answers 'eater', 'sweet' answers 'food'; unguessable without Samson's secret
 And they could not tell the riddle for three days.independent — וְלֹא + qatal — the guests baffled

The Riddle Extorted 14:15–18

15
 And it happened on the seventh day:independent — וַיְהִי + time phrase — MT 'seventh'; the Greek and the Peshitta read 'fourth' (cf. v. 14's three days, v. 17's seven)
 they said to Samson's wife,independent — speech frame — guessing gives way to coercion
 "Entice your husbandcontent — imperative פַּתִּי — the tactic used again with Delilah (16:5)
 so that he tells us the riddle,purpose — וְ + jussive of purpose
 or we will burn you and your father's house with fire.purpose — פֶּן 'lest' — the threat that 15:6 will carry out
 Did you invite us here to impoverish us?content — הֲ + infinitive fronted (הַלְיָרְשֵׁנוּ) — a difficult phrasing
 Is it not so?"content — clause-final הֲלֹא — unusual; some emend to 'here'
16
 And Samson's wife wept over himindependent
 and said,independent — speech frame
 "You only hate me;content — רַק — hate // love, as Delilah will say (16:15)
 you do not love me!content
 You posed the riddle to the sons of my people,content — 'the riddle' fronted
 and to me you have not told it."content — 'to me' fronted against 'the sons of my people'
 And he said to her,independent — speech frame
 "Look, to my father and my mother I have not told it,content — הִנֵּה — the parents ranked first
 and should I tell it to you?"content — unmarked question; 'to you' fronted — to her, proof that she is the outsider
17
 And she wept over him the seven daysindependent — the feast's week becomes a week of weeping
 that their feast lasted;relative — אֲשֶׁר on 'the seven days'
 and it happened on the seventh day:independent — וַיְהִי + time phrase
 he told her,independent
 because she pressed him hard;cause — כִּי causal; הֱצִיקַתְהוּ — the pressure that recurs with Delilah (16:16)
 and she told the riddle to the sons of her people.independent — 'told' again (he told her, she told them) — the secret leaks out
18
 And the men of the city said to him on the seventh day,independent — speech frame
 before the sun went down,conditional — temporal בְּטֶרֶם + yiqtol on 'day' — the last moment; חַרְסָה a rare word for the sun

v. 18a — the answer as a counter-riddle: two rhetorical questions, sweet // strong, honey // lion — v. 14's order reversed

A"What is sweeter than honey,content — מַה + comparative מִן
Band what is stronger than a lion?"content — colon B after the zaqef (the saying is embedded in prose verses) — עַז picks up v. 14's 'strong'
 And he said to them,independent — speech frame

v. 18b — Samson's retort: rhyming couplet, unreal condition → apodosis, 'my heifer' // 'my riddle' (עֶגְלָתִי // חִידָתִי)

A"If you had not plowed with my heifer,conditional — לוּלֵא + qatal — contrary to fact; the farm image for his coerced bride, with a sexual edge
Byou would not have found out my riddle."content — apodosis — the rhyme closes the contest

Payment at Ashkelon and a Lost Wife 14:19–20

19
 And the Spirit of YHWH rushed upon him,independent — the second rushing — v. 4's 'occasion' realized
 and he went down to Ashkelonindependent
 and struck down thirty of their men,independent
 and he took their spoilindependent
 and gave the changes of clothes to those who had told the riddle.independent — participle מַגִּידֵי — the debt paid with Philistine garments
 And his anger burned,independent
 and he went up to his father's house.independent — going up — reversing the chapter's descents
20
 And Samson's wife went to his companion,independent — וַתְּהִי + לְ — the bride transferred; the grievance that drives ch. 15
 who had served as his best man.relative — אֲשֶׁר + denominative רֵעָה — the groom's attendant
Analysis. Judges 14 is narrative prose laid out as a wayyiqtol mainline flush left, with three short poetic sayings set into the dialogue. The chain of descents (went down to Timnah, vv. 1, 5, 7, 10; to Ashkelon, v. 19) carries the plot, and the places where it stops are marked: the narrator's aside of v. 4, a disjunctive clause (subject first) whose two subordinate clauses reveal that YHWH is seeking an occasion against the Philistines; the הִנֵּה clauses of vv. 5 and 8 that show the lion and the honey through Samson's eyes; and the two notices of concealment (vv. 6, 9) on which the riddle depends. Speech is nested under its verbs of saying, and inside the speeches the wager of vv. 12–13 is laid out as two mirror-image conditions, each protasis set one step below its weqatal apodosis. The sayings are laid out colon by colon with A/B labels: the riddle itself (v. 14, 'from X came Y' twice), the townsmen's answer as a counter-riddle of two rhetorical questions that reverses its terms (v. 18a), and Samson's rhyming contrary-to-fact retort (v. 18b, 'my heifer' // 'my riddle'), whose לוּלֵא protasis leans forward onto its apodosis. The layout takes sides in a few places: v. 3's כִּי clause is read as consequence ('that you must go'), hanging on the rhetorical question; v. 15 keeps MT's 'seventh day' and notes that the Greek and Syriac read 'fourth'; and v. 15's difficult closing הֲלֹא is kept as a separate clipped question rather than emended.