Sentence Flow · Clause Structure · English

Judges 13 — clausal layoutשפטים יג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Truncated Cycle 13:1

judge-cycle opening: evil → handing over — and no outcry

1
And the sons of Israel again did what was evil in the eyes of YHWH,independent — cycle formula וַיֹּסִפוּ … לַעֲשׂוֹת הָרַע (cf. 3:12; 4:1; 10:6)
and YHWH gave them into the hand of the Philistines forty years.independent — the longest oppression in Judges; the expected cry (3:9; 4:3; 10:10) never comes

Annunciation to the Barren Wife 13:2–5

character introduction: the man named, the wife barren

2
There was a certain man from Zorah, of the clan of the Danites,independent — וַיְהִי אִישׁ אֶחָד — stock introduction (cf. 1 Sam 1:1)
and his name was Manoah;independent — verbless nominal clause — he is named
and his wife was barrenindependent — circumstantial וְ + noun clause — she is not named
and had not borne.independent — וְלֹא + qatal — the barrenness said twice

birth announcement: condition restated → reversed

3
And the angel of YHWH appeared to the womanindependent — וַיֵּרָא — to the woman, bypassing Manoah
and said to her,independent — speech frame
"Look now, you are barrencontent — הִנֵּה נָא; verbless — v. 2 echoed word for word
and have not borne;content — וְלֹא + qatal, as in v. 2
but you shall conceive and bear a son.content — two weqatals of promise — the reversal (cf. Gen 16:11; Isa 7:14)

the restrictions as a list of prohibitions: wine and strong drink // anything unclean // the razor

4
And now, take care, please,content — וְעַתָּה — from announcement to instruction; הִשָּׁמְרִי
and do not drink wine or strong drink,content — prohibition 1 — אַל + jussive (cf. Num 6:3)
and do not eat anything unclean.content — prohibition 2 — beyond the Nazirite law of Num 6
5
For behold, you are pregnant and will bear a son,cause — כִּי causal — grounds the instructions of v. 4 as a whole; הִנָּךְ הָרָה, 'you are (about to be) pregnant'
and no razor shall come upon his head,cause — prohibition 3, for the child — וּמוֹרָה fronted; the visible sign (16:17; cf. 1 Sam 1:11)
for the boy shall be a Nazirite of God from the womb;cause — כִּי causal — נְזִיר אֱלֹהִים, consecrated from birth, not by vow (cf. Num 6:2)

the vocation

and he shall begincontent — fronted וְהוּא + yiqtol — יָחֵל 'begin': the deliverance only started (answered by וַתָּחֶל, v. 25)
to save Israel from the hand of the Philistines."purpose — infinitive complement

The Woman's Report 13:6–7

the report: her description of the visitor

6
Then the woman cameindependent — wayyiqtol — she goes to her husband
and said to her husband, saying,independent — speech frame with לֵאמֹר
"A man of God came to me,content — fronted אִישׁ הָאֱלֹהִים — she thinks 'prophet'
and his appearance was like the appearance of the angel of God, very awesome;content — verbless comparison — she comes close: מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים, נוֹרָא מְאֹד
I did not ask himcontent — וְלֹא + qatal
where he was from,content — indirect question אֵי מִזֶּה
and his name he did not tell me.content — fronted object — prepares the request of vv. 17–18

retelling of vv. 3–5: the razor and the deliverance dropped, 'until the day of his death' added

7
But he said to me,content — the quotation nested inside her speech
'Behold, you are pregnant and will bear a son;content — = v. 5a — v. 3's 'barren' left out
and now, do not drink wine or strong drink,content — = v. 4 without 'take care'
and do not eat anything unclean,content — טֻמְאָה for v. 4's טָמֵא; the razor of v. 5 not mentioned
for the boy shall be a Nazirite of Godcause — כִּי causal — = v. 5
from the womb until the day of his death.'"phrase modifier — עַד יוֹם מוֹתוֹ — her addition, ominous (16:30); 'he shall begin to save' dropped

Manoah's Prayer and the Second Visit 13:8–14

petition: Manoah asks for the visitor's return

8
Then Manoah entreated YHWHindependent — וַיֶּעְתַּר — prayer
and said,independent — speech frame
"Please, my Lord,phrase modifier — vocative — בִּי אֲדוֹנָי, deferential entreaty
the man of Godcontent — fronted subject
whom you sent,relative — אֲשֶׁר relative
let him come again to us,content — jussive יָבוֹא נָא עוֹד
and let him teach uscontent — jussive וְיוֹרֵנוּ — Manoah wants the word for himself
what we should docontent — indirect question
for the boy who is to be born."phrase modifier — הַיּוּלָּד — Pual participle

answered on God's terms: the woman alone again

9
And God listened to the voice of Manoah,independent — the prayer granted
and the angel of God came again to the womanindependent — עוֹד — the second visit, again to her
as she was sitting in the field;participial — circumstantial וְהִיא + participle
but Manoah her husband was not with her.phrase modifier — circumstantial אֵין clause — his absence stressed, with irony

the woman fetches her husband: four verbs of haste

10
So the woman hurriedindependent — wayyiqtol chain of urgency
and ranindependent — second verb of haste
and told her husband,independent — third verb — she reports before she speaks
and said to him,independent — speech frame
"Look, the man has appeared to me,content — הִנֵּה; Niphal נִרְאָה — the narrator's verb of v. 3 in her mouth, but still 'the man'
who came to me the other day."relative — אֲשֶׁר relative; בַיּוֹם 'that day'

identification

11
And Manoah arose and went after his wife,independent — the husband follows the wife — initiative reversed
and came to the manindependent — wayyiqtol
and said to him,independent — speech frame
"Are you the mancontent — verbless question with interrogative הַ
who spoke to the woman?"relative — אֲשֶׁר relative
And he said,independent — speech frame
"I am."content — אָנִי — one word, nothing more disclosed

Manoah's question → the answer: keep the charge already given

12
And Manoah said,independent — speech frame
"Now when your words come true,conditional — temporal protasis — עַתָּה + yiqtol; plural דְבָרֶיךָ with singular verb (cf. v. 17)
what will be the rule for the boy,content — מִשְׁפַּט — the regulation of his life
and his work?"content — gapped — מַה יִּהְיֶה carried over; מִשְׁפָּט // מַעֲשֶׂה
13
And the angel of YHWH said to Manoah,independent — speech frame

the charge restated: inclusio מִכֹּל אֲשֶׁר … תִּשָּׁמֵר // כֹּל אֲשֶׁר … תִּשְׁמֹר

"Of allcontent — fronted מִכֹּל — the object of the warning first
that I said to the womanrelative — אֲשֶׁר relative — he points back to her
let her beware.content — תִּשָּׁמֵר — the woman in the third person; = v. 4 הִשָּׁמְרִי
14
Of anythingcontent — fronted מִכֹּל
that comes from the vine of winerelative — אֲשֶׁר relative — גֶּפֶן הַיַּיִן (cf. Num 6:4)
she shall not eat;content — prohibition — the vine product, beyond v. 4
wine and strong drink let her not drink,content — prohibition — fronted objects + אַל
and anything unclean let her not eat;content — prohibition — the razor again omitted
allcontent — fronted כֹּל
that I commanded herrelative — אֲשֶׁר relative
she shall keep."content — תִּשְׁמֹר closes the inclusio — the answer is obedience to the word already given

Hospitality and the Name Refused 13:15–18

offer of a meal → refusal redirected to an offering

15
And Manoah said to the angel of YHWH,independent — speech frame
"Please let us detain you,content — cohortative + נָא
and let us prepare a young goat for you."content — cohortative; לְפָנֶיךָ — hospitality (cf. Gen 18:7; Judg 6:19)
16
And the angel of YHWH said to Manoah,independent — speech frame
"If you detain me,conditional — אִם protasis 1
I will not eat of your food;content — apodosis — the meal refused
but if you prepare a burnt offering,conditional — וְאִם protasis 2
to YHWH offer it up."content — apodosis — fronted לַיהוָה: the meal turned to worship
For Manoah did not knowcause — narrator's aside — כִּי explanatory, grounding Manoah's offer (v. 15), not part of the angel's words
that he was the angel of YHWH.content — כִּי content; verbless — the gap closed in v. 21

the name asked → the name refused

17
And Manoah said to the angel of YHWH,independent — speech frame
"What is your name,content — מִי שְׁמֶךָ — 'who is your name'
that when your word comes trueconditional — כִּי temporal; Kethiv דבריך 'your words' / Qere דְבָרְךָ 'your word'
we may honor you?"content — weqatal — he means a gift, still thinking in human terms
18
And the angel of YHWH said to him,independent — speech frame
"Why is it that you ask for my name,content — לָמָּה זֶּה — cf. Gen 32:30, Jacob at the Jabbok
seeing it is wonderful?"cause — וְהוּא + adjective, verbless — circumstantial-causal; Kethiv פלאי; the name answered by וּמַפְלִא, v. 19

The Offering, the Ascent, and the Fear of Death 13:19–23

compliance → the wonder

19
So Manoah took the young goat and the grain offeringindependent — wayyiqtol — he does as told (v. 16)
and offered it up on the rock to YHWH;independent — the rock as altar (cf. 6:20–21)
the one who works wonders,participial — participle וּמַפְלִא לַעֲשׂוֹת, subject unexpressed — read with YHWH (so LXX); picks up פֶלִאי (v. 18)
while Manoah and his wife were watching.participial — circumstantial participle רֹאִים — the eyewitnesses

the ascent in the flame: עָלָה of the flame // עָלָה of the angel

20
When the flame went up from upon the altar toward the heavens,conditional — וַיְהִי + בְּ + infinitive — temporal
the angel of YHWH went up in the flame of the altar,independent — וַיַּעַל — the same verb as the flame; the rock now 'the altar'
while Manoah and his wife were watching;participial — circumstantial participle — v. 19's closing line repeated
and they fell on their faces to the ground.independent — prostration before theophany (cf. Lev 9:24)

recognition: v. 16's 'did not know' undone

21
And the angel of YHWH did not appear again to Manoah and his wife.independent — וְלֹא + qatal יָסַף — the chain breaks off: the appearances end
Then Manoah knewindependent — אָז + qatal — answers v. 16
that he was the angel of YHWH.content — כִּי content; verbless — = v. 16b verbatim

the couple's dialogue: fear (Manoah) → reasoning (the wife)

22
And Manoah said to his wife,independent — speech frame
"We shall surely die,content — infinitive absolute מוֹת נָמוּת
for God we have seen."cause — כִּי causal; fronted אֱלֹהִים (cf. Exod 33:20; Judg 6:22–23)
23
But his wife said to him,independent — speech frame
"If YHWH had wanted to kill us,conditional — לוּ + qatal — contrary-to-fact protasis
he would not have accepted from our hand a burnt offering and a grain offering,content — apodosis 1 — the accepted offering
nor would he have shown us all these things,content — apodosis 2 — the things seen
nor at this time would he have let us hear such things as this."content — apodosis 3 — the words heard; threefold לֹא, the wife's theology the last word

Samson's Birth and the Spirit's First Stirring 13:24–25

fulfilment: birth → naming → growth → blessing → the Spirit

24
And the woman bore a sonindependent — wayyiqtol — the promise of v. 3 fulfilled
and called his name Samson;independent — the mother names him — שִׁמְשׁוֹן 'little sun' (cf. Beth-shemesh)
and the boy grew,independent — growth
and YHWH blessed him.independent — cf. Samuel, 1 Sam 2:21, 26
25
And the Spirit of YHWH began to stir himindependent — וַתָּחֶל echoes יָחֵל (v. 5); לְפַעֲמוֹ 'to impel', an intermittent pulse
in Mahaneh-dan,phrase modifier — place — 'the camp of Dan' (cf. 18:12)
between Zorah and Eshtaol.phrase modifier — the same place as his burial (16:31) — an inclusio around his life
Analysis. Prose narrative built from speeches, laid out clause by clause with every quotation hung under its verb of saying. After a truncated cycle opening (evil and handing over, but no outcry), the annunciation follows the birth-announcement form: the barren condition restated in the words of v. 2, reversed by two weqatals of promise, then the instructions laid out as a list of prohibitions (no wine or strong drink, nothing unclean, no razor) with their כִּי grounds one level deeper, and the vocation 'he shall begin to save' kept on its own line, since וַתָּחֶל in v. 25 answers it. The pages are built to show repetition with variation: the wife's retelling (v. 7) nests the angel's words inside her own speech, and its tags mark what she drops (the razor, the deliverance) and what she adds ('until the day of his death'); the angel's second charge (vv. 13–14) is set as an inclusio of מִכֹּל אֲשֶׁר … תִּשָּׁמֵר / כֹּל אֲשֶׁר … תִּשְׁמֹר, with fronted objects on their own lines. Speech-internal protases lean forward onto their apodoses (the two אִם conditions of v. 16, the temporal clauses of vv. 12 and 17, the contrary-to-fact לוּ of v. 23 with its threefold לֹא). The layout takes sides at two points: the unexpressed subject of וּמַפְלִא לַעֲשׂוֹת (v. 19) is read as YHWH, 'the one who works wonders' (so the LXX), picking up the name פֶלִאי of v. 18; and the narrator's כִּי in v. 16 is set flush-left as an aside explaining Manoah's offer, not as part of the angel's words. The Kethiv and Qere of 'your word' in v. 17 stand together on one line.