Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Judges 13 — clausal layoutשפטים יג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Truncated Cycle 13:1

judge-cycle opening: evil → handing over — and no outcry

1
וַיֹּסִ֨פוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑הindependent — cycle formula וַיֹּסִפוּ … לַעֲשׂוֹת הָרַע (cf. 3:12; 4:1; 10:6)
וַיִּתְּנֵ֧ם יְהוָ֛ה בְּיַד פְּלִשְׁתִּ֖ים אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽהindependent — the longest oppression in Judges; the expected cry (3:9; 4:3; 10:10) never comes

Annunciation to the Barren Wife 13:2–5

character introduction: the man named, the wife barren

2
וַיְהִי֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֧ד מִצָּרְעָ֛ה מִמִּשְׁפַּ֥חַת הַדָּנִ֖יindependent — וַיְהִי אִישׁ אֶחָד — stock introduction (cf. 1 Sam 1:1)
וּשְׁמ֣וֹ מָנ֑וֹחַindependent — verbless nominal clause — he is named
וְאִשְׁתּ֥וֹ עֲקָרָ֖הindependent — circumstantial וְ + noun clause — she is not named
וְלֹ֥א יָלָֽדָהindependent — וְלֹא + qatal — the barrenness said twice

birth announcement: condition restated → reversed

3
וַיֵּרָ֥א מַלְאַךְ יְהוָ֖ה אֶל הָאִשָּׁ֑הindependent — וַיֵּרָא — to the woman, bypassing Manoah
וַיֹּ֣אמֶר אֵלֶ֗יהָindependent — speech frame
הִנֵּה נָ֤א אַתְּ עֲקָרָה֙content — הִנֵּה נָא; verbless — v. 2 echoed word for word
וְלֹ֣א יָלַ֔דְתְּcontent — וְלֹא + qatal, as in v. 2
וְהָרִ֖ית וְיָלַ֥דְתְּ בֵּֽןcontent — two weqatals of promise — the reversal (cf. Gen 16:11; Isa 7:14)

the restrictions as a list of prohibitions: wine and strong drink // anything unclean // the razor

4
וְעַתָּה֙ הִשָּׁ֣מְרִי נָ֔אcontent — וְעַתָּה — from announcement to instruction; הִשָּׁמְרִי
וְאַל תִּשְׁתִּ֖י יַ֣יִן וְשֵׁכָ֑רcontent — prohibition 1 — אַל + jussive (cf. Num 6:3)
וְאַל תֹּאכְלִ֖י כָּל טָמֵֽאcontent — prohibition 2 — beyond the Nazirite law of Num 6
5
כִּי֩ הִנָּ֨ךְ הָרָ֜ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֗ןcause — כִּי causal — grounds the instructions of v. 4 as a whole; הִנָּךְ הָרָה, 'you are (about to be) pregnant'
וּמוֹרָה֙ לֹא יַעֲלֶ֣ה עַל רֹאשׁ֔וֹcause — prohibition 3, for the child — וּמוֹרָה fronted; the visible sign (16:17; cf. 1 Sam 1:11)
כִּֽי נְזִ֧יר אֱלֹהִ֛ים יִהְיֶ֥ה הַנַּ֖עַר מִן הַבָּ֑טֶןcause — כִּי causal — נְזִיר אֱלֹהִים, consecrated from birth, not by vow (cf. Num 6:2)

the vocation

וְה֗וּא יָחֵ֛לcontent — fronted וְהוּא + yiqtol — יָחֵל 'begin': the deliverance only started (answered by וַתָּחֶל, v. 25)
לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽיםpurpose — infinitive complement

The Woman's Report 13:6–7

the report: her description of the visitor

6
וַתָּבֹ֣א הָאִשָּׁ֗הindependent — wayyiqtol — she goes to her husband
וַתֹּ֣אמֶר לְאִישָׁהּ֮ לֵאמֹר֒independent — speech frame with לֵאמֹר
אִ֤ישׁ הָאֱלֹהִים֙ בָּ֣א אֵלַ֔יcontent — fronted אִישׁ הָאֱלֹהִים — she thinks 'prophet'
וּמַרְאֵ֕הוּ כְּמַרְאֵ֛ה מַלְאַ֥ךְ הָאֱלֹהִ֖ים נוֹרָ֣א מְאֹ֑דcontent — verbless comparison — she comes close: מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים, נוֹרָא מְאֹד
וְלֹ֤א שְׁאִלְתִּ֨יהוּ֙content — וְלֹא + qatal
אֵֽי מִזֶּ֣ה ה֔וּאcontent — indirect question אֵי מִזֶּה
וְאֶת שְׁמ֖וֹ לֹֽא הִגִּ֥יד לִֽיcontent — fronted object — prepares the request of vv. 17–18

retelling of vv. 3–5: the razor and the deliverance dropped, 'until the day of his death' added

7
וַיֹּ֣אמֶר לִ֔יcontent — the quotation nested inside her speech
הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ןcontent — = v. 5a — v. 3's 'barren' left out
וְעַתָּ֞ה אַל תִּשְׁתִּ֣י יַ֣יִן וְשֵׁכָ֗רcontent — = v. 4 without 'take care'
וְאַל תֹּֽאכְלִי֙ כָּל טֻמְאָ֔הcontent — טֻמְאָה for v. 4's טָמֵא; the razor of v. 5 not mentioned
כִּֽי נְזִ֤יר אֱלֹהִים֙ יִהְיֶ֣ה הַנַּ֔עַרcause — כִּי causal — = v. 5
מִן הַבֶּ֖טֶן עַד י֥וֹם מוֹתֽוֹphrase modifier — עַד יוֹם מוֹתוֹ — her addition, ominous (16:30); 'he shall begin to save' dropped

Manoah's Prayer and the Second Visit 13:8–14

petition: Manoah asks for the visitor's return

8
וַיֶּעְתַּ֥ר מָנ֛וֹחַ אֶל יְהוָ֖הindependent — וַיֶּעְתַּר — prayer
וַיֹּאמַ֑רindependent — speech frame
בִּ֣י אֲדוֹנָ֔יphrase modifier — vocative — בִּי אֲדוֹנָי, deferential entreaty
אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֞יםcontent — fronted subject
אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֗חְתָּrelative — אֲשֶׁר relative
יָבוֹא נָ֥א עוֹד֙ אֵלֵ֔ינוּcontent — jussive יָבוֹא נָא עוֹד
וְיוֹרֵ֕נוּcontent — jussive וְיוֹרֵנוּ — Manoah wants the word for himself
מַֽה נַּעֲשֶׂ֖הcontent — indirect question
לַנַּ֥עַר הַיּוּלָּֽדphrase modifier — הַיּוּלָּד — Pual participle

answered on God's terms: the woman alone again

9
וַיִּשְׁמַ֥ע הָאֱלֹהִ֖ים בְּק֣וֹל מָנ֑וֹחַindependent — the prayer granted
וַיָּבֹ֣א מַלְאַךְ֩ הָאֱלֹהִ֨ים ע֜וֹד אֶל הָאִשָּׁ֗הindependent — עוֹד — the second visit, again to her
וְהִיא֙ יוֹשֶׁ֣בֶת בַּשָּׂדֶ֔הparticipial — circumstantial וְהִיא + participle
וּמָנ֥וֹחַ אִישָׁ֖הּ אֵ֥ין עִמָּֽהּphrase modifier — circumstantial אֵין clause — his absence stressed, with irony

the woman fetches her husband: four verbs of haste

10
וַתְּמַהֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔הindependent — wayyiqtol chain of urgency
וַתָּ֖רָץindependent — second verb of haste
וַתַּגֵּ֣ד לְאִישָׁ֑הּindependent — third verb — she reports before she speaks
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יוindependent — speech frame
הִנֵּ֨ה נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ הָאִ֔ישׁcontent — הִנֵּה; Niphal נִרְאָה — the narrator's verb of v. 3 in her mouth, but still 'the man'
אֲשֶׁר בָּ֥א בַיּ֖וֹם אֵלָֽיrelative — אֲשֶׁר relative; בַיּוֹם 'that day'

identification

11
וַיָּ֛קָם וַיֵּ֥לֶךְ מָנ֖וֹחַ אַחֲרֵ֣י אִשְׁתּ֑וֹindependent — the husband follows the wife — initiative reversed
וַיָּבֹא֙ אֶל הָאִ֔ישׁindependent — wayyiqtol
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹindependent — speech frame
הַאַתָּ֥ה הָאִ֛ישׁcontent — verbless question with interrogative הַ
אֲשֶׁר דִּבַּ֥רְתָּ אֶל הָאִשָּׁ֖הrelative — אֲשֶׁר relative
וַיֹּ֥אמֶרindependent — speech frame
אָֽנִיcontent — אָנִי — one word, nothing more disclosed

Manoah's question → the answer: keep the charge already given

12
וַיֹּ֣אמֶר מָנ֔וֹחַindependent — speech frame
עַתָּ֖ה יָבֹ֣א דְבָרֶ֑יךָconditional — temporal protasis — עַתָּה + yiqtol; plural דְבָרֶיךָ with singular verb (cf. v. 17)
מַה יִּֽהְיֶ֥ה מִשְׁפַּט הַנַּ֖עַרcontent — מִשְׁפַּט — the regulation of his life
וּמַעֲשֵֽׂהוּcontent — gapped — מַה יִּהְיֶה carried over; מִשְׁפָּט // מַעֲשֶׂה
13
וַיֹּ֛אמֶר מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה אֶל מָנ֑וֹחַindependent — speech frame

the charge restated: inclusio מִכֹּל אֲשֶׁר … תִּשָּׁמֵר // כֹּל אֲשֶׁר … תִּשְׁמֹר

מִכֹּ֛לcontent — fronted מִכֹּל — the object of the warning first
אֲשֶׁר אָמַ֥רְתִּי אֶל הָאִשָּׁ֖הrelative — אֲשֶׁר relative — he points back to her
תִּשָּׁמֵֽרcontent — תִּשָּׁמֵר — the woman in the third person; = v. 4 הִשָּׁמְרִי
14
מִכֹּ֣לcontent — fronted מִכֹּל
אֲשֶׁר יֵצֵא֩ מִגֶּ֨פֶן הַיַּ֜יִןrelative — אֲשֶׁר relative — גֶּפֶן הַיַּיִן (cf. Num 6:4)
לֹ֣א תֹאכַ֗לcontent — prohibition — the vine product, beyond v. 4
וְיַ֤יִן וְשֵׁכָר֙ אַל תֵּ֔שְׁתְּcontent — prohibition — fronted objects + אַל
וְכָל טֻמְאָ֖ה אַל תֹּאכַ֑לcontent — prohibition — the razor again omitted
כֹּ֥לcontent — fronted כֹּל
אֲשֶׁר צִוִּיתִ֖יהָrelative — אֲשֶׁר relative
תִּשְׁמֹֽרcontent — תִּשְׁמֹר closes the inclusio — the answer is obedience to the word already given

Hospitality and the Name Refused 13:15–18

offer of a meal → refusal redirected to an offering

15
וַיֹּ֥אמֶר מָנ֖וֹחַ אֶל מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑הindependent — speech frame
נַעְצְרָה נָּ֣א אוֹתָ֔ךְcontent — cohortative + נָא
וְנַעֲשֶׂ֥ה לְפָנֶ֖יךָ גְּדִ֥י עִזִּֽיםcontent — cohortative; לְפָנֶיךָ — hospitality (cf. Gen 18:7; Judg 6:19)
16
וַיֹּאמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֜ה אֶל מָנ֗וֹחַindependent — speech frame
אִם תַּעְצְרֵ֨נִי֙conditional — אִם protasis 1
לֹא אֹכַ֣ל בְּלַחְמֶ֔ךָcontent — apodosis — the meal refused
וְאִם תַּעֲשֶׂ֣ה עֹלָ֔הconditional — וְאִם protasis 2
לַיהוָ֖ה תַּעֲלֶ֑נָּהcontent — apodosis — fronted לַיהוָה: the meal turned to worship
כִּ֚י לֹא יָדַ֣ע מָנ֔וֹחַcause — narrator's aside — כִּי explanatory, grounding Manoah's offer (v. 15), not part of the angel's words
כִּֽי מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה הֽוּאcontent — כִּי content; verbless — the gap closed in v. 21

the name asked → the name refused

17
וַיֹּ֧אמֶר מָנ֛וֹחַ אֶל מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖הindependent — speech frame
מִ֣י שְׁמֶ֑ךָcontent — מִי שְׁמֶךָ — 'who is your name'
כִּֽי יָבֹ֥א דבריך דְבָרְךָ֖conditional — כִּי temporal; Kethiv דבריך 'your words' / Qere דְבָרְךָ 'your word'
וְכִבַּדְנֽוּךָcontent — weqatal — he means a gift, still thinking in human terms
18
וַיֹּ֤אמֶר לּוֹ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔הindependent — speech frame
לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑יcontent — לָמָּה זֶּה — cf. Gen 32:30, Jacob at the Jabbok
וְהוּא פֶ֛לִאיcause — וְהוּא + adjective, verbless — circumstantial-causal; Kethiv פלאי; the name answered by וּמַפְלִא, v. 19

The Offering, the Ascent, and the Fear of Death 13:19–23

compliance → the wonder

19
וַיִּקַּ֨ח מָנ֜וֹחַ אֶת גְּדִ֤י הָעִזִּים֙ וְאֶת הַמִּנְחָ֔הindependent — wayyiqtol — he does as told (v. 16)
וַיַּ֥עַל עַל הַצּ֖וּר לַֽיהוָ֑הindependent — the rock as altar (cf. 6:20–21)
וּמַפְלִ֣א לַעֲשׂ֔וֹתparticipial — participle וּמַפְלִא לַעֲשׂוֹת, subject unexpressed — read with YHWH (so LXX); picks up פֶלִאי (v. 18)
וּמָנ֥וֹחַ וְאִשְׁתּ֖וֹ רֹאִֽיםparticipial — circumstantial participle רֹאִים — the eyewitnesses

the ascent in the flame: עָלָה of the flame // עָלָה of the angel

20
וַיְהִי֩ בַעֲל֨וֹת הַלַּ֜הַב מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֨חַ֙ הַשָּׁמַ֔יְמָהconditional — וַיְהִי + בְּ + infinitive — temporal
וַיַּ֥עַל מַלְאַךְ יְהוָ֖ה בְּלַ֣הַב הַמִּזְבֵּ֑חַindependent — וַיַּעַל — the same verb as the flame; the rock now 'the altar'
וּמָנ֤וֹחַ וְאִשְׁתּוֹ֙ רֹאִ֔יםparticipial — circumstantial participle — v. 19's closing line repeated
וַיִּפְּל֥וּ עַל פְּנֵיהֶ֖ם אָֽרְצָהindependent — prostration before theophany (cf. Lev 9:24)

recognition: v. 16's 'did not know' undone

21
וְלֹא יָ֤סַף עוֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה לְהֵרָאֹ֖ה אֶל מָנ֣וֹחַ וְאֶל אִשְׁתּ֑וֹindependent — וְלֹא + qatal יָסַף — the chain breaks off: the appearances end
אָ֚ז יָדַ֣ע מָנ֔וֹחַindependent — אָז + qatal — answers v. 16
כִּֽי מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה הֽוּאcontent — כִּי content; verbless — = v. 16b verbatim

the couple's dialogue: fear (Manoah) → reasoning (the wife)

22
וַיֹּ֧אמֶר מָנ֛וֹחַ אֶל אִשְׁתּ֖וֹindependent — speech frame
מ֣וֹת נָמ֑וּתcontent — infinitive absolute מוֹת נָמוּת
כִּ֥י אֱלֹהִ֖ים רָאִֽינוּcause — כִּי causal; fronted אֱלֹהִים (cf. Exod 33:20; Judg 6:22–23)
23
וַתֹּ֧אמֶר ל֣וֹ אִשְׁתּ֗וֹindependent — speech frame
לוּ֩ חָפֵ֨ץ יְהוָ֤ה לַהֲמִיתֵ֨נוּ֙conditional — לוּ + qatal — contrary-to-fact protasis
לֹֽא לָקַ֤ח מִיָּדֵ֨נוּ֙ עֹלָ֣ה וּמִנְחָ֔הcontent — apodosis 1 — the accepted offering
וְלֹ֥א הֶרְאָ֖נוּ אֶת כָּל אֵ֑לֶּהcontent — apodosis 2 — the things seen
וְכָעֵ֕ת לֹ֥א הִשְׁמִיעָ֖נוּ כָּזֹֽאתcontent — apodosis 3 — the words heard; threefold לֹא, the wife's theology the last word

Samson's Birth and the Spirit's First Stirring 13:24–25

fulfilment: birth → naming → growth → blessing → the Spirit

24
וַתֵּ֤לֶד הָֽאִשָּׁה֙ בֵּ֔ןindependent — wayyiqtol — the promise of v. 3 fulfilled
וַתִּקְרָ֥א אֶת שְׁמ֖וֹ שִׁמְשׁ֑וֹןindependent — the mother names him — שִׁמְשׁוֹן 'little sun' (cf. Beth-shemesh)
וַיִּגְדַּ֣ל הַנַּ֔עַרindependent — growth
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהוָֽהindependent — cf. Samuel, 1 Sam 2:21, 26
25
וַתָּ֨חֶל֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה לְפַעֲמ֖וֹindependent — וַתָּחֶל echoes יָחֵל (v. 5); לְפַעֲמוֹ 'to impel', an intermittent pulse
בְּמַחֲנֵה דָ֑ןphrase modifier — place — 'the camp of Dan' (cf. 18:12)
בֵּ֥ין צָרְעָ֖ה וּבֵ֥ין אֶשְׁתָּאֹֽלphrase modifier — the same place as his burial (16:31) — an inclusio around his life
Analysis. Prose narrative built from speeches, laid out clause by clause with every quotation hung under its verb of saying. After a truncated cycle opening (evil and handing over, but no outcry), the annunciation follows the birth-announcement form: the barren condition restated in the words of v. 2, reversed by two weqatals of promise, then the instructions laid out as a list of prohibitions (no wine or strong drink, nothing unclean, no razor) with their כִּי grounds one level deeper, and the vocation 'he shall begin to save' kept on its own line, since וַתָּחֶל in v. 25 answers it. The pages are built to show repetition with variation: the wife's retelling (v. 7) nests the angel's words inside her own speech, and its tags mark what she drops (the razor, the deliverance) and what she adds ('until the day of his death'); the angel's second charge (vv. 13–14) is set as an inclusio of מִכֹּל אֲשֶׁר … תִּשָּׁמֵר / כֹּל אֲשֶׁר … תִּשְׁמֹר, with fronted objects on their own lines. Speech-internal protases lean forward onto their apodoses (the two אִם conditions of v. 16, the temporal clauses of vv. 12 and 17, the contrary-to-fact לוּ of v. 23 with its threefold לֹא). The layout takes sides at two points: the unexpressed subject of וּמַפְלִא לַעֲשׂוֹת (v. 19) is read as YHWH, 'the one who works wonders' (so the LXX), picking up the name פֶלִאי of v. 18; and the narrator's כִּי in v. 16 is set flush-left as an aside explaining Manoah's offer, not as part of the angel's words. The Kethiv and Qere of 'your word' in v. 17 stand together on one line.