Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Judges 12 — clausal layoutשפטים יב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialpurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Ephraim's Complaint and Jephthah's Rebuttal 12:1–3

complaint → rebuttal: a why-question answered by a why-question

1
וַיִּצָּעֵק֙ אִ֣ישׁ אֶפְרַ֔יִםindependent — Niphal wayyiqtol — a fresh scene; Ephraim's grievance against Gideon (8:1) returns
וַֽיַּעֲבֹ֖ר צָפ֑וֹנָהindependent — צָפוֹנָה 'northward' (or 'to Zaphon', Josh 13:27)
וַיֹּאמְר֨וּ לְיִפְתָּ֜חindependent — speech frame
מַדּ֣וּעַ עָבַ֣רְתָּcontent — מַדּוּעַ — the accusing question; עָבַרְתָּ picks up their own crossing
לְהִלָּחֵ֣ם בִּבְנֵי עַמּ֗וֹןpurpose — infinitive of purpose
וְלָ֨נוּ֙ לֹ֤א קָרָ֨אתָ֙content — fronted וְלָנוּ — Ephraim's wounded status at the centre
לָלֶ֣כֶת עִמָּ֔ךְpurpose — infinitive complement of the call
בֵּיתְךָ֕ נִשְׂרֹ֥ף עָלֶ֖יךָ בָּאֵֽשׁcontent — fronted object בֵּיתְךָ — the threat (cf. the Philistines' threat, 14:15)

Jephthah's rebuttal: the charge reversed — I called, you did not save

2
וַיֹּ֤אמֶר יִפְתָּח֙ אֲלֵיהֶ֔םindependent — speech frame
אִ֣ישׁ רִ֗יב הָיִ֛יתִי אֲנִ֛י וְעַמִּ֥י וּבְנֵֽי עַמּ֖וֹן מְאֹ֑דcontent — אִישׁ רִיב — legal tone; the negotiator of 11:12–27
וָאֶזְעַ֣ק אֶתְכֶ֔םcontent — וָאֶזְעַק — a summons not narrated in ch. 11
וְלֹֽא הוֹשַׁעְתֶּ֥ם אוֹתִ֖י מִיָּדָֽםcontent — וְלֹא + qatal — the failure turned back on Ephraim
3
וָֽאֶרְאֶ֞הcontent — wayyiqtol 1cs — the self-justifying chain continues
כִּֽי אֵינְךָ֣ מוֹשִׁ֗יעcontent — כִּי content; אֵין clause — מוֹשִׁיעַ echoes 'you did not save'
וָאָשִׂ֨ימָה נַפְשִׁ֤י בְכַפִּי֙content — idiom of mortal risk (cf. 1 Sam 19:5)
וָֽאֶעְבְּרָה֙ אֶל בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹןcontent — the third 'crossing' of the scene
וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדִ֑יcontent — the victory credited to YHWH (cf. 11:32) — Ephraim's quarrel is with a vindicated deliverer
וְלָמָ֞ה עֲלִיתֶ֥ם אֵלַ֛י הַיּ֥וֹם הַזֶּ֖הcontent — וְלָמָה — counter-question mirroring מַדּוּעַ (v. 1)
לְהִלָּ֥חֶם בִּֽיpurpose — infinitive of purpose — לְהִלָּחֵם as in v. 1

The Shibboleth Massacre at the Fords 12:4–6

words give way to battle: muster → fight → victory

4
וַיִּקְבֹּ֤ץ יִפְתָּח֙ אֶת כָּל אַנְשֵׁ֣י גִלְעָ֔דindependent — wayyiqtol — the muster
וַיִּלָּ֖חֶם אֶת אֶפְרָ֑יִםindependent — the battle
וַיַּכּוּ֩ אַנְשֵׁ֨י גִלְעָ֜ד אֶת אֶפְרַ֗יִםindependent — the victory
כִּ֤י אָמְרוּ֙cause — כִּי causal — the provocation, with qatal pluperfect
פְּלִיטֵ֤י אֶפְרַ֨יִם֙ אַתֶּ֔ם גִּלְעָ֕דcontent — verbless taunt — the Gileadites as runaways; the clause is absent in LXX B, and פְּלִיטֵי אֶפְרַיִם recurs in v. 5
בְּת֥וֹךְ אֶפְרַ֖יִם בְּת֥וֹךְ מְנַשֶּֽׁהphrase modifier — doubled בְּתוֹךְ with no connective — broken syntax, read as apposition locating Gilead

the fords seized, then the frequentative scene: וְהָיָה כִּי … a repeated procedure

5
וַיִּלְכֹּ֥ד גִּלְעָ֛ד אֶֽת מַעְבְּר֥וֹת הַיַּרְדֵּ֖ן לְאֶפְרָ֑יִםindependent — wayyiqtol — the trap set (cf. Ehud at the fords, 3:28)
וְֽ֠הָיָהindependent — וְהָיָה — weqatal frequentative frame; what follows happened again and again
כִּ֣י יֹאמְר֞וּ פְּלִיטֵ֤י אֶפְרַ֨יִם֙conditional — כִּי temporal-iterative — 'whenever'; plural subject, the scene then singularized
אֶעֱבֹ֔רָהcontent — cohortative — the fugitive's request; the verb of the whole chapter
וַיֹּ֨אמְרוּ ל֧וֹ אַנְשֵֽׁי גִלְעָ֛דindependent — apodosis; wayyiqtol carried inside the iterative frame
הַֽאֶפְרָתִ֥י אַ֖תָּהcontent — verbless question with interrogative הַ
וַיֹּ֥אמֶֽרindependent — the step-by-step exchange
לֹֽאcontent — the denial
6
וַיֹּ֣אמְרוּ לוֹ֩independent — the test
אֱמָר נָ֨א שִׁבֹּ֜לֶתcontent — imperative + נָא; שִׁבֹּלֶת 'ear of grain' or 'flowing stream'
וַיֹּ֣אמֶרindependent — the answer
סִבֹּ֗לֶתcontent — the sibilant betrays him — one consonant
וְלֹ֤א יָכִין֙ לְדַבֵּ֣ר כֵּ֔ןcause — וְלֹא + yiqtol, explanatory — יָכִין 'take care / manage' (often emended to יָכֹל)
וַיֹּאחֲז֣וּ אוֹת֔וֹindependent — the procedure's end
וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ אֶל מַעְבְּר֣וֹת הַיַּרְדֵּ֑ןindependent — וַיִּשְׁחָטוּהוּ — the sacrificial verb of slaughter

summary casualty report

וַיִּפֹּ֞ל בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנַ֖יִם אָֽלֶףindependent — וַיִּפֹּל — the repeated scene summed in a single toll; Israelites killed by an Israelite deliverer

Jephthah's Death Notice 12:7

closing formula: tenure → death → burial (no rest for the land)

7
וַיִּשְׁפֹּ֥ט יִפְתָּ֛ח אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל שֵׁ֣שׁ שָׁנִ֑יםindependent — tenure formula — the shortest judgeship
וַיָּ֗מָת יִפְתָּח֙ הַגִּלְעָדִ֔יindependent — death formula
וַיִּקָּבֵ֖ר בְּעָרֵ֥י גִלְעָֽדindependent — burial formula; plural עָרֵי is a crux (LXX 'in his city, Gilead')

Ibzan of Bethlehem 12:8–10

minor-judge notice 1: succession → family → tenure → death → burial

8
וַיִּשְׁפֹּ֤ט אַֽחֲרָיו֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל אִבְצָ֖ן מִבֵּ֥ית לָֽחֶםindependent — succession formula וַיִּשְׁפֹּט אַחֲרָיו (cf. 10:1, 3); Bethlehem of Judah or of Zebulun (Josh 19:15)
9
וַיְהִי ל֞וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗יםindependent — וַיְהִי לוֹ — the family element
וּשְׁלֹשִׁ֤ים בָּנוֹת֙ שִׁלַּ֣ח הַח֔וּצָהindependent — fronted object + qatal — marriages out of the clan
וּשְׁלֹשִׁ֣ים בָּנ֔וֹת הֵבִ֥יא לְבָנָ֖יו מִן הַח֑וּץindependent — fronted object + qatal — sent out // brought in, a network of alliances
וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל שֶׁ֥בַע שָׁנִֽיםindependent — tenure formula
10
וַיָּ֣מָת אִבְצָ֔ןindependent — death formula
וַיִּקָּבֵ֖ר בְּבֵ֥ית לָֽחֶםindependent — burial formula — the place tradition

Elon the Zebulunite 12:11–12

minor-judge notice 2: succession → tenure → death → burial — no family element

11
וַיִּשְׁפֹּ֤ט אַֽחֲרָיו֙ אֶת יִשְׂרָאֵ֔ל אֵיל֖וֹן הַזְּבֽוּלֹנִ֑יindependent — succession formula
וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל עֶ֥שֶׂר שָׁנִֽיםindependent — tenure formula follows at once — the barest notice
12
וַיָּ֖מָת אֵל֣וֹן הַזְּבֽוּלֹנִ֑יindependent — death formula
וַיִּקָּבֵ֥ר בְּאַיָּל֖וֹן בְּאֶ֥רֶץ זְבוּלֻֽןindependent — burial formula — אֵלוֹן / אַיָּלוֹן, the same consonants: name and place correspond

Abdon of Pirathon 12:13–15

minor-judge notice 3: succession → family → tenure → death → burial, the fullest form

13
וַיִּשְׁפֹּ֥ט אַחֲרָ֖יו אֶת יִשְׂרָאֵ֑ל עַבְדּ֥וֹן בֶּן הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִֽיindependent — succession formula — patronym and gentilic, the fullest identification
14
וַיְהִי ל֞וֹ אַרְבָּעִ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁים֙ בְּנֵ֣י בָנִ֔יםindependent — וַיְהִי לוֹ — the family element; בְּנֵי בָנִים 'sons of sons'
רֹכְבִ֖ים עַל שִׁבְעִ֣ים עֲיָרִ֑םparticipial — participle רֹכְבִים — habitual; 40 + 30 = 70, an aristocratic household (cf. Jair, 10:4)
וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת יִשְׂרָאֵ֖ל שְׁמֹנֶ֥ה שָׁנִֽיםindependent — tenure formula
15
וַיָּ֛מָת עַבְדּ֥וֹן בֶּן הִלֵּ֖ל הַפִּרְעָתוֹנִ֑יindependent — death formula
וַיִּקָּבֵ֤ר בְּפִרְעָתוֹן֙ בְּאֶ֣רֶץ אֶפְרַ֔יִםindependent — burial formula — Pirathon in Ephraim, the tribe just decimated
בְּהַ֖ר הָעֲמָלֵקִֽיphrase modifier — apposition — an Amalekite name inside Ephraim (cf. 5:14); the minor-judge series ends
Analysis. Prose narrative in two movements, laid out clause by clause. The first closes the Jephthah cycle with an intertribal war: Ephraim's complaint and Jephthah's rebuttal are set as two speeches hung under their verbs of saying, each built on a why-question (מַדּוּעַ, v. 1; וְלָמָה, v. 3), with Jephthah's self-justification running as a chain of first-person wayyiqtols inside the quotation. The battle (v. 4) is three bare wayyiqtols, and the Ephraimite taunt that provokes it is set as a causal line with its quoted words beneath; the doubled 'in the midst of Ephraim, in the midst of Manasseh' is broken syntax (and absent from Codex Vaticanus), and the layout hangs it as an apposition on 'Gilead' rather than emending. At the fords, וְהָיָה כִּי (v. 5) opens a frequentative frame: the whenever-protasis leans forward onto the exchange that follows, and the wayyiqtols of vv. 5b–6a are read as the steps of a repeated procedure (would say … would say … would seize), the password scene alternating frame and quoted word line by line, until a single וַיִּפֹּל sums the toll. The second movement is the minor-judge register: Jephthah's closing notice and the notices of Ibzan, Elon and Abdon follow one template — succession, family, tenure, death, burial — and the movement labels name which elements each notice carries, so the shared form (and Elon's bare version of it) stays visible.