Sentence Flow · Clause Structure · English

Judges 11 — clausal layoutשפטים יא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Outcast Warrior 11:1–3

character introduction: valor // stigma

1
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor,independent — background — fronted subject + qatal הָיָה: the chain halts to introduce the answer to 10:18
and he was the son of a prostitute;independent — circumstantial nominal clause — וְהוּא + noun: the stigma set beside the valor
Gilead had fathered Jephthah.independent — wayyiqtol inside the background — the paternity (pluperfect sense)

the expulsion: birth → growth → driving out

2
And Gilead's wife bore him sons;independent — wayyiqtol — the legitimate line
and the wife's sons grew up,independent — wayyiqtol — time passes
and they drove Jephthah outindependent — וַיְגָרְשׁוּ — the act the elders will have to undo (v. 7)
and said to him,independent — speech frame
"You shall not inherit in our father's house,content — לֹא + yiqtol — the legal verdict; נחל 'inherit' anticipates the land dispute with Ammon
for you are the son of another woman."cause — כִּי causal, verbless — 'another woman' euphemizes the prostitute
3
So Jephthah fled from his brothersindependent — wayyiqtol — flight
and lived in the land of Tob;independent — exile east of Gilead
and worthless men gathered around Jephthahindependent — אֲנָשִׁים רֵיקִים — cf. Abimelech's band (9:4), David's (1 Sam 22:2)
and went out with him.independent — 'went out' — raiding: the war-band the elders will need

The Elders' Bargain 11:4–11

4
And it came about after some timeindependent — וַיְהִי מִיָּמִים — scene shift after an indefinite lapse
that the sons of Ammon made war against Israel.independent — wayyiqtol — the crisis of 10:17 becomes open war
5
And when the sons of Ammon made war against Israel,conditional — temporal — וַיְהִי כַּאֲשֶׁר resumes v. 4 verbatim
the elders of Gilead wentindependent — wayyiqtol — the elders' initiative
to bring Jephthah back from the land of Tob.purpose — infinitive לָקַחַת — 'to take' reverses the brothers' 'drove out' (v. 2)

the bargain, round 1: commander

6
And they said to Jephthah,independent — speech frame
"Come and be our commander,content — imperative + weqatal — קָצִין, a field command for the campaign
that we may fight against the sons of Ammon."purpose — cohortative of purpose — his role instrumental to their war

round 2: the reproach — two rhetorical questions

7
But Jephthah said to the elders of Gilead,independent — speech frame
"Did you not hate mecontent — הֲלֹא rhetorical question, fronted אַתֶּם — the elders implicated in the expulsion
and drive me out of my father's house?content — wayyiqtol in speech — echoes וַיְגָרְשׁוּ of v. 2
So why have you come to me now,content — וּמַדּוּעַ … עַתָּה — the second question; cf. YHWH's reproach in 10:11–14
when you are in distress?"conditional — temporal — כַּאֲשֶׁר צַר לָכֶם: sought only in distress (cf. 10:9, 14)

round 3: commander raised to head

8
And the elders of Gilead said to Jephthah,independent — speech frame
"That is exactly why we have now turned back to you:content — לָכֵן עַתָּה — concession turned into offer
that you may go with uspurpose — weqatal chain of intended result
and fight against the sons of Ammon,purpose — weqatal — the war
and be our head,purpose — weqatal — the escalation: רֹאשׁ replaces קָצִין
over all the inhabitants of Gilead."phrase modifier — the scope of the headship — civil and permanent

round 4: Jephthah's terms as a conditional — double protasis → apodosis

9
And Jephthah said to the elders of Gilead,independent — speech frame
"If you bring me back to fight against the sons of Ammon, and YHWH gives them over before me,conditional — אִם + participle מְשִׁיבִים, then weqatal וְנָתַן — a double protasis: YHWH's gift the hinge
then I myself will be your head."content — apodosis — fronted אָנֹכִי nails down the headship

the oath: YHWH as witness

10
And the elders of Gilead said to Jephthah,independent — speech frame
"YHWH will be the one who hears between us,content — participle שֹׁמֵעַ — YHWH as witness to the pact
if we do not do just as you have said."conditional — oath formula — אִם לֹא, the elliptical self-curse

the installation

11
So Jephthah went with the elders of Gilead,independent — wayyiqtol — the return
and the people made him head and commander over them;independent — both titles conferred — רֹאשׁ and קָצִין
and Jephthah spoke all his words before YHWH at Mizpah.independent — words spoken before YHWH bind — the motif that will cut in v. 35

The Case against Ammon: the First Embassy 11:12–13

12
Then Jephthah sent messengers to the king of the sons of Ammon, saying,independent — wayyiqtol + לֵאמֹר — the head's first act is diplomacy
"What is there between me and you,content — idiom מַה לִּי וָלָךְ — challenging the invasion
that you have come against me to fight in my land?"content — כִּי epexegetic — 'my land' claims the territory in the first person
13
And the king of the sons of Ammon said to Jephthah's messengers,independent — speech frame
"Because Israel took my landcontent — causal כִּי heads the speech — the grievance that grounds the demand below
when he came up from Egypt,conditional — temporal — בַּעֲלוֹתוֹ, infinitive with suffix
from the Arnon to the Jabbok and to the Jordan;phrase modifier — the claimed boundaries — Jephthah will repeat them in v. 22
so now, give them back peaceably."content — וְעַתָּה + imperative הָשִׁיבָה — feminine אֶתְהֶן, 'them' (the lands or cities)

The Case against Ammon: Thus Says Jephthah 11:14–28

14
And Jephthah again sent messengers to the king of the sons of Ammon,independent — וַיּוֹסֶף עוֹד + wayyiqtol — a second, longer embassy
15
and said to him,independent — speech frame
"Thus says Jephthah:content — messenger formula כֹּה אָמַר — the speech in diplomatic form

v. 15 — the thesis: a flat denial

Israel did not take the land of Moabcontent — לֹא + qatal — denies the king's 'took' (לָקַח, v. 13)
or the land of the sons of Ammon.content — verb gapped — the second member of the denial

vv. 16–22 — the retrospective chain (Num 20–21): request → refusal → detour → war → possession

16
For when they came up from Egypt,conditional — temporal — כִּי opens the grounds (vv. 16–22); בַּעֲלוֹתָם picks up the king's phrase
Israel walked through the wilderness as far as the Sea of Reedscontent — wayyiqtol — the history begins
and came to Kadesh.content — wayyiqtol — Kadesh (Num 20:1)
17
Then Israel sent messengers to the king of Edom, saying,content — embassy to Edom (Num 20:14)
'Please let me pass through your land,'content — quotation within the quotation — cohortative + נָּא
but the king of Edom would not listen.content — וְלֹא + qatal — refusal
And he sent also to the king of Moab,content — וְגַם + fronted object + qatal — the Moab embassy (cf. Deut 2:29)
but he was not willing.content — וְלֹא אָבָה — refusal again
So Israel stayed at Kadesh.content — wayyiqtol — Israel accepts the refusal
18
Then he went through the wildernesscontent — wayyiqtol — the detour (Num 21:4)
and went around the land of Edom and the land of Moab,content — וַיָּסָב — around, not through
and came to the east side of the land of Moab,content — מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ — 'from the sunrise'
and they camped beyond the Arnon;content — the Arnon — the legal hinge (Num 21:13)
but they did not enter the territory of Moab,content — וְלֹא + qatal — the restraint
for the Arnon was the border of Moab.cause — כִּי, verbless — the boundary fact the case rests on
19
Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, king of Heshbon,content — embassy to Sihon (Num 21:21)
and Israel said to him,content — speech frame inside the speech
'Please let us pass through your land to my place.'content — cohortative + נָּא — 'my place' lies beyond, across the Jordan
20
But Sihon did not trust Israelcontent — fronted negation + qatal — the blame shifts to Sihon
to pass through his territory;content — infinitive complement עֲבֹר
so Sihon gathered all his people,content — wayyiqtol — Sihon mobilizes
and they camped at Jahaz,content — Jahaz (Num 21:23)
and he fought against Israel.content — wayyiqtol — Sihon the aggressor
21
And YHWH the God of Israel gave Sihon and all his people into the hand of Israel,content — YHWH subject of the decisive verb — the theological core
and they struck them down;content — wayyiqtol
so Israel took possession of all the land of the Amorites,content — וַיִּירַשׁ — ירשׁ, the key word of vv. 21–24; Amorite, not Ammonite land
the inhabitants of that land.phrase modifier — apposition to the Amorites
22
And they took possession of all the territory of the Amorites,content — ירשׁ again
from the Arnon to the Jabbok and from the wilderness to the Jordan.phrase modifier — the king's own boundaries (v. 13) turned back on him, with 'from the wilderness' added

vv. 23–27 — the argument: divine grant → analogy → precedent → prescription → verdict

23
So now, YHWH the God of Israel dispossessed the Amorites from before his people Israel —content — וְעַתָּה — from history to argument; hiphil הוֹרִישׁ
and would you possess it?content — fronted וְאַתָּה, unmarked indignant question — you against YHWH
24
Do you not — whatever Chemosh your god gives you to possess —content — הֲלֹא + casus pendens: fronted relative object; Chemosh, elsewhere Moab's god (Num 21:29) — the text stands
that you possess?content — resumptive אוֹתוֹ + yiqtol — the opponent's own premise
So all that YHWH our God has dispossessed before us —content — casus pendens again, mirroring the question
that we will possess.content — אוֹתוֹ נִירָשׁ — chiastic answer: hiphil 'dispossess' // qal 'possess'
25
And now, are you really any bettercontent — doubled הֲטוֹב טוֹב — argument from precedent
than Balak son of Zippor, king of Moab?comparative — comparative מִן — Balak (Num 22–24) feared Israel but never fought
Did he ever contend with Israel,content — infinitive absolute הֲרוֹב רָב
or did he ever fight against them?content — אִם + infinitive absolute נִלְחֹם נִלְחַם
26
While Israel lived in Heshbon and its villages,conditional — temporal — בְּשֶׁבֶת: the argument from long possession
and in Aroer and its villages,phrase modifier — second place in the list
and in all the citiesphrase modifier — third place
that are along the banks of the Arnon,relative — אֲשֶׁר עַל יְדֵי אַרְנוֹן
three hundred years —phrase modifier — accusative of duration — a round, weighted figure
why did you not recover them in that time?content — וּמַדּוּעַ — the rhetorical question that closes the prescription argument

v. 27 — the verdict: I // you, then the appeal to YHWH the Judge

27
I have not sinned against you,content — fronted וְאָנֹכִי — plea of innocence
but you are doing me wrongcontent — fronted וְאַתָּה + participle — the contrastive pronouns sum up the case
by making war on me.content — epexegetic infinitive לְהִלָּחֶם
May YHWH, the Judge, judge todaycontent — jussive יִשְׁפֹּט + הַשֹּׁפֵט — the book's only singular 'the Judge'
between the sons of Israel and the sons of Ammon."phrase modifier — the parties before the divine tribunal

the refusal — diplomacy fails

28
But the king of the sons of Ammon did not listen to the words of Jephthahindependent — וְלֹא + qatal — echoes the refusals of Edom (v. 17) and Sihon (v. 20)
that he sent to him.relative — אֲשֶׁר שָׁלַח

Spirit, Vow, and Victory 11:29–33

the muster: the Spirit, then a threefold עבר

29
Then the Spirit of YHWH came upon Jephthah,independent — Spirit formula — cf. Othniel (3:10), Gideon (6:34)
and he passed through Gilead and Manasseh;independent — וַיַּעֲבֹר — first 'pass'
he passed on to Mizpah of Gilead,independent — וַיַּעֲבֹר — second 'pass'
and from Mizpah of Gilead he passed on to the sons of Ammon.independent — fronted phrase + qatal עָבַר — third 'pass', to the front

the vow: protasis (v. 30) → apodosis (v. 31)

30
And Jephthah vowed a vow to YHWHindependent — cognate accusative וַיִּדַּר … נֶדֶר — after the Spirit, a bargain for what is already signalled
and said,independent — speech frame
"If you will indeed give the sons of Ammon into my hand,conditional — אִם + infinitive absolute נָתוֹן תִּתֵּן — the anxious emphasis
31
then whoever comes out —content — apodosis: weqatal וְהָיָה + casus pendens הַיּוֹצֵא (unmarked masculine: person or animal)
who comes out of the doors of my house to meet merelative — אֲשֶׁר יֵצֵא — 'doors of my house', 'to meet me': a person more naturally than livestock
when I return in peace from the sons of Ammon —conditional — temporal — בְּשׁוּבִי, infinitive with suffix
shall be YHWH's,content — resumptive וְהָיָה — the subject taken up again
and I will offer him up as a burnt offering."content — weqatal continues 'shall be YHWH's', not an alternative — עוֹלָה, whole-burnt offering

the condition fulfilled

32
So Jephthah crossed over to the sons of Ammonindependent — וַיַּעֲבֹר — the fourth 'pass'
to fight against them,purpose — infinitive לְהִלָּחֶם
and YHWH gave them into his hand.independent — answers the protasis almost verbatim (נתן בְּיָד) — the vow is now in force
33
And he struck themindependent — wayyiqtol — the victory report
from Aroer until you come to Minnith —phrase modifier — the sweep of the rout
twenty cities —phrase modifier — apposition — the tally
and as far as Abel-keramim,phrase modifier — the far limit
a very great slaughter.phrase modifier — internal accusative מַכָּה גְּדוֹלָה מְאֹד
So the sons of Ammon were subdued before the sons of Israel.independent — subjugation formula (cf. 3:30; 8:28) — but no notice of rest follows

The Daughter and the Vow 11:34–40

the peripeteia: the one who comes out

34
Then Jephthah came to Mizpah, to his house —independent — wayyiqtol — homecoming
and look, his daughter was coming out to meet him with timbrels and with dances!independent — וְהִנֵּה + participle יֹצֵאת — his point of view; picks up הַיּוֹצֵא of v. 31; cf. Exod 15:20
She was his only child;independent — circumstantial nominal clause — וְרַק הִיא יְחִידָה (cf. Gen 22:2)
apart from her he had of his own neither son nor daughter.independent — אֵין — existential negation, the stacked emphasis
35
And when he saw her,conditional — temporal — וַיְהִי + כִּרְאוֹתוֹ
he tore his clothesindependent — mourning gesture
and said,independent — speech frame
"Alas, my daughter!content — interjection אֲהָהּ + vocative
You have brought me very low,content — infinitive absolute הַכְרֵעַ הִכְרַעְתִּנִי — the blame laid on her
and you have become my trouble.content — fronted וְאַתְּ — wordplay כרע / עכר
But I have opened my mouth to YHWH,content — fronted וְאָנֹכִי — the binding vow (cf. Num 30:3)
and I cannot turn back."content — וְלֹא אוּכַל לָשׁוּב

the daughter's speeches: consent, then request

36
And she said to him,independent — speech frame
"My father, you have opened your mouth to YHWH;content — vocative + his own phrase given back
do to mecontent — imperative — she submits to the vow
according to what has gone out of your mouth,comparative — כַּאֲשֶׁר יָצָא — the vow's word 'go out' (יצא) again
now that YHWH has worked vengeance for you on your enemies,cause — אַחֲרֵי אֲשֶׁר — her consent grounded in YHWH's victory
the sons of Ammon."phrase modifier — apposition
37
And she said to her father,independent — second speech frame — a new request
"Let this thing be done for me:content — jussive יֵעָשֶׂה
let me alone for two months,content — imperative הַרְפֵּה
that I may go and wander down on the mountainspurpose — cohortative + weqatal of purpose
and weep over my virginity,purpose — בְּתוּלַי — the lost future of marriage and children
I and my companions."phrase modifier — Kethiv ורעיתי / Qere וְרֵעוֹתָי — spellings of 'my companions'

the request carried out

38
And he said,independent — speech frame
"Go."content — one-word imperative לֵכִי
And he sent her away for two months;independent — wayyiqtol
and she went, she and her companions,independent — wayyiqtol with pronoun + companions
and wept over her virginity on the mountains.independent — the narrator echoes her request word for word

the vow fulfilled

39
And at the end of two monthsconditional — temporal — וַיְהִי מִקֵּץ
she returned to her father,independent — wayyiqtol
and he did to her his vowindependent — the climax told with reticence — no verb of killing
that he had vowed;relative — אֲשֶׁר נָדָר — cognate echo of v. 30
and she had not known a man.independent — disjunctive וְהִיא + qatal — circumstantial: she died childless

aetiological coda: the custom

And it became a custom in Israel:independent — וַתְּהִי חֹק — introduces the custom
40
from year to year the daughters of Israel would gocontent — the custom's content — yiqtol of repeated action
to commemorate the daughter of Jephthah the Gileadite,purpose — לְתַנּוֹת 'to recount' (cf. 5:11) — the chapter ends with her
four days in the year.phrase modifier — duration
Analysis. Prose narrative with long embedded speeches, laid out clause by clause. The wayyiqtol mainline runs flush-left; it halts for background three times — Jephthah's introduction by fronted subject and verbless clauses (v. 1), the 'only child' notice after הִנֵּה (v. 34), and the disjunctive 'she had not known a man' (v. 39). The elders' negotiation (vv. 6–10) is set as four rounds of dialogue, each speech hung as content under its verb of saying, so the escalation from קָצִין 'commander' to רֹאשׁ 'head' is visible as a step down the page; Jephthah's terms (v. 9) and the vow (vv. 30–31) are both laid out as forward-leaning protases above their apodoses, while the elders' oath אִם לֹא (v. 10) hangs backward on its clause. The second embassy (vv. 14–27) is one section: a messenger formula ('Thus says Jephthah') with the whole brief beneath it at a single depth, so the retrospective chain from Kadesh to the Jabbok reads as a sub-narrative, with the quoted requests to Edom and Sihon one level deeper, then the argument by divine grant, analogy (the casus pendens pairs of v. 24), precedent, prescription and appeal to YHWH 'the Judge'. Cruxes: in v. 31 the layout reads וְהָיָה … וְהַעֲלִיתִהוּ as one continuous apodosis (whoever comes out shall be YHWH's and be offered), not alternatives, and takes הַיּוֹצֵא as open to a person; v. 24's Chemosh is left as the god of the Ammonite king, as the text stands; v. 39's 'she had not known a man' is set as a circumstantial clause on the fulfilment, not as a substitute for it; the Kethiv and Qere of 'my companions' (v. 37) share one line.