Sentence Flow · Clause Structure · English

Joshua 4 — clausal layoutיהושע ד

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

YHWH's command: twelve men, twelve stones 4:1–3

1
And it happened, when the whole nation had finished crossing the Jordan,conditional — וַיְהִי + temporal כַּאֲשֶׁר — resumes 3:17 word for word (resumptive repetition)
that YHWH said to Joshua, saying,independent — wayyiqtol apodosis — speech frame

vv. 2–3 — the divine command: choose the twelve // charge them with the stones

2
'Take for yourselves twelve men from the people,content — plural imperative — Joshua with the leaders; the choice of 3:12 picked up
one man from each tribe, one man from each tribe,phrase modifier — distributive repetition
3
and command them, saying,content — speech frame within the speech — לֵאמֹר
"Take up for yourselves from here, from the middle of the Jordan, from the place where the priests' feet stood firm, twelve stones,content — imperative + a chain of 'from' phrases (מִזֶּה, מִתּוֹךְ, מִמַּצַּב) closing in on the spot; הָכִין 'firmly' (cf. 3:17)
and carry them over with youcontent — weqatal — וְהַעֲבַרְתֶּם, the chapter's verb 'cross' made causative
and set them down in the lodging placecontent — weqatal
where you will lodge tonight."'relative — on 'lodging place' — resumptive בוֹ; תָּלִינוּ echoes 3:1

Joshua commissions the twelve; the first catechesis 4:4–8

vv. 4–5 — fulfilment of the command: the twelve called, the stones assigned

4
Then Joshua called the twelve menindependent — wayyiqtol
whom he had appointed from the sons of Israel,relative — on 'men' — הֵכִין, cf. הָכִין in v. 3
one man from each tribe, one man from each tribe,phrase modifier — distributive repetition (v. 2)
5
and Joshua said to them,independent — speech frame
'Cross over before the ark of YHWH your God into the middle of the Jordan,content
and lift up, each man, one stone on his shoulder,content — imperative וְהָרִימוּ
according to the number of the tribes of the sons of Israel,phrase modifier — the twelve stones = the twelve tribes

vv. 6–7 — the first catechesis: the children's question // the fathers' answer, nested under 'say'

6
so that this may be a sign among you.purpose — לְמַעַן — the stones' purpose: אוֹת
When your children ask in time to come, saying,conditional — temporal כִּי — leans forward on 'then you shall tell them'; מָחָר 'tomorrow' = in future generations
"What are these stones to you?"content — the catechetical question — verbless, מָה
7
then you shall tell themcontent — apodosis — weqatal וַאֲמַרְתֶּם: the answer each generation gives
that the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of YHWH;content — אֲשֶׁר as 'that' — the answer opens with נִכְרְתוּ (cf. 3:13, 16)
when it crossed the Jordan,conditional — temporal בְּעָבְרוֹ (בְּ + infinitive) — leans forward on the repeated verb
the waters of the Jordan were cut off.content — resumptive repetition — נִכְרְתוּ frames the answer at both ends
And these stones shall be a memorial to the sons of Israel forever.'content — weqatal — לְזִכָּרוֹן, the monument's function; Joshua's words close

v. 8 — compliance, with the double warrant: as Joshua commanded // as YHWH had spoken

8
And the sons of Israel did so,independent — wayyiqtol — compliance formula
as Joshua commanded,comparative
and took up twelve stones from the middle of the Jordan,independent — wayyiqtol
as YHWH had spoken to Joshua,comparative — the command traced back to vv. 1–3
according to the number of the tribes of the sons of Israel,phrase modifier — echoes v. 5
and carried them over with them to the lodging placeindependent — wayyiqtol — וַיַּעֲבִרוּם, as commanded in v. 3
and set them down there.independent — wayyiqtol — the chain completes the command point by point

The second monument, in the riverbed 4:9

9
And twelve stones Joshua set up in the middle of the Jordan,independent — fronted object + qatal הֵקִים — off the mainline: a second monument, in the riverbed itself
at the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood;phrase modifier — תַּחַת מַצַּב — the very standing place of 3:17
and they are there to this day.independent — etiological formula — עַד הַיּוֹם הַזֶּה

The crossing completed; Joshua exalted 4:10–14

vv. 10–11 — the story rewinds: the priests still standing → the people hurry across → the ark crosses (summary)

10
Now the priests who bore the ark were standing in the middle of the Jordanindependent — fronted subject + participle עֹמְדִים — background, the tableau of 3:17 held
until the whole matter was finishedconditional — temporal עַד + infinitive תֹּם
that YHWH commanded Joshua to speak to the people,relative — on 'matter'
according to all that Moses had commanded Joshua;comparative — the Mosaic warrant (Deut 31:7–8)
and the people hurried and crossed over.independent — wayyiqtol pair — verbal hendiadys, 'crossed in haste'
11
And it happened, when all the people had finished crossing,conditional — וַיְהִי + temporal כַּאֲשֶׁר — the 'finished crossing' clause a third time (3:17; 4:1)
that the ark of YHWH and the priests crossed over before the people.independent — wayyiqtol apodosis — summary in advance of vv. 15–18; the ark again 'before the people'

vv. 12–13 — the Transjordan tribes: the pledge of 1:12–18 kept

12
And the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh crossed over armed before the sons of Israel,independent — wayyiqtol — חֲמֻשִׁים 'armed', as in 1:14
as Moses had spoken to them.comparative — Num 32:20–22
13
About forty thousand equipped for war crossed before YHWH for battle, to the plains of Jericho.independent — fronted subject + qatal — summary count (background)

v. 14 — fulfilment of 3:7: Joshua made great // feared as Moses was

14
On that day YHWH made Joshua great in the eyes of all Israel,independent — fronted time phrase + qatal גִּדַּל — the promise of 3:7 kept
and they revered himindependent — wayyiqtol
as they had revered Moses,comparative — the Joshua–Moses parallel completed
all the days of his life.phrase modifier — duration

The priests emerge; the waters return 4:15–18

vv. 15–17 — command and fulfilment: YHWH → Joshua → the priests

15
Then YHWH said to Joshua, saying,independent — speech frame
16
'Command the priests who carry the ark of the testimonycontent — imperative — הָעֵדוּת, the ark's name in Exodus–Numbers
that they come up out of the Jordan.'content — jussive וְיַעֲלוּ — the content of the command
17
So Joshua commanded the priests, saying,independent — wayyiqtol — compliance; speech frame
'Come up out of the Jordan.'content — imperative — the command passed on verbatim

v. 18 — the miracle undone: two temporal clauses → the waters return (reversal of 3:15–16)

18
And it happened, when the priests carrying the ark of the covenant of YHWH came up from the middle of the Jordan,conditional — וַיְהִי + temporal infinitive — Kethiv בעלות / Qere כַּעֲלוֹת, same sense
as soon as the soles of the priests' feet were lifted onto the dry ground,conditional — asyndetic qatal נִתְּקוּ — mirrors 3:13 'as soon as the soles … rest'
the waters of the Jordan returned to their placeindependent — wayyiqtol apodosis — וַיָּשֻׁבוּ
and went as before over all its banks.independent — wayyiqtol — כִתְמוֹל שִׁלְשׁוֹם (cf. 3:4); the flood of 3:15 restored

Gilgal, the second stones, and the universalized catechesis 4:19–24

19
Now the people came up from the Jordan on the tenth of the first month,independent — fronted subject + qatal — dated notice: the day the Passover lamb is chosen (Exod 12:3)
and they camped at Gilgal,independent — wayyiqtol
on the eastern edge of Jericho.phrase modifier — location
20
And these twelve stonesindependent — fronted object marked by וְאֵת — the stones of vv. 3, 8
which they had taken from the Jordan,relative — on 'stones'
Joshua set up at Gilgal.independent — qatal הֵקִים completes the fronted-object clause — the Gilgal monument

vv. 21–24 — the second catechesis: question → answer → ground (Jordan // Sea of Reeds) → purposes (the nations know // you fear)

21
And he spoke to the sons of Israel, saying,independent — speech frame
'When your children ask their fathers in time to come, saying,conditional — temporal אֲשֶׁר (= 'when') — leans forward on 'then you shall let … know'; the question now put to 'their fathers'
"What are these stones?"content — the catechetical question — verbless, as in v. 6
22
then you shall let your children know, saying,content — apodosis — weqatal וְהוֹדַעְתֶּם
"On dry ground Israel crossed this Jordan."content — the answer — fronted בַּיַּבָּשָׁה (Exod 14:16, 22)
23
For YHWH your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over,cause — אֲשֶׁר causal — הוֹבִישׁ; 'before you' turns to 'before us' (v. 23b): the voices merge
just as YHWH your God did to the Sea of Reeds,comparative — כַּאֲשֶׁר — Jordan // Sea, one act of deliverance
which he dried up before us until we had crossed over,relative — on 'Sea of Reeds' — הוֹבִישׁ … עַד עָבְרֵנוּ repeats v. 23a exactly
24
so that all the peoples of the earth may know the hand of YHWH,purpose — לְמַעַן + infinitive דַּעַת — the universal horizon (cf. Rahab, 2:9–11)
that it is mighty,content — verbless — חֲזָקָה הִיא
so that you may fear YHWH your God all the days.'purpose — second לְמַעַן — Israel's horizon: fear for all time
Analysis. Joshua 4 tells the crossing a second time, from the far bank, and the page shows how resumptive the narrative is. Three times a forward-leaning temporal clause restates 'when the whole nation / all the people had finished crossing' (3:17; 4:1, 11) and three times the story rewinds to an earlier moment: the stones (vv. 1–8), the riverbed monument (v. 9), the priests still standing (v. 10), the ark crossing (v. 11, a summary), and only at vv. 15–18 the priests' coming up and the waters' return. The mainline wayyiqtol chain stays flush-left; fronted-subject and fronted-object clauses with qatal (vv. 9, 10, 13, 14, 19, 20) are tagged as background and summary. Divine commands and Joshua's relays sit one step in under their verbs of saying, and the command–fulfilment pairs (vv. 2–3 // 4–5 // 8; vv. 16 // 17) are labelled. The two catecheses are nested under 'say': in vv. 6–7 the children's question sits under its protasis, which leans forward on the apodosis 'then you shall tell them', and the answer is set beneath that verb, with its own resumptive frame ('were cut off … were cut off'); in vv. 21–24 the same pattern is widened to Israel's answer 'on dry ground Israel crossed this Jordan', its ground in the Jordan // Sea of Reeds comparison, and two purpose clauses, the peoples of the earth knowing and Israel fearing. Cruxes the layout takes a side on: the two sets of twelve stones (v. 9 in the riverbed, v. 20 at Gilgal) are kept as two monuments, with v. 9 tagged as a background notice; the אֲשֶׁר of v. 7 and the אֲשֶׁר of v. 21 are read as 'that' and 'when'; vv. 23–24 are laid out as Joshua's grounding of the answer (the shift from 'before you' to 'before us' blurs fathers' and speaker's voices); and the Kethiv/Qere of v. 18 (בעלות / כַּעֲלוֹת) is noted on its temporal clause.