Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Approach to the Jordan 3:1–2
v. 1 — the march: rising, setting out, arriving, lodging — and the crossing held back
1
Joshua rose early in the morning,independent — wayyiqtol — the chain opens; וַיַּשְׁכֵּם 'rise early' as a resolute start (cf. 6:12; 7:16; 8:10)
and they set out from Shittimindependent — wayyiqtol — from the last camp in Moab (2:1)
and came to the Jordan — he and all the Israelites —independent — wayyiqtol; the subject spelled out after the verb: Joshua and the whole people
and they lodged thereindependent — wayyiqtol — the chain halts at the bank
before they crossed.conditional — temporal טֶרֶם + yiqtol — suspense: the crossing deferred to v. 16
2
And it came about, at the end of three days,independent — וַיְהִי + time phrase — scene shift, three days on (cf. 1:11)
that the officers went through the midst of the campindependent — wayyiqtol — the officers of 1:10–11 carry out their charge
Instructions for the crossing 3:3–6
vv. 3–4 — the officers' instruction: the ark as signal, the distance kept
3
and they commanded the people, saying,independent — speech frame — וַיְצַוּוּ with לֵאמֹר
'When you see the ark of the covenant of YHWH your God and the Levitical priests carrying it,conditional — temporal כִּרְאוֹתְכֶם (כְּ + infinitive) — the ark's movement triggers Israel's
then you shall set out from your placecontent — apodosis — fronted וְאַתֶּם + yiqtol
and walk after it.content — weqatal — the ark leads, the people follow
4
Only, let there be a distance between you and it, about two thousand cubits by measure;content — restrictive אַךְ; 'and between it' written ובינו and read וּבֵינָיו (Kethiv/Qere, same sense)
do not come near it,content — prohibition אַל + yiqtol — the holy object kept at a distance
so that you may know the waypurpose — לְמַעַן אֲשֶׁר — the distance lets the whole people see the ark go ahead
by which you are to go,relative — on 'the way' — resumptive בָהּ
for you have not passed this way before.'cause — כִּי causal — idiom מִתְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם, 'yesterday and the day before': an untried road, like the sea
vv. 5–6 — Joshua's two commands: to the people (sanctify) and to the priests (take up), with compliance
5
And Joshua said to the people,independent — speech frame
'Sanctify yourselves,content — imperative הִתְקַדָּשׁוּ — ritual readiness, as at Sinai (Exod 19:10, 14)
for tomorrow YHWH will do wonders among you.'cause — כִּי causal — נִפְלָאוֹת, the exodus word for YHWH's marvels (Exod 3:20; 34:10)
6
And Joshua said to the priests, saying,independent — speech frame — לֵאמֹר
'Take up the ark of the covenantcontent
and cross over ahead of the people.'content — second imperative — וְעִבְרוּ, the chapter's key verb
So they took up the ark of the covenantindependent — wayyiqtol — compliance repeats the command word for word
and went ahead of the people.independent — wayyiqtol — command and fulfilment in one verse
Joshua exalted: YHWH's word to Joshua 3:7–8
vv. 7–8 — divine speech: promise (Joshua as a second Moses) → directive (the priests to stand)
7
And YHWH said to Joshua,independent — speech frame — YHWH's first word in the chapter
'This day I will begin to make you great in the eyes of all Israel,content — אָחֵל + infinitive — fulfilled in 4:14
so that they may knowpurpose — אֲשֶׁר read as purpose; יֵדְעוּן with paragogic nun
that as I was with Moses, so I will be with you.content — כִּי content, with a כַּאֲשֶׁר comparison — the promise of 1:5 repeated
8
And you, you shall command the priests who carry the ark of the covenant, saying,content — fronted וְאַתָּה + yiqtol — promise turns to directive; frame of a speech within the speech
'When you come to the edge of the waters of the Jordan,conditional — temporal כְּבֹאֲכֶם (כְּ + infinitive)
you shall stand still in the Jordan.'content — apodosis — תַּעֲמֹדוּ, the priests' station (vv. 13, 17)
The sign-oracle 3:9–13
vv. 9–13 — the summons and the oracle: the sign ('by this you shall know') → the nations → the ark → the twelve → the heaped waters
9
And Joshua said to the Israelites,independent — speech frame
and hear the words of YHWH your God.'content — summons to hear — what follows is YHWH's word through Joshua
10
And Joshua said,independent — speech frame — the oracle proper
'By this you shall knowcontent — בְּזֹאת points forward to the sign of vv. 11–13
that a living God is in your midst,content — verbless — אֵל חַי, against lifeless gods
and that he will surely dispossess from before youcontent — infinitive absolute וְהוֹרֵשׁ + yiqtol יוֹרִישׁ — emphatic
the Canaanite, the Hittite, the Hivite, the Perizzite, the Girgashite, the Amorite, and the Jebusite.phrase modifier — list — the seven nations (cf. Deut 7:1), the objects of 'dispossess'
11
Behold, the ark of the covenant, the Lord of all the earth, is crossing before you into the Jordan.content — הִנֵּה + participle עֹבֵר — the sign shown as already under way; אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ in apposition (MT accents)
12
And now take for yourselves twelve men from the tribes of Israel,content — וְעַתָּה — a new directive, its purpose disclosed only in 4:1–8
one man for each tribe, one man for each tribe.phrase modifier — distributive repetition — every tribe represented
13
And it shall be, as soon as the soles of the feet of the priests carrying the ark of YHWH, the Lord of all the earth, rest in the waters of the Jordan,conditional — וְהָיָה + temporal כְּנוֹחַ (כְּ + infinitive) — the trigger of the miracle
the waters of the Jordan shall be cut off —content — apodosis — יִכָּרֵתוּן, the verb fulfilled in v. 16 and 4:7
the waters flowing down from above —participial — apposition: which waters are cut off
and they shall stand in one heap.'content — weyiqtol — נֵד, the Song of the Sea's word (Exod 15:8)
The crossing itself 3:14–17
vv. 14–16 — one periodic sentence: three temporal/circumstantial clauses → the waters stand; each clause replays v. 13
14
So it was, when the people set out from their tents to cross the Jordan,conditional — וַיְהִי + temporal בִּנְסֹעַ (בְּ + infinitive) — narration resumes after the oracle
with the priests bearing the ark of the covenant before the people,phrase modifier — circumstantial noun clause — the order of march of vv. 3–6
15
and as soon as the bearers of the ark came to the Jordan,conditional — second temporal clause — וּכְבוֹא (כְּ + infinitive)
and the feet of the priests bearing the ark were dipped in the edge of the water —conditional — fronted subject + qatal נִטְבְּלוּ — the condition of v. 13 met
(now the Jordan is full over all its banks all the days of harvest) —phrase modifier — circumstantial aside — the river at flood stage, the miracle heightened
16
then the waters flowing down from above stood still;independent — apodosis — wayyiqtol וַיַּעַמְדוּ after the temporal clauses: v. 13's 'they shall stand' fulfilled
they rose up in one heap,independent — asyndetic qatal קָמוּ — נֵד אֶחָד as foretold
very far off, at Adam, the cityphrase modifier — place — Kethiv באדם 'at Adam', Qere מֵאָדָם 'from Adam'
that is beside Zarethan,relative — on 'city' — verbless relative
and those flowing down toward the sea of the Arabah, the Salt Sea, were wholly cut off;independent — fronted subject + qatal — contrast: upstream heaped, downstream drained; asyndetic תַּמּוּ נִכְרָתוּ
and the people crossed opposite Jericho.independent — fronted subject + qatal — the crossing withheld since v. 1 ('before they crossed') told in four words
v. 17 — closing tableau: the priests standing // all Israel crossing, both 'on dry ground'
17
And the priests bearing the ark of the covenant of YHWH stood firm on dry ground in the middle of the Jordan,independent — wayyiqtol — בֶּחָרָבָה, the Red Sea word (Exod 14:21); הָכֵן 'firmly'
while all Israel was crossing on dry ground,participial — circumstantial וְ + noun + participle — the people stream past the still priests
until the whole nation had finished crossing the Jordan.conditional — temporal עַד אֲשֶׁר — the phrase resumed in 4:1 and 4:11