Sentence Flow · Clause Structure · English

Joshua 5 — clausal layoutיהושע ה

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativepurposecausecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The kings of the land melt 5:1

v. 1 — וַיְהִי + long temporal protasis (two subjects, each with a relative) → apodosis

1
Now it happened,independent — וַיְהִי — scene opening
when all the kings of the Amorites heard —conditional — temporal כְּ + infinitive; first subject
who were beyond the Jordan, westward,relative — אֲשֶׁר — west of the river
and all the kings of the Canaanitesphrase modifier — second subject of the hearing
who were by the sea —relative — אֲשֶׁר — the coastal kings
how YHWH had dried up the waters of the Jordan before the sons of Israelcontent — אֵת אֲשֶׁר — what they heard: the crossing of chs. 3–4
until they had crossed over,conditional — temporal עַד; Kethiv עברנו 'we crossed' beside Qere עָבְרָם 'their crossing' — a first-person trace
their heart melted,independent — apodosis — wayyiqtol וַיִּמַּס
and there was no longer spirit in themindependent — וְלֹא + qatal — the collapse restated
because of the sons of Israel.phrase modifier — מִפְּנֵי — echoes the phrase of the crossing

Command and execution: circumcision with flint knives 5:2–3

vv. 2–3 — command // execution, word for word (חַרְבוֹת צֻרִים)

2
At that time YHWH said to Joshua,independent — fronted time phrase + qatal — new beat
'Make for yourself flint knives,content — imperative
and circumcise the sons of Israel again, a second time.'content — וְשׁוּב adverbial 'again' + מֹל; שֵׁנִית doubles the point — a renewal
3
So Joshua made for himself flint knivesindependent — wayyiqtol — compliance, repeating the command's words
and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.independent — place-name גִּבְעַת הָעֲרָלוֹת 'Hill of the Foreskins' — etiological

Excursus: why a second circumcision was needed 5:4–7

narrator's explanatory aside (vv. 4–7): the reason → two groups (v. 5) → the oath (v. 6) → back to Joshua's act (v. 7)

4
Now this is the reasonindependent — narrator's aside — verbless וְזֶה הַדָּבָר halts the wayyiqtol chain
why Joshua circumcised:relative — אֲשֶׁר — picks up v. 3's act
all the people who came out of Egypt, the males —independent — fronted subject (casus pendens-like); background
all the men of war —phrase modifier — apposition
had died in the wilderness on the way,independent — qatal מֵתוּ — pluperfect background
after they had come out of Egypt.conditional — temporal בְּ + infinitive

v. 5 — antithesis: מֻלִים הָיוּ // לֹא מָלוּ

5
For all the people who came out had been circumcised,cause — כִּי explanatory; periphrastic participle + הָיוּ, predicate fronted
but all the people born in the wilderness on the way —cause — antithetic member: fronted subject
after they had come out of Egypt —conditional — temporal בְּ + infinitive, as v. 4
had not been circumcised.cause — לֹא מָלוּ — the predicate, answering מֻלִים הָיוּ

v. 6 — two oath clauses (אֲשֶׁר נִשְׁבַּע יְהוָה): negative to the fathers' generation // positive to the fathers

6
For forty years the sons of Israel walked in the wilderness,cause — כִּי explanatory; fronted duration
until all the nation, the men of war who came out of Egypt, had perished,conditional — temporal עַד + infinitive תֹּם
who had not obeyed the voice of YHWH —relative — אֲשֶׁר — the cause of exclusion
to whom YHWH sworerelative — first oath clause
that he would not let them see the landpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative oath content
which YHWH had sworn to their fathers to give to us,relative — second oath clause; first-person לָנוּ slips into the narration
a land flowing with milk and honey.phrase modifier — apposition — the stock description

v. 7 — resumption: fronted object, then the act of v. 3 restated

7
But their sons he raised up in their place;independent — fronted object וְאֶת בְּנֵיהֶם — contrast; qatal
these Joshua circumcised,independent — fronted אֹתָם; מָל יְהוֹשֻׁעַ echoes v. 4 — the aside closes
because they were uncircumcised,cause — כִּי causal
for they had not circumcised them on the way.cause — second כִּי — the omission stated

Recovery and the naming of Gilgal 5:8–9

8
Now it happened,independent — וַיְהִי — the main line resumes
when the whole nation had finished being circumcised,conditional — temporal כַּאֲשֶׁר
they remained in their places in the campindependent — wayyiqtol — apodosis
until they were healed.conditional — temporal עַד + infinitive

v. 9 — divine word → naming: גַּלּוֹתִי // גִּלְגָּל

9
And YHWH said to Joshua,independent — speech frame
'Today I have rolled away the reproach of Egypt from off you.'content — qatal גַּלּוֹתִי — the wordplay behind Gilgal
So he called the name of that place Gilgal,independent — naming formula — paronomasia: Gilgal from 'rolled away'
to this day.phrase modifier — etiological formula עַד הַיּוֹם הַזֶּה

The first Passover in the land, and the manna's end 5:10–12

10
The sons of Israel camped at Gilgal,independent — wayyiqtol — new episode
and they kept the Passoverindependent — wayyiqtol — the rite barred to the uncircumcised (Exod 12:48)
on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho.phrase modifier — date and place, after Exod 12:6
11
And they ate of the produce of the land on the day after the Passover —independent — wayyiqtol; עָבוּר — the land's own produce
unleavened bread and roasted grain —phrase modifier — apposition — what they ate
on that very day.phrase modifier — solemn date formula בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה

v. 12 — מָן … מָן: the manna ends, the land's yield begins

12
And the manna ceased on the next day,independent — wayyiqtol וַיִּשְׁבֹּת — the wilderness era closes
when they had eaten of the produce of the land,conditional — temporal בְּ + infinitive
and there was no longer manna for the sons of Israel;independent — וְלֹא + qatal — the end restated
but they ate of the yield of the land of Canaan that year.independent — wayyiqtol; the land's yield replaces the manna

The commander of the army of YHWH 5:13–15

13
Now it happened,independent — וַיְהִי — new scene
when Joshua was by Jericho,conditional — temporal בְּ + infinitive
he lifted up his eyesindependent — seeing formula 'lifted up his eyes'
and looked,independent — wayyiqtol
and behold, a man was standing opposite him,participial — הִנֵּה + participle — what Joshua sees; the man unnamed
with his sword drawn in his hand.phrase modifier — circumstantial noun clause (cf. Num 22:23)
And Joshua went to himindependent — wayyiqtol
and said to him,independent — speech frame
'Are you for us, or for our adversaries?'content — alternative question הֲ … אִם

v. 14 — the answer refuses the binary; Joshua falls and asks

14
And he said,independent — speech frame
'No;content — לֹא — rejects both options
but I am the commander of the army of YHWH;content — כִּי adversative after negation; verbless self-identification
now I have come.'content — עַתָּה בָאתִי — the errand left unstated
And Joshua fell on his face to the groundindependent — wayyiqtol
and worshiped,independent — וַיִּשְׁתָּחוּ — cultic prostration
and said to him,independent — speech frame
'What does my lord speak to his servant?'content — question with participle; אֲדֹנִי / עַבְדּוֹ — deference

v. 15 — command + motive (Exod 3:5 verbatim) → compliance

15
And the commander of the army of YHWH said to Joshua,independent — speech frame — the title repeated
'Remove your sandal from your foot,content — imperative — Exod 3:5
for the placecause — כִּי causal; fronted subject
on which you are standingrelative — אֲשֶׁר … עָלָיו with participle
is holy.'cause — verbless predicate קֹדֶשׁ הוּא
And Joshua did so.independent — wayyiqtol + כֵּן — bare obedience closes the chapter
Analysis. Narrative prose in three movements. The wayyiqtol chain carries the mainline flush left, opened three times by וַיְהִי with a temporal protasis (vv. 1, 8, 13) set one step in. Verse 1 subordinates a long protasis with two subjects, each carrying its own relative, and the content of the report; the apodosis 'their heart melted' returns to the margin. Verses 4–7 are the narrator's explanatory aside: verbless וְזֶה הַדָּבָר breaks the chain, and the כִּי clauses of vv. 5–6 hang as explanation under 'had died', the oath clauses of v. 6 nesting deeper (relative → negative purpose → relative → apposition); v. 7 comes back to the margin with fronted objects and restates Joshua's act. Speech is nested under its frame: YHWH's command (v. 2) and word on Gilgal (v. 9), and the dialogue with the commander of YHWH's army (vv. 13–15), whose closing command and motive repeat Exod 3:5. Cruxes: in v. 1 the Kethiv 'we crossed' and Qere 'their crossing' stand on one line as the single word they represent; v. 6's 'to us' is kept; עַתָּה בָאתִי in v. 14 is read as a complete statement with the errand unstated.