Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
Joshua's Farewell to the Eastern Tribes 22:1–8
vv. 1–5 — Joshua's farewell: commendation, release, charge
1
אָ֚ז יִקְרָ֣א יְהוֹשֻׁ֔עַ לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י מַטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁהindependent — אָז + yiqtol — past sense; opens the farewell scene
2
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֔םindependent — speech frame
אַתֶּ֣ם שְׁמַרְתֶּ֔ם אֵ֚ת כָּלcontent — fronted אַתֶּם + qatal — first commendation
אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֣בֶד יְהוָ֑הrelative — אֲשֶׁר — the Mosaic command (Num 32; Josh 1:12–15)
וַתִּשְׁמְע֣וּ בְקוֹלִ֔י לְכֹ֥לcontent — wayyiqtol — Joshua's voice set beside Moses'
אֲשֶׁר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶֽםrelative — אֲשֶׁר — צִוָּה … צִוִּיתִי: Moses // Joshua
3
לֹֽא עֲזַבְתֶּ֣ם אֶת אֲחֵיכֶ֗ם זֶ֚ה יָמִ֣ים רַבִּ֔ים עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑הcontent — לֹא + qatal — the commendation stated negatively
וּשְׁמַרְתֶּ֕ם אֶת מִשְׁמֶ֕רֶת מִצְוַ֖ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽםcontent — weqatal — stated positively; שָׁמַר מִשְׁמֶרֶת cognate idiom
v. 4 — וְעַתָּה … וְעַתָּה: fact // command
4
וְעַתָּ֗ה הֵנִ֨יחַ יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ לַֽאֲחֵיכֶ֔םcontent — first וְעַתָּה — qatal of accomplished fact; the promised rest (1:13–15)
כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֣ר לָהֶ֑םcomparative — כַּאֲשֶׁר — promise fulfilled
וְעַתָּ֡ה פְּנוּ֩ וּלְכ֨וּ לָכֶ֜ם לְאָהֳלֵיכֶ֗םcontent — second וְעַתָּה — imperatives: the release proper
אֶל אֶ֨רֶץ֙ אֲחֻזַּתְכֶ֔םphrase modifier — apposition to 'your tents'
אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לָכֶ֗ם מֹשֶׁה֙ עֶ֣בֶד יְהוָ֔ה בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּֽןrelative — אֲשֶׁר — the eastern grant
5
רַ֣ק שִׁמְר֣וּ מְאֹ֗דcontent — רַק — the release conditioned on fidelity
לַעֲשׂ֨וֹת אֶת הַמִּצְוָ֣ה וְאֶת הַתּוֹרָה֮content — complement infinitive
אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֮ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד יְהוָה֒relative — אֲשֶׁר — segolta closes the first half
v. 5 — list: the Deuteronomic pentad — love // walk // keep // cling // serve
לְ֠אַהֲבָה אֶת יְהוָ֨ה אֱלֹֽהֵיכֶ֜םphrase modifier — first infinitive (Deut 6:5; 10:12)
וְלָלֶ֧כֶת בְּכָל דְּרָכָ֛יוphrase modifier — second
וְלִשְׁמֹ֥ר מִצְוֺתָ֖יוphrase modifier — third
וּלְדָבְקָה ב֑וֹphrase modifier — fourth — דָּבַק (Deut 11:22)
וּלְעָבְד֕וֹ בְּכָל לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל נַפְשְׁכֶֽםphrase modifier — fifth — the Shema's totality formula
vv. 6–8 — dismissal; the narrator's aside on Manasseh; the blessing resumed
6
וַֽיְבָרְכֵ֖ם יְהוֹשֻׁ֑עַindependent — wayyiqtol — the chain resumes
וַֽיְשַׁלְּחֵ֔םindependent — wayyiqtol
וַיֵּלְכ֖וּ אֶל אָהֳלֵיהֶֽםindependent — wayyiqtol — scene closed
7
וְלַחֲצִ֣י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה נָתַ֣ן מֹשֶׁה֮ בַּבָּשָׁן֒independent — fronted indirect object + qatal — background flashback (Num 32:33)
וּלְחֶצְי֗וֹ נָתַ֤ן יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ עִם אֲחֵיהֶ֔ם מעבר בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן יָ֑מָּהindependent — contrastive fronting — Moses // Joshua; the unpointed מעבר beside בְּעֵבֶר doubles the phrase
וְ֠גַם כִּ֣י שִׁלְּחָ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶל אָהֳלֵיהֶ֖םconditional — וְגַם כִּי — temporal, forward-leaning; repeats v. 6
וַיְבָרֲכֵֽםindependent — wayyiqtol apodosis — the blessing of v. 6 resumed
8
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם לֵאמֹ֗רindependent — speech frame with לֵאמֹר
בִּנְכָסִ֨ים רַבִּ֜ים שׁ֤וּבוּ אֶל אָֽהֳלֵיכֶם֙content — fronted בִּנְכָסִים — the wealth leads the imperative
וּבְמִקְנֶ֣ה רַב מְאֹ֔דphrase modifier — list of the spoil: livestock
בְּכֶ֨סֶף וּבְזָהָ֜ב וּבִנְחֹ֧שֶׁת וּבְבַרְזֶ֛לphrase modifier — four metals
וּבִשְׂלָמ֖וֹת הַרְבֵּ֣ה מְאֹ֑דphrase modifier — garments
חִלְק֥וּ שְׁלַל אֹיְבֵיכֶ֖ם עִם אֲחֵיכֶֽםcontent — imperative — sharing with those who stayed (Num 31:27)
The Altar at the Jordan and Israel's Alarm 22:9–12
9
וַיָּשֻׁ֣בוּ וַיֵּלְכ֡וּ בְּנֵי רְאוּבֵ֨ן וּבְנֵי גָ֜ד וַחֲצִ֣י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֗ה מֵאֵת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — paired wayyiqtols — the departure retold in full
מִשִּׁלֹ֖הphrase modifier — apposition — the assembly's seat
אֲשֶׁ֣ר בְּאֶֽרֶץ כְּנָ֑עַןrelative — verbless אֲשֶׁר — Canaan = west of the Jordan
לָלֶ֜כֶת אֶל אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֗דpurpose — לָלֶכֶת — infinitive of purpose
אֶל אֶ֤רֶץ אֲחֻזָּתָם֙phrase modifier — apposition
אֲשֶׁ֣ר נֹֽאחֲזוּ בָ֔הּ עַל פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁהrelative — עַל פִּי יְהוָה בְּיַד מֹשֶׁה — the legal title
10
וַיָּבֹ֨אוּ֙ אֶל גְּלִיל֣וֹת הַיַּרְדֵּ֔ןindependent — wayyiqtol — גְּלִילוֹת, 'districts' of the Jordan
אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַןrelative — verbless — places the altar on the western bank (cf. v. 11)
וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי גָ֡ד וַחֲצִ֣י שֵׁבֶט֩ הַֽמְנַשֶּׁ֨ה שָׁ֤ם מִזְבֵּ֨חַ֙ עַל הַיַּרְדֵּ֔ןindependent — wayyiqtol — the inciting act; no motive given
מִזְבֵּ֥חַ גָּד֖וֹל לְמַרְאֶֽהphrase modifier — appositional restatement — גָּדוֹל לְמַרְאֶה: built to be seen
v. 11 — the report: הִנֵּה + three stacked locatives
11
וַיִּשְׁמְע֥וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑רindependent — wayyiqtol + לֵאמֹר — hearsay
הִנֵּ֣ה בָנ֣וּ בְנֵֽי רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי גָ֡ד וַחֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֜ה אֶת הַמִּזְבֵּ֗חַcontent — הִנֵּה + qatal — the rumour
אֶל מוּל֙ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַןphrase modifier — first locative — אֶל מוּל, 'facing'
אֶל גְּלִילוֹת֙ הַיַּרְדֵּ֔ןphrase modifier — second locative
אֶל עֵ֖בֶר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — third locative — on Israel's own side
12
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — wayyiqtol — the hearing repeated before the reaction
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ כָּל עֲדַ֤ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלֹ֔הindependent — wayyiqtol — national muster
לַעֲל֥וֹת עֲלֵיהֶ֖ם לַצָּבָֽאpurpose — infinitive of purpose — civil war threatened (echoed v. 33)
The Delegation's Accusation 22:13–20
vv. 13–15 — the embassy: priest and ten chiefs
13
וַיִּשְׁלְח֨וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל בְּנֵי רְאוּבֵ֧ן וְאֶל בְּנֵי גָ֛ד וְאֶל חֲצִ֥י שֵֽׁבֶט מְנַשֶּׁ֖ה אֶל אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֑דindependent — wayyiqtol — restraint before war
אֶת פִּינְחָ֖ס בֶּן אֶלְעָזָ֥ר הַכֹּהֵֽןphrase modifier — delayed object — the envoy named last: the zealot of Peor (Num 25)
14
וַעֲשָׂרָ֤ה נְשִׂאִים֙ עִמּ֔וֹphrase modifier — the embassy's second member
נָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לְכֹ֖ל מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — distributive repetition — נָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד
וְאִ֨ישׁ רֹ֧אשׁ בֵּית אֲבוֹתָ֛ם הֵ֖מָּה לְאַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלphrase modifier — circumstantial nominal clause — הֵמָּה
15
וַיָּבֹ֜אוּ אֶל בְּנֵי רְאוּבֵ֧ן וְאֶל בְּנֵי גָ֛ד וְאֶל חֲצִ֥י שֵֽׁבֶט מְנַשֶּׁ֖ה אֶל אֶ֣רֶץ הַגִּלְעָ֑דindependent — wayyiqtol — arrival
וַיְדַבְּר֥וּ אִתָּ֖ם לֵאמֹֽרindependent — speech frame — אִתָּם, 'with them'
v. 16 — the charge: מַעַל → שׁוּב → מָרַד
16
כֹּ֣ה אָמְר֞וּ כֹּ֣ל עֲדַ֣ת יְהוָ֗הcontent — messenger formula כֹּה אָמְרוּ — the congregation speaks with a prophet's authority
מָֽה הַמַּ֤עַל הַזֶּה֙content — מָה — verbless rhetorical question
אֲשֶׁ֤ר מְעַלְתֶּם֙ בֵּאלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לrelative — מַעַל … מְעַלְתֶּם — cognate accusative
לָשׁ֣וּב הַיּ֔וֹם מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑הphrase modifier — לָשׁוּב — epexegetic infinitive: the treachery as apostasy
בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַphrase modifier — בְּ + infinitive — the means
לִמְרָדְכֶ֥ם הַיּ֖וֹם בַּיהוָֽהphrase modifier — לִמְרָדְכֶם — the third and strongest term; 'today' twice
vv. 17–18 — first precedent: Peor; today // tomorrow
17
הַמְעַט לָ֨נוּ֙ אֶת עֲוֺ֣ן פְּע֔וֹרcontent — הַ + מְעַט — rhetorical question (Num 25)
אֲשֶׁ֤ר לֹֽא הִטַּהַ֨רְנוּ֙ מִמֶּ֔נּוּ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑הrelative — אֲשֶׁר … מִמֶּנּוּ — lingering guilt
וַיְהִ֥י הַנֶּ֖גֶף בַּעֲדַ֥ת יְהוָֽהphrase modifier — וַיְהִי — the corporate consequence recalled (Num 25:9)
18
וְאַתֶּם֙ תָּשֻׁ֣בוּ הַיּ֔וֹם מֵאַחֲרֵ֖י יְהוָ֑הcontent — fronted וְאַתֶּם — the charge turned on the hearers
וְהָיָ֗ה אַתֶּ֞ם תִּמְרְד֤וּ הַיּוֹם֙ בַּֽיהוָ֔הconditional — וְהָיָה + yiqtol — conditional, forward-leaning
וּמָחָ֕ר אֶֽל כָּל עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל יִקְצֹֽףcontent — apodosis — today // tomorrow; the wrath is corporate
v. 19 — the offer and the prohibition
19
וְאַ֨ךְ אִם טְמֵאָ֜ה אֶ֣רֶץ אֲחֻזַּתְכֶ֗םconditional — וְאַךְ אִם — verbless protasis, predicate fronted
עִבְר֨וּ לָכֶ֜ם אֶל אֶ֨רֶץ אֲחֻזַּ֤ת יְהוָה֙content — imperative apodosis — the generous offer
אֲשֶׁ֤ר שָֽׁכַן שָׁם֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔הrelative — שָׁכַן … מִשְׁכַּן — the tabernacle 'tabernacles' there
וְהֵאָחֲז֖וּ בְּתוֹכֵ֑נוּcontent — imperative — אֲחֻזַּת … וְהֵאָחֲזוּ wordplay
וּבַֽיהוָ֣ה אַל תִּמְרֹ֗דוּcontent — fronted object + אַל jussive
וְאֹתָ֨נוּ֙ אֶל תִּמְרֹ֔דוּcontent — fronted וְאֹתָנוּ — 'rebel against us' or 'make us rebels'
בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם לָכֶם֙ מִזְבֵּ֔חַphrase modifier — בְּ + infinitive — echoes v. 16
מִֽבַּלְעֲדֵ֔י מִזְבַּ֖ח יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽינוּphrase modifier — מִבַּלְעֲדֵי — the one-altar principle (Deut 12)
v. 20 — second precedent: Achan
20
הֲל֣וֹא עָכָ֣ן בֶּן זֶ֗רַח מָ֤עַל מַ֨עַל֙ בַּחֵ֔רֶםcontent — הֲלוֹא — rhetorical question; מָעַל מַעַל cognate (ch. 7)
וְעַֽל כָּל עֲדַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל הָ֣יָה קָ֑צֶףcontent — fronted prepositional phrase + qatal — the corporate consequence
וְהוּא֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד לֹ֥א גָוַ֖ע בַּעֲוֺנֽוֹcontent — וְהוּא אִישׁ אֶחָד — 'he, one man, did not perish alone' (or a further question); the argument's point
The Defence: Oath, True Motive, and the Altar as Witness 22:21–29
21
וַֽיַּעֲנוּ֙ בְּנֵי רְאוּבֵ֣ן וּבְנֵי גָ֔ד וַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑הindependent — wayyiqtol — the defence begins
וַֽיְדַבְּר֔וּ אֶת רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלindependent — second frame verb — וַיַּעֲנוּ + וַיְדַבְּרוּ, formal reply
v. 22 — oath: El, Elohim, YHWH // El, Elohim, YHWH; He knows // Israel shall know
22
אֵל֩ אֱלֹהִ֨ים יְהוָ֜הcontent — invocation of God as witness — or 'The God of gods is YHWH'
אֵ֣ל אֱלֹהִ֤ים יְהוָה֙content — repeated — the solemn doubling
ה֣וּא יֹדֵ֔עַcontent — fronted הוּא + participle
וְיִשְׂרָאֵ֖ל ה֣וּא יֵדָ֑עcontent — fronted subject + jussive — God knows // Israel shall know
vv. 22b–23 — oath protases (אִם … וְאִם …) with self-curse apodoses
אִם בְּמֶ֤רֶד וְאִם בְּמַ֨עַל֙ בַּֽיהוָ֔הconditional — אִם … וְאִם — verbless protasis; מֶרֶד and מַעַל answer v. 16
אַל תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהcontent — first self-curse — אַל + jussive addressed to God
23
לִבְנ֥וֹת לָ֨נוּ֙ מִזְבֵּ֔חַconditional — bare infinitive לִבְנוֹת — the protasis resumed under the אִם of v. 22
לָשׁ֖וּב מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֑הpurpose — לָשׁוּב — the charge of v. 16 denied in its own words
וְאִם לְהַעֲל֨וֹת עָלָ֜יו עוֹלָ֣ה וּמִנְחָ֗הconditional — וְאִם + infinitive
וְאִם לַעֲשׂ֤וֹת עָלָיו֙ זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֔יםconditional — וְאִם + infinitive — three offering types denied
יְהוָ֖ה ה֥וּא יְבַקֵּֽשׁcontent — second self-curse — יְהוָה הוּא יְבַקֵּשׁ
vv. 24–25 — the true motive: an imagined future dialogue quoted inside the defence
24
וְאִם לֹ֤א מִדְּאָגָה֙ מִדָּבָ֔ר עָשִׂ֥ינוּ אֶת זֹ֖אתcontent — וְאִם לֹא — 'but rather'; fronted מִדְּאָגָה
לֵאמֹ֑רphrase modifier — לֵאמֹר — the reasoning
מָחָ֗ר יֹאמְר֨וּ בְנֵיכֶ֤ם לְבָנֵ֨ינוּ֙ לֵאמֹ֔רcontent — מָחָר — 'tomorrow' = the future; yiqtol of possibility
מַה לָּכֶ֕ם וְלַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽלcontent — מַה לָּכֶם וְלַיהוָה — idiom of disowning
25
וּגְב֣וּל נָֽתַן יְ֠הוָה בֵּינֵ֨נוּ וּבֵינֵיכֶ֜ם בְּנֵי רְאוּבֵ֤ן וּבְנֵי גָד֙content — fronted וּגְבוּל — the river turned into theology; vocative
אֶת הַיַּרְדֵּ֔ןphrase modifier — delayed object — the border named
אֵין לָכֶ֥ם חֵ֖לֶק בַּֽיהוָ֑הcontent — אֵין … חֵלֶק — the exclusion formula (again v. 27)
וְהִשְׁבִּ֤יתוּ בְנֵיכֶם֙ אֶת בָּנֵ֔ינוּ לְבִלְתִּ֖י יְרֹ֥א אֶת יְהוָֽהcontent — weqatal — the feared outcome; 'fear' = worship
vv. 26–28 — the resolve: not for offering but as a witness; the rehearsed answer
26
וַנֹּ֕אמֶרcontent — wayyiqtol within the speech
נַעֲשֶׂה נָּ֣א לָ֔נוּ לִבְנ֖וֹת אֶת הַמִּזְבֵּ֑חַcontent — cohortative נַעֲשֶׂה נָּא + complement infinitive
לֹ֥א לְעוֹלָ֖ה וְלֹ֥א לְזָֽבַחphrase modifier — לֹא … וְלֹא — the cultic uses denied
27
כִּי֩ עֵ֨ד ה֜וּא בֵּינֵ֣ינוּ וּבֵינֵיכֶ֗ם וּבֵ֣ין דֹּרוֹתֵינוּ֮ אַחֲרֵינוּ֒phrase modifier — כִּי עֵד הוּא — the altar's purpose: 'witness'
לַעֲבֹ֞ד אֶת עֲבֹדַ֤ת יְהוָה֙ לְפָנָ֔יו בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ וּבִזְבָחֵ֖ינוּ וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּpurpose — לַעֲבֹד — what the witness guarantees: worship at the one sanctuary
וְלֹא יֹאמְר֨וּ בְנֵיכֶ֤ם מָחָר֙ לְבָנֵ֔ינוּpurpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose
אֵין לָכֶ֥ם חֵ֖לֶק בַּיהוָֽהcontent — the exclusion formula of v. 25 cited to be refuted
28
וַנֹּ֕אמֶרcontent — wayyiqtol within the speech
וְהָיָ֗ה כִּֽי יֹאמְר֥וּ אֵלֵ֛ינוּ וְאֶל דֹּרֹתֵ֖ינוּ מָחָ֑רconditional — וְהָיָה כִּי — conditional, forward-leaning
וְאָמַ֡רְנוּcontent — weqatal apodosis
רְא֣וּ אֶת תַּבְנִית֩ מִזְבַּ֨ח יְהוָ֜הcontent — imperative; תַּבְנִית — a replica, made to be looked at
אֲשֶׁר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֵ֗ינוּrelative — אֲשֶׁר — modelled on the true altar
לֹ֤א לְעוֹלָה֙ וְלֹ֣א לְזֶ֔בַחphrase modifier — denial repeated from v. 26
כִּי עֵ֣ד ה֔וּא בֵּינֵ֖ינוּ וּבֵינֵיכֶֽםphrase modifier — כִּי עֵד הוּא — the refrain of v. 27
v. 29 — closing repudiation: חָלִילָה
29
חָלִילָה֩ לָּ֨נוּ מִמֶּ֜נּוּcontent — חָלִילָה לָּנוּ מִמֶּנּוּ — oath-like repudiation
לִמְרֹ֣ד בַּֽיהוָ֗הcontent — complement infinitive — מָרַד
וְלָשׁ֤וּב הַיּוֹם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔הcontent — complement infinitive — שׁוּב; v. 16's charges disowned
לִבְנ֣וֹת מִזְבֵּ֔חַ לְעֹלָ֖ה לְמִנְחָ֣ה וּלְזָ֑בַחphrase modifier — infinitive of means
מִלְּבַ֗ד מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּphrase modifier — מִלְּבַד — the one altar affirmed as theirs too
אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י מִשְׁכָּנֽוֹrelative — verbless אֲשֶׁר — the altar at Shiloh
Resolution: Satisfaction, Blessing, and the Altar Named 'Witness' 22:30–34
30
וַיִּשְׁמַ֞ע פִּֽינְחָ֣ס הַכֹּהֵ֗ן וּנְשִׂיאֵ֨י הָעֵדָ֜ה וְרָאשֵׁ֨י אַלְפֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙independent — singular verb, compound subject — Phinehas leads
אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹrelative — verbless אֲשֶׁר
אֶת הַ֨דְּבָרִ֔יםphrase modifier — delayed object
אֲשֶׁ֧ר דִּבְּר֛וּ בְּנֵי רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי גָ֖ד וּבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑הrelative — אֲשֶׁר + qatal
וַיִּיטַ֖ב בְּעֵינֵיהֶֽםindependent — approval formula — וַיִּיטַב
v. 31 — Phinehas's verdict: we know // you have delivered
31
וַיֹּ֣אמֶר פִּֽינְחָ֣ס בֶּן אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֡ן אֶל בְּנֵי רְאוּבֵ֨ן וְאֶל בְּנֵי גָ֜ד וְאֶל בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗הindependent — speech frame
הַיּ֤וֹם יָדַ֨עְנוּ֙content — fronted הַיּוֹם + qatal
כִּֽי בְתוֹכֵ֣נוּ יְהוָ֔הcontent — כִּי content, verbless — fronted בְתוֹכֵנוּ
אֲשֶׁ֛ר לֹֽא מְעַלְתֶּ֥ם בַּֽיהוָ֖ה הַמַּ֣עַל הַזֶּ֑הcause — אֲשֶׁר causal — the מַעַל of v. 16 denied in its own words
אָ֗ז הִצַּלְתֶּ֛ם אֶת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל מִיַּ֥ד יְהוָֽהcontent — אָז — logical 'then'; deliverance from YHWH's own hand
32
וַיָּ֣שָׁב פִּֽינְחָ֣ס בֶּן אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֣ן וְהַנְּשִׂיאִ֡ים מֵאֵ֣ת בְּנֵֽי רְאוּבֵן֩ וּמֵאֵ֨ת בְּנֵי גָ֜דindependent — wayyiqtol — the embassy returns
מֵאֶ֧רֶץ הַגִּלְעָ֛ד אֶל אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן אֶל בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לphrase modifier — itinerary — v. 15 reversed
וַיָּשִׁ֥בוּ אוֹתָ֖ם דָּבָֽרindependent — וַיָּשִׁבוּ … דָּבָר — the report
33
וַיִּיטַ֣ב הַדָּבָ֗ר בְּעֵינֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔לindependent — approval formula — answers v. 30
וַיְבָרֲכ֥וּ אֱלֹהִ֖ים בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לindependent — wayyiqtol — worship instead of muster
וְלֹ֣א אָמְר֗וּindependent — וְלֹא + qatal — the war of v. 12 cancelled
לַעֲל֤וֹת עֲלֵיהֶם֙ לַצָּבָ֔אcontent — complement infinitive — echoes v. 12
לְשַׁחֵת֙ אֶת הָאָ֔רֶץpurpose — infinitive of purpose
אֲשֶׁ֛ר בְּנֵי רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי גָ֖ד יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּrelative — אֲשֶׁר … בָּהּ + participle
v. 34 — the altar named
34
וַֽיִּקְרְא֛וּ בְּנֵי רְאוּבֵ֥ן וּבְנֵי גָ֖ד לַמִּזְבֵּ֑חַindependent — קָרָא לְ — naming formula; the MT gives no name, some manuscripts and versions supply עֵד
כִּ֣י עֵ֥ד הוּא֙ בֵּֽינֹתֵ֔ינוּcontent — כִּי … עֵד הוּא — the name carried by its explanation
כִּ֥י יְהוָ֖ה הָאֱלֹהִֽיםcontent — כִּי content — the confession (cf. 1 Kgs 18:39)