Sentence Flow · Clause Structure · English

Joshua 22 — clausal layoutיהושע כב

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Joshua's Farewell to the Eastern Tribes 22:1–8

vv. 1–5 — Joshua's farewell: commendation, release, charge

1
Then Joshua summoned the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,independent — אָז + yiqtol — past sense; opens the farewell scene
2
and he said to them,independent — speech frame
“You have kept allcontent — fronted אַתֶּם + qatal — first commendation
that Moses the servant of YHWH commanded you,relative — אֲשֶׁר — the Mosaic command (Num 32; Josh 1:12–15)
and you have obeyed my voice in allcontent — wayyiqtol — Joshua's voice set beside Moses'
that I commanded you.relative — אֲשֶׁר — צִוָּה … צִוִּיתִי: Moses // Joshua
3
You have not forsaken your brothers these many days, to this day,content — לֹא + qatal — the commendation stated negatively
but have kept the charge of the commandment of YHWH your God.content — weqatal — stated positively; שָׁמַר מִשְׁמֶרֶת cognate idiom

v. 4 — וְעַתָּה … וְעַתָּה: fact // command

4
And now YHWH your God has given rest to your brothers,content — first וְעַתָּה — qatal of accomplished fact; the promised rest (1:13–15)
just as he spoke to them;comparative — כַּאֲשֶׁר — promise fulfilled
so now turn and go to your tents,content — second וְעַתָּה — imperatives: the release proper
to the land of your possession,phrase modifier — apposition to 'your tents'
which Moses the servant of YHWH gave you on the other side of the Jordan.relative — אֲשֶׁר — the eastern grant
5
Only be very carefulcontent — רַק — the release conditioned on fidelity
to do the commandment and the torahcontent — complement infinitive
that Moses the servant of YHWH commanded you:relative — אֲשֶׁר — segolta closes the first half

v. 5 — list: the Deuteronomic pentad — love // walk // keep // cling // serve

to love YHWH your God,phrase modifier — first infinitive (Deut 6:5; 10:12)
to walk in all his ways,phrase modifier — second
to keep his commandments,phrase modifier — third
to cling to him,phrase modifier — fourth — דָּבַק (Deut 11:22)
and to serve him with all your heart and all your soul.”phrase modifier — fifth — the Shema's totality formula

vv. 6–8 — dismissal; the narrator's aside on Manasseh; the blessing resumed

6
So Joshua blessed themindependent — wayyiqtol — the chain resumes
and sent them away,independent — wayyiqtol
and they went to their tents.independent — wayyiqtol — scene closed
7
Now to the half-tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan,independent — fronted indirect object + qatal — background flashback (Num 32:33)
but to its other half Joshua gave a possession among their brothers on the west side of the Jordan.independent — contrastive fronting — Moses // Joshua; the unpointed מעבר beside בְּעֵבֶר doubles the phrase
And when Joshua sent them away to their tents,conditional — וְגַם כִּי — temporal, forward-leaning; repeats v. 6
he blessed them,independent — wayyiqtol apodosis — the blessing of v. 6 resumed
8
and said to them:independent — speech frame with לֵאמֹר
“With great riches return to your tents —content — fronted בִּנְכָסִים — the wealth leads the imperative
with very much livestock,phrase modifier — list of the spoil: livestock
with silver, gold, bronze, and iron,phrase modifier — four metals
and with very many garments;phrase modifier — garments
divide the spoil of your enemies with your brothers.”content — imperative — sharing with those who stayed (Num 31:27)

The Altar at the Jordan and Israel's Alarm 22:9–12

9
So the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh returned and departed from the sons of Israel,independent — paired wayyiqtols — the departure retold in full
from Shiloh,phrase modifier — apposition — the assembly's seat
which is in the land of Canaan,relative — verbless אֲשֶׁר — Canaan = west of the Jordan
to go to the land of Gilead,purpose — לָלֶכֶת — infinitive of purpose
to the land of their possession,phrase modifier — apposition
in which they had settled according to the command of YHWH by the hand of Moses.relative — עַל פִּי יְהוָה בְּיַד מֹשֶׁה — the legal title
10
And they came to the region of the Jordan,independent — wayyiqtol — גְּלִילוֹת, 'districts' of the Jordan
which is in the land of Canaan;relative — verbless — places the altar on the western bank (cf. v. 11)
and the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan,independent — wayyiqtol — the inciting act; no motive given
an altar great in appearance.phrase modifier — appositional restatement — גָּדוֹל לְמַרְאֶה: built to be seen

v. 11 — the report: הִנֵּה + three stacked locatives

11
And the sons of Israel heard it said:independent — wayyiqtol + לֵאמֹר — hearsay
“Behold, the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh have built the altarcontent — הִנֵּה + qatal — the rumour
at the frontier of the land of Canaan,phrase modifier — first locative — אֶל מוּל, 'facing'
in the region of the Jordan,phrase modifier — second locative
on the side belonging to the sons of Israel.”phrase modifier — third locative — on Israel's own side
12
And the sons of Israel heard,independent — wayyiqtol — the hearing repeated before the reaction
and the whole congregation of the sons of Israel assembled at Shiloh,independent — wayyiqtol — national muster
to go up against them for war.purpose — infinitive of purpose — civil war threatened (echoed v. 33)

The Delegation's Accusation 22:13–20

vv. 13–15 — the embassy: priest and ten chiefs

13
Then the sons of Israel sent to the sons of Reuben, and to the sons of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead,independent — wayyiqtol — restraint before war
Phinehas son of Eleazar the priest,phrase modifier — delayed object — the envoy named last: the zealot of Peor (Num 25)
14
and with him ten chiefs,phrase modifier — the embassy's second member
one chief for each ancestral house, from each of the tribes of Israel;phrase modifier — distributive repetition — נָשִׂיא אֶחָד נָשִׂיא אֶחָד
each was the head of his ancestral house among the clans of Israel.phrase modifier — circumstantial nominal clause — הֵמָּה
15
And they came to the sons of Reuben, and to the sons of Gad, and to the half-tribe of Manasseh, in the land of Gilead,independent — wayyiqtol — arrival
and they spoke with them, saying:independent — speech frame — אִתָּם, 'with them'

v. 16 — the charge: מַעַל → שׁוּב → מָרַד

16
“Thus says the whole congregation of YHWH:content — messenger formula כֹּה אָמְרוּ — the congregation speaks with a prophet's authority
What is this treacherycontent — מָה — verbless rhetorical question
that you have committed against the God of Israel,relative — מַעַל … מְעַלְתֶּם — cognate accusative
turning away today from following YHWH,phrase modifier — לָשׁוּב — epexegetic infinitive: the treachery as apostasy
by building yourselves an altar,phrase modifier — בְּ + infinitive — the means
to rebel today against YHWH?phrase modifier — לִמְרָדְכֶם — the third and strongest term; 'today' twice

vv. 17–18 — first precedent: Peor; today // tomorrow

17
Is the iniquity of Peor too little for us,content — הַ + מְעַט — rhetorical question (Num 25)
from which we have not cleansed ourselves to this day,relative — אֲשֶׁר … מִמֶּנּוּ — lingering guilt
though a plague came upon the congregation of YHWH —phrase modifier — וַיְהִי — the corporate consequence recalled (Num 25:9)
18
and would you turn away today from following YHWH?content — fronted וְאַתֶּם — the charge turned on the hearers
For if you rebel today against YHWH,conditional — וְהָיָה + yiqtol — conditional, forward-leaning
then tomorrow he will be angry with the whole congregation of Israel.content — apodosis — today // tomorrow; the wrath is corporate

v. 19 — the offer and the prohibition

19
But if the land of your possession is unclean,conditional — וְאַךְ אִם — verbless protasis, predicate fronted
cross over to the land of YHWH's possession,content — imperative apodosis — the generous offer
where YHWH's tabernacle dwells,relative — שָׁכַן … מִשְׁכַּן — the tabernacle 'tabernacles' there
and take possession among us;content — imperative — אֲחֻזַּת … וְהֵאָחֲזוּ wordplay
but against YHWH do not rebel,content — fronted object + אַל jussive
and do not make us rebels,content — fronted וְאֹתָנוּ — 'rebel against us' or 'make us rebels'
by building yourselves an altarphrase modifier — בְּ + infinitive — echoes v. 16
besides the altar of YHWH our God.phrase modifier — מִבַּלְעֲדֵי — the one-altar principle (Deut 12)

v. 20 — second precedent: Achan

20
Did not Achan son of Zerah commit treachery in the devoted things,content — הֲלוֹא — rhetorical question; מָעַל מַעַל cognate (ch. 7)
and wrath fell on all the congregation of Israel?content — fronted prepositional phrase + qatal — the corporate consequence
And he was not the only man who perished for his iniquity.”content — וְהוּא אִישׁ אֶחָד — 'he, one man, did not perish alone' (or a further question); the argument's point

The Defence: Oath, True Motive, and the Altar as Witness 22:21–29

21
Then the sons of Reuben, the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh answeredindependent — wayyiqtol — the defence begins
and spoke to the heads of the thousands of Israel:independent — second frame verb — וַיַּעֲנוּ + וַיְדַבְּרוּ, formal reply

v. 22 — oath: El, Elohim, YHWH // El, Elohim, YHWH; He knows // Israel shall know

22
“El, Elohim, YHWH!content — invocation of God as witness — or 'The God of gods is YHWH'
El, Elohim, YHWH!content — repeated — the solemn doubling
He knows,content — fronted הוּא + participle
and Israel itself shall know:content — fronted subject + jussive — God knows // Israel shall know

vv. 22b–23 — oath protases (אִם … וְאִם …) with self-curse apodoses

if it was in rebellion or in treachery against YHWH,conditional — אִם … וְאִם — verbless protasis; מֶרֶד and מַעַל answer v. 16
do not spare us this day.content — first self-curse — אַל + jussive addressed to God
23
If we have built ourselves an altarconditional — bare infinitive לִבְנוֹת — the protasis resumed under the אִם of v. 22
to turn away from following YHWH,purpose — לָשׁוּב — the charge of v. 16 denied in its own words
or if to offer on it burnt offering or grain offering,conditional — וְאִם + infinitive
or if to offer on it peace offerings,conditional — וְאִם + infinitive — three offering types denied
may YHWH himself require it.content — second self-curse — יְהוָה הוּא יְבַקֵּשׁ

vv. 24–25 — the true motive: an imagined future dialogue quoted inside the defence

24
No — rather, out of anxiety, over a concern, we did this,content — וְאִם לֹא — 'but rather'; fronted מִדְּאָגָה
thinking:phrase modifier — לֵאמֹר — the reasoning
‘In time to come your sons might say to our sons:content — מָחָר — 'tomorrow' = the future; yiqtol of possibility
“What have you to do with YHWH, the God of Israel?content — מַה לָּכֶם וְלַיהוָה — idiom of disowning
25
A border YHWH has made between us and you, sons of Reuben and sons of Gad —content — fronted וּגְבוּל — the river turned into theology; vocative
the Jordan!phrase modifier — delayed object — the border named
you have no portion in YHWH!”content — אֵין … חֵלֶק — the exclusion formula (again v. 27)
So your sons would make our sons cease fearing YHWH.’content — weqatal — the feared outcome; 'fear' = worship

vv. 26–28 — the resolve: not for offering but as a witness; the rehearsed answer

26
So we said,content — wayyiqtol within the speech
‘Let us act, please, for ourselves by building the altar —content — cohortative נַעֲשֶׂה נָּא + complement infinitive
not for burnt offering nor for sacrifice,phrase modifier — לֹא … וְלֹא — the cultic uses denied
27
but as a witness between us and you, and between our generations after us,phrase modifier — כִּי עֵד הוּא — the altar's purpose: 'witness'
to perform the service of YHWH before him with our burnt offerings, our sacrifices, and our peace offerings —purpose — לַעֲבֹד — what the witness guarantees: worship at the one sanctuary
so that your sons will not say to our sons in time to come,purpose — וְלֹא + yiqtol — negative purpose
“You have no portion in YHWH.” ’content — the exclusion formula of v. 25 cited to be refuted
28
And we said,content — wayyiqtol within the speech
‘If in time to come they say this to us or to our generations,conditional — וְהָיָה כִּי — conditional, forward-leaning
then we will say:content — weqatal apodosis
“Look at the pattern of the altar of YHWHcontent — imperative; תַּבְנִית — a replica, made to be looked at
which our fathers made,relative — אֲשֶׁר — modelled on the true altar
not for burnt offering nor for sacrifice,phrase modifier — denial repeated from v. 26
but as a witness between us and you.” ’phrase modifier — כִּי עֵד הוּא — the refrain of v. 27

v. 29 — closing repudiation: חָלִילָה

29
Far be it from uscontent — חָלִילָה לָּנוּ מִמֶּנּוּ — oath-like repudiation
to rebel against YHWHcontent — complement infinitive — מָרַד
and to turn away this day from following YHWHcontent — complement infinitive — שׁוּב; v. 16's charges disowned
by building an altar for burnt offering, grain offering, or sacrifice,phrase modifier — infinitive of means
besides the altar of YHWH our Godphrase modifier — מִלְּבַד — the one altar affirmed as theirs too
that is before his tabernacle.”relative — verbless אֲשֶׁר — the altar at Shiloh

Resolution: Satisfaction, Blessing, and the Altar Named 'Witness' 22:30–34

30
And Phinehas the priest heard, with the leaders of the congregation and the heads of the thousands of Israelindependent — singular verb, compound subject — Phinehas leads
who were with him,relative — verbless אֲשֶׁר
the wordsphrase modifier — delayed object
that the sons of Reuben, the sons of Gad, and the sons of Manasseh had spoken;relative — אֲשֶׁר + qatal
and it was good in their eyes.independent — approval formula — וַיִּיטַב

v. 31 — Phinehas's verdict: we know // you have delivered

31
And Phinehas son of Eleazar the priest said to the sons of Reuben, the sons of Gad, and the sons of Manasseh,independent — speech frame
“Today we knowcontent — fronted הַיּוֹם + qatal
that YHWH is in our midst,content — כִּי content, verbless — fronted בְתוֹכֵנוּ
because you have not committed this treachery against YHWH.cause — אֲשֶׁר causal — the מַעַל of v. 16 denied in its own words
Then you have delivered the sons of Israel from the hand of YHWH.”content — אָז — logical 'then'; deliverance from YHWH's own hand
32
Then Phinehas son of Eleazar the priest and the leaders returned from the sons of Reuben and the sons of Gad,independent — wayyiqtol — the embassy returns
from the land of Gilead to the land of Canaan, to the sons of Israel,phrase modifier — itinerary — v. 15 reversed
and brought back word to them.independent — וַיָּשִׁבוּ … דָּבָר — the report
33
The report was good in the eyes of the sons of Israel;independent — approval formula — answers v. 30
and the sons of Israel blessed God,independent — wayyiqtol — worship instead of muster
and they did not speakindependent — וְלֹא + qatal — the war of v. 12 cancelled
of going up against them to war,content — complement infinitive — echoes v. 12
to destroy the landpurpose — infinitive of purpose
in which the sons of Reuben and the sons of Gad were living.relative — אֲשֶׁר … בָּהּ + participle

v. 34 — the altar named

34
And the sons of Reuben and the sons of Gad named the altar:independent — קָרָא לְ — naming formula; the MT gives no name, some manuscripts and versions supply עֵד
“For it is a witness between uscontent — כִּי … עֵד הוּא — the name carried by its explanation
that YHWH is God.”content — כִּי content — the confession (cf. 1 Kgs 18:39)
Analysis. Joshua 22 is narrative built around three speeches, and the layout keeps the wayyiqtol chain flush-left with each speech nested under its verb of saying. Joshua's farewell (vv. 1–8) is a commendation (kept // obeyed, not forsaken // kept), a double וְעַתָּה turning from fact (YHWH has given rest) to command (turn and go), and a רַק-charge whose five infinitives (love, walk, keep, cling, serve) are set out as a list under 'the commandment'. Verse 7 is read as the narrator's aside with fronted objects, its doubled 'across / on the side of the Jordan' noted as a conflation, and the blessing resumed after a temporal clause. The western accusation (vv. 16–20) is framed by a messenger formula ('Thus says the whole congregation of YHWH') and climbs מַעַל → שׁוּב → מָרַד; its two precedents, Peor and Achan, are rhetorical questions at the speech's main level, with the conditionals of vv. 18–19 set one step deeper than their apodoses. The eastern defence (vv. 22–29) opens with the double invocation 'El, Elohim, YHWH' on two verbless lines, then a chain of oath protases (אִם … וְאִם in v. 22, resumed by the bare infinitive of v. 23, then two more וְאִם) each answered by a self-curse ('do not spare us'; 'may YHWH himself require it'). The motive is given in a quoted inner monologue in which an imagined future exchange between 'your sons' and 'our sons' is nested two levels deeper, and the exclusion formula 'you have no portion in YHWH' recurs at the deepest level in vv. 25 and 27. In v. 31 the אֲשֶׁר of Phinehas's verdict is read as causal ('because you have not…'). In v. 34 the MT gives no name after 'named the altar'; the layout lets the כִּי-clause 'it is a witness between us' carry the name and leaves the gap unfilled.