Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Joshua 23 — clausal layoutיהושע כג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativepurposecausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Setting: Rest Secured, Joshua Old 23:1

v. 1 — time notice and circumstance (the 13:1 formula resumed)

1
וַֽיְהִי֙ מִיָּמִ֣ים רַבִּ֔יםindependent — וַיְהִי — new scene; time phrase
אַ֠חֲרֵי אֲשֶׁר הֵנִ֨יחַ יְהוָ֧ה לְיִשְׂרָאֵ֛ל מִכָּל אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִ֑יבrelative — temporal relative — אַחֲרֵי אֲשֶׁר; the rest of 21:44
וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ןindependent — fronted subject + qatal זָקֵן — apodosis of וַיְהִי; echo of 13:1
בָּ֖א בַּיָּמִֽיםphrase modifier — בָּא בַיָּמִים — appositive to 'old'

Joshua Summons All Israel's Leadership 23:2

2
וַיִּקְרָ֤א יְהוֹשֻׁ֨עַ֙ לְכָל יִשְׂרָאֵ֔לindependent — wayyiqtol — the assembly
לִזְקֵנָיו֙ וּלְרָאשָׁ֔יו וּלְשֹׁפְטָ֖יו וּלְשֹֽׁטְרָ֑יוphrase modifier — list in apposition — the fourfold covenant leadership (Deut 29:9; 31:28)
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔םindependent — speech formula — the following is Joshua's speech
אֲנִ֣י זָקַ֔נְתִּיindependent — fronted אֲנִי + qatal — the narrator's v. 1 in Joshua's own voice
בָּ֖אתִי בַּיָּמִֽיםphrase modifier — בָּאתִי בַּיָּמִים — appositive, completing the formula

Testimony and Promise: YHWH the True Combatant 23:3–5

vv. 3–5 — retrospect // promise: what you have seen YHWH do // what YHWH will do; the thesis 'he is the one who fights for you'

3
וְאַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֗ם אֵת֩ כָּלindependent — fronted וְאַתֶּם + qatal — the hearers as eyewitnesses
אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם לְכָל הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִפְּנֵיכֶ֑םrelative — אֲשֶׁר — object clause on כָּל
כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם ה֖וּא הַנִּלְחָ֥ם לָכֶֽםcause — thesis — casus pendens + הוּא + participle הַנִּלְחָם; recurs verbatim in v. 10
4
רְאוּ֩ הִפַּ֨לְתִּי לָכֶ֜ם אֶֽת הַ֠גּוֹיִם הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֛לֶּה בְּנַחֲלָ֖ה לְשִׁבְטֵיכֶ֑םindependent — imperative רְאוּ + qatal הִפַּלְתִּי 'made fall' — allotment by lot
מִן הַיַּרְדֵּ֗ןphrase modifier — boundary — east
וְכָל הַגּוֹיִם֙phrase modifier — the second class: the conquered beside the remaining
אֲשֶׁ֣ר הִכְרַ֔תִּיrelative — אֲשֶׁר + qatal — conquest completed
וְהַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל מְב֥וֹא הַשָּֽׁמֶשׁphrase modifier — boundary — west; Jordan-to-Sea, the full extent of the gift
5
וַיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם ה֚וּא יֶהְדֳּפֵ֣ם מִפְּנֵיכֶ֔םindependent — casus pendens + resumptive הוּא + yiqtol — promise, matching v. 3's thesis
וְהוֹרִ֥ישׁ אֹתָ֖ם מִלִּפְנֵיכֶ֑םindependent — weqatal — the doubled verb and doubled מִפְּנֵיכֶם
וִֽירִשְׁתֶּם֙ אֶת אַרְצָ֔םindependent — weqatal — Israel's possession follows YHWH's dispossession (יָרַשׁ in both stems)
כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם לָכֶֽםcomparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — the promise grounded in YHWH's prior word

The Charge: Torah, Separation, and Love 23:6–11

vv. 6–8 — the charge: be strong to keep the torah // do not go among the nations // but rather cling to YHWH (Joshua's own commission, 1:7, handed on)

6
וַחֲזַקְתֶּ֣ם מְאֹ֔דindependent — imperatival weqatal וַחֲזַקְתֶּם — echo of 1:7
לִשְׁמֹ֣ר וְלַעֲשׂ֔וֹת אֵ֚ת כָּלpurpose — infinitives — the content of the strength
הַכָּת֔וּב בְּסֵ֖פֶר תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑הrelative — articular passive participle הַכָּתוּב as relative — the written torah
לְבִלְתִּ֥י סוּר מִמֶּ֖נּוּ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאולpurpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative purpose; 'right or left' merism (1:7)
7
לְבִלְתִּי בוֹא֙ בַּגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑םpurpose — second לְבִלְתִּי — separation from the remnant

v. 7b — apodictic series: invoke // swear // serve // bow down — from speech to oath to cult

וּבְשֵׁ֨ם אֱלֹהֵיהֶ֤ם לֹא תַזְכִּ֨ירוּ֙independent — fronted object + לֹא + yiqtol — apodictic prohibition
וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֔יעוּindependent — gapping — 'their gods' carried over
וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּםindependent — לֹא + yiqtol
וְלֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶֽםindependent — the fourth, climactic prohibition — worship
8
כִּ֛י אִם בַּיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם תִּדְבָּ֑קוּindependent — כִּי אִם adversative 'but rather' — fronted object; דָּבַק, the bond of Gen 2:24
כַּאֲשֶׁ֣ר עֲשִׂיתֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהcomparative — כַּאֲשֶׁר — the command grounded in precedent

vv. 9–10 — the ground restated: YHWH dispossessed // one of you routs a thousand; 'he is the one who fights for you' closes the inclusio with v. 3

9
וַיּ֤וֹרֶשׁ יְהוָה֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם גּוֹיִ֖ם גְּדֹלִ֣ים וַעֲצוּמִ֑יםindependent — wayyiqtol in speech — retrospect resumed
וְאַתֶּ֗ם לֹא עָ֤מַד אִישׁ֙ בִּפְנֵיכֶ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהindependent — fronted וְאַתֶּם + לֹא + qatal — the promise of 1:5 kept
10
אִישׁ אֶחָ֥ד מִכֶּ֖ם יִרְדָּף אָ֑לֶףindependent — asyndetic yiqtol — hyperbole (cf. Lev 26:8; Deut 32:30)
כִּ֣י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם ה֚וּא הַנִּלְחָ֣ם לָכֶ֔םcause — the v. 3 thesis verbatim — inclusio
כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽםcomparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — as in v. 5

v. 11 — summary command: guard yourselves → love

11
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם מְאֹ֖ד לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑םindependent — imperatival weqatal וְנִשְׁמַרְתֶּם — echoes 'keep' (שָׁמַר) of v. 6
לְאַהֲבָ֖ה אֶת יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽםpurpose — לְאַהֲבָה — love as the root of every command

The Warning Begins: Intermarriage and Its Cost 23:12–13

vv. 12–13 — conditional warning: protasis (turn back, cling, intermarry, go in) → apodosis 'know for certain' (v. 5's promise revoked)

12
כִּ֣י אִם שׁ֣וֹב תָּשׁ֗וּבוּconditional — כִּי אִם 'but if' + infinitive absolute שׁוֹב תָּשׁוּבוּ — protasis
וּדְבַקְתֶּם֙ בְּיֶ֨תֶר֙ הַגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑םconditional — weqatal continuing the protasis — v. 8's דָּבַק redirected
וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם בָּהֶ֛םconditional — weqatal — intermarriage (Deut 7:3)
וּבָאתֶ֥ם בָּהֶ֖ם וְהֵ֥ם בָּכֶֽםconditional — chiastic reciprocity — בָּהֶם … וְהֵם בָּכֶם
13
יָד֨וֹעַ֙ תֵּֽדְע֔וּindependent — infinitive absolute + yiqtol יָדוֹעַ תֵּדְעוּ — apodosis
כִּי֩ לֹ֨א יוֹסִ֜יף יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם לְהוֹרִ֛ישׁ אֶת הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑םcontent — כִּי content — לֹא יוֹסִיף + infinitive; v. 5 reversed
וְהָי֨וּ לָכֶ֜ם לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֗שׁcontent — weqatal — the image catalogue (Num 33:55)
וּלְשֹׁטֵ֤ט בְּצִדֵּיכֶם֙phrase modifier — list continues — שֹׁטֵט
וְלִצְנִנִ֣ים בְּעֵינֵיכֶ֔םphrase modifier — list closes — the thorns of Num 33:55
עַד אֲבָדְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔אתconditional — temporal — עַד + infinitive: the end of the gift
אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽםrelative — אֲשֶׁר — the land as gift, even in the threat

Joshua's Deathbed Testimony: Not One Word Has Failed 23:14

v. 14 — testimony in an envelope: not one word has failed // all have come to pass // not one word has failed

14
וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י הוֹלֵךְ֙ הַיּ֔וֹם בְּדֶ֖רֶךְ כָּל הָאָ֑רֶץparticipial — הִנֵּה + participle — imminent death (cf. 1 Kgs 2:2)
וִידַעְתֶּ֞ם בְּכָל לְבַבְכֶ֣ם וּבְכָל נַפְשְׁכֶ֗םindependent — weqatal — knowledge of heart and soul
כִּ֣י לֹֽא נָפַל֩ דָּבָ֨ר אֶחָ֜ד מִכֹּ֣ל הַדְּבָרִ֣ים הַטּוֹבִ֗יםcontent — כִּי content — לֹא נָפַל דָּבָר אֶחָד, the 21:45 refrain
אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֜ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֵיכֶם֙ עֲלֵיכֶ֔םrelative — אֲשֶׁר — the words as YHWH's
הַכֹּל֙ בָּ֣אוּ לָכֶ֔םcontent — asyndetic — the positive center of the envelope
לֹֽא נָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ דָּבָ֥ר אֶחָֽדcontent — the formula repeated — envelope closed

The Terrible Symmetry: Good Word, Evil Word 23:15–16

v. 15 — correlative: just as (כַּאֲשֶׁר) every good word … so (כֵּן) every evil word

15
וְהָיָ֗הindependent — וְהָיָה — opens the future correlative
כַּאֲשֶׁר בָּ֤א עֲלֵיכֶם֙ כָּל הַדָּבָ֣ר הַטּ֔וֹבconditional — correlative protasis — כַּאֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם אֲלֵיכֶ֑םrelative — אֲשֶׁר — echo of v. 14
כֵּן֩ יָבִ֨יא יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם אֵ֚ת כָּל הַדָּבָ֣ר הָרָ֔עindependent — כֵּן — apodosis; 'good word' // 'evil word'
עַד הַשְׁמִיד֣וֹ אוֹתְכֶ֗ם מֵ֠עַל הָאֲדָמָ֤ה הַטּוֹבָה֙ הַזֹּ֔אתconditional — temporal — עַד + infinitive; 'destroy', the Canaanites' fate turned on Israel
אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָכֶ֔ם יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽםrelative — the refrain of v. 13

v. 16 — protasis (transgress, go, serve, bow) → apodosis (anger burns, you perish)

16
בְּ֠עָבְרְכֶם אֶת בְּרִ֨ית יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶם֮conditional — temporal-conditional — בְּ + infinitive
אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה אֶתְכֶם֒relative — אֲשֶׁר + qatal צִוָּה
וַהֲלַכְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶ֑םconditional — weqatal chain continuing the protasis — the ban of v. 7 broken
וְחָרָ֤ה אַף יְהוָה֙ בָּכֶ֔םindependent — weqatal apodosis — חָרָה אַף
וַאֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֔ה מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔הindependent — weqatal — אָבַד, as in v. 13
אֲשֶׁ֖ר נָתַ֥ן לָכֶֽםrelative — אֲשֶׁר — the chapter ends on the gift
Analysis. Joshua's farewell is Deuteronomistic parenesis, and the page lays it out the way Deuteronomy's sermons are laid out: a short narrator frame (v. 1, the וַיְהִי time notice echoing 13:1; v. 2, the summons of the fourfold leadership and the speech formula), then Joshua's address from v. 2b to the end of the chapter flush-left at the margin as the mainline, rather than nested under 'said', since the speech fills the chapter. Inside it the subordination is the speech's own: the relative and motive clauses of the retrospect (vv. 3–5, 9–10), the negative-purpose infinitives לְבִלְתִּי that carry the charge (vv. 6–7), the content clauses of 'know' (vv. 13, 14), and two forward-leaning protases with their apodoses back at the margin, the כִּי אִם 'but if' of v. 12 answered by 'know for certain' in v. 13, and the בְּ + infinitive 'when you transgress' of v. 16 answered by 'the anger of YHWH will burn'. Gold labels trace the argument's hinges: the thesis 'he is the one who fights for you' (v. 3) restated in v. 10 as an inclusio, the four-verb apodictic ban of v. 7 reversed by כִּי אִם 'but rather cling' in v. 8, the envelope of v. 14 ('not one word has failed'), and the correlative כַּאֲשֶׁר … כֵּן of v. 15 that makes the same faithfulness the guarantee of good word and evil word alike. Cruxes the layout takes a side on: the כִּי אִם of v. 8 is read as adversative 'but rather' after the negatives and that of v. 12 as 'but if', so only the second opens a protasis; v. 12's protasis runs on through four clauses (turn back, cling, intermarry, go in) to the single apodosis of v. 13; the 'just as' clause of v. 15 is shown as a forward-leaning correlative protasis under וְהָיָה with כֵּן as its apodosis; and v. 16's infinitive clause, though often joined to v. 15 as its condition, is laid out as the protasis of its own apodosis in v. 16b.