Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly
beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights
up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks
verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the
page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped
indent columns.)
The Setting: Rest Secured, Joshua Old 23:1
v. 1 — time notice and circumstance (the 13:1 formula resumed)
1
And it came about, many daysindependent — וַיְהִי — new scene; time phrase
after YHWH had given rest to Israel from all their enemies around,relative — temporal relative — אַחֲרֵי אֲשֶׁר; the rest of 21:44
that Joshua was old,independent — fronted subject + qatal זָקֵן — apodosis of וַיְהִי; echo of 13:1
advanced in days.phrase modifier — בָּא בַיָּמִים — appositive to 'old'
Joshua Summons All Israel's Leadership 23:2
2
And Joshua called for all Israel,independent — wayyiqtol — the assembly
for its elders and its heads and its judges and its officers,phrase modifier — list in apposition — the fourfold covenant leadership (Deut 29:9; 31:28)
and said to them:independent — speech formula — the following is Joshua's speech
'I have grown old;independent — fronted אֲנִי + qatal — the narrator's v. 1 in Joshua's own voice
I am advanced in days.phrase modifier — בָּאתִי בַּיָּמִים — appositive, completing the formula
Testimony and Promise: YHWH the True Combatant 23:3–5
vv. 3–5 — retrospect // promise: what you have seen YHWH do // what YHWH will do; the thesis 'he is the one who fights for you'
3
You yourselves have seen allindependent — fronted וְאַתֶּם + qatal — the hearers as eyewitnesses
that YHWH your God did to all these nations for your sake,relative — אֲשֶׁר — object clause on כָּל
for YHWH your God — he is the one who fights for you.cause — thesis — casus pendens + הוּא + participle הַנִּלְחָם; recurs verbatim in v. 10
4
See, I have allotted to you these remaining nations as an inheritance for your tribes,independent — imperative רְאוּ + qatal הִפַּלְתִּי 'made fall' — allotment by lot
from the Jordan,phrase modifier — boundary — east
along with all the nationsphrase modifier — the second class: the conquered beside the remaining
that I have cut off,relative — אֲשֶׁר + qatal — conquest completed
to the Great Sea at the sunset.phrase modifier — boundary — west; Jordan-to-Sea, the full extent of the gift
5
And YHWH your God — he will thrust them out from before youindependent — casus pendens + resumptive הוּא + yiqtol — promise, matching v. 3's thesis
and dispossess them from before you,independent — weqatal — the doubled verb and doubled מִפְּנֵיכֶם
and you shall possess their land,independent — weqatal — Israel's possession follows YHWH's dispossession (יָרַשׁ in both stems)
just as YHWH your God spoke to you.comparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — the promise grounded in YHWH's prior word
The Charge: Torah, Separation, and Love 23:6–11
vv. 6–8 — the charge: be strong to keep the torah // do not go among the nations // but rather cling to YHWH (Joshua's own commission, 1:7, handed on)
6
So be very strongindependent — imperatival weqatal וַחֲזַקְתֶּם — echo of 1:7
to keep and to do allpurpose — infinitives — the content of the strength
that is written in the book of the law of Moses,relative — articular passive participle הַכָּתוּב as relative — the written torah
so as not to turn aside from it, right or left,purpose — לְבִלְתִּי + infinitive — negative purpose; 'right or left' merism (1:7)
7
so as not to go among these nations, these remaining ones with you;purpose — second לְבִלְתִּי — separation from the remnant
v. 7b — apodictic series: invoke // swear // serve // bow down — from speech to oath to cult
and the name of their gods you shall not invoke,independent — fronted object + לֹא + yiqtol — apodictic prohibition
nor swear by them,independent — gapping — 'their gods' carried over
nor serve them,independent — לֹא + yiqtol
nor bow down to them;independent — the fourth, climactic prohibition — worship
8
but rather to YHWH your God you shall cling,independent — כִּי אִם adversative 'but rather' — fronted object; דָּבַק, the bond of Gen 2:24
just as you have done to this day.comparative — כַּאֲשֶׁר — the command grounded in precedent
vv. 9–10 — the ground restated: YHWH dispossessed // one of you routs a thousand; 'he is the one who fights for you' closes the inclusio with v. 3
9
And YHWH has dispossessed before you great and mighty nations,independent — wayyiqtol in speech — retrospect resumed
and as for you, no man has stood before you to this day.independent — fronted וְאַתֶּם + לֹא + qatal — the promise of 1:5 kept
10
One man of you puts a thousand to flight,independent — asyndetic yiqtol — hyperbole (cf. Lev 26:8; Deut 32:30)
for YHWH your God — he is the one who fights for you,cause — the v. 3 thesis verbatim — inclusio
just as he spoke to you.comparative — כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר — as in v. 5
v. 11 — summary command: guard yourselves → love
11
So take great care for your lives,independent — imperatival weqatal וְנִשְׁמַרְתֶּם — echoes 'keep' (שָׁמַר) of v. 6
to love YHWH your God.purpose — לְאַהֲבָה — love as the root of every command
The Warning Begins: Intermarriage and Its Cost 23:12–13
vv. 12–13 — conditional warning: protasis (turn back, cling, intermarry, go in) → apodosis 'know for certain' (v. 5's promise revoked)
12
But if you do in fact turn backconditional — כִּי אִם 'but if' + infinitive absolute שׁוֹב תָּשׁוּבוּ — protasis
and cling to the remnant of these nations, these remaining ones with you,conditional — weqatal continuing the protasis — v. 8's דָּבַק redirected
and intermarry with them,conditional — weqatal — intermarriage (Deut 7:3)
and you go in among them and they among you,conditional — chiastic reciprocity — בָּהֶם … וְהֵם בָּכֶם
13
know for certainindependent — infinitive absolute + yiqtol יָדוֹעַ תֵּדְעוּ — apodosis
that YHWH your God will no longer dispossess these nations from before you,content — כִּי content — לֹא יוֹסִיף + infinitive; v. 5 reversed
and they will become for you a snare and a trap,content — weqatal — the image catalogue (Num 33:55)
a scourge in your sidesphrase modifier — list continues — שֹׁטֵט
and thorns in your eyes,phrase modifier — list closes — the thorns of Num 33:55
until you perish from this good groundconditional — temporal — עַד + infinitive: the end of the gift
that YHWH your God has given you.relative — אֲשֶׁר — the land as gift, even in the threat
Joshua's Deathbed Testimony: Not One Word Has Failed 23:14
v. 14 — testimony in an envelope: not one word has failed // all have come to pass // not one word has failed
14
And look, I am going today the way of all the earth,participial — הִנֵּה + participle — imminent death (cf. 1 Kgs 2:2)
and you know with all your heart and all your soulindependent — weqatal — knowledge of heart and soul
that not one word has failed of all the good wordscontent — כִּי content — לֹא נָפַל דָּבָר אֶחָד, the 21:45 refrain
that YHWH your God spoke concerning you;relative — אֲשֶׁר — the words as YHWH's
all have come to pass for you;content — asyndetic — the positive center of the envelope
not one word of them has failed.content — the formula repeated — envelope closed
The Terrible Symmetry: Good Word, Evil Word 23:15–16
v. 15 — correlative: just as (כַּאֲשֶׁר) every good word … so (כֵּן) every evil word
15
And it shall be:independent — וְהָיָה — opens the future correlative
just as every good word has come upon youconditional — correlative protasis — כַּאֲשֶׁר
that YHWH your God spoke to you,relative — אֲשֶׁר — echo of v. 14
so YHWH will bring upon you every evil word,independent — כֵּן — apodosis; 'good word' // 'evil word'
until he has destroyed you from this good groundconditional — temporal — עַד + infinitive; 'destroy', the Canaanites' fate turned on Israel
that YHWH your God has given you,relative — the refrain of v. 13
v. 16 — protasis (transgress, go, serve, bow) → apodosis (anger burns, you perish)
16
when you transgress the covenant of YHWH your Godconditional — temporal-conditional — בְּ + infinitive
which he commanded you,relative — אֲשֶׁר + qatal צִוָּה
and go and serve other gods and bow down to them,conditional — weqatal chain continuing the protasis — the ban of v. 7 broken
then the anger of YHWH will burn against you,independent — weqatal apodosis — חָרָה אַף
and you will perish quickly from the good landindependent — weqatal — אָבַד, as in v. 13
that he has given you.relative — אֲשֶׁר — the chapter ends on the gift