Sentence Flow · Clause Structure · English

Joshua 21 — clausal layoutיהושע כא

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentrelativecausecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The claim: the Levites petition at Shiloh 21:1–3

vv. 1–3 — petition → grant: approach (triple addressee list) // speech grounded in Moses' command // the gift 'at the mouth of YHWH'

1
Then the heads of the fathers' houses of the Levites approachedindependent — wayyiqtol — new scene, the allotment narrative resumed
Eleazar the priest,phrase modifier — addressee list — the priest first
and Joshua son of Nun,phrase modifier — the leader
and the heads of the fathers' houses of the tribes of the sons of Israel,phrase modifier — the tribal heads — a full, formal assembly
2
and they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying,independent — speech frame with לֵאמֹר; Shiloh as in 18:1
'YHWH commanded through Mosescontent — qatal — the legal warrant (Num 35:1–8)
to give us cities to dwell in,content — object infinitive לָתֶת; לָשֶׁבֶת of purpose
with their pasturelands for our livestock.'phrase modifier — second object — the מִגְרָשׁ ring
3
So the sons of Israel gave to the Levites, out of their inheritance, at the command of YHWH,independent — wayyiqtol — the claim granted; אֶל פִּי יְהוָה answers 'YHWH commanded'
these cities with their pasturelands.phrase modifier — object held back past the atnach; הָאֵלֶּה points ahead to the roll

The four lots cast 21:4–8

vv. 4–7 — four-member lot list: Aaron's sons 13 // rest of Kohath 10 // Gershon 13 // Merari 12 (= 48)

4
The lot came out for the clans of the Kohathites:independent — wayyiqtol — the lot procedure of chs. 14–19
and the sons of Aaron the priest, from among the Levites, had —independent — וַיְהִי + לְ — possession; the subject (the cities) delayed to the end
from the tribe of Judah,phrase modifier — source-tribe list
and from the tribe of the Simeonites,phrase modifier
and from the tribe of Benjamin,phrase modifier
by lot, thirteen cities.phrase modifier — tally — the delayed subject; בַּגּוֹרָל recurs in each member
5
And to the rest of the sons of Kohath —independent — second member; וַיְהִי gapped from v. 4; הַנּוֹתָרִים 'who remained'
from the clans of the tribe of Ephraim,phrase modifier
and from the tribe of Dan,phrase modifier
and from the half-tribe of Manasseh,phrase modifier
by lot, ten cities.phrase modifier — tally
6
And to the sons of Gershon —independent — third member
from the clans of the tribe of Issachar,phrase modifier
and from the tribe of Asher,phrase modifier
and from the tribe of Naphtali,phrase modifier
and from the half-tribe of Manasseh in Bashan,phrase modifier — 'in Bashan' — the eastern half of Manasseh
by lot, thirteen cities.phrase modifier — tally
7
To the sons of Merari, by their clans —independent — fourth member; asyndeton marks the close of the list
from the tribe of Reuben,phrase modifier
and from the tribe of Gad,phrase modifier
and from the tribe of Zebulun,phrase modifier
twelve cities.phrase modifier — tally — no בַּגּוֹרָל here; it returns in v. 8

v. 8 — summary closure: command // lot

8
So the sons of Israel gave to the Levites these cities with their pasturelands,independent — summary wayyiqtol — resumes v. 3 almost verbatim
just as YHWH had commanded through Moses,comparative — כַּאֲשֶׁר — command-fulfilment formula
by lot.phrase modifier — the second ground of legitimacy, last word

The priests' thirteen cities 21:9–19

vv. 9–10 — heading to the roll: 'cities called by name' + why the Aaronides come first

9
And they gave from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeonindependent — wayyiqtol — the itemized roll begins
these cities,phrase modifier — object after the atnach
which are called by name:relative — אֲשֶׁר + impersonal יִקְרָא — announces a list by name
10
it came to the sons of Aaron, of the clans of the Kohathites, of the sons of Levi,independent — וַיְהִי + לְ — the cities fell to the priests
for theirs was the first lot.cause — כִּי causal — priority by the lot itself; fronted לָהֶם

vv. 11–12 — Hebron: city to the priests // fields and villages to Caleb

11
And they gave themindependent — wayyiqtol
Kiriath-arba —phrase modifier — first item: the old name
Arba was the father of Anak —phrase modifier — antiquarian gloss — apposition (אֲבִי הָעֲנוֹק)
that is, Hebron, in the hill country of Judah,phrase modifier — הִיא — identification with the current name
with its pasturelands around it.phrase modifier — second object; סְבִיבֹתֶיהָ anticipates the rubric of v. 42
12
But the fields of the city and its villagesindependent — fronted object (וְאֶת) — contrast with v. 11
they gave to Caleb son of Jephunneh as his possession.independent — qatal after the fronted object — background, recalling 14:13–14

vv. 13–16 — list: from Judah and Simeon, 9 cities, each 'and its pasturelands'; Hebron (refuge) first

13
To the sons of Aaron the priest they gaveindependent — fronted indirect object + qatal — the roll proper
the city of refuge for the manslayer —phrase modifier — refuge-city formula (1 of 5; cf. 20:7)
Hebron, with its pasturelands,phrase modifier — apposition to 'city of refuge'
and Libnah, with its pasturelands,phrase modifier
14
and Jattir, with its pasturelands,phrase modifier — list continues without a verb — all hang on נָתְנוּ (v. 13)
and Eshtemoa, with its pasturelands,phrase modifier
15
and Holon, with its pasturelands,phrase modifier
and Debir, with its pasturelands,phrase modifier — Debir of 10:38–39; 15:15–17
16
and Ain, with its pasturelands,phrase modifier
and Juttah, with its pasturelands,phrase modifier
and Beth-shemesh, with its pasturelands —phrase modifier
nine cities from these two tribes.independent — subtotal: Judah + Simeon = 9

vv. 17–18 — list: from Benjamin, 4 cities

17
And from the tribe of Benjamin:independent — source-tribe heading — the verb of giving understood
Gibeon, with its pasturelands,phrase modifier — Gibeon of the treaty (ch. 9)
Geba, with its pasturelands,phrase modifier
18
Anathoth, with its pasturelands,phrase modifier — Anathoth — later Jeremiah's town (Jer 1:1)
and Almon, with its pasturelands —phrase modifier
four cities.independent — subtotal: Benjamin = 4

v. 19 — total for Aaron's sons: 9 + 4 = 13 (= v. 4)

19
All the cities of the sons of Aaron, the priests, were thirteen cities with their pasturelands.independent — verbless total clause

The rest of Kohath's ten cities 21:20–26

20
And to the clans of the sons of Kohath, the Levites who remained of the sons of Kohath —independent — fronted recipient heading, resumed by וַיְהִי; הַנּוֹתָרִים as v. 5
the cities of their lot were from the tribe of Ephraim.independent — וַיְהִי — the second lot

vv. 21–22 — list: from Ephraim, 4 cities; Shechem (refuge) first

21
And they gave themindependent — wayyiqtol
the city of refuge for the manslayer —phrase modifier — refuge-city formula (2 of 5)
Shechem, with its pasturelands, in the hill country of Ephraim,phrase modifier — apposition; Shechem of 24:1
and Gezer, with its pasturelands,phrase modifier
22
and Kibzaim, with its pasturelands,phrase modifier — Jokmeam in 1 Chr 6:68
and Beth-horon, with its pasturelands —phrase modifier
four cities.independent — subtotal: Ephraim = 4

vv. 23–24 — list: from Dan, 4 cities

23
And from the tribe of Dan:independent — source-tribe heading — the verb of giving understood
Elteke, with its pasturelands,phrase modifier
Gibbethon, with its pasturelands,phrase modifier
24
Aijalon, with its pasturelands,phrase modifier
Gath-rimmon, with its pasturelands —phrase modifier
four cities.independent — subtotal: Dan = 4

v. 25 — list: from western Manasseh, 2 cities

25
And from the half-tribe of Manasseh:independent — source-tribe heading — the verb of giving understood
Taanach, with its pasturelands,phrase modifier
and Gath-rimmon, with its pasturelands —phrase modifier — the name repeats v. 24 (1 Chr 6:70 has Bileam)
two cities.independent — subtotal: Manasseh = 2

v. 26 — total for the rest of Kohath: 4 + 4 + 2 = 10 (= v. 5)

26
All the cities were ten, with their pasturelands,independent — verbless total clause
for the clans of the sons of Kohath who remained.phrase modifier — beneficiary

Gershon's thirteen cities 21:27–33

v. 27 — list: from eastern Manasseh, 2 cities; Golan (refuge) first

27
And to the sons of Gershon, of the clans of the Levites —independent — recipient heading — the third lot (segolta break)
from the half-tribe of Manasseh:independent — source-tribe heading — the verb of giving understood
the city of refuge for the manslayer —phrase modifier — refuge-city formula (3 of 5)
Golan (written Glwn, read Golan) in Bashan, with its pasturelands,phrase modifier — Kethiv גלון / Qere גּוֹלָן side by side (cf. 20:8; Deut 4:43)
and Beeshterah, with its pasturelands —phrase modifier
two cities.independent — subtotal: Manasseh = 2

vv. 28–29 — list: from Issachar, 4 cities

28
And from the tribe of Issachar:independent — source-tribe heading — the verb of giving understood
Kishion, with its pasturelands,phrase modifier
Daberath, with its pasturelands,phrase modifier
29
Jarmuth, with its pasturelands,phrase modifier
En-gannim, with its pasturelands —phrase modifier
four cities.independent — subtotal: Issachar = 4

vv. 30–31 — list: from Asher, 4 cities

30
And from the tribe of Asher:independent — source-tribe heading — the verb of giving understood
Mishal, with its pasturelands,phrase modifier
Abdon, with its pasturelands,phrase modifier
31
Helkath, with its pasturelands,phrase modifier
and Rehob, with its pasturelands —phrase modifier
four cities.independent — subtotal: Asher = 4

v. 32 — list: from Naphtali, 3 cities; Kedesh (refuge) first

32
And from the tribe of Naphtali:independent — source-tribe heading — the verb of giving understood
the city of refuge for the manslayer —phrase modifier — refuge-city formula (4 of 5; cf. 20:7)
Kedesh in Galilee, with its pasturelands,phrase modifier — apposition; בַּגָּלִיל
and Hammoth-dor, with its pasturelands,phrase modifier
and Kartan, with its pasturelands —phrase modifier
three cities.independent — subtotal: Naphtali = 3

v. 33 — total for Gershon: 2 + 4 + 4 + 3 = 13 (= v. 6)

33
All the cities of the Gershonites, by their clans, were thirteen cities with their pasturelands.independent — verbless total clause

Merari's twelve cities 21:34–40

vv. 34–35 — list: from Zebulun, 4 cities

34
And to the clans of the sons of Merari, the Levites who remained —independent — recipient heading — the fourth and last lot (segolta break)
from the tribe of Zebulun:independent — source-tribe heading — the verb of giving understood
Jokneam, with its pasturelands,phrase modifier
Kartah, with its pasturelands,phrase modifier
35
Dimnah, with its pasturelands,phrase modifier — Rimmono in 1 Chr 6:77
Nahalal, with its pasturelands —phrase modifier
four cities.independent — subtotal: Zebulun = 4

vv. 36–37 — list: from Reuben, 4 cities

36
And from the tribe of Reuben:independent — source-tribe heading — the verb of giving understood
Bezer, with its pasturelands,phrase modifier — the sixth refuge city (20:8), the formula not repeated
and Jahaz, with its pasturelands,phrase modifier
37
Kedemoth, with its pasturelands,phrase modifier
and Mephaath, with its pasturelands —phrase modifier
four cities.independent — subtotal: Reuben = 4

vv. 38–39 — list: from Gad, 4 cities; Ramoth (refuge) first

38
And from the tribe of Gad:independent — source-tribe heading — the verb of giving understood
the city of refuge for the manslayer —phrase modifier — refuge-city formula (5 of 5)
Ramoth in Gilead, with its pasturelands,phrase modifier — apposition
and Mahanaim, with its pasturelands,phrase modifier
39
Heshbon, with its pasturelands,phrase modifier
Jazer, with its pasturelands —phrase modifier
four cities in all.independent — subtotal: Gad = 4 (כָּל)

v. 40 — total for Merari: 4 + 4 + 4 = 12 (= v. 7)

40
All the cities for the sons of Merari, by their clans, the remainder of the clans of the Levites —independent — fronted heading, resumed by וַיְהִי
their lot was twelve cities.independent — וַיְהִי — the fourth lot closed

The grand total: forty-eight cities 21:41–42

v. 41 — grand total: 13 + 10 + 13 + 12 = 48

41
All the cities of the Levites in the midst of the possession of the sons of Israel were forty-eight cities with their pasturelands.independent — verbless total clause; בְּתוֹךְ — Levi scattered within every tribe (Gen 49:7)

v. 42 — closing rubric: each city // all the cities

42
These cities were,independent — yiqtol תִּהְיֶינָה — customary
each city with its pasturelands around it;phrase modifier — distributive עִיר עִיר; סְבִיבֹתֶיהָ as v. 11
so it was for all these cities.independent — כֵּן — closing formula

The theological coda: total fulfilment 21:43–45

vv. 43–45 — fulfilment summary: YHWH gave the land // gave rest // gave the enemies → 'not one word failed'

43
So YHWH gave to Israel all the landindependent — wayyiqtol — the coda; YHWH now subject of נָתַן
that he had sworn to give to their fathers,relative — אֲשֶׁר — the patriarchal oath (Gen 12:7; 15:18)
and they took possession of itindependent — wayyiqtol
and settled in it.independent — wayyiqtol — possess → settle
44
And YHWH gave them rest on every side,independent — wayyiqtol וַיָּנַח — the rest promised in 1:13, 15
according to all that he had sworn to their fathers;comparative — כְּכֹל אֲשֶׁר — the oath echoed from v. 43
not a man of all their enemies stood before them;independent — וְלֹא + qatal — negative summary (cf. 1:5)
all their enemies YHWH gave into their hand.independent — fronted object + qatal — asyndetic explanation; 'all their enemies' repeated

v. 45 — the 'not one word failed' formula (cf. 23:14; 1 Kgs 8:56)

45
Not one word failedindependent — 'not one word failed' formula — לֹא נָפַל דָּבָר
of all the good wordphrase modifier — partitive מִן; הַדָּבָר הַטּוֹב — the promise
that YHWH had spoken to the house of Israel;relative — אֲשֶׁר
all came to pass.independent — asyndetic verdict — הַכֹּל בָּא
Analysis. A register framed by narrative. Verses 1–3 are narrative: the Levites approach the full leadership at Shiloh, and their claim is set as speech under 'spoke', grounded in what 'YHWH commanded through Moses' (Num 35). The grant follows at once. Verses 4–8 summarize the four lots as a four-member list (Aaron's sons 13, the rest of Kohath 10, Gershon 13, Merari 12). Each member is a recipient line with its source tribes and tally hung beneath it, and the asyndetic fourth member closes the list. The roll that follows (vv. 9–40) carries almost no verbs. After the opening 'they gave', each city stands on its own line with its formula 'and its pasturelands', hung under the giving verb or under a source-tribe heading ('and from the tribe of Benjamin:'). Each refuge city is introduced by the formula 'the city of refuge for the manslayer' with the name in apposition beneath it, five times in all, plus Bezer without the formula. Subtotals stand flush left as verbless tallies, and gold labels mark each tribal sub-list and each clan total, so the arithmetic (9 + 4; 4 + 4 + 2; 2 + 4 + 4 + 3; 4 + 4 + 4; = 48) can be checked on the page. Verse 12 breaks the list with a fronted object and qatal: Hebron's fields go to Caleb. The coda (vv. 43–45) returns to wayyiqtol narrative with YHWH as subject and ends on the 'not one word failed' formula. Cruxes: at v. 27 the Kethiv גלון and Qere גּוֹלָן stand together on one line. Verses 4, 10, 20 and 40 are read as וַיְהִי + לְ possession clauses ('had', 'the cities of their lot were'), and the fronted recipient phrases of vv. 20 and 40 are read as headings resumed by וַיְהִי. The two 'Gath-rimmon' entries (vv. 24, 25) are left as the text has them.