Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Joshua 13 — clausal layoutיהושע יג

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Aged Leader and the Unfinished Land 13:1

1
וִיהוֹשֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑יםindependent — fronted subject + stative qatal and participle — a background notice that opens the scene and echoes the formula used of Abraham (Gen 24:1)
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יוindependent — wayyiqtol וַיֹּאמֶר — speech formula; the following (vv. 1–7) is YHWH's speech
אַתָּ֤ה זָקַ֨נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔יםcontent — the narrator's notice turned into address: אַתָּה + the same two predicates
וְהָאָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה מְאֹ֖ד לְרִשְׁתָּֽהּcontent — fronted subject + qatal נִשְׁאֲרָה — the counterweight to 11:23; לְרִשְׁתָּהּ infinitive of purpose kept in the line

The Land That Remains: Philistia to Lebanon 13:2–6

vv. 2–6 — list: the land that remains, south to north — Philistia → the coast → Lebanon and Hermon → the pledge and the command

2
זֹ֥את הָאָ֖רֶץ הַנִּשְׁאָ֑רֶתcontent — verbless heading of the list; הַנִּשְׁאָרֶת picks up נִשְׁאֲרָה of v. 1
כָּל גְּלִיל֥וֹת הַפְּלִשְׁתִּ֖יםphrase modifier — list item — גְּלִילוֹת
וְכָל הַגְּשׁוּרִֽיphrase modifier — list item — the southern Geshurites (cf. 1 Sam 27:8)
3
מִֽן הַשִּׁיח֞וֹרphrase modifier — boundary point — the southern limit
אֲשֶׁ֣ר עַל פְּנֵ֣י מִצְרַ֗יִםrelative — locates the Shihor, the eastern branch of the Nile delta
וְעַ֨ד גְּב֤וּל עֶקְרוֹן֙ צָפ֔וֹנָהphrase modifier — boundary point — the northern limit of Philistia
לַֽכְּנַעֲנִ֖י תֵּחָשֵׁ֑בphrase modifier — parenthetic clause — yiqtol תֵּחָשֵׁב: the coastal plain counted as Canaanite land, hence promised
חֲמֵ֣שֶׁת סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗יםphrase modifier — list item — סַרְנֵי, the Philistine title
הָעַזָּתִ֤י וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙ הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י הַגִּתִּ֔י וְהָעֶקְרוֹנִ֖יphrase modifier — sub-list — the pentapolis by its gentilics
וְהָעַוִּֽיםphrase modifier — list item — the pre-Philistine population (Deut 2:23)
4
מִתֵּימָ֞ן כָּל אֶ֣רֶץ הַֽכְּנַעֲנִ֗יphrase modifier — list item — מִתֵּימָן
וּמְעָרָ֛הphrase modifier — list item
אֲשֶׁ֥ר לַצִּידֹנִ֖יםrelative — אֲשֶׁר + ל of possession
עַד אֲפֵ֑קָה עַ֖ד גְּב֥וּל הָאֱמֹרִֽיphrase modifier — boundary point — the northern coast
5
וְהָאָ֣רֶץ הַגִּבְלִ֗יphrase modifier — list item — Byblos
וְכָל הַלְּבָנוֹן֙ מִזְרַ֣ח הַשֶּׁ֔מֶשׁphrase modifier — list item
מִבַּ֣עַל גָּ֔ד תַּ֖חַת הַר חֶרְמ֑וֹןphrase modifier — boundary point — the southern end of the Lebanon
עַ֖ד לְב֥וֹא חֲמָֽתphrase modifier — boundary point — Lebo-hamath, the northern horizon of the promise (Num 34:8)
6
כָּל יֹשְׁבֵ֣י הָ֠הָרcontent — casus pendens — the list turns into the object of the pledge, resumed by the suffix of אוֹרִישֵׁם
מִֽן הַלְּבָנ֞וֹן עַד מִשְׂרְפֹ֥ת מַ֨יִם֙phrase modifier — extent of the hill country
כָּל צִ֣ידֹנִ֔יםphrase modifier — apposition to 'all the inhabitants'
אָֽנֹכִי֙ אוֹרִישֵׁ֔ם מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לcontent — emphatic אָנֹכִי + yiqtol — the remaining conquest is YHWH's own pledge
רַ֠ק הַפִּלֶ֤הָ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּֽנַחֲלָ֔הcontent — רַק + imperative הַפִּלֶהָ — Joshua's task is to allot, not to finish the conquest
כַּאֲשֶׁ֖ר צִוִּיתִֽיךָcomparative — כַּאֲשֶׁר + qatal — the command already given

The Command to Divide 13:7

7
וְעַתָּ֗ה חַלֵּ֞ק אֶת הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את בְּנַחֲלָ֖ה לְתִשְׁעַ֣ת הַשְּׁבָטִ֑יםcontent — וְעַתָּה + imperative חַלֵּק — the pivot from inventory to division; the last words of the speech
וַחֲצִ֖י הַשֵּׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁהphrase modifier — coordinate recipient

The Transjordan Already Given 13:8–13

vv. 8–13 — the narrator's retrospect: Moses' grant east of the Jordan → its bounds (list) → Og and the Rephaim → what was not taken

8
עִמּ֗וֹ הָרֽאוּבֵנִי֙ וְהַגָּדִ֔י לָקְח֖וּ נַחֲלָתָ֑םindependent — fronted עִמּוֹ + subjects + qatal — off the chain, a flashback; 'with it' is compressed (it presupposes the other half of Manasseh)
אֲשֶׁר֩ נָתַ֨ן לָהֶ֜ם מֹשֶׁ֗ה בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָהrelative — אֲשֶׁר + qatal נָתַן
כַּאֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהוָֽהcomparative — כַּאֲשֶׁר — the doubled נָתַן … מֹשֶׁה; 'servant of YHWH' as Moses' title
9
מֵעֲרוֹעֵ֡רphrase modifier — boundary list begins — the southern limit on the Arnon
אֲשֶׁר֩ עַל שְׂפַת נַ֨חַל אַרְנ֜וֹןrelative — locates Aroer
וְהָעִ֨ירphrase modifier — list item
אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹךְ הַנַּ֛חַלrelative — the unnamed city in the gorge (Deut 2:36)
וְכָל הַמִּישֹׁ֥ר מֵידְבָ֖א עַד דִּיבֽוֹןphrase modifier — list item — הַמִּישֹׁר, the Moabite plateau
10
וְכֹ֗ל עָרֵי֙ סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔יphrase modifier — list item
אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹןrelative — אֲשֶׁר + qatal
עַד גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹןphrase modifier — boundary point — the eastern limit
11
וְהַגִּלְעָ֞ד וּגְב֧וּל הַגְּשׁוּרִ֣י וְהַמַּעֲכָתִ֗יphrase modifier — list item
וְכֹ֨ל הַ֥ר חֶרְמ֛וֹןphrase modifier — list item
וְכָל הַבָּשָׁ֖ן עַד סַלְכָֽהphrase modifier — list item — the north-eastern limit
12
כָּל מַמְלְכ֥וּת עוֹג֙ בַּבָּשָׁ֔ןphrase modifier — list item
אֲשֶׁר מָלַ֥ךְ בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶ֑עִיrelative — אֲשֶׁר + qatal
ה֤וּא נִשְׁאַר֙ מִיֶּ֣תֶר הָרְפָאִ֔יםphrase modifier — parenthesis — fronted הוּא + qatal נִשְׁאַר: Og the last of the giants (Deut 3:11)
וַיַּכֵּ֥ם מֹשֶׁ֖ה וַיֹּרִשֵֽׁםindependent — wayyiqtol pair — the chain resumes; וַיֹּרִשֵׁם sets up v. 13
13
וְלֹ֤א הוֹרִ֨ישׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת הַגְּשׁוּרִ֖י וְאֶת הַמַּעֲכָתִ֑יindependent — וְלֹא + qatal — contrast: הוֹרִישׁוּ negated against Moses' וַיֹּרִשֵׁם
וַיֵּ֨שֶׁב גְּשׁ֤וּר וּמַֽעֲכָת֙ בְּקֶ֣רֶב יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽהindependent — wayyiqtol of consequence + 'to this day' — the second admission of incompleteness after v. 1

Levi Has No Inheritance (I) 13:14

v. 14 — refrain (I): Levi's inheritance is not land

14
רַ֚ק לְשֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י לֹ֥א נָתַ֖ן נַחֲלָ֑הindependent — רַק + fronted indirect object + לֹא נָתַן — the exception to the grants
אִשֵּׁ֨י יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹindependent — verbless clause with resumptive הוּא — the inheritance that is not territory (Deut 18:1)
כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר לֽוֹcomparative — כַּאֲשֶׁר + qatal — appeal to the prior word (Num 18:20)

Reuben's Portion 13:15–23

vv. 15–23 — Reuben's portion: grant → border → town list → Sihon's realm and Midian's chiefs → Balaam → border and summary formula

15
וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי רְאוּבֵ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽםindependent — wayyiqtol — grant formula, the heading of each Transjordan portion
16
וַיְהִ֨י לָהֶ֜ם הַגְּב֗וּלindependent — וַיְהִי לָהֶם הַגְּבוּל — the territory formula introducing the list
מֵעֲרוֹעֵ֡רphrase modifier — boundary point — v. 9 restated for Reuben
אֲשֶׁר֩ עַל שְׂפַת נַ֨חַל אַרְנ֜וֹןrelative — locates Aroer
וְהָעִ֨ירphrase modifier — list item
אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹךְ הַנַּ֛חַלrelative — the city in the gorge
וְכָל הַמִּישֹׁ֖ר עַל מֵידְבָֽאphrase modifier — list item

vv. 17–20 — list: Heshbon and its towns

17
חֶשְׁבּ֥וֹן וְכָל עָרֶ֖יהָphrase modifier — list item — the head of the town list
אֲשֶׁ֣ר בַּמִּישֹׁ֑רrelative — אֲשֶׁר + locative
דִּיבוֹן֙ וּבָמ֣וֹת בַּ֔עַל וּבֵ֖ית בַּ֥עַל מְעֽוֹןphrase modifier — town list — apposition to 'its cities'
18
וְיַ֥הְצָה וּקְדֵמֹ֖ת וּמֵפָֽעַתphrase modifier — town list continues
19
וְקִרְיָתַ֣יִם וְשִׂבְמָ֔ה וְצֶ֥רֶת הַשַּׁ֖חַרphrase modifier — town list continues
בְּהַ֥ר הָעֵֽמֶקphrase modifier — locator for Zereth-shahar
20
וּבֵ֥ית פְּע֛וֹר וְאַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּ֖ה וּבֵ֥ית הַיְשִׁמֽוֹתphrase modifier — town list closes — the sites overlooking the plains of Moab
21
וְכֹל֙ עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֔רphrase modifier — summary item
וְכָֽל מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔יphrase modifier — list item — Sihon's former realm
אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחֶשְׁבּ֑וֹןrelative — אֲשֶׁר + qatal
אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה מֹשֶׁ֜ה אֹת֣וֹ וְאֶת נְשִׂיאֵ֣י מִדְיָ֗ןrelative — second אֲשֶׁר + qatal הִכָּה; resumptive אֹתוֹ
אֶת אֱוִ֤י וְאֶת רֶ֨קֶם֙ וְאֶת צ֤וּר וְאֶת חוּר֙ וְאֶת רֶ֔בַעphrase modifier — name list — the five chiefs (Num 31:8)
נְסִיכֵ֣י סִיח֔וֹןphrase modifier — apposition — נְסִיכֵי: the Midianites as Sihon's vassals
יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץparticipial — participle יֹשְׁבֵי
22
וְאֶת בִּלְעָ֥ם בֶּן בְּע֖וֹר הַקּוֹסֵ֑ם הָרְג֧וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֛ל בַּחֶ֖רֶב אֶל חַלְלֵיהֶֽםindependent — fronted object וְאֶת + qatal — off the chain, a pointed epitaph; הַקּוֹסֵם names his craft (Num 31:8)
23
וַיְהִ֗י גְּבוּל֙ בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְב֑וּלindependent — wayyiqtol וַיְהִי — the western limit; וּגְבוּל 'and border', the river as boundary line
זֹ֣את נַחֲלַ֤ת בְּנֵֽי רְאוּבֵן֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םindependent — verbless summary formula
הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽןphrase modifier — apposition — the formula's closing pair

Gad and Half-Manasseh's Portions 13:24–31

vv. 24–28 — Gad's portion: grant → border (list) → the valley towns → summary formula

24
וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ לְמַטֵּה גָ֔ד לִבְנֵי גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָֽםindependent — wayyiqtol — grant formula
25
וַיְהִ֤י לָהֶם֙ הַגְּב֔וּלindependent — territory formula
יַעְזֵר֙phrase modifier — list item
וְכָל עָרֵ֣י הַגִּלְעָ֔דphrase modifier — list item
וַחֲצִ֕י אֶ֖רֶץ בְּנֵ֣י עַמּ֑וֹןphrase modifier — list item
עַד עֲרוֹעֵ֕רphrase modifier — boundary point — the eastern Aroer
אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֥י רַבָּֽהrelative — distinguishes this Aroer from the one on the Arnon
26
וּמֵחֶשְׁבּ֛וֹן עַד רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑יםphrase modifier — boundary line — south to north
וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד גְּב֥וּל לִדְבִֽרphrase modifier — boundary line
27
וּבָעֵ֡מֶקphrase modifier — heading of the valley towns
בֵּ֣ית הָרָם֩ וּבֵ֨ית נִמְרָ֜ה וְסֻכּ֣וֹת וְצָפ֗וֹןphrase modifier — town list
יֶ֚תֶר מַמְלְכ֗וּת סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹןphrase modifier — apposition summing up the valley towns
הַיַּרְדֵּ֖ן וּגְבֻ֑לphrase modifier — boundary — the river as western limit
עַד קְצֵה֙ יָם כִּנֶּ֔רֶתphrase modifier — the northern limit
עֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָהphrase modifier — locator — the east bank
28
זֹ֛את נַחֲלַ֥ת בְּנֵי גָ֖ד לְמִשְׁפְּחֹתָ֑םindependent — verbless summary formula, as v. 23
הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽםphrase modifier — apposition — the formula's closing pair

vv. 29–31 — half-Manasseh's portion: grant → territory (list) → Machir's share

29
וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֔ה לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑הindependent — wayyiqtol — grant formula
וַיְהִ֗י לַחֲצִ֛י מַטֵּ֥ה בְנֵֽי מְנַשֶּׁ֖ה לְמִשְׁפְּחוֹתָֽםindependent — wayyiqtol וַיְהִי — the grant restated with clan formula
30
וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗םindependent — territory formula — וַיְהִי גְבוּלָם
מִמַּחֲנַ֨יִםphrase modifier — boundary point — the southern limit
כָּֽל הַבָּשָׁ֜ןphrase modifier — list item
כָּֽל מַמְלְכ֣וּת ע֣וֹג מֶֽלֶךְ הַבָּשָׁ֗ןphrase modifier — apposition — the Bashan as Og's former realm
וְכָל חַוֺּ֥ת יָאִ֛ירphrase modifier — list item — 'the tent-villages of Jair' (Num 32:41)
אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ןrelative — אֲשֶׁר + locative
שִׁשִּׁ֥ים עִֽירphrase modifier — apposition — the count
31
וַחֲצִ֤י הַגִּלְעָד֙ וְעַשְׁתָּר֣וֹת וְאֶדְרֶ֔עִיindependent — subject of a verbless clause — held before its predicate
עָרֵ֛י מַמְלְכ֥וּת ע֖וֹג בַּבָּשָׁ֑ןphrase modifier — apposition to Ashtaroth and Edrei, Og's royal cities (v. 12)
לִבְנֵ֤י מָכִיר֙ בֶּן מְנַשֶּׁ֔הindependent — predicate of the verbless clause — לִבְנֵי of possession
לַחֲצִ֥י בְנֵֽי מָכִ֖יר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽםphrase modifier — apposition — the share narrowed to half of Machir's clans (Num 32:39–40)

Colophon and the Levi Refrain (II) 13:32–33

vv. 32–33 — colophon for the Transjordan record → refrain (II) closing the frame opened in v. 14

32
אֵ֕לֶּהindependent — verbless colophon — אֵלֶּה
אֲשֶׁר נִחַ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֑בrelative — אֲשֶׁר + Piel qatal נִחַל
מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרִיח֖וֹ מִזְרָֽחָהphrase modifier — locator for 'the plains of Moab'
33
וּלְשֵׁ֨בֶט֙ הַלֵּוִ֔י לֹֽא נָתַ֥ן מֹשֶׁ֖ה נַחֲלָ֑הindependent — fronted indirect object + לֹא נָתַן — refrain (II), now with Moses named
יְהוָ֞ה אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ ה֣וּא נַחֲלָתָ֔םindependent — verbless clause with resumptive הוּא — v. 14's 'fire-offerings of YHWH' becomes YHWH himself
כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָהֶֽםcomparative — כַּאֲשֶׁר + qatal — the refrain's closing appeal
Analysis. Joshua 13 is a short divine speech followed by a long ledger, and the page shows both shapes. YHWH's words (vv. 1–7) hang one level beneath the frame 'and YHWH said to him' and run across three sections, so the second and third begin already indented; inside them the inventory of 'the land that remains' (vv. 2–6) is laid out as a list of verbless lines hung on its heading, until the list turns, in v. 6, into the object of the emphatic pledge אָנֹכִי אוֹרִישֵׁם and the command to allot. From v. 8 the narrator takes over flush-left: a fronted, qatal retrospect on Moses' grant east of the Jordan, then for each tribe the same frame — 'Moses gave … ; their territory was …' — with boundary points, town lists and appositions as list lines beneath their heads, and each grant sealed by the summary formula 'this is the inheritance … the cities and their villages'. Two refrains break the ledger and are tagged as such: the Levi refrain (vv. 14, 33), which frames the Transjordan record with the inheritance that is not land, and the candid notes of what was not taken (v. 1, v. 13 'to this day'). The segmentation takes sides in three places: v. 6a ('all the inhabitants of the hill country … all the Sidonians') is read as a casus pendens resumed by the suffix of אוֹרִישֵׁם, not as a further item of the list; the abrupt עִמּוֹ 'with it' of v. 8 is kept as the narrator's opening and tagged as compressed (the Greek supplies a fuller transition about half-Manasseh); and in v. 31 the place-names are laid out as the subject of a verbless clause whose predicate 'belonged to the sons of Machir' stands on its own line.