Sentence Flow · Clause Structure · English

Joshua 13 — clausal layoutיהושע יג

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentparticipialrelativecomparativecontentphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Aged Leader and the Unfinished Land 13:1

1
Now Joshua was old, advanced in years,independent — fronted subject + stative qatal and participle — a background notice that opens the scene and echoes the formula used of Abraham (Gen 24:1)
and YHWH said to him:independent — wayyiqtol וַיֹּאמֶר — speech formula; the following (vv. 1–7) is YHWH's speech
'You are old, advanced in years,content — the narrator's notice turned into address: אַתָּה + the same two predicates
and very much of the land remains to be possessed.content — fronted subject + qatal נִשְׁאֲרָה — the counterweight to 11:23; לְרִשְׁתָּהּ infinitive of purpose kept in the line

The Land That Remains: Philistia to Lebanon 13:2–6

vv. 2–6 — list: the land that remains, south to north — Philistia → the coast → Lebanon and Hermon → the pledge and the command

2
This is the land that remains:content — verbless heading of the list; הַנִּשְׁאָרֶת picks up נִשְׁאֲרָה of v. 1
all the regions of the Philistines,phrase modifier — list item — גְּלִילוֹת
and all the Geshurite territory,phrase modifier — list item — the southern Geshurites (cf. 1 Sam 27:8)
3
from the Shihorphrase modifier — boundary point — the southern limit
which is east of Egypt,relative — locates the Shihor, the eastern branch of the Nile delta
as far as the border of Ekron northward —phrase modifier — boundary point — the northern limit of Philistia
it is reckoned to the Canaanite;phrase modifier — parenthetic clause — yiqtol תֵּחָשֵׁב: the coastal plain counted as Canaanite land, hence promised
the five lords of the Philistines:phrase modifier — list item — סַרְנֵי, the Philistine title
the Gazite, the Ashdodite, the Ashkelonite, the Gittite, and the Ekronite;phrase modifier — sub-list — the pentapolis by its gentilics
and the Avvim,phrase modifier — list item — the pre-Philistine population (Deut 2:23)
4
in the south, all the land of the Canaanite,phrase modifier — list item — מִתֵּימָן
and Mearah,phrase modifier — list item
which belongs to the Sidonians,relative — אֲשֶׁר + ל of possession
as far as Aphek, to the border of the Amorite;phrase modifier — boundary point — the northern coast
5
and the land of the Gebalite,phrase modifier — list item — Byblos
and all the Lebanon toward the sunrise,phrase modifier — list item
from Baal-gad below Mount Hermonphrase modifier — boundary point — the southern end of the Lebanon
to the entrance of Hamath;phrase modifier — boundary point — Lebo-hamath, the northern horizon of the promise (Num 34:8)
6
all the inhabitants of the hill countrycontent — casus pendens — the list turns into the object of the pledge, resumed by the suffix of אוֹרִישֵׁם
from the Lebanon to Misrephoth-maim,phrase modifier — extent of the hill country
all the Sidonians —phrase modifier — apposition to 'all the inhabitants'
I myself will dispossess them from before the sons of Israel;content — emphatic אָנֹכִי + yiqtol — the remaining conquest is YHWH's own pledge
only allot it to Israel as an inheritance,content — רַק + imperative הַפִּלֶהָ — Joshua's task is to allot, not to finish the conquest
as I have commanded you.comparative — כַּאֲשֶׁר + qatal — the command already given

The Command to Divide 13:7

7
So now, divide this land as an inheritance to the nine tribescontent — וְעַתָּה + imperative חַלֵּק — the pivot from inventory to division; the last words of the speech
and the half-tribe of Manasseh.'phrase modifier — coordinate recipient

The Transjordan Already Given 13:8–13

vv. 8–13 — the narrator's retrospect: Moses' grant east of the Jordan → its bounds (list) → Og and the Rephaim → what was not taken

8
With it the Reubenite and the Gadite received their inheritance,independent — fronted עִמּוֹ + subjects + qatal — off the chain, a flashback; 'with it' is compressed (it presupposes the other half of Manasseh)
which Moses gave them across the Jordan eastward,relative — אֲשֶׁר + qatal נָתַן
as Moses the servant of YHWH gave them:comparative — כַּאֲשֶׁר — the doubled נָתַן … מֹשֶׁה; 'servant of YHWH' as Moses' title
9
from Aroer,phrase modifier — boundary list begins — the southern limit on the Arnon
which is on the edge of the wadi Arnon,relative — locates Aroer
and the cityphrase modifier — list item
that is in the middle of the wadi,relative — the unnamed city in the gorge (Deut 2:36)
and all the tableland from Medeba to Dibon;phrase modifier — list item — הַמִּישֹׁר, the Moabite plateau
10
and all the cities of Sihon king of the Amorites,phrase modifier — list item
who reigned in Heshbon,relative — אֲשֶׁר + qatal
as far as the border of the sons of Ammon;phrase modifier — boundary point — the eastern limit
11
and Gilead, and the territory of the Geshurite and the Maacathite,phrase modifier — list item
and all Mount Hermon,phrase modifier — list item
and all the Bashan as far as Salecah;phrase modifier — list item — the north-eastern limit
12
all the kingdom of Og in the Bashan,phrase modifier — list item
who reigned in Ashtaroth and in Edrei —relative — אֲשֶׁר + qatal
he alone remained of the remnant of the Rephaim;phrase modifier — parenthesis — fronted הוּא + qatal נִשְׁאַר: Og the last of the giants (Deut 3:11)
and Moses struck them and dispossessed them.independent — wayyiqtol pair — the chain resumes; וַיֹּרִשֵׁם sets up v. 13
13
But the sons of Israel did not dispossess the Geshurite and the Maacathite;independent — וְלֹא + qatal — contrast: הוֹרִישׁוּ negated against Moses' וַיֹּרִשֵׁם
so Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day.independent — wayyiqtol of consequence + 'to this day' — the second admission of incompleteness after v. 1

Levi Has No Inheritance (I) 13:14

v. 14 — refrain (I): Levi's inheritance is not land

14
Only to the tribe of Levi he gave no inheritance;independent — רַק + fronted indirect object + לֹא נָתַן — the exception to the grants
the fire-offerings of YHWH the God of Israel — they are his inheritance,independent — verbless clause with resumptive הוּא — the inheritance that is not territory (Deut 18:1)
as he spoke to him.comparative — כַּאֲשֶׁר + qatal — appeal to the prior word (Num 18:20)

Reuben's Portion 13:15–23

vv. 15–23 — Reuben's portion: grant → border → town list → Sihon's realm and Midian's chiefs → Balaam → border and summary formula

15
And Moses gave to the tribe of the sons of Reuben according to their clans.independent — wayyiqtol — grant formula, the heading of each Transjordan portion
16
Their territory wasindependent — וַיְהִי לָהֶם הַגְּבוּל — the territory formula introducing the list
from Aroer,phrase modifier — boundary point — v. 9 restated for Reuben
which is on the edge of the wadi Arnon,relative — locates Aroer
and the cityphrase modifier — list item
that is in the middle of the wadi,relative — the city in the gorge
and all the tableland by Medeba;phrase modifier — list item

vv. 17–20 — list: Heshbon and its towns

17
Heshbon and all its citiesphrase modifier — list item — the head of the town list
that are in the tableland:relative — אֲשֶׁר + locative
Dibon and Bamoth-baal and Beth-baal-meon,phrase modifier — town list — apposition to 'its cities'
18
and Jahaz and Kedemoth and Mephaath,phrase modifier — town list continues
19
and Kiriathaim and Sibmah and Zereth-shaharphrase modifier — town list continues
on the hill of the valley,phrase modifier — locator for Zereth-shahar
20
and Beth-peor and the slopes of Pisgah and Beth-jeshimoth,phrase modifier — town list closes — the sites overlooking the plains of Moab
21
and all the cities of the tableland,phrase modifier — summary item
and all the kingdom of Sihon king of the Amorites,phrase modifier — list item — Sihon's former realm
who reigned in Heshbon,relative — אֲשֶׁר + qatal
whom Moses struck — him and the chiefs of Midian,relative — second אֲשֶׁר + qatal הִכָּה; resumptive אֹתוֹ
Evi and Rekem and Zur and Hur and Reba,phrase modifier — name list — the five chiefs (Num 31:8)
princes of Sihon,phrase modifier — apposition — נְסִיכֵי: the Midianites as Sihon's vassals
dwelling in the land.participial — participle יֹשְׁבֵי
22
And Balaam son of Beor, the diviner, the sons of Israel killed with the sword among their slain.independent — fronted object וְאֶת + qatal — off the chain, a pointed epitaph; הַקּוֹסֵם names his craft (Num 31:8)
23
And the border of the sons of Reuben was the Jordan and its bank.independent — wayyiqtol וַיְהִי — the western limit; וּגְבוּל 'and border', the river as boundary line
This is the inheritance of the sons of Reuben according to their clans,independent — verbless summary formula
the cities and their villages.phrase modifier — apposition — the formula's closing pair

Gad and Half-Manasseh's Portions 13:24–31

vv. 24–28 — Gad's portion: grant → border (list) → the valley towns → summary formula

24
And Moses gave to the tribe of Gad, to the sons of Gad, according to their clans.independent — wayyiqtol — grant formula
25
Their territory wasindependent — territory formula
Jazer,phrase modifier — list item
and all the cities of Gilead,phrase modifier — list item
and half the land of the sons of Ammon,phrase modifier — list item
as far as Aroer,phrase modifier — boundary point — the eastern Aroer
which is before Rabbah;relative — distinguishes this Aroer from the one on the Arnon
26
and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim,phrase modifier — boundary line — south to north
and from Mahanaim to the border of Debir;phrase modifier — boundary line
27
and in the valley:phrase modifier — heading of the valley towns
Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon,phrase modifier — town list
the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon,phrase modifier — apposition summing up the valley towns
the Jordan and its bank,phrase modifier — boundary — the river as western limit
to the end of the Sea of Chinnereth,phrase modifier — the northern limit
across the Jordan eastward.phrase modifier — locator — the east bank
28
This is the inheritance of the sons of Gad according to their clans,independent — verbless summary formula, as v. 23
the cities and their villages.phrase modifier — apposition — the formula's closing pair

vv. 29–31 — half-Manasseh's portion: grant → territory (list) → Machir's share

29
And Moses gave to the half-tribe of Manasseh;independent — wayyiqtol — grant formula
and it belonged to the half-tribe of the sons of Manasseh according to their clans.independent — wayyiqtol וַיְהִי — the grant restated with clan formula
30
Their territory wasindependent — territory formula — וַיְהִי גְבוּלָם
from Mahanaim,phrase modifier — boundary point — the southern limit
all the Bashan,phrase modifier — list item
all the kingdom of Og king of the Bashan,phrase modifier — apposition — the Bashan as Og's former realm
and all the Havvoth-jairphrase modifier — list item — 'the tent-villages of Jair' (Num 32:41)
that are in the Bashan,relative — אֲשֶׁר + locative
sixty cities.phrase modifier — apposition — the count
31
And half of Gilead, and Ashtaroth and Edrei,independent — subject of a verbless clause — held before its predicate
the cities of the kingdom of Og in the Bashan,phrase modifier — apposition to Ashtaroth and Edrei, Og's royal cities (v. 12)
belonged to the sons of Machir son of Manasseh,independent — predicate of the verbless clause — לִבְנֵי of possession
to half the sons of Machir according to their clans.phrase modifier — apposition — the share narrowed to half of Machir's clans (Num 32:39–40)

Colophon and the Levi Refrain (II) 13:32–33

vv. 32–33 — colophon for the Transjordan record → refrain (II) closing the frame opened in v. 14

32
These are the territoriesindependent — verbless colophon — אֵלֶּה
that Moses allotted in the plains of Moab,relative — אֲשֶׁר + Piel qatal נִחַל
across the Jordan from Jericho, eastward.phrase modifier — locator for 'the plains of Moab'
33
But to the tribe of Levi Moses gave no inheritance;independent — fronted indirect object + לֹא נָתַן — refrain (II), now with Moses named
YHWH the God of Israel — he is their inheritance,independent — verbless clause with resumptive הוּא — v. 14's 'fire-offerings of YHWH' becomes YHWH himself
as he spoke to them.comparative — כַּאֲשֶׁר + qatal — the refrain's closing appeal
Analysis. Joshua 13 is a short divine speech followed by a long ledger, and the page shows both shapes. YHWH's words (vv. 1–7) hang one level beneath the frame 'and YHWH said to him' and run across three sections, so the second and third begin already indented; inside them the inventory of 'the land that remains' (vv. 2–6) is laid out as a list of verbless lines hung on its heading, until the list turns, in v. 6, into the object of the emphatic pledge אָנֹכִי אוֹרִישֵׁם and the command to allot. From v. 8 the narrator takes over flush-left: a fronted, qatal retrospect on Moses' grant east of the Jordan, then for each tribe the same frame — 'Moses gave … ; their territory was …' — with boundary points, town lists and appositions as list lines beneath their heads, and each grant sealed by the summary formula 'this is the inheritance … the cities and their villages'. Two refrains break the ledger and are tagged as such: the Levi refrain (vv. 14, 33), which frames the Transjordan record with the inheritance that is not land, and the candid notes of what was not taken (v. 1, v. 13 'to this day'). The segmentation takes sides in three places: v. 6a ('all the inhabitants of the hill country … all the Sidonians') is read as a casus pendens resumed by the suffix of אוֹרִישֵׁם, not as a further item of the list; the abrupt עִמּוֹ 'with it' of v. 8 is kept as the narrator's opening and tagged as compressed (the Greek supplies a fuller transition about half-Manasseh); and in v. 31 the place-names are laid out as the subject of a verbless clause whose predicate 'belonged to the sons of Machir' stands on its own line.