Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Joshua 12 — clausal layoutיהושע יב

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialrelativephrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The Transjordan kings already possessed 12:1–6

v. 1 — heading one: 'these are the kings' + relative (struck // possessed) + the territory, south → north

1
וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֗רֶץindependent — verbless heading — וְאֵלֶּה, the roll's title (repeated in v. 7)
אֲשֶׁ֨ר הִכּ֤וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵל֙relative — אֲשֶׁר + qatal
וַיִּֽרְשׁ֣וּ אֶת אַרְצָ֔ם בְּעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרְחָ֣ה הַשָּׁ֑מֶשׁrelative — wayyiqtol continuing the relative clause; 'toward the sunrise' = east of the Jordan
מִנַּ֤חַל אַרְנוֹן֙ עַד הַ֣ר חֶרְמ֔וֹןphrase modifier — boundary span — the southern and northern limits
וְכָל הָעֲרָבָ֖ה מִזְרָֽחָהphrase modifier — the eastern side of the rift valley

vv. 2–3 — entry one: Sihon — name, seat, rule, then his boundary line (list)

2
סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֔יphrase modifier — first entry — the king named
הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּ֑וֹןparticipial — articular participle הַיּוֹשֵׁב — his seat
מֹשֵׁ֡ל מֵעֲרוֹעֵ֡רparticipial — participle מֹשֵׁל — his domain, traced point by point
אֲשֶׁר֩ עַל שְׂפַת נַ֨חַל אַרְנ֜וֹןrelative — verbless אֲשֶׁר — locator
וְת֤וֹךְ הַנַּ֨חַל֙phrase modifier — boundary list
וַחֲצִ֣י הַגִּלְעָ֔דphrase modifier — boundary list
וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַלphrase modifier — boundary list — the northern limit
גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹןphrase modifier — apposition to Jabbok
3
וְהָעֲרָבָה֩ עַד יָ֨ם כִּנְר֜וֹת מִזְרָ֗חָהphrase modifier — boundary list — the rift valley, north
וְ֠עַד יָ֣ם הָעֲרָבָ֤ה יָם הַמֶּ֨לַח֙ מִזְרָ֔חָהphrase modifier — boundary list — יָם הַמֶּלַח in apposition: the Dead Sea
דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹתphrase modifier — locator
וּמִ֨תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדּ֥וֹת הַפִּסְגָּֽהphrase modifier — boundary list — the southern edge (Deut 3:17)

vv. 4–5 — entry two: Og — name, lineage, seat, rule, boundary line (list), the same pattern as Sihon

4
וּגְב֗וּל ע֚וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ןphrase modifier — second entry — גְּבוּל 'territory' heads it
מִיֶּ֖תֶר הָרְפָאִ֑יםphrase modifier — lineage — the last of the giants (Deut 3:11)
הַיּוֹשֵׁ֥ב בְּעַשְׁתָּר֖וֹת וּבְאֶדְרֶֽעִיparticipial — articular participle — the twin seats
5
וּ֠מֹשֵׁל בְּהַ֨ר חֶרְמ֤וֹן וּבְסַלְכָה֙ וּבְכָל הַבָּשָׁ֔ןparticipial — participle מֹשֵׁל — as for Sihon (v. 2)
עַד גְּב֥וּל הַגְּשׁוּרִ֖י וְהַמַּעֲכָתִ֑יphrase modifier — boundary list
וַחֲצִי֙ הַגִּלְעָ֔דphrase modifier — boundary list
גְּב֖וּל סִיח֥וֹן מֶֽלֶךְ חֶשְׁבּֽוֹןphrase modifier — apposition — the two kingdoms meet; the ring closes

v. 6 — the deed and the grant: Moses struck // Moses gave

6
מֹשֶׁ֧ה עֶֽבֶד יְהוָ֛ה וּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִכּ֑וּםindependent — fronted subject + qatal — the heading's 'struck' resolved; Moses, not Joshua
וַֽ֠יִּתְּנָהּ מֹשֶׁ֨ה עֶֽבֶד יְהוָ֜ה יְרֻשָּׁ֗הindependent — wayyiqtol — the grant (Num 32; Deut 3:12–17)
לָרֻֽאוּבֵנִי֙ וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשֶּֽׁהphrase modifier — the two and a half tribes

The Cisjordan heading: territory and nations 12:7–8

vv. 7–8 — heading two: 'these are the kings' + relative + span (north → south, reversing v. 1) + regions // peoples

7
וְאֵ֣לֶּה מַלְכֵ֣י הָאָ֡רֶץindependent — the heading formula of v. 1 again
אֲשֶׁר֩ הִכָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל בְּעֵ֤בֶר הַיַּרְדֵּן֙ יָ֔מָּהrelative — אֲשֶׁר + qatal; יָמָּה 'seaward' answers 'toward the sunrise' (v. 1)
מִבַּ֤עַל גָּד֙ בְּבִקְעַ֣ת הַלְּבָנ֔וֹןphrase modifier — boundary span — the northern limit
וְעַד הָהָ֥ר הֶחָלָ֖ק הָעֹלֶ֣ה שֵׂעִ֑ירָהphrase modifier — the southern limit; the span of 11:17 reversed
וַיִּתְּנָ֨הּ יְהוֹשֻׁ֜עַ לְשִׁבְטֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛לindependent — wayyiqtol — a parenthetic note of the allotment to come (chs. 13–21)
יְרֻשָּׁ֖ה כְּמַחְלְקֹתָֽםphrase modifier — the terms of the grant
8
בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבָֽעֲרָבָה֙phrase modifier — terrain list — what 'it' comprised
וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת וּבַמִּדְבָּ֖ר וּבַנֶּ֑גֶבphrase modifier — terrain list — six regions in all
הַֽחִתִּי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽיphrase modifier — nation list — six peoples, the former holders; apposition to the land

The thirty-one-king roll 12:9–24

vv. 9–24 — the roll: 'the king of X, one' × 31, each entry a verbless tally line, then the sum

v. 9 — tally list opens where the conquest began: Jericho and Ai

9
מֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ אֶחָ֑דphrase modifier — tally entry 1 — Jericho (ch. 6)
מֶ֧לֶךְ הָעַ֛י אֲשֶׁר מִצַּ֥ד בֵּֽית אֵ֖ל אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 2 — Ai (chs. 7–8); אֲשֶׁר מִצַּד, the roll's one locator clause

vv. 10–12a — the five kings of the southern coalition (10:3)

10
מֶ֤לֶךְ יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 3 — Jerusalem (10:1–27); the city itself not taken
מֶ֥לֶךְ חֶבְר֖וֹן אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 4 — Hebron (10:36–37)
11
מֶ֤לֶךְ יַרְמוּת֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 5 — Jarmuth
מֶ֥לֶךְ לָכִ֖ישׁ אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 6 — Lachish (10:31–32)
12
מֶ֤לֶךְ עֶגְלוֹן֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 7 — Eglon (10:34–35)

vv. 12b–16 — the southern campaign continued, with entries the story never tells

מֶ֥לֶךְ גֶּ֖זֶר אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 8 — Gezer (10:33)
13
מֶ֤לֶךְ דְּבִר֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 9 — Debir (10:38–39)
מֶ֥לֶךְ גֶּ֖דֶר אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 10 — Geder: the first entry with no story behind it
14
מֶ֤לֶךְ חָרְמָה֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 11 — Hormah (Num 21:3)
מֶ֥לֶךְ עֲרָ֖ד אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 12 — Arad (Num 21:1)
15
מֶ֤לֶךְ לִבְנָה֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 13 — Libnah (10:29–30)
מֶ֥לֶךְ עֲדֻלָּ֖ם אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 14 — Adullam: unnarrated
16
מֶ֤לֶךְ מַקֵּדָה֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 15 — Makkedah (10:28)
מֶ֥לֶךְ בֵּֽית אֵ֖ל אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 16 — Bethel (cf. 8:17; its fall told in Judg 1:22–26)

vv. 17–18 — the central hills and the Sharon: all unnarrated

17
מֶ֤לֶךְ תַּפּ֨וּחַ֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 17 — Tappuah: unnarrated
מֶ֥לֶךְ חֵ֖פֶר אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 18 — Hepher: unnarrated
18
מֶ֤לֶךְ אֲפֵק֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 19 — Aphek: unnarrated
מֶ֥לֶךְ לַשָּׁר֖וֹן אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 20 — Lasharon: מֶלֶךְ before לַשָּׁרוֹן, a rough spot (perhaps 'of Aphek in the Sharon')

vv. 19–20 — Jabin's coalition (11:1)

19
מֶ֤לֶךְ מָדוֹן֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 21 — Madon (11:1)
מֶ֥לֶךְ חָצ֖וֹר אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 22 — Hazor (11:10)
20
מֶ֣לֶךְ שִׁמְר֤וֹן מְראוֹן֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 23 — Shimron (11:1); the second element מְראוֹן disputed
מֶ֥לֶךְ אַכְשָׁ֖ף אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 24 — Achshaph (11:1)

vv. 21–24 — the Jezreel, Galilee and the coast: unnarrated, some admitted unconquered (Judg 1:27)

21
מֶ֤לֶךְ תַּעְנַךְ֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 25 — Taanach: unnarrated, and admitted unconquered in Judg 1:27
מֶ֥לֶךְ מְגִדּ֖וֹ אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 26 — Megiddo: likewise (Judg 1:27)
22
מֶ֤לֶךְ קֶ֨דֶשׁ֙ אֶחָ֔דphrase modifier — tally entry 27 — Kedesh: unnarrated
מֶֽלֶךְ יָקְנֳעָ֥ם לַכַּרְמֶ֖ל אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 28 — Jokneam, located by Carmel
23
מֶ֥לֶךְ דּ֛וֹר לְנָפַ֥ת דּ֖וֹר אֶחָ֑דphrase modifier — tally entry 29 — Dor (cf. 11:2); Judg 1:27 again
מֶֽלֶךְ גּוֹיִ֥ם לְגִלְגָּ֖ל אֶחָֽדphrase modifier — tally entry 30 — 'Goiim at Gilgal': the roll's hardest crux (LXX 'of Galilee')
24
מֶ֥לֶךְ תִּרְצָ֖ה אֶחָ֑דphrase modifier — tally entry 31 — Tirzah: unnarrated, the last entry

v. 24b — the total

כָּל מְלָכִ֖ים שְׁלֹשִׁ֥ים וְאֶחָֽדindependent — verbless sum — the register's claim to completeness stated as a number
Analysis. Joshua 12 is a list, and the page lays it out as one: an inventory in two halves under twin verbless headings, 'And these are the kings of the land …' (vv. 1 and 7), each followed by its relative clause ('whom … struck'). The Transjordan half (vv. 1–6) hangs its two entries, Sihon and Og, beneath 'kings', and each entry has the same anatomy: the name, a participle of residence (הַיּוֹשֵׁב), a participle of rule (מֹשֵׁל), and a boundary line whose points (Arnon, Gilead, Jabbok, the seas of the Arabah; Hermon, Salecah, Bashan) are listed one step under 'ruling', with appositions ('the border of the sons of Ammon', 'the border of Sihon') one step further in. Only v. 6 returns to the mainline: Moses struck, Moses gave. The Cisjordan heading (vv. 7–8) reverses v. 1's span (north to south) and adds a parenthetic wayyiqtol of the allotment, under which the terrain sextet and the nation sextet are hung as what the land comprised. The roll itself (vv. 9–24) is set flush-left as thirty-one verbless tally lines, one king per line, each numbered in its tag with the narrative behind it (or the lack of one), grouped by gold labels: Jericho and Ai, the southern coalition of ch. 10, the unnarrated southern and central entries, Jabin's coalition of ch. 11, and the northern cities later admitted unconquered; the closing sum 'all the kings: thirty-one' is its own line. Choices the layout makes: the masoretic pairing of two kings per verse is not mirrored (one entry per line instead); Ai's locator stays inside its entry; 'Shimron-meron' and 'Goiim in Gilgal' are each taken as one entry, so the count comes to thirty-one as the text states; the 'king of Lasharon' is kept as a separate entry as MT reads it; and the regions and peoples of v. 8 are read as specifying the land given, not as a further heading.