Sentence Flow · Clause Structure · English

Job 7 — clausal layoutאיוב ז

The same clause-by-clause layout, line-aligned with the Hebrew edition: each line renders one clause or discrete phrase, colored by the Hebrew clause's syntactic type, with indentation marking levels of subordination.

independentcausecomparativecontentconditionalphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

Hard service and hopeless days 7:1–6

Job's first reply continued (cycle 1, speech 2; frame at 6:1) — vv. 1–3: lament on the human lot, no addressee named: rhetorical question, then a 'like … so' comparison (slave // hireling → I)

1
ADoes not a mortal have hard service on earth,independent — rhetorical question הֲלֹא, expecting 'yes' — צָבָא, conscripted service (cf. Isa 40:2); Kethiv על / Qere עֲלֵי, both carried; LXX πειρατήριον, 'a trial'
Band are not his days like the days of a hired laborer?independent — gapping — the question carried over; שָׂכִיר, the hireling with hard, fixed days
2
ALike a slave who longs for the shade,comparative — first member of a כְּ … כֵּן comparison, leaning forward onto v. 3 — יִשְׁאַף, panting for the evening shade
Band like a hired laborer who waits for his wages,comparative — synonymous — slave // hireling, shade // wages; יְקַוֶּה, the root of 'hope' (6:8, 19)
3
Aso I have been allotted months of futility,independent — כֵּן — the comparison applied, with a twist: no rest, no wages, only emptiness; הָנְחַלְתִּי, hophal 'made to inherit', God the unnamed allotter
Band nights of misery have been assigned to me.independent — impersonal plural מִנּוּ, 'they appointed'; months // nights, futility // misery (עָמָל, Eliphaz's word, 5:6–7)

vv. 4–6 — the sleepless nights and the rotting body: a temporal clause with a quoted question, then the weaver's shuttle

4
AWhen I lie down,conditional — temporal אִם + qatal — leans forward onto 'I say'
 I say,independent — weqatal apodosis — frequentative: night after night
 'When shall I get up?'content — quoted question — מָתַי
 But the evening drags on,independent — crux — וּמִדַּד עָרֶב, 'and the evening is measured / stretched out' (Piel), obscure; the LXX has a second question instead: 'and when I rise again, “When will it be evening?”'
Band I am full of tossing until the dawn.independent — נְדֻדִים, restless tossing; נָשֶׁף, here the morning twilight
5
AMy flesh is clothed with worms and a crust of dirt;independent — לָבַשׁ — the disease worn as a garment; Kethiv וגיש / Qere וְגוּשׁ, spellings of 'clod', both carried
Bmy skin hardens, then runs again.independent — rare terms — רָגַע 'crusts over' (or 'is still'); וַיִּמָּאֵס probably a by-form of מסס, 'runs, festers' (or 'is rejected'); LXX 'I scrape away the discharge'
6
AMy days are swifter than a weaver's shuttle,independent — comparative מִנִּי — אָרֶג, the shuttle (or the weaving)
Band they come to an end without hope.independent — pun — תִּקְוָה is 'hope' and 'thread' (cf. Josh 2:18): the web ends when the thread runs out; the low point of the lament

Remember my life is a breath 7:7–10

v. 7 — the turn to God: Job's first direct address to God in the dialogue (singular imperative זְכֹר); from here to 7:21 God is 'you'

7
ARememberindependent — the address shifts from the friends (ch. 6) to God — זְכֹר, the psalmist's plea
 that my life is a breath;content — content כִּי, verbless — רוּחַ, wind, breath (cf. 6:26)
Bmy eye will never again see good.independent — לֹא תָשׁוּב … לִרְאוֹת, 'will not return to see' — 'see good', enjoy happiness

vv. 8–10 — vanishing in death: the onlooker // God's eyes; the cloud simile (image // referent); house // place

8
AThe eye of the one who sees me will behold me no more;independent — תְשׁוּרֵנִי, poetic 'behold' — any onlooker
Byour eyes will be on me,independent — verbless — 'your eyes': God addressed; his search of v. 21 anticipated
 but I will be gone.independent — וְאֵינֶנִּי, 'and I am not' — it returns as the chapter's last word (v. 21)
9
AAs a cloud fades and is gone,comparative — image colon, asyndetic — leans forward onto כֵּן: emblematic, cloud // the dead
Bso the one who goes down to Sheol does not come up.independent — כֵּן — the referent; יוֹרֵד … לֹא יַעֲלֶה, down // up: no return from Sheol
10
AHe will not return again to his house,independent — לֹא יָשׁוּב עוֹד — 'return' as in v. 7
Band his place will no longer know him.independent — synonymous — house // place; the colon recurs in Ps 103:16

Am I the Sea or the Dragon? 7:11–16

v. 11 — the resolve to complain, a tricolon (ole-weyored, then atnach): not restrain my mouth // speak // complain, anguish of spirit // bitterness of soul

11
ASo I, for my part, will not restrain my mouth;independent — גַּם אֲנִי — 'I in turn' or 'therefore I': since death is final (vv. 7–10), speech is all that is left; ole-weyored closes the colon
BI will speak in the anguish of my spirit;independent — cohortative אֲדַבְּרָה — resolve
CI will complain in the bitterness of my soul.independent — cohortative אָשִׂיחָה — שִׂיחַ, the complaint (again v. 13); spirit // soul

v. 12 — the accusing question: the chaos powers, Yam // Tannin, and the guard set over them

12
AAm I the Sea, or the Dragon,independent — verbless double question — יָם and תַּנִּין, the powers God subdues (cf. 26:12; Ps 74:13; Isa 51:9); LXX θάλασσα … δράκων
Bthat you set a guard over me?cause — כִּי — the ground of the question: מִשְׁמָר, a watch posted over one frail man as over the sea (cf. 38:8–11)

vv. 13–14 — the nights again: temporal protasis with a quoted hope (bed // couch) → apodosis (dreams // visions), the reverse of Eliphaz's night vision (4:12–16)

13
AWhen I say,conditional — temporal כִּי + qatal — leans forward onto v. 14
 'My bed will comfort me,content — quoted hope — תְּנַחֲמֵנִי
Bmy couch will ease my complaint,'content — synonymous — bed // couch; יִשָּׂא בְשִׂיחִי, 'will bear (share) my complaint'
14
Athen you terrify me with dreams,independent — weqatal apodosis — וְחִתַּתַּנִי: sleep brings terror from God, where Eliphaz's night brought revelation (4:13–14)
Band with visions you frighten me,independent — chiasm — verb : dreams :: visions : verb
15
Aso that my soul would choose strangling,independent — wayyiqtol of result — מַחֲנָק, a rare noun, 'strangling, suffocation'
Bdeath rather than these bones of mine.phrase modifier — apposition + comparative מִן — crux: מֵעַצְמוֹתָי, 'rather than my bones' (his wasted frame); some emend to 'my pains'; the LXX construes it otherwise ('my bones from death')
16
AI loathe it;independent — מָאַסְתִּי with no object expressed — 'I loathe (my life)' or 'I reject (it)'
 I will not live forever.independent — לֹא לְעֹלָם אֶחְיֶה
BLeave me alone,independent — imperative to God — חֲדַל מִמֶּנִּי, 'cease from me'
 for my days are a mere breath.cause — כִּי + verbless — הֶבֶל, vapor (cf. רוּחַ, v. 7)

What is man? The watcher of humanity 7:17–21

vv. 17–18 — the parody of Ps 8:5: the psalm's 'what is man, that you remember him … attend to him (פקד)?' marvels at God's care; Job keeps the frame and the verb and makes the care an inspection

17
AWhat is man,independent — verbless question — מָה אֱנוֹשׁ, the opening words of Ps 8:5
 that you make so much of him,content — consecutive כִּי (as in Ps 8:5) — תְגַדְּלֶנּוּ, 'you make him great': in the psalm man is crowned with glory; here he is magnified as a target
Band that you set your mind on him,content — וְכִי — שִׁית לֵב, fix attention
18
Athat you inspect him every morningcontent — wayyiqtol continuing the כִּי clause — וַתִּפְקְדֶנּוּ: Ps 8:5's verb of gracious visiting becomes a daily inspection
Band test him every moment?content — chiasm — verb : mornings :: moments : verb; בָּחַן, the assayer's test

v. 19 — the plea for respite: how long? ('until I swallow my spittle', the briefest moment)

19
AHow long will you not look away from me,independent — כַּמָּה, 'how long' — the gaze of v. 8 now unbearable
Bnor let me aloneindependent — asyndetic — לֹא תַרְפֵּנִי
 until I swallow my spittle?conditional — temporal עַד + infinitive — the idiom for a moment's respite

vv. 20–21 — the closing challenge, two tricola (ole-weyored, then atnach): hypothetical sin, the 'watcher of humanity', the plea for pardon before death

20
AIf I have sinned,conditional — unmarked protasis — qatal חָטָאתִי without 'if', hypothetical, conceding nothing; leans forward (the LXX writes εἰ ἐγὼ ἥμαρτον)
 what do I do to you,independent — apodosis as a question: how could a man's sin harm God?
 you watcher of humanity?phrase modifier — vocative — נֹצֵר הָאָדָם, a title of protective care twisted into surveillance; ole-weyored closes colon A. LXX 'who knows the mind of human beings'
BWhy have you made me your target,independent — לָמָה — מִפְגָּע, a mark to strike at
Cso that I have become a burden to myself?independent — wayyiqtol of result — עָלַי 'to myself' is listed among the scribal corrections (tiqqune sopherim) for an original 'to you'; the LXX has 'a burden to you' (ἐπὶ σοὶ φορτίον)
21
AAnd why do you not pardon my transgressionindependent — וּמֶה, 'and why' — נָשָׂא פֶשַׁע, the idiom of forgiveness
 and take away my iniquity?independent — synonymous — transgression // iniquity, pardon // take away; ole-weyored closes the colon
BFor now I shall lie down in the dust;cause — כִּי עַתָּה — the urgency: the grave is near
Cyou will seek me, but I shall not be.cause — weqatal — שִׁחֵר, seek early or diligently; the last word, וְאֵינֶנִּי, repeats v. 8: God's search will come too late
Analysis. The end of Job's first reply (cycle 1, speech 2; frame at 6:1), laid out by cola, flush left as the speech's mainline, with only real subordination and quoted words indented. The chapter has no heading of its own. Its decisive move is a change of addressee: vv. 1–6 are lament about the human lot with no one addressed (the friends were the audience of ch. 6); at v. 7 the singular imperative 'Remember' turns to God, and from there to the end Job speaks to God directly, the first time anyone in the dialogue does. Small A/B/C labels follow the poetic accents: in vv. 11, 20 and 21 the ole-weyored is the main break, so colon B begins after the word carrying the yored and the atnach opens colon C (three tricola). Four movements: hard service and hopeless days (vv. 1–6), built on a 'like … so' comparison (vv. 2–3) whose image members lean forward one step onto their application; remember my life is a breath (vv. 7–10), the cloud that does not come back; the resolve to complain and the accusing question 'Am I the Sea, or the Dragon?' (vv. 11–16), with a temporal protasis that carries a quoted hope (v. 13) onto its apodosis (v. 14); and the parody of Ps 8:5 (vv. 17–18), which repeats the psalm's opening 'what is man, that …' and its verb פקד ('visit') but makes God's attention a relentless inspection, leading to the closing challenge to the 'watcher of humanity' (vv. 20–21). Cruxes flagged in the tags: וּמִדַּד עָרֶב (v. 4), the skin-disease terms of v. 5, the hope/thread pun of v. 6, 'rather than my bones' (v. 15), the unexpressed object of 'I loathe' (v. 16), and the scribal correction 'to myself' for 'to you' (v. 20). Two Kethiv/Qere pairs (vv. 1, 5) stand side by side. LXX readings are cited from the Rahlfs text; no Qumran text survives for this chapter.