Sentence Flow · Clause Structure · Hebrew

Job 26 — clausal layoutאיוב כו

Each line is one clause or discrete phrase of the text behind the interlinear, colored by syntactic type; indentation marks levels of subordination. The verse numbers sit in the right gutter; the small tag on each line names the clause type and its function.

independentparticipialphrase modifierdashed = verbless / suspended

Flush-left = a main (independent) clause. Each dependent line begins directly beneath the word it attaches to in the line above — the anchor word is dotted-underlined, and lights up when you hover its dependent clause; each tag also names the attachment. A dashed border marks verbless, elliptical, or suspended lines. Where a long sentence's staircase runs wider than the page, the diagram scrolls sideways. (In print, or without JavaScript, lines fall back to stepped indent columns.)

The frame 26:1

Job — cycle 3, speech 4 (chs. 26–27 in the Masoretic order): the reply to Bildad's short third speech

1
 וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽרindependent — speech heading — two wayyiqtols; a second heading follows at 27:1

Sarcasm: what help have you been? 26:2–4

vv. 2–4 — the sarcasm, addressed to Bildad in the singular: mock exclamations (vv. 2–3) and a question of source (v. 4)

v. 2 — synonymous: helped // saved, the powerless // the arm without strength

2
Aמֶה עָזַ֥רְתָּ לְלֹא כֹ֑חַindependent — מֶה exclamatory — mock admiration; לְלֹא כֹחַ, Job himself as the needy one Bildad has failed
Bה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא עֹֽזindependent — the מֶה gapped — זְרוֹעַ לֹא עֹז

v. 3 — counsel // insight: the irony climbs from help to wisdom

3
Aמַה יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑הindependent — מַה — the counsellor of six verses
Bוְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּindependent — תּוּשִׁיָּה fronted — effective wisdom, לָרֹב 'in abundance': the barb of the chapter

v. 4 — two questions of source: whose help // whose breath

4
Aאֶת מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑יןindependent — אֶת־מִי — 'with whom': on whose authority? Bildad's lines are borrowed (cf. 4:17–19)
Bוְנִשְׁמַת מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּindependent — נִשְׁמַת־מִי — the breath of inspiration; it points forward to the hymn, where God's breath is power

The underworld laid bare 26:5–6

vv. 5–14 — the hymn to God's power over the deep. Many scholars assign these verses to Bildad, as the lost continuation of his six-verse speech (ch. 25); others read them as Job outdoing Bildad at his own theme. They stand here as Job's words, in the Masoretic order

vv. 5–6 — the world below: shades // waters, Sheol // Abaddon, naked // no covering

5
Aהָרְפָאִ֥ים יְחוֹלָ֑לוּindependent — הָרְפָאִים — the dead, trembling; the hymn begins abruptly, one reason for the attribution to Bildad. The Greek has 'giants' (γίγαντες)
Bמִתַּ֥חַת מַ֝֗יִם וְשֹׁכְנֵיהֶֽםphrase modifier — the place of the writhing — under the subterranean sea
6
Aעָר֣וֹם שְׁא֣וֹל נֶגְדּ֑וֹindependent — verbless — עָרוֹם fronted; nothing below is hidden from him (cf. Prov 15:11)
Bוְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדּֽוֹןindependent — verbless — אֲבַדּוֹן, 'destruction', the name of the deep; כְּסוּת, the word of 24:7: the underworld as exposed as the naked poor

The creator suspends and orders the world 26:7–10

vv. 7–10 — the creator: four hymnic participles of a God who stretches, hangs, binds and veils, then the horizon drawn (v. 10)

v. 7 — synonymous: north over the void // earth on nothing

7
Aנֹטֶ֣ה צָפ֣וֹן עַל תֹּ֑הוּparticipial — hymnic participle — צָפוֹן, the northern sky or the mountain of the gods; תֹּהוּ, the void of Gen 1:2
Bתֹּ֥לֶה אֶ֝֗רֶץ עַל בְּלִי מָֽהparticipial — תֹּלֶה — בְּלִי מָה, 'without anything', written as two words

v. 8 — the paradox of the cloud: waters bound // the cloud not bursting

8
Aצֹרֵֽר מַ֥יִם בְּעָבָ֑יוparticipial — צֹרֵר — the waters above wrapped up as in a bundle
Bוְלֹא נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽםindependent — נִבְקַע — the thin cloud holds the weight

v. 9 — the veiled throne: covering // spreading

9
Aמְאַחֵ֥ז פְּנֵי כִסֵּ֑הparticipial — crux — כִסֵּה as 'throne' (for כִּסֵּא), or repointed 'full moon'; מְאַחֵז, 'enclose'. The Greek: 'he who holds the face of the throne'
Bפַּרְשֵׁ֖ז עָלָ֣יו עֲנָנֽוֹindependent — פַּרְשֵׁז — a rare quadriliteral, 'spreading'; the hidden God of 23:8–9 in hymnic key

v. 10 — the horizon: a circle on the waters // where light meets darkness

10
Aחֹֽק חָ֭ג עַל פְּנֵי מָ֑יִםindependent — חֹק — object ('a boundary') or adverb ('as a decree'); חָג, the horizon drawn on the encircling sea (cf. Prov 8:27)
Bעַד תַּכְלִ֖ית א֣וֹר עִם חֹֽשֶׁךְphrase modifier — עַד תַּכְלִית — the limit where day meets night

Victory over the sea and its monsters 26:11–13

vv. 11–13 — the combat: heaven's pillars quake (v. 11), the sea and Rahab (v. 12), the fleeing serpent (v. 13)

11
Aעַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּindependent — עַמּוּדֵי שָׁמַיִם — the mountains as heaven's supports; יְרוֹפָפוּ, a rare verb
Bוְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֽוֹindependent — גְּעָרָה — the battle-rebuke that drives back the sea (Ps 104:7)

v. 12 — synonymous: power // understanding, sea // Rahab, stilled // shattered

12
Aבְּ֭כֹחוֹ רָגַ֣ע הַיָּ֑םindependent — crux — רָגַע 'stilled' or 'stirred up' (the root can bear both); the Greek has 'calmed' (κατέπαυσεν)
Bובתובנתו וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ מָ֣חַץ רָֽהַבindependent — Kethiv ובתובנתו / Qere וּבִתְבוּנָתוֹ, a spelling variant, both in the text; רַהַב, the chaos monster (9:13; Isa 51:9)

v. 13 — wind // hand, the heavens cleared // the serpent pierced

13
Aבְּ֭רוּחוֹ שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑הindependent — crux — verbless and terse: שָׁמַיִם שִׁפְרָה, 'heavens — fairness'; the storm-clearing wind. The Greek: 'the bars of heaven fear him'
Bחֹֽלֲלָ֥ה יָ֝ד֗וֹ נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַindependent — נָחָשׁ בָּרִיחַ — the epithet of Leviathan in Isa 27:1

Only the fringes of his ways 26:14

v. 14 — the hymn's close, tricolon: fringes // whisper // thunder — the paradox of all that has been seen and the little that is known

14
Aהֶן אֵ֤לֶּה קְצ֬וֹת דרכו דְּרָכָ֗יוindependent — verbless — הֶן; קְצוֹת, the edges. Kethiv דרכו 'his way' / Qere דְּרָכָיו 'his ways', both in the text
Bוּמַה שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע בּ֑וֹindependent — וּמַה exclamatory — שֵׁמֶץ, 'whisper' (elsewhere only 4:12)
Cוְרַ֥עַם גבורתו גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו מִ֣י יִתְבּוֹנָֽןindependent — וְרַעַם fronted, casus pendens — the question expects 'no one', looking ahead to ch. 28 and the divine speeches. Kethiv גבורתו 'his might' / Qere גְּבוּרוֹתָיו, both in the text
Analysis. Job's reply to Bildad: cycle 3, speech 4 in the Masoretic order (it runs on, after a new heading, into ch. 27). The prose heading (v. 1) stands as a narrative frame in a section of its own, and the poem runs flush-left beneath it. It has two movements of very different tone. First the sarcasm (vv. 2–4): three exclamations and questions in the singular, aimed at Bildad: how you have helped the powerless, counselled the unwise, and whose breath spoke through you? Then the hymn (vv. 5–14), which moves downward and outward through the cosmos: the shades and Sheol laid bare (vv. 5–6), the creator who stretches Zaphon over the void and hangs the earth on nothing, binds the waters in the clouds, veils his throne and draws the horizon on the waters (vv. 7–10), the combat with the sea, Rahab and the fleeing serpent (vv. 11–13), and the paradox of v. 14: these are only the fringes of his ways, a whisper, and the thunder of his power no one can understand. The hymnic participles of vv. 7–9 stand flush-left as predicates of the unnamed 'he', not as dependents of anything; the only subordination on the page is the 'with whose help' question of v. 4, set as a plain question, so the chapter is laid out entirely at depth 0. A/B labels follow the atnach; v. 14 is a tricolon (the revia before the atnach marks the first break, and C begins after the atnach). The three Kethiv/Qere pairs (v. 12 a spelling variant; v. 14 'his way' / 'his ways' and 'his might' / 'his mighty deeds') both stand on the line, as in the text. This is the disturbed third cycle. The hymn of vv. 5–14 begins abruptly after the sarcasm, continues the theme of Bildad's six-verse hymn (25:2–3) and sits oddly with the 'you' of vv. 2–4; many scholars therefore assign 26:5–14 to Bildad, as the lost continuation of ch. 25. Others keep it as Job outdoing Bildad at his own theme, a reading the opening sarcasm supports. The page does not move or reassign anything: vv. 5–14 stand as Job's words in the Masoretic order, with an mv label naming the proposal. Cruxes flagged in the tags: the Rephaim 'writhe' (v. 5; the Greek has 'giants'), צָפוֹן as the northern sky or the mountain of the gods (v. 7), כִסֵּה 'throne' or, repointed, 'full moon', with the rare פַּרְשֵׁז (v. 9), חֹק as object or adverb (v. 10), רָגַע 'stilled' or 'stirred up' (v. 12; the Greek 'calmed'), the verbless שִׁפְרָה (v. 13), and the Kethiv/Qere of v. 14. The Old Greek printed in our LXX text runs differently in v. 13 ('the bars of heaven fear him; by command he slew the apostate dragon') and is fuller in v. 14. No Hebrew manuscript from Qumran preserves the chapter in the scroll data consulted; the Aramaic Job Targum of Cave 11 is not part of that data and is not cited.